diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/sv.po | 733 |
1 files changed, 331 insertions, 402 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/sv.po b/perl-install/standalone/po/sv.po index 20cb46df7..e450b5104 100644 --- a/perl-install/standalone/po/sv.po +++ b/perl-install/standalone/po/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone-sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-30 22:13+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Hjälp" -#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -40,20 +40,20 @@ msgid "Authentication" msgstr "Autentisering" #: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213 -#: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170 -#: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 +#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445 +#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740 #: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fel" -#: drakboot:53 +#: drakboot:55 #, c-format msgid "No bootloader found, creating a new configuration" msgstr "Ingen starthanterare funnen, skapar en ny konfiguration" -#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71 +#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Arkiv" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "/_Arkiv" msgid "/File/_Quit" msgstr "/Arkiv/A_vsluta" -#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77 +#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Pratig" msgid "Silent" msgstr "Tyst" -#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15 +#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 #: scannerdrake:954 #, c-format @@ -126,62 +126,48 @@ msgstr "Grafisk uppstart läge:" msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: drakboot:158 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Visa tema\n" -"under konsoll" - -#: drakboot:163 draksplash:26 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Skapa nytt tema" - -#: drakboot:195 +#: drakboot:189 #, c-format msgid "Default user" msgstr "Standardanvändare" -#: drakboot:196 +#: drakboot:190 #, c-format msgid "Default desktop" msgstr "Standardskrivbord" -#: drakboot:199 +#: drakboot:193 #, c-format msgid "No, I do not want autologin" msgstr "Nej, jag vill inte ha automatisk inloggning" -#: drakboot:200 +#: drakboot:194 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "" "Ja, jag vill ha automatisk inloggning med denna (användare, skrivbordsmiljö)" -#: drakboot:207 +#: drakboot:201 #, c-format msgid "System mode" msgstr "Systemläge" -#: drakboot:210 +#: drakboot:204 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Kör X-Window-systemet vid start" -#: drakboot:262 +#: drakboot:259 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Anpassning av startutförande" -#: drakboot:264 drakboot:268 +#: drakboot:261 drakboot:265 #, c-format msgid "Video mode" msgstr "Videoläge" -#: drakboot:265 +#: drakboot:262 #, c-format msgid "" "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " @@ -192,7 +178,7 @@ msgstr "" "valda poster.\n" "Försäkra dig om att ditt grafikkort och skärm stöder ditt val." -#: drakbug:65 drakbug:152 +#: drakbug:65 drakbug:153 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Programmet \"%s\" har krashat med följande fel:" @@ -217,7 +203,7 @@ msgstr "Första gången-guiden" msgid "Synchronization tool" msgstr "Synkroniseringsverktyg" -#: drakbug:84 drakbug:216 +#: drakbug:84 drakbug:219 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Fristående verktyg" @@ -281,17 +267,17 @@ msgstr "Paket: " msgid "Kernel:" msgstr "Kärna:" -#: drakbug:151 +#: drakbug:152 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "Programmet \"%s\" fick segfault med följande fel:" -#: drakbug:155 +#: drakbug:156 #, c-format msgid "Its GDB trace is:" msgstr "GDB-trace är:" -#: drakbug:158 +#: drakbug:159 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -302,7 +288,7 @@ msgstr "" "Det öppnar ett webbläsarfönster på %s där du hittar ett formulär att fylla " "i. Informationen som visas ovan kommer att överföras till den servern" -#: drakbug:160 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -317,17 +303,17 @@ msgstr[1] "" "Det är väldigt användbart att du bifogar till din rapport resultatet av " "följande kommandon: %s." -#: drakbug:163 +#: drakbug:164 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:166 +#: drakbug:167 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Du bör också bifoga följande filer: %s och %s." -#: drakbug:173 +#: drakbug:174 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Vänligen beskriv vad du gjorde när det krashade:" @@ -342,12 +328,12 @@ msgstr "Rapport" msgid "Not installed" msgstr "Inte installerad" -#: drakbug:236 +#: drakbug:239 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Paketet är inte installerat" -#: drakbug:261 +#: drakbug:264 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -356,7 +342,7 @@ msgstr "" "Du måste skriva vad du gjorde när denna bugg inträffade för att vi skall " "kunna reproducera den och öka oddsen för att fixa den" -#: drakbug:262 +#: drakbug:265 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Tack." @@ -435,7 +421,7 @@ msgstr "Var vänlig skriv in en giltig NTP address" msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Kunde inte synkronisera med: %s." -#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491 +#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Avsluta" @@ -455,7 +441,7 @@ msgstr "Återställ" msgid "DVB" msgstr "DVB" -#: drakdvb:39 harddrake2:101 +#: drakdvb:39 harddrake2:98 #, c-format msgid "Channel" msgstr "Kanal" @@ -470,9 +456,10 @@ msgstr "%s existerar redan, och dess innehåll kommer att försvinna" msgid "Could not get the list of available channels" msgstr "Kunde inte få en lista över tillgängliga kanaler" -#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66 -#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 -#: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264 +#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379 +#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 +#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 +#: service_harddrake:344 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Vänta" @@ -482,8 +469,7 @@ msgstr "Vänta" msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes" msgstr "Söker DVB kanaler, detta kommer att ta några minuter" -#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213 -#: drakups:217 logdrake:175 +#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -694,7 +680,7 @@ msgstr "Importera" msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" -#: drakfont:522 harddrake2:236 +#: drakfont:522 harddrake2:234 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva" @@ -704,14 +690,14 @@ msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva" msgid "Font installer." msgstr "Font installerare." -#: drakfont:526 harddrake2:240 +#: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format msgid "Mandriva Linux" msgstr "Mandriva Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") -#: drakfont:533 harddrake2:245 +#: drakfont:533 harddrake2:243 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" msgstr "" @@ -748,7 +734,7 @@ msgstr "Abiword" msgid "Generic Printers" msgstr "Allmänna skrivare" -#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:213 drakups:210 +#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -793,12 +779,12 @@ msgstr "Installera" msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?" msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera följande fonter?" -#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326 +#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327 +#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325 #, c-format msgid "No" msgstr "Nej" @@ -1380,194 +1366,6 @@ msgstr "" "Observera: om du har ett ISA PnP-ljudkort måste du använda alsakonf eller " "sndconfig-programmet. Skriv \"alsaconf\" eller \"sndconfig\" i en konsoll." -#: draksplash:33 -#, c-format -msgid "X coordinate of text box" -msgstr "X koordinat för textruta" - -#: draksplash:34 -#, c-format -msgid "Y coordinate of text box" -msgstr "Y koordinat för textruta" - -#: draksplash:35 -#, c-format -msgid "Text box width" -msgstr "Textruta bredd" - -#: draksplash:36 -#, c-format -msgid "Text box height" -msgstr "Höjd på textruta" - -#: draksplash:37 -#, c-format -msgid "" -"The progress bar X coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"X-koordinaten för förloppsindikatorns\n" -"övre vänstra hörn" - -#: draksplash:38 -#, c-format -msgid "" -"The progress bar Y coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"Y-koordinaten för förloppsindikatorns\n" -"övre vänstra hörn" - -#: draksplash:39 -#, c-format -msgid "The width of the progress bar" -msgstr "Bredden på förloppsindikatorn" - -#: draksplash:40 -#, c-format -msgid "The height of the progress bar" -msgstr "Höjden på förloppsindikatorn" - -#: draksplash:41 -#, c-format -msgid "X coordinate of the text" -msgstr "X koordinat för text " - -#: draksplash:42 -#, c-format -msgid "Y coordinate of the text" -msgstr "Y koordinat för text" - -#: draksplash:43 -#, c-format -msgid "Text box transparency" -msgstr "Textruta transparens" - -#: draksplash:44 -#, c-format -msgid "Progress box transparency" -msgstr "Förloppsindikator transparens" - -#: draksplash:45 -#, c-format -msgid "Text size" -msgstr "Textstorlek" - -#: draksplash:62 -#, c-format -msgid "Progress Bar" -msgstr "Förloppsindikator" - -#: draksplash:65 -#, c-format -msgid "Choose progress bar color 1" -msgstr "Välj förloppsindikatorns färg 1" - -#: draksplash:67 -#, c-format -msgid "Choose progress bar color 2" -msgstr "Välj förloppsindikatorns färg 2" - -#: draksplash:69 -#, c-format -msgid "Choose progress bar background" -msgstr "Välj bakgrund för förloppsindikator" - -#: draksplash:72 -#, c-format -msgid "Gradient type" -msgstr "Graderingstyp" - -#: draksplash:78 -#, c-format -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: draksplash:80 -#, c-format -msgid "Choose text color" -msgstr "Välj textfärg" - -#: draksplash:83 draksplash:102 -#, c-format -msgid "Choose picture" -msgstr "Välj bild" - -#: draksplash:87 -#, c-format -msgid "Silent bootsplash" -msgstr "Tyst startgrafik" - -#: draksplash:90 -#, c-format -msgid "Choose text zone color" -msgstr "Välj textzon färg" - -#: draksplash:93 -#, c-format -msgid "Text color" -msgstr "Textfärg" - -#: draksplash:97 -#, c-format -msgid "Background color" -msgstr "Bakgrundsfärg" - -#: draksplash:103 -#, c-format -msgid "Verbose bootsplash" -msgstr "Informativ startgrafik" - -#: draksplash:110 -#, c-format -msgid "Theme name" -msgstr "Temanamn" - -#: draksplash:115 -#, c-format -msgid "Final resolution" -msgstr "Slutgiltiga steget" - -#: draksplash:119 -#, c-format -msgid "Display logo on Console" -msgstr "Visa logo på konsoll" - -#: draksplash:124 -#, c-format -msgid "Save theme" -msgstr "spara tema" - -#: draksplash:187 -#, c-format -msgid "Please enter a theme name" -msgstr "Vänligen ange ett temanamn" - -#: draksplash:190 -#, c-format -msgid "Please select a splash image" -msgstr "Välj splash bild" - -#: draksplash:193 -#, c-format -msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "sparar startskärmstema..." - -#: draksplash:202 -#, c-format -msgid "Unable to load image file %s" -msgstr "Kan inte ladda bildfil %s" - -#: draksplash:213 -#, c-format -msgid "choose image" -msgstr "välj avbild" - -#: draksplash:228 -#, c-format -msgid "Color selection" -msgstr "Färgval" - #: drakups:71 #, c-format msgid "Connected through a serial port or an usb cable" @@ -1612,7 +1410,7 @@ msgstr "" msgid "Autodetection" msgstr "Automatisk identifiering" -#: drakups:99 harddrake2:381 +#: drakups:99 harddrake2:379 #, c-format msgid "Detection in progress" msgstr "Identifiering pågår" @@ -1696,18 +1494,18 @@ msgstr "Guiden lyckades konfigurera den nya \"%s\" UPS-enheten." msgid "UPS devices" msgstr "UPS-enheter" -#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115 -#: harddrake2:122 +#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113 +#: harddrake2:120 #, c-format msgid "Name" msgstr "Namn" -#: drakups:249 harddrake2:137 +#: drakups:249 harddrake2:136 #, c-format msgid "Driver" msgstr "Drivrutin" -#: drakups:249 harddrake2:55 +#: drakups:249 harddrake2:56 #, c-format msgid "Port" msgstr "Port" @@ -1742,7 +1540,7 @@ msgstr "Regler" msgid "Action" msgstr "Åtgärd" -#: drakups:297 harddrake2:86 +#: drakups:297 harddrake2:83 #, c-format msgid "Level" msgstr "Nivå" @@ -1752,7 +1550,7 @@ msgstr "Nivå" msgid "ACL name" msgstr "ACL namn" -#: drakups:297 finish-install:179 +#: drakups:297 finish-install:195 #, c-format msgid "Password" msgstr "Lösenord" @@ -1799,57 +1597,62 @@ msgstr "" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" -#: finish-install:56 +#: finish-install:57 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" -#: finish-install:57 +#: finish-install:58 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." msgstr "Välj tangentbordslayout." -#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207 +#: finish-install:105 +#, c-format +msgid "Testing your connection..." +msgstr "" + +#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "Krypterad hempartition" -#: finish-install:177 +#: finish-install:193 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "Var vänlig skriv in ett lösenord för %s användaren" -#: finish-install:180 +#: finish-install:196 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Lösenord (bekräfta)" -#: finish-install:195 +#: finish-install:211 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "Skapar krypterad hempartition" -#: finish-install:207 +#: finish-install:223 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "Formatterar krypterad hempartition" -#: harddrake2:29 +#: harddrake2:30 #, c-format msgid "Alternative drivers" msgstr "Alternativa drivrutiner" -#: harddrake2:30 +#: harddrake2:31 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" msgstr "listan över alternativa drivrutiner för det här ljudkortet" -#: harddrake2:32 harddrake2:124 +#: harddrake2:33 harddrake2:122 #, c-format msgid "Bus" msgstr "Buss" -#: harddrake2:33 +#: harddrake2:34 #, c-format msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" @@ -1857,12 +1660,12 @@ msgstr "" "det här är den fysiska bussen på vilken enheten är inkopplad (t ex PCI, " "USB,...)" -#: harddrake2:35 harddrake2:150 +#: harddrake2:36 harddrake2:148 #, c-format msgid "Bus identification" msgstr "Bussidentifiering" -#: harddrake2:36 +#: harddrake2:37 #, c-format msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " @@ -1871,12 +1674,12 @@ msgstr "" "- PCI- och USB-enheter: det här visar tillverkare, enhet, undertillverkare " "och underenhet PCI/USB-id:n" -#: harddrake2:38 +#: harddrake2:39 #, c-format msgid "Location on the bus" msgstr "Bussens plats" -#: harddrake2:39 +#: harddrake2:40 #, c-format msgid "" "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" @@ -1888,140 +1691,140 @@ msgstr "" "- EIDE-enheter: enheten är antingen en slav- eller master-enhet\n" "- SCSI-enheter: SCSI-bussen och SCSI-enhets-id:n" -#: harddrake2:42 +#: harddrake2:43 #, c-format msgid "Drive capacity" msgstr "Enhetskapacitet" -#: harddrake2:42 +#: harddrake2:43 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" msgstr "" "speciell kapacitet för drivrutinen (bränningstillgänglighet och/eller dvd-" "stöd)" -#: harddrake2:43 +#: harddrake2:44 #, c-format msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: harddrake2:43 +#: harddrake2:44 #, c-format msgid "this field describes the device" msgstr "det här fältet beskriver enheten" -#: harddrake2:44 +#: harddrake2:45 #, c-format msgid "Old device file" msgstr "Gammal enhetsfil" -#: harddrake2:45 +#: harddrake2:46 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" msgstr "gammalt statiskt enhetsnamn som används i dev-paket" #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver -#: harddrake2:48 +#: harddrake2:49 #, c-format msgid "Module" msgstr "Modul" -#: harddrake2:48 +#: harddrake2:49 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulen i GNU/Linux-kärnan som hanterar enheten" -#: harddrake2:49 +#: harddrake2:50 #, c-format msgid "Extended partitions" msgstr "Utökade partitioner" -#: harddrake2:49 +#: harddrake2:50 #, c-format msgid "the number of extended partitions" msgstr "antal utökade partitioner" -#: harddrake2:50 +#: harddrake2:51 #, c-format msgid "Geometry" msgstr "Geometri" -#: harddrake2:50 +#: harddrake2:51 #, c-format msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" msgstr "Cylinder/huvud/sektor-geometri för disken" -#: harddrake2:51 +#: harddrake2:52 #, c-format msgid "Disk controller" msgstr "Diskkontroller" -#: harddrake2:51 +#: harddrake2:52 #, c-format msgid "the disk controller on the host side" msgstr "Den nya diskkontrollern på värddatorn" -#: harddrake2:52 +#: harddrake2:53 #, c-format msgid "Identifier" msgstr "Identifierare" -#: harddrake2:52 +#: harddrake2:53 #, c-format msgid "usually the device serial number" msgstr "normalt enhetens serienummer" -#: harddrake2:53 +#: harddrake2:54 #, c-format msgid "Media class" msgstr "Mediaklass" -#: harddrake2:53 +#: harddrake2:54 #, c-format msgid "class of hardware device" msgstr "klass för hårdvaruenhet" -#: harddrake2:54 harddrake2:87 +#: harddrake2:55 harddrake2:84 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modell" -#: harddrake2:54 +#: harddrake2:55 #, c-format msgid "hard disk model" msgstr "hårddiskmodell" -#: harddrake2:55 +#: harddrake2:56 #, c-format msgid "network printer port" msgstr "nätverksskrivarport" -#: harddrake2:56 +#: harddrake2:57 #, c-format msgid "Primary partitions" msgstr "Primärpartitioner" -#: harddrake2:56 +#: harddrake2:57 #, c-format msgid "the number of the primary partitions" msgstr "antal primärpartitioner" -#: harddrake2:57 harddrake2:92 +#: harddrake2:58 harddrake2:89 #, c-format msgid "Vendor" msgstr "Tillverkare" -#: harddrake2:57 +#: harddrake2:58 #, c-format msgid "the vendor name of the device" msgstr "tillverkarens namn på enheten" -#: harddrake2:58 +#: harddrake2:59 #, c-format msgid "PCI domain" msgstr "PCI domän" -#: harddrake2:58 +#: harddrake2:59 harddrake2:60 #, c-format msgid "the PCI domain of the device" msgstr "enhetens PCI domän" @@ -2036,87 +1839,87 @@ msgstr "PCI revision" msgid "Bus PCI #" msgstr "Buss PCI #" -#: harddrake2:59 +#: harddrake2:61 #, c-format msgid "the PCI bus on which the device is plugged" msgstr "den PCI buss på vilken enheten är inkopplad" -#: harddrake2:60 +#: harddrake2:62 #, c-format msgid "PCI device #" msgstr "PCI enhet #" -#: harddrake2:60 +#: harddrake2:62 #, c-format msgid "PCI device number" msgstr "PCI enhetsnummer" -#: harddrake2:61 +#: harddrake2:63 #, c-format msgid "PCI function #" msgstr "PCI-funktion #" -#: harddrake2:61 +#: harddrake2:63 #, c-format msgid "PCI function number" msgstr "PCI funktionsnummer" -#: harddrake2:62 +#: harddrake2:64 #, c-format msgid "Vendor ID" msgstr "Tillverkar-ID" -#: harddrake2:62 +#: harddrake2:64 #, c-format msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" msgstr "Detta är tillverkarens numerisk identifierare" -#: harddrake2:63 +#: harddrake2:65 #, c-format msgid "Device ID" msgstr "Enhets-ID" -#: harddrake2:63 +#: harddrake2:65 #, c-format msgid "this is the numerical identifier of the device" msgstr "enhetens numeriska identifierare" -#: harddrake2:64 +#: harddrake2:66 #, c-format msgid "Sub vendor ID" msgstr "Tillverkarens under-ID" -#: harddrake2:64 +#: harddrake2:66 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" msgstr "Detta är tillverkarens minoritets-idnummer" -#: harddrake2:65 +#: harddrake2:67 #, c-format msgid "Sub device ID" msgstr "Enhetens under-ID" -#: harddrake2:65 +#: harddrake2:67 #, c-format msgid "this is the minor numerical identifier of the device" msgstr "detta är enhetens minoritets-idnummer" -#: harddrake2:66 +#: harddrake2:68 #, c-format msgid "Device USB ID" msgstr "Enhetens USB ID" -#: harddrake2:66 +#: harddrake2:68 #, c-format msgid ".." msgstr ".." -#: harddrake2:70 +#: harddrake2:72 #, c-format msgid "Bogomips" msgstr "Bogomips" -#: harddrake2:70 +#: harddrake2:72 #, c-format msgid "" "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " @@ -2127,12 +1930,12 @@ msgstr "" "en tidsräknare. Resultatet sparas som \"bogomips\" för att på så sätt " "prestandatesta processorn." -#: harddrake2:71 +#: harddrake2:73 #, c-format msgid "Cache size" msgstr "Cachestorlek" -#: harddrake2:71 +#: harddrake2:73 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "storlek på processorcache (andra nivån)" @@ -2142,27 +1945,27 @@ msgstr "storlek på processorcache (andra nivån)" msgid "Cpuid family" msgstr "Cpuid-familj" -#: harddrake2:75 +#: harddrake2:74 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" msgstr "processorns familj (t ex 6 för i686-klass)" -#: harddrake2:76 +#: harddrake2:75 #, c-format msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid-nivå" -#: harddrake2:76 +#: harddrake2:75 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "informationsnivå som kan tillhandahållas genom cpuid-instruktion" -#: harddrake2:77 +#: harddrake2:76 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" msgstr "Frekvens (MHz)" -#: harddrake2:77 +#: harddrake2:76 #, c-format msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " @@ -2172,12 +1975,12 @@ msgstr "" "processorfrekvensen i MHz (vilken som en första uppskattning grovt kan " "jämföras med det antal instruktioner processorn kan utföra per sekund.)" -#: harddrake2:78 +#: harddrake2:77 #, c-format msgid "Flags" msgstr "Flaggor" -#: harddrake2:78 +#: harddrake2:77 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "Processorflaggor som rapporterats av kärnan" @@ -2217,57 +2020,57 @@ msgstr "Inställningar" msgid "sub generation of the cpu" msgstr "delgeneration på processorn" -#: harddrake2:87 +#: harddrake2:84 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" msgstr "processorns generation ( t ex 8 för Pentium III,...)" -#: harddrake2:88 +#: harddrake2:85 #, c-format msgid "Model name" msgstr "Modellnamn" -#: harddrake2:88 +#: harddrake2:85 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "tillverkarens officiella namn på processorn" -#: harddrake2:89 +#: harddrake2:86 #, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "processorns namn" -#: harddrake2:90 +#: harddrake2:87 #, c-format msgid "Processor ID" msgstr "Processor-ID" -#: harddrake2:90 +#: harddrake2:87 #, c-format msgid "the number of the processor" msgstr "numret på processorn" -#: harddrake2:91 +#: harddrake2:88 #, c-format msgid "Model stepping" msgstr "Stegvis genomgång av modell" -#: harddrake2:91 +#: harddrake2:88 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" msgstr "stegvis genomgång av processorn (modell (generations) nummer)" -#: harddrake2:92 +#: harddrake2:89 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" msgstr "tillverkarens namn på processorn" -#: harddrake2:93 +#: harddrake2:90 #, c-format msgid "Write protection" msgstr "Skrivskydd" -#: harddrake2:93 +#: harddrake2:90 #, c-format msgid "" "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " @@ -2278,27 +2081,27 @@ msgstr "" "sidonivå, så att processorn kan förbjuda okontrollerad åtkomst till minne i " "användarområdet (det är med andra ord ett skydd mot fel)" -#: harddrake2:97 +#: harddrake2:94 #, c-format msgid "Floppy format" msgstr "Diskettformat" -#: harddrake2:97 +#: harddrake2:94 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "diskettformat som enheten accepterar" -#: harddrake2:101 +#: harddrake2:98 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" msgstr "EIDE/SCSI-kanal" -#: harddrake2:102 +#: harddrake2:99 #, c-format msgid "Disk identifier" msgstr "Disk identifierare" -#: harddrake2:102 +#: harddrake2:99 #, c-format msgid "usually the disk serial number" msgstr "vanligtvis diskens serienummer" @@ -2329,119 +2132,119 @@ msgstr "" "identifierade via kanalnummer, mål-id och en logisk enhetsnummer." #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) -#: harddrake2:110 +#: harddrake2:108 #, c-format msgid "Installed size" msgstr "Installerad storlek" -#: harddrake2:110 +#: harddrake2:108 #, c-format msgid "Installed size of the memory bank" msgstr "Installerad storlek på minnesbanken" -#: harddrake2:111 +#: harddrake2:109 #, c-format msgid "Enabled Size" msgstr "Aktiverad storlek" -#: harddrake2:111 +#: harddrake2:109 #, c-format msgid "Enabled size of the memory bank" msgstr "Aktiverad storlek på minnesbanken" -#: harddrake2:112 harddrake2:121 +#: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" msgstr "Typ" -#: harddrake2:112 +#: harddrake2:110 #, c-format msgid "type of the memory device" msgstr "Minnesenhetens tid" -#: harddrake2:113 +#: harddrake2:111 #, c-format msgid "Speed" msgstr "Hastighet" -#: harddrake2:113 +#: harddrake2:111 #, c-format msgid "Speed of the memory bank" msgstr "Minnesbankens hastighet" -#: harddrake2:114 +#: harddrake2:112 #, c-format msgid "Bank connections" msgstr "Bankens kopplingar" -#: harddrake2:115 +#: harddrake2:113 #, c-format msgid "Socket designation of the memory bank" msgstr "Minnesbankens socket-tilldelning" -#: harddrake2:119 +#: harddrake2:117 #, c-format msgid "Device file" msgstr "Enhetsfil" -#: harddrake2:119 +#: harddrake2:117 #, c-format msgid "" "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "" "enhetsfil som används för att kommunicera med kernel-drivrutinen för musen" -#: harddrake2:120 +#: harddrake2:118 #, c-format msgid "Emulated wheel" msgstr "Simulerat hjul" -#: harddrake2:120 +#: harddrake2:118 #, c-format msgid "whether the wheel is emulated or not" msgstr "är hjulet emulerat eller ej" -#: harddrake2:121 +#: harddrake2:119 #, c-format msgid "the type of the mouse" msgstr "mustyp" -#: harddrake2:122 +#: harddrake2:120 #, c-format msgid "the name of the mouse" msgstr "musens namn" -#: harddrake2:123 +#: harddrake2:121 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Antal knappar" -#: harddrake2:123 +#: harddrake2:121 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "antal knappar som musen har" -#: harddrake2:124 +#: harddrake2:122 #, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "busstyp till vilken musen är ansluten" -#: harddrake2:125 +#: harddrake2:123 #, c-format msgid "Mouse protocol used by X11" msgstr "Musprotokoll för X11" -#: harddrake2:125 +#: harddrake2:123 #, c-format msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" msgstr "det protokoll som det grafiska skrivbordet använder med musen." -#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337 +#: harddrake2:127 #, c-format msgid "Identification" msgstr "Identifiering" -#: harddrake2:133 harddrake2:149 +#: harddrake2:132 harddrake2:147 #, c-format msgid "Connection" msgstr "Anslutning" @@ -2456,68 +2259,68 @@ msgstr "Prestanda" msgid "Device" msgstr "Enhet" -#: harddrake2:152 +#: harddrake2:150 #, c-format msgid "Partitions" msgstr "Partitioner" -#: harddrake2:157 +#: harddrake2:155 #, c-format msgid "Features" msgstr "Egenskaper" #. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: harddrake2:180 logdrake:78 +#: harddrake2:178 logdrake:78 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/A_lternativ" -#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80 +#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Hjälp" -#: harddrake2:185 +#: harddrake2:183 #, c-format msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Identifiera skrivare a_utomatiskt" -#: harddrake2:186 +#: harddrake2:184 #, c-format msgid "/Autodetect _modems" msgstr "/Identifiera modem auto_matiskt" -#: harddrake2:187 +#: harddrake2:185 #, c-format msgid "/Autodetect _jaz drives" msgstr "/Identifiera _Jaz-enheter automatiskt" -#: harddrake2:188 +#: harddrake2:186 #, c-format msgid "/Autodetect parallel _zip drives" msgstr "/Detektera parallella zip enheter automatiskt" -#: harddrake2:192 +#: harddrake2:190 #, c-format msgid "Hardware Configuration" msgstr "Hårdvaru Konfiguration" -#: harddrake2:199 +#: harddrake2:197 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Avsluta" -#: harddrake2:212 +#: harddrake2:210 #, c-format msgid "/_Fields description" msgstr "/_Fältbeskrivningar" -#: harddrake2:214 +#: harddrake2:212 #, c-format msgid "Harddrake help" msgstr "Hjälp om Harddrake" -#: harddrake2:215 +#: harddrake2:213 #, c-format msgid "" "Description of the fields:\n" @@ -2526,12 +2329,12 @@ msgstr "" "Beskrivning av fälten:\n" "\n" -#: harddrake2:223 +#: harddrake2:221 #, c-format msgid "Select a device!" msgstr "Välj en enhet." -#: harddrake2:223 +#: harddrake2:221 #, c-format msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " @@ -2540,88 +2343,88 @@ msgstr "" "När du har valt en enhet kan du se enhetsinformationen på fälten som visas " "på den högra ramen (\"Information\")" -#: harddrake2:229 +#: harddrake2:227 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Rapportera fel" -#: harddrake2:231 +#: harddrake2:229 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Om..." -#: harddrake2:234 +#: harddrake2:232 #, c-format msgid "Harddrake" msgstr "Harddrake" -#: harddrake2:238 +#: harddrake2:236 #, c-format msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool." msgstr "Detta är HardDrake, ett %s verktyg för hårdvarukonfigurering." -#: harddrake2:271 +#: harddrake2:269 #, c-format msgid "Detected hardware" msgstr "Identifierad hårdvara" -#: harddrake2:274 scannerdrake:286 +#: harddrake2:272 scannerdrake:286 #, c-format msgid "Information" msgstr "Information" -#: harddrake2:276 +#: harddrake2:274 #, c-format msgid "Set current driver options" msgstr "Sätt nuvarande drivrutins optioner" -#: harddrake2:283 +#: harddrake2:281 #, c-format msgid "Run config tool" msgstr "Kör konfigurationsverktyg" -#: harddrake2:303 +#: harddrake2:301 #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Klicka på en enhet i det vänstra trädet för att se information om den." -#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13 +#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format msgid "unknown" msgstr "okänd" -#: harddrake2:325 +#: harddrake2:323 #, c-format msgid "Unknown" msgstr "Okänd" -#: harddrake2:345 +#: harddrake2:343 #, c-format msgid "Misc" msgstr "Diverse" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:427 #, c-format msgid "secondary" msgstr "sekundär" -#: harddrake2:429 +#: harddrake2:427 #, c-format msgid "primary" msgstr "primär" -#: harddrake2:433 +#: harddrake2:431 #, c-format msgid "burner" msgstr "brännare" -#: harddrake2:433 +#: harddrake2:431 #, c-format msgid "DVD" msgstr "Dvd" -#: harddrake2:531 +#: harddrake2:535 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Följande paket måste installeras:\n" @@ -2631,13 +2434,13 @@ msgstr "Följande paket måste installeras:\n" msgid "LocaleDrake" msgstr "LocaleDrake" -#: localedrake:44 +#: localedrake:46 #, c-format msgid "You should install the following packages: %s" msgstr "Du bör installera följande paket: %s" #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" -#: localedrake:47 +#: localedrake:49 #, c-format msgid ", " msgstr ", " @@ -2948,7 +2751,7 @@ msgstr "Guiden lyckades inaktivera epost-underrättelse korrekt." msgid "Save as.." msgstr "Spara som..." -#: notify-x11-free-driver-switch:15 +#: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format msgid "" "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is " @@ -3502,38 +3305,38 @@ msgstr "" "Misslyckades med att installera de paket som krävdes för att dela ut din " "scanner." -#: service_harddrake:138 +#: service_harddrake:139 #, c-format msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" msgstr "Grafikkortet '%s' stöds inte mera av drivrutinen '%s'" -#: service_harddrake:167 +#: service_harddrake:181 #, c-format msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" msgstr "" "Den patentskyddade kärn-drivrutinen hittades inte för '%s' X.org drivrutinen" -#: service_harddrake:206 +#: service_harddrake:220 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Vissa enheter i \"%s\"-hårdvaruklassen togs bort:\n" -#: service_harddrake:135 +#: service_harddrake:221 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s har tagits bort\n" -#: service_harddrake:138 +#: service_harddrake:224 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "Vissa enheter lades till: %s\n" -#: service_harddrake:139 +#: service_harddrake:225 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s har lagts till\n" -#: service_harddrake:264 +#: service_harddrake:344 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hårdvaruidentifiering pågår" @@ -3576,6 +3379,132 @@ msgstr "Språk & landsinställningar" msgid "Regional Settings" msgstr "Regionala Inställningar" +#~ msgid "" +#~ "Display theme\n" +#~ "under console" +#~ msgstr "" +#~ "Visa tema\n" +#~ "under konsoll" + +#~ msgid "Create new theme" +#~ msgstr "Skapa nytt tema" + +#~ msgid "X coordinate of text box" +#~ msgstr "X koordinat för textruta" + +#~ msgid "Y coordinate of text box" +#~ msgstr "Y koordinat för textruta" + +#~ msgid "Text box width" +#~ msgstr "Textruta bredd" + +#~ msgid "Text box height" +#~ msgstr "Höjd på textruta" + +#~ msgid "" +#~ "The progress bar X coordinate\n" +#~ "of its upper left corner" +#~ msgstr "" +#~ "X-koordinaten för förloppsindikatorns\n" +#~ "övre vänstra hörn" + +#~ msgid "" +#~ "The progress bar Y coordinate\n" +#~ "of its upper left corner" +#~ msgstr "" +#~ "Y-koordinaten för förloppsindikatorns\n" +#~ "övre vänstra hörn" + +#~ msgid "The width of the progress bar" +#~ msgstr "Bredden på förloppsindikatorn" + +#~ msgid "The height of the progress bar" +#~ msgstr "Höjden på förloppsindikatorn" + +#~ msgid "X coordinate of the text" +#~ msgstr "X koordinat för text " + +#~ msgid "Y coordinate of the text" +#~ msgstr "Y koordinat för text" + +#~ msgid "Text box transparency" +#~ msgstr "Textruta transparens" + +#~ msgid "Progress box transparency" +#~ msgstr "Förloppsindikator transparens" + +#~ msgid "Text size" +#~ msgstr "Textstorlek" + +#~ msgid "Progress Bar" +#~ msgstr "Förloppsindikator" + +#~ msgid "Choose progress bar color 1" +#~ msgstr "Välj förloppsindikatorns färg 1" + +#~ msgid "Choose progress bar color 2" +#~ msgstr "Välj förloppsindikatorns färg 2" + +#~ msgid "Choose progress bar background" +#~ msgstr "Välj bakgrund för förloppsindikator" + +#~ msgid "Gradient type" +#~ msgstr "Graderingstyp" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Text" + +#~ msgid "Choose text color" +#~ msgstr "Välj textfärg" + +#~ msgid "Choose picture" +#~ msgstr "Välj bild" + +#~ msgid "Silent bootsplash" +#~ msgstr "Tyst startgrafik" + +#~ msgid "Choose text zone color" +#~ msgstr "Välj textzon färg" + +#~ msgid "Text color" +#~ msgstr "Textfärg" + +#~ msgid "Background color" +#~ msgstr "Bakgrundsfärg" + +#~ msgid "Verbose bootsplash" +#~ msgstr "Informativ startgrafik" + +#~ msgid "Theme name" +#~ msgstr "Temanamn" + +#~ msgid "Final resolution" +#~ msgstr "Slutgiltiga steget" + +#~ msgid "Display logo on Console" +#~ msgstr "Visa logo på konsoll" + +#~ msgid "Save theme" +#~ msgstr "spara tema" + +#~ msgid "Please enter a theme name" +#~ msgstr "Vänligen ange ett temanamn" + +#~ msgid "Please select a splash image" +#~ msgstr "Välj splash bild" + +#~ msgid "saving Bootsplash theme..." +#~ msgstr "sparar startskärmstema..." + +#~ msgid "Unable to load image file %s" +#~ msgstr "Kan inte ladda bildfil %s" + +#~ msgid "choose image" +#~ msgstr "välj avbild" + +#~ msgid "Color selection" +#~ msgstr "Färgval" + #~ msgid "Coma bug" #~ msgstr "Coma-fel" |