diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/sv.po | 113 |
1 files changed, 58 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/sv.po b/perl-install/standalone/po/sv.po index b6ae7be07..60e968e46 100644 --- a/perl-install/standalone/po/sv.po +++ b/perl-install/standalone/po/sv.po @@ -27,18 +27,18 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Automatisk identifiering" +msgstr "Autentisering" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Fel!" +msgstr "Fel" #: drakboot:49 #, c-format @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tyst" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" #: drakboot:133 #, c-format @@ -163,14 +163,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Kör X-Window-systemet vid start" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Underrättelsekonfiguration" +msgstr "Anpassning av startutförande" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Videoläge" #: drakboot:260 #, c-format @@ -284,9 +284,9 @@ msgstr "" "lspcidrake -v, och /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Hjälp" +msgstr "Hjälp" #: drakbug:129 #, c-format @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Rapport" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #: drakbug:196 #, c-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Paketet är inte installerat" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Datum, Tid & Tidszon inställningar" #: drakclock:39 #, c-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Tidszon - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Vilken är din tidszon?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Server:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tidszon" #: drakclock:110 #, c-format @@ -383,9 +383,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Kunde inte synkronisera med: %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Avsluta" +msgstr "Avsluta" #: drakclock:127 #, c-format @@ -579,9 +579,9 @@ msgid "About" msgstr "Om" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/A_lternativ" +msgstr "Alternativ" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Allmänna skrivare" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -669,9 +669,9 @@ msgstr "Filval" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Avbryt" #: drakfont:587 #, c-format @@ -686,12 +686,12 @@ msgstr "Importera teckensnitt" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #: drakfont:664 #, c-format @@ -706,12 +706,12 @@ msgstr "Är du säker på att du vill avinstallera följande fonter?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #: drakfont:740 #, c-format @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Lägg till en ny regel vid slutet" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #: drakperm:125 #, c-format @@ -948,9 +948,9 @@ msgid "other" msgstr "annan" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "annan" +msgstr "Annan" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1089,9 +1089,9 @@ msgid "NONE" msgstr "INGEN" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Standardanvändare" +msgstr "Standard" #: draksec:57 #, c-format @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Ignorera" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vänta" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1229,9 +1229,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Säkerhetsnivå:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Säkerhetsnivå:" +msgstr "Säkerhetsunderrättelser:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Periodiska kontroller" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Inget lösenord" #: draksec:283 #, c-format @@ -1354,9 +1354,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Loggar" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS-enheter" +msgstr "Tjänster" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1379,9 +1379,9 @@ msgid "Network" msgstr "Nätverksalternativ" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Systemläge" +msgstr "System" #: draksec:367 #, c-format @@ -1717,9 +1717,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Namnet på din UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Drivrutin" +msgstr "Drivrutin:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "ACL namn" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lösenord" #: drakups:329 #, c-format @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tangentbord" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Var vänlig skriv in ett lösenord för %s användaren" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Lösenord (bekräfta)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Aktiverad storlek på minnesbanken" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2683,9 +2683,9 @@ msgid "unknown" msgstr "okänd" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "okänd" +msgstr "Okänd" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2715,12 +2715,12 @@ msgstr "Dvd" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Okänd/Andra" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Följande paket måste installeras:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3100,9 +3100,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s stöds inte av den här versionen av %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Information" +msgstr "Bekräftelse" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3529,9 +3529,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Ta bort vald värddator" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "klar" +msgstr "Klar" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3582,11 +3582,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Din scanner kommer inte att vara tillgänglig över nätverket." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Kunde inte installera de paket som krävs för att installera en scanner med " -"Scannerdrake." +"Misslyckades med att installera de paket som krävdes för att dela ut din " +"scanner." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3651,6 +3651,9 @@ msgstr "Manuell konfiguration" msgid "Regional Settings" msgstr "Inställningar" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Fel!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "Den nödvändiga avbildsfilen \"%s\" kan inte hittas." |