1 files changed, 53 insertions, 50 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/sr.po b/perl-install/standalone/po/sr.po
index 7da5eb627..65ded2e57 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sr.po
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Ауто-детекција"
+msgstr "Аутентификација"
 
 #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227
 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "Грешка!"
+msgstr "Грешка"
 
 #: drakboot:49
 #, c-format
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Нечујан"
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење"
 
 #: drakboot:133
 #, c-format
@@ -149,14 +149,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Покрени X-Window систем при стратању"
 
 #: drakboot:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "конфигурација аларма"
+msgstr "Конфигурација стила стартања"
 
 #: drakboot:259 drakboot:263
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr ""
+msgstr "Видео мод"
 
 #: drakboot:260
 #, c-format
@@ -264,9 +264,9 @@ msgstr ""
 "пребачена на тај сервер."
 
 #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Помоћ"
+msgstr "Помоћ"
 
 #: drakbug:129
 #, c-format
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Пријава"
 #: drakbug:160 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори"
 
 #: drakbug:196
 #, c-format
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Временска зона - Драк Часовник"
 #: drakclock:44
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr ""
+msgstr "Која је ваша временска зона ?"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Сервер:"
 #: drakclock:95
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Временска зона"
 
 #: drakclock:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -361,9 +361,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr ""
 
 #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Крај"
+msgstr "Заврши"
 
 #: drakclock:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -555,9 +555,9 @@ msgid "About"
 msgstr "О"
 
 #: drakfont:511 drakfont:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options"
-msgstr "/_Опције"
+msgstr "Опције"
 
 #: drakfont:512 drakfont:732
 #, c-format
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Generic Штампачи"
 #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
 
 #: drakfont:582
 #, c-format
@@ -638,9 +638,9 @@ msgstr "Одабир фајлова"
 
 #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Канал"
+msgstr "Поништи"
 
 #: drakfont:587
 #, c-format
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "Увоз фонтова"
 #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додај"
 
 #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони"
 
 #: drakfont:664
 #, c-format
@@ -675,12 +675,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Не"
 
 #: drakfont:740
 #, c-format
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Додај ново правило на крају"
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши"
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
@@ -906,9 +906,9 @@ msgid "other"
 msgstr "остало"
 
 #: drakperm:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "остало"
+msgstr "Друго"
 
 #: drakperm:252
 #, c-format
@@ -1045,9 +1045,9 @@ msgid "NONE"
 msgstr ""
 
 #: draksec:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Default штампач"
+msgstr "Подразумевано"
 
 #: draksec:57
 #, c-format
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Zанемари"
 #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Само моменат..."
 
 #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
 #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
@@ -1141,9 +1141,9 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Ниво сигурности:"
 
 #: draksec:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Ниво сигурности:"
+msgstr "Сигурносни аларми:"
 
 #: draksec:210
 #, c-format
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Периодичне провере"
 #: draksec:282
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr ""
+msgstr "Без лозинке"
 
 #: draksec:283
 #, c-format
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Лог записи"
 
 #: draksec:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Сервиси"
 
@@ -1291,9 +1291,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Мрежне опције"
 
 #: draksec:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System"
-msgstr "Системски мод"
+msgstr "Систем"
 
 #: draksec:367
 #, c-format
@@ -1623,9 +1623,9 @@ msgid "The name of your ups"
 msgstr "Име призовђача уређаја"
 
 #: drakups:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Драјвер"
+msgstr "Драјвер:"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "LVM име?"
 #: drakups:297 finish-install:116
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка"
 
 #: drakups:329
 #, fuzzy, c-format
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:43
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Тастатура"
 
 #: finish-install:44
 #, c-format
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:117
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Лозинка (поновите)"
 
 #: finish-install:132
 #, c-format
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: harddrake2:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: harddrake2:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
@@ -2608,12 +2608,12 @@ msgstr "DVD"
 #: harddrake2:473
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr ""
+msgstr "Непознати/Остали"
 
 #: harddrake2:515
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Следећи пакети треба да буду инсталирани:\n"
 
 #: localedrake:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "%s није подржан у овој верзији Mandriva Linux-а.
 #: scannerdrake:104 scannerdrake:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Информације"
+msgstr "LAN конфигурација"
 
 #: scannerdrake:104
 #, c-format
@@ -3394,9 +3394,9 @@ msgid "Remove selected host"
 msgstr "Уклони селектованог хоста"
 
 #: scannerdrake:683 scannerdrake:833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "урађено"
+msgstr "Завршено"
 
 #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757
 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907
@@ -3445,9 +3445,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr ""
 
 #: scannerdrake:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr "Изаберите датотеку"
+msgstr ""
 
 #: service_harddrake:124
 #, c-format
@@ -3512,6 +3512,9 @@ msgstr "Ручна конфигурација"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Опције"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Грешка!"
+
 #~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
 #~ msgstr "Не могу да пронађем потребни image фајл `%s'."