diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/sq.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/sq.po | 109 |
1 files changed, 56 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/sq.po b/perl-install/standalone/po/sq.po index 290751cab..b8a19c53f 100644 --- a/perl-install/standalone/po/sq.po +++ b/perl-install/standalone/po/sq.po @@ -16,18 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Auto-zbulues" +msgstr "Vërtetësimi" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Gabim!" +msgstr "Gabim" #: drakboot:49 #, c-format @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Kujdes" #: drakboot:133 #, c-format @@ -149,14 +149,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Nise interfacin e mjedisit me grafik kur niset sistemi juaj" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "konfigurimi i alertës" +msgstr "Konfigurimi i Stilit të nisjes" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Modë video" #: drakboot:260 #, c-format @@ -266,9 +266,9 @@ msgstr "" "do të trasferohet në server." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Ndihmë" +msgstr "Ndihmë" #: drakbug:129 #, c-format @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Raporti" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Mbylle" #: drakbug:196 #, c-format @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ora Lokale - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Cila është zona e juaj orare?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Serveri:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zonë orare" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -365,9 +365,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Braktise" +msgstr "Dil" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -561,9 +561,9 @@ msgid "About" msgstr "Në lidhje me" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Opcionet" +msgstr "Opcionet" #: drakfont:512 drakfont:732 #, fuzzy, c-format @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Stampues të Përgjithshëm" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -644,9 +644,9 @@ msgstr "Zgjedhja e Skedareve" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Anulo" #: drakfont:587 #, c-format @@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "Importimet e Policës" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Shto" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Zhduke" #: drakfont:664 #, c-format @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Po" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Jo" #: drakfont:740 #, c-format @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Shtoje një rregullë të re në fund" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Zhduke" #: drakperm:125 #, c-format @@ -923,9 +923,9 @@ msgid "other" msgstr "tjetër" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "tjetër" +msgstr "Tjetër" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1063,9 +1063,9 @@ msgid "NONE" msgstr "ASNJË" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Përdorues me marrëveshje" +msgstr "Me marrëveshje" #: draksec:57 #, c-format @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Injoroje" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Një moment ju lutemi" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1204,9 +1204,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Niveli i Sigurisë:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Niveli i Sigurisë:" +msgstr "Siguria e Alarmeve:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Verifikime periodike" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Asnjë parullë" #: draksec:283 #, c-format @@ -1329,9 +1329,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Të përditëshmet" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Serviset" +msgstr "Shërbime" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1354,9 +1354,9 @@ msgid "Network" msgstr "Opcionet e Rrjetit" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Modë i sistemit" +msgstr "Sistemi" #: draksec:367 #, c-format @@ -1687,9 +1687,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "emri i periferikut CPU" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Pilot" +msgstr "Pilot:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Emër LVM?" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parulla" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Parulla (përsëri)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2652,9 +2652,9 @@ msgid "unknown" msgstr "i pa njoftur" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "i pa njoftur" +msgstr "I pa njoftur" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2684,12 +2684,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "I pa njoftur/Tjerët" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Pakot e radhitura duhet të instalohen:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "%s nuk përkrahet nga ky version i Mandriva Linux." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 #, fuzzy, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informacion" +msgstr "Konfigurimi" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3477,9 +3477,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Zhduke ftuesin e zgjedhur" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "e bërë" +msgstr "Fund" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3526,11 +3526,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Skaneri(et) (t)juaj nuk do të jetë i lirë në rrjet." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Nuk mund ti instaloj pakotë që nevojiten për rregullimin e skanerit me " -"Scannerdrake." +"Nuk mund ti instaloj pakotë, që nevojiten në shpërndarjen e skanerit(ve) " +"tuaj." #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3595,6 +3595,9 @@ msgstr "Konfigurimi manuel" msgid "Regional Settings" msgstr "Rregullimet" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Gabim!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "E pa mundur gjetja e skedares imazhe `%s'." |