diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ru.po | 198 |
1 files changed, 110 insertions, 88 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po index e2eb5b19c..9a65a9298 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ru.po +++ b/perl-install/standalone/po/ru.po @@ -12,14 +12,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:24+0400\n" "Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136 @@ -865,7 +866,8 @@ msgstr " --help - вывести эту справку \n" #: drakhelp:23 #, c-format -msgid " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" " --id <id_label> - загрузить html-страницу справки,\n" " которая ссылается на id_label\n" @@ -1841,8 +1843,10 @@ msgstr "Шина" #: harddrake2:33 #, c-format -msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "это физическая шина, к которой подключено устройство (напр.: PCI, USB, ...)" +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgstr "" +"это физическая шина, к которой подключено устройство (напр.: PCI, USB, ...)" #: harddrake2:35 harddrake2:150 #, c-format @@ -2122,19 +2126,8 @@ msgstr "Размер кэша" msgid "size of the (second level) cpu cache" msgstr "размер кэша (второго уровня) процессора" -#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! #: harddrake2:74 #, c-format -msgid "Coma bug" -msgstr "Coma ошибка" - -#: harddrake2:74 -#, c-format -msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "имеет ли этот процессор ошибку запятой Cyrix 6x86" - -#: harddrake2:75 -#, c-format msgid "Cpuid family" msgstr "Семейство cpuid" @@ -2178,70 +2171,38 @@ msgstr "Флаги" msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "Флаги процессора, выданные ядром" -#: harddrake2:79 -#, c-format -msgid "Fdiv bug" -msgstr "Ошибка Fdiv" +#: harddrake2:78 harddrake2:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cores" +msgstr "Закрыть" -#: harddrake2:80 +#: harddrake2:78 #, c-format -msgid "" -"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " -"processor which did not achieve the required precision when performing a " -"Floating point DIVision (FDIV)" +msgid "CPU cores" msgstr "" -"Выпущенные ранее чипы Intel Pentium имеют ошибку в узле вычислений с " -"плавающей точкой, который не достиг требуемой точности при выполнении " -"деления с плавающей точкой (FDIV)" - -#: harddrake2:81 -#, c-format -msgid "Is FPU present" -msgstr "Имеется ли FPU" -#: harddrake2:81 -#, c-format -msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "да означает, что процессор имеет арифметический сопроцессор" +#: harddrake2:79 +#, fuzzy, c-format +msgid "Core ID" +msgstr "ID производителя" -#: harddrake2:82 +#: harddrake2:80 #, c-format -msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "Имеет ли FPU вектор прерываний" +msgid "Physical ID" +msgstr "" -#: harddrake2:82 +#: harddrake2:81 #, c-format -msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" +msgid "ACPI ID" msgstr "" -"да означает, что арифметический сопроцессор имеет встроенный вектор " -"исключительных операций" -#: harddrake2:83 -#, c-format -msgid "F00f bug" -msgstr "Ошибка F00f" +#: harddrake2:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Siblings" +msgstr "Настройки" #: harddrake2:83 #, c-format -msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "раньше Pentium-ы имели ошибки и зависали при декодировании байт-кода F00F" - -#: harddrake2:84 -#, c-format -msgid "Halt bug" -msgstr "Ошибка Halt" - -#: harddrake2:85 -#, c-format -msgid "" -"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " -"after the \"halt\" instruction is used" -msgstr "" -"Некоторые из ранних чипов i486DX-100 не могли точно возвращаться в рабочий " -"режим после использования инструкции \"halt\"" - -#: harddrake2:86 -#, c-format msgid "sub generation of the cpu" msgstr "поколение процессора" @@ -2331,16 +2292,26 @@ msgstr "Идентификатор диска" msgid "usually the disk serial number" msgstr "обычно серийный номер диска" -#: harddrake2:103 +#: harddrake2:100 +#, c-format +msgid "Target id number" +msgstr "" + +#: harddrake2:100 +#, c-format +msgid "the SCSI target identifier" +msgstr "" + +#: harddrake2:101 #, c-format msgid "Logical unit number" msgstr "Номер логического юнита" -#: harddrake2:103 -#, c-format +#: harddrake2:101 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " -"identified by a\n" +"the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are " +"uniquely identified by a\n" "channel number, a target id and a logical unit number" msgstr "" "номер SCSI цели (LUN). SCSI устройства, подключённые к хосту " @@ -2405,7 +2376,8 @@ msgstr "Файл устройства" #: harddrake2:119 #, c-format -msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" +msgid "" +"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "файл устройства используется для общения с драйвером ядра для мыши" #: harddrake2:120 @@ -2468,17 +2440,7 @@ msgstr "Соединение" msgid "Performances" msgstr "Производительность" -#: harddrake2:143 -#, c-format -msgid "Bugs" -msgstr "Ошибки" - -#: harddrake2:144 -#, c-format -msgid "FPU" -msgstr "FPU" - -#: harddrake2:151 +#: harddrake2:149 #, c-format msgid "Device" msgstr "Устройство" @@ -2609,8 +2571,10 @@ msgstr "Запустить утилиту настройки" #: harddrake2:303 #, c-format -msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "Выберите устройство в дереве слева, чтобы увидеть здесь информацию о нём." +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgstr "" +"Выберите устройство в дереве слева, чтобы увидеть здесь информацию о нём." #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13 #, c-format @@ -2907,7 +2871,8 @@ msgstr "Настройка служб" msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" -msgstr "Вы получите уведомление, если одна из выбранных служб больше не выполняется" +msgstr "" +"Вы получите уведомление, если одна из выбранных служб больше не выполняется" #: logdrake:429 #, c-format @@ -3004,7 +2969,8 @@ msgstr "Прекращение работы Scannerdrake." #: scannerdrake:60 #, c-format -msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" "Не получается установить пакеты, необходимые для настройки сканера с помощью " "Scannerdrake." @@ -3599,3 +3565,59 @@ msgstr "Настройка языковых и региональных пара msgid "Regional Settings" msgstr "Региональные настройки" +#~ msgid "Coma bug" +#~ msgstr "Coma ошибка" + +#~ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" +#~ msgstr "имеет ли этот процессор ошибку запятой Cyrix 6x86" + +#~ msgid "Fdiv bug" +#~ msgstr "Ошибка Fdiv" + +#~ msgid "" +#~ "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " +#~ "processor which did not achieve the required precision when performing a " +#~ "Floating point DIVision (FDIV)" +#~ msgstr "" +#~ "Выпущенные ранее чипы Intel Pentium имеют ошибку в узле вычислений с " +#~ "плавающей точкой, который не достиг требуемой точности при выполнении " +#~ "деления с плавающей точкой (FDIV)" + +#~ msgid "Is FPU present" +#~ msgstr "Имеется ли FPU" + +#~ msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" +#~ msgstr "да означает, что процессор имеет арифметический сопроцессор" + +#~ msgid "Whether the FPU has an irq vector" +#~ msgstr "Имеет ли FPU вектор прерываний" + +#~ msgid "" +#~ "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" +#~ msgstr "" +#~ "да означает, что арифметический сопроцессор имеет встроенный вектор " +#~ "исключительных операций" + +#~ msgid "F00f bug" +#~ msgstr "Ошибка F00f" + +#~ msgid "" +#~ "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" +#~ msgstr "" +#~ "раньше Pentium-ы имели ошибки и зависали при декодировании байт-кода F00F" + +#~ msgid "Halt bug" +#~ msgstr "Ошибка Halt" + +#~ msgid "" +#~ "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating " +#~ "mode after the \"halt\" instruction is used" +#~ msgstr "" +#~ "Некоторые из ранних чипов i486DX-100 не могли точно возвращаться в " +#~ "рабочий режим после использования инструкции \"halt\"" + +#~ msgid "Bugs" +#~ msgstr "Ошибки" + +#~ msgid "FPU" +#~ msgstr "FPU" |