diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ro.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ro.po | 80 |
1 files changed, 43 insertions, 37 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ro.po b/perl-install/standalone/po/ro.po index 3b2c9f867..fa4884999 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ro.po +++ b/perl-install/standalone/po/ro.po @@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "Programul „%s” a crăpat cu următoarea eroare:" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Unealta de raportat erori Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Unealta de raportat erori Mageia Linux" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Centrul de control Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Centrul de control Mageia Linux" #: drakbug:82 #, c-format @@ -244,8 +244,8 @@ msgstr "Unelte autonome" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia Online" #: drakbug:88 #, c-format @@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "Asistenți de configurare" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "Alegeți unealta Mandriva:" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "Alegeți unealta Mageia:" #: drakbug:114 #, c-format @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Drakfont" #: drakfont:522 harddrake2:234 #, c-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "Drepturi de autor (C) %s Mandriva" +msgstr "Drepturi de autor (C) %s Mageia" #: drakfont:524 #, c-format @@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "Instalator de fonturi." #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -884,7 +884,7 @@ msgid "" "Usage: \n" msgstr "" " drakhelp 0.1\n" -"Drepturi de autor (C) %s Mandriva.\n" +"Drepturi de autor (C) %s Mageia.\n" "Acesta este un program liber și poate fi redistribuit conform licenței GNU " "GPL.\n" "\n" @@ -914,8 +914,8 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Centrul de ajutor Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Centrul de ajutor Mageia Linux" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1222,9 +1222,8 @@ msgstr "Nivel de securitate și verificări periodice" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" -msgstr "" -"Configurează autentificarea necesară pentru accesarea uneltelor Mandriva" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" +msgstr "Configurează autentificarea necesară pentru accesarea uneltelor Mageia" #: draksec:117 #, c-format @@ -1248,8 +1247,8 @@ msgstr "Gestionare de programe" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Actualizare Mandriva" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Actualizare Mageia" #: draksec:151 #, c-format @@ -1368,19 +1367,13 @@ msgstr "Nu s-a detectat nici o placă de sunet!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Nici o placă de sunet nu a fost detectată în calculator. Verificați că o " -"placă de sunet suportată pe Linux este conectată corect.\n" +"Nu a fost detectată nici o placă TV în calculator. Verificați dacă o placă " +"TV cu suport pe Linux este conectată corect.\n" "\n" "\n" "Ne puteți vizita baza de date de componente materiale la:\n" @@ -1614,16 +1607,10 @@ msgstr "Nu s-a detectat nici o placă TV!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "Nu a fost detectată nici o placă TV în calculator. Verificați dacă o placă " "TV cu suport pe Linux este conectată corect.\n" @@ -2485,8 +2472,8 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Juralele uneltelor Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Juralele uneltelor Mageia Linux" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3425,6 +3412,25 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "Parametri regionali" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "Nici o placă de sunet nu a fost detectată în calculator. Verificați că o " +#~ "placă de sunet suportată pe Linux este conectată corect.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Ne puteți vizita baza de date de componente materiale la:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |