diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/pt.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/pt.po | 111 |
1 files changed, 55 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po index d2ae3554a..087e6e9bd 100644 --- a/perl-install/standalone/po/pt.po +++ b/perl-install/standalone/po/pt.po @@ -31,9 +31,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Autodetecção" +msgstr "Autenticação" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Autodetecção" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: drakboot:49 #, c-format @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Silencioso" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #: drakboot:133 #, c-format @@ -166,14 +166,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Executar Ambiente Gráfico no arranque do sistema" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configuração de Arranque" +msgstr "Configuração do Estilo de Arranque" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Modo gráfico" #: drakboot:260 #, c-format @@ -287,9 +287,9 @@ msgstr "" "resultados de lspcidrake -v, /proc/cpuinfo e a versão do kernel." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Ajuda" +msgstr "Ajuda" #: drakbug:129 #, c-format @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Enviar" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #: drakbug:196 #, c-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Pacote não instalado" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições de Data, Hora e Fuso Horário" #: drakclock:39 #, c-format @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Fuso Horário - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Qual é o seu fuso horário?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Servidor:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuso horário" #: drakclock:110 #, c-format @@ -386,9 +386,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Não foi possível sincronizar com %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Sair" +msgstr "Sair" #: drakclock:127 #, c-format @@ -582,9 +582,9 @@ msgid "About" msgstr "Acerca de" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Opções" +msgstr "Opções" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Impressoras Genéricas" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Selecção de Ficheiros" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Canal" +msgstr "Cancelar" #: drakfont:587 #, c-format @@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Importar tipos de letra" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #: drakfont:664 #, c-format @@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Tem certeza que deseja desinstalar os seguintes tipos de letra?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sim" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #: drakfont:740 #, c-format @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Adicionar nova regra no fim" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Apagar" #: drakperm:125 #, c-format @@ -945,9 +945,9 @@ msgid "other" msgstr "outro" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "outro" +msgstr "Outros" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1086,9 +1086,9 @@ msgid "NONE" msgstr "NENHUM" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Utilizador predefinido" +msgstr "Predefinido" #: draksec:57 #, c-format @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Ignorar" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Por favor aguarde" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1227,9 +1227,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Nível de Segurança:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Nível de Segurança:" +msgstr "Alertas de Segurança:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1257,9 +1257,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "Verificações Periódicas" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "Senha root" +msgstr "Sem senha" #: draksec:283 #, c-format @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Registos" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Dispositivos UPS" +msgstr "Serviços" #: draksec:333 #, c-format @@ -1377,9 +1377,9 @@ msgid "Network" msgstr "Rede" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Modo do sistema" +msgstr "Sistema" #: draksec:367 #, c-format @@ -1715,9 +1715,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "O nome do seu ups" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Controlador" +msgstr "Controlador:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1801,9 +1801,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "Nome ACL" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "Senha root" +msgstr "Senha" #: drakups:329 #, c-format @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Teclado" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Por favor indique a senha para i utilizador %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Senha (novamente)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Tamanho activado do banco de memória" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2685,9 +2685,9 @@ msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "desconhecido" +msgstr "Desconhecido" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2717,12 +2717,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido/Outros" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3101,9 +3101,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "O %s não é suportado por esta versão do %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informação" +msgstr "Confirmação" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3534,9 +3534,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Remover o endereço seleccionado" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "terminado" +msgstr "Terminado" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3589,11 +3589,10 @@ msgstr "" "O(s) seu(s) digitalizador(es) não irá(ão) estar disponível(eis) na rede." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Não foi possível instalar os pacotes necessários para configurar um " -"digitalizador com o Scannerdrake." +"Não foi possível instalar os pacotes precisos para partilhar o seu scanner." #: service_harddrake:124 #, c-format |