diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/nn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/nn.po | 99 |
1 files changed, 66 insertions, 33 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po index 20ce08ff6..e735427ba 100644 --- a/perl-install/standalone/po/nn.po +++ b/perl-install/standalone/po/nn.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-17 13:19+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -15,6 +15,16 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506 +#, c-format +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164 #, c-format msgid "Authentication" @@ -246,12 +256,17 @@ msgstr "" msgid "Find Package" msgstr "Finn pakke" -#: drakbug:119 +#: drakbug:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "Browse" +msgstr "Bla gjennom …" + +#: drakbug:120 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Pakke: " -#: drakbug:120 +#: drakbug:121 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Kjerne:" @@ -285,8 +300,10 @@ msgid "" msgid_plural "" "Things useful to attach to your report are the output of the following " "commands: %s." -msgstr[0] "Nyttige ting å ta med i feilrapporten er utdata frå denne kommandoen: %s." -msgstr[1] "Nyttige ting å ta med i feilrapporten er utdata frå desse kommandoane: %s." +msgstr[0] "" +"Nyttige ting å ta med i feilrapporten er utdata frå denne kommandoen: %s." +msgstr[1] "" +"Nyttige ting å ta med i feilrapporten er utdata frå desse kommandoane: %s." #: drakbug:163 #, c-format @@ -303,22 +320,12 @@ msgstr "Du bør òg leggja ved filene %s og %s." msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Skriv inn kva du gjorde når programmet krasja:" -#: drakbug:185 drakperm:136 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Hjelp" - -#: drakbug:189 +#: drakbug:190 #, c-format msgid "Report" msgstr "Rapporter" -#: drakbug:190 drakfont:506 -#, c-format -msgid "Close" -msgstr "Lukk" - -#: drakbug:223 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Ikkje installert" @@ -850,7 +857,8 @@ msgstr " --help – Vis denne hjelpeteksten.\n" #: drakhelp:23 #, c-format -msgid " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" " --id <identifikator> – Last HTML-hjelpesida som refererer til " "«identifikator».\n" @@ -860,7 +868,8 @@ msgstr "" msgid "" " --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " "frontend)\n" -msgstr " --doc <lenkje> – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n" +msgstr "" +" --doc <lenkje> – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1820,7 +1829,8 @@ msgstr "Buss" #: harddrake2:33 #, c-format -msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" +msgid "" +"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "" "Dette er den fysiske bussen som eininga er kopla til (eksempel: PCI eller " "USB)." @@ -1991,7 +2001,12 @@ msgstr "PCI-domene" msgid "the PCI domain of the device" msgstr "PCI-domenet til eininga" -#: harddrake2:59 +#: harddrake2:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI revision" +msgstr "Løyve" + +#: harddrake2:61 #, c-format msgid "Bus PCI #" msgstr "PCI-bussnr." @@ -2378,7 +2393,8 @@ msgstr "Einingsfil" #: harddrake2:119 #, c-format -msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" +msgid "" +"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" msgstr "einingsfila for musa brukt til å kommunisera med kjernedrivaren" #: harddrake2:120 @@ -2539,7 +2555,8 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" -"Når du har valt ei eining, dukkar det her opp informasjon om felta i ruta til høgre i hovudvindauget." +"Når du har valt ei eining, dukkar det her opp informasjon om felta i ruta " +"til høgre i hovudvindauget." #: harddrake2:229 #, c-format @@ -2583,7 +2600,8 @@ msgstr "Køyr oppsettverktøy" #: harddrake2:303 #, c-format -msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here." +msgid "" +"Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Trykk på ei eining til venstre for å sjå informasjon om ho her." #: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13 @@ -2621,12 +2639,7 @@ msgstr "brennar" msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: harddrake2:485 -#, c-format -msgid "Unknown/Others" -msgstr "Ukjend/andre" - -#: harddrake2:527 +#: harddrake2:531 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Desse pakkane må installerast:\n" @@ -2886,7 +2899,8 @@ msgstr "Tenesteoppsett" msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" -msgstr "Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer" +msgstr "" +"Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer" #: logdrake:429 #, c-format @@ -2960,6 +2974,11 @@ msgstr "" "Fann ikkje den godseigde skjermkortdrivaren. Brukar derfor den frie drivaren " "(%s)." +#: notify-x11-free-driver-switch:21 +#, c-format +msgid "Reason: %s." +msgstr "" + #: scannerdrake:51 #, c-format msgid "" @@ -2978,7 +2997,8 @@ msgstr "Avbryt skannaroppsett." #: scannerdrake:60 #, c-format -msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "Klarte ikkje installera pakkar nødvendige for å setja opp skannarar." #: scannerdrake:61 @@ -3491,7 +3511,17 @@ msgstr "Skannaren/-ane vil vikkje vera tilgjengeleg på nettverket." msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "Klarte ikkje installera pakkane for deling av skannar(ar)." -#: service_harddrake:134 +#: service_harddrake:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgstr "%s er ikkje støtta i denne versjonen av %s." + +#: service_harddrake:167 +#, c-format +msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' xorg driver" +msgstr "" + +#: service_harddrake:206 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Nokre einingar i maskinvareklassen «%s» vart fjerna:\n" @@ -3554,6 +3584,9 @@ msgstr "Oppsett av språk og land" msgid "Regional Settings" msgstr "Språk og land" +#~ msgid "Unknown/Others" +#~ msgstr "Ukjend/andre" + #~ msgid "" #~ "Here, you can setup the security level and administrator of your " #~ "machine.\n" |