diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/nb.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/nb.po | 108 |
1 files changed, 53 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/nb.po b/perl-install/standalone/po/nb.po index 90d3d734f..125573995 100644 --- a/perl-install/standalone/po/nb.po +++ b/perl-install/standalone/po/nb.po @@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Automatisk oppdagelse" +msgstr "Autentisering" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Automatisk oppdagelse" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #: drakboot:49 #, c-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Stille" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" #: drakboot:133 #, c-format @@ -164,14 +164,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Start det grafiske miljøet ved oppstart" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Varslingsoppsett" +msgstr "Oppsett av oppstartsstil" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Skjermmodus" #: drakboot:260 #, c-format @@ -284,9 +284,9 @@ msgstr "" "lspcidrake -v, kjerneversjon og /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Hjelp" +msgstr "Hjelp" #: drakbug:129 #, c-format @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Rapportér" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #: drakbug:196 #, c-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Pakke ikke installert" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Dato-, klokke- og tidssoneoppsett" #: drakclock:39 #, c-format @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Tidssone - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Hva er din tidssone?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Tjener:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tidssone" #: drakclock:110 #, c-format @@ -383,9 +383,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Kunne ikke synkronisere med %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Avslutt" +msgstr "Avslutt" #: drakclock:127 #, c-format @@ -579,9 +579,9 @@ msgid "About" msgstr "Om" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Valg" +msgstr "Valg" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Generelle skrivere" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: drakfont:582 #, c-format @@ -669,9 +669,9 @@ msgstr "Filvalg" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Avbryt" #: drakfont:587 #, c-format @@ -686,12 +686,12 @@ msgstr "Importer skrifttyper" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Legg til" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" #: drakfont:664 #, c-format @@ -706,12 +706,12 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil avinstallere de følgende skrifttypene?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nei" #: drakfont:740 #, c-format @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Legg til ny regel på slutten" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slett" #: drakperm:125 #, c-format @@ -946,9 +946,9 @@ msgid "other" msgstr "andre" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "andre" +msgstr "Andre" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1087,9 +1087,9 @@ msgid "NONE" msgstr "INGEN" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Standardbruker" +msgstr "Standard" #: draksec:57 #, c-format @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Ignorér" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Vennligst vent" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Sikkerhetsnivå:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Sikkerhetsnivå:" +msgstr "Sikkerhetvarsler:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Periodiske sjekker" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Intet passord" #: draksec:283 #, c-format @@ -1351,9 +1351,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Logger" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "UPS-enhet" +msgstr "Tjenester" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1376,9 +1376,9 @@ msgid "Network" msgstr "Nettverksinnstillinger" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Systemmodus" +msgstr "System" #: draksec:367 #, c-format @@ -1714,9 +1714,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Navnet på din ups" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Driver" +msgstr "Driver:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "ACL-navn" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passord" #: drakups:329 #, c-format @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastatur" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Oppgi et passord for brukeren %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Passord (igjen)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "Aktivert størrelse til minnebanken" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2676,9 +2676,9 @@ msgid "unknown" msgstr "ukjent" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "ukjent" +msgstr "Ukjent" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2708,12 +2708,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Ukjent/Andre" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "De følgende pakkene trengs å installeres:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3091,9 +3091,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s er ikke støttet i denne versjonen av %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informasjon" +msgstr "Bekreftelse" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3523,9 +3523,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Fjern valgte vert" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "ferdig" +msgstr "Ferdig" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3576,11 +3576,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) på nettverket." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Kunne ikke installere pakkene som trengs for å sette opp en scanner med " -"Scannerdrake." +msgstr "Kunne ikke installere pakkene som trengs for å dele din(e) skanner(e)." #: service_harddrake:124 #, c-format |