diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ko.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ko.po | 107 |
1 files changed, 55 insertions, 52 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ko.po b/perl-install/standalone/po/ko.po index 760dc1322..9985f644d 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ko.po +++ b/perl-install/standalone/po/ko.po @@ -17,18 +17,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "자동 검색" +msgstr "사용자 인증" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "오류!" +msgstr "오류" #: drakboot:49 #, c-format @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "조용" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "경고" #: drakboot:133 #, c-format @@ -149,14 +149,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "시작할 때 X-Window 실행" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "경고 설정" +msgstr "부팅 스타일 설정" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "비디오 모드" #: drakboot:260 #, c-format @@ -259,9 +259,9 @@ msgid "" msgstr "" #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/도움말(_H)" +msgstr "도움말" #: drakbug:129 #, c-format @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "보고" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "닫기" #: drakbug:196 #, c-format @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "설치되지 않았습니다." #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "날짜, 시간 & 시간대 설정" #: drakclock:39 #, fuzzy, c-format @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "시간대 - 드레이크시계" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "님의 시간대는 어디입니까?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "서버:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "시간대" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -356,9 +356,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/종료(_Q)" +msgstr "종료" #: drakclock:127 #, fuzzy, c-format @@ -542,9 +542,9 @@ msgid "About" msgstr "정보" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/옵션(_O)" +msgstr "선택사항" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "일반 프린터" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "확인" #: drakfont:582 #, c-format @@ -625,9 +625,9 @@ msgstr "파일 선택" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "채널" +msgstr "취소" #: drakfont:587 #, c-format @@ -642,12 +642,12 @@ msgstr "폰트 수입" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "추가" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "제거" #: drakfont:664 #, c-format @@ -662,12 +662,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "예" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "아니오" #: drakfont:740 #, c-format @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "새 규칙 끝에 추가" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "삭제" #: drakperm:125 #, c-format @@ -889,9 +889,9 @@ msgid "other" msgstr "other" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "other" +msgstr "기타" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1026,9 +1026,9 @@ msgid "NONE" msgstr "없음" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "기본 프린터" +msgstr "기본값" #: draksec:57 #, c-format @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "무시" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "기다려 주세요" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "보안 등급 :" #: draksec:206 #, fuzzy, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "보안 등급 :" +msgstr "보안 수준" #: draksec:210 #, fuzzy, c-format @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "암호 없음" #: draksec:283 #, c-format @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Logs" msgstr "로그" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" msgstr "서비스" @@ -1270,9 +1270,9 @@ msgid "Network" msgstr "추가 옵션" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "시스템 모드" +msgstr "시스템" #: draksec:367 #, c-format @@ -1585,9 +1585,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "드라이버" +msgstr "드라이버:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "LVM 이름?" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "암호" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "키보드" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "암호 (확인)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "유형" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid "unknown" msgstr "알 수 없음" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" @@ -2541,14 +2541,14 @@ msgid "DVD" msgstr "DVD" #: harddrake2:473 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음|일반" #: harddrake2:515 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다." #: localedrake:38 #, fuzzy, c-format @@ -2916,9 +2916,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "" #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "정보" +msgstr "확인" #: scannerdrake:104 #, fuzzy, c-format @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "선택 항목 제거" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" msgstr "완료" @@ -3353,9 +3353,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "" #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "파일을 선택하세요." +msgstr "" #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3420,6 +3420,9 @@ msgstr "수동 설정" msgid "Regional Settings" msgstr "설정값" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "오류!" + #~ msgid "I can not find needed image file `%s'." #~ msgstr "필요한 이미지 파일 %s를 찾을 수 없습니다." |