diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ja.po | 76 |
1 files changed, 41 insertions, 35 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po index d674e1f52..23855974a 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ja.po +++ b/perl-install/standalone/po/ja.po @@ -179,13 +179,13 @@ msgstr "プログラム \"%s\" が以下のエラーでクラッシュしまし #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Mandriva Linux バグ報告ツール" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" +msgstr "Mageia Linux バグ報告ツール" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux コントロールセンター" +msgid "Mageia Linux Control Center" +msgstr "Mageia Linux コントロールセンター" #: drakbug:82 #, c-format @@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "独立型ツール" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva オンライン" +msgid "Mageia Online" +msgstr "Mageia オンライン" #: drakbug:88 #, c-format @@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "設定ウィザード" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "Mandriva のツールを選択:" +msgid "Select Mageia Tool:" +msgstr "Mageia のツールを選択:" #: drakbug:114 #, c-format @@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "フォントインストーラ" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" +msgstr "Mageia Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -865,8 +865,8 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Mandriva Linux ヘルプセンター" +msgid "Mageia Linux Help Center" +msgstr "Mageia Linux ヘルプセンター" #: drakhelp:52 #, c-format @@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "セキュリティレベルとチェック" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" -msgstr "Mandriva ツールにアクセスするための認証方法を設定" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" +msgstr "Mageia ツールにアクセスするための認証方法を設定" #: draksec:117 #, c-format @@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr "ソフトウェアの管理" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" -msgstr "Mandriva アップデート" +msgid "Mageia Update" +msgstr "Mageia アップデート" #: draksec:151 #, c-format @@ -1316,24 +1316,17 @@ msgstr "サウンドカードを検出できませんでした" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"サウンドカードを検出できませんでした。Linux がサポートしている\n" -"サウンドカードが正しく差し込まれているか確認してください。\n" +"テレビカードを検出できませんでした。Linux がサポートしている\n" +"ビデオ/テレビカードが正しく挿入されているか確認してください。\n" "\n" "\n" "弊社のハードウェアデータベースを参照してください:\n" "\n" -"\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" #: draksound:58 @@ -1562,16 +1555,10 @@ msgstr "テレビカードが見つかりません" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "テレビカードを検出できませんでした。Linux がサポートしている\n" "ビデオ/テレビカードが正しく挿入されているか確認してください。\n" @@ -2424,8 +2411,8 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Mandriva Linux ツールのログ" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" +msgstr "Mageia Linux ツールのログ" #: logdrake:65 #, c-format @@ -3350,6 +3337,25 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "言語と国の設定" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "サウンドカードを検出できませんでした。Linux がサポートしている\n" +#~ "サウンドカードが正しく差し込まれているか確認してください。\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "弊社のハードウェアデータベースを参照してください:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |