diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/it.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/it.po | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/it.po b/perl-install/standalone/po/it.po index 4196d0355..e8aef66fe 100644 --- a/perl-install/standalone/po/it.po +++ b/perl-install/standalone/po/it.po @@ -21,9 +21,9 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Rilevamento automatico" +msgstr "Autenticazione" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Rilevamento automatico" #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 #, c-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #: drakboot:49 #, c-format @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Senza messaggi" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Attenzione" #: drakboot:133 #, c-format @@ -156,14 +156,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "Lancia l'ambiente grafico all'avvio del sistema" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Configurazione del boot" +msgstr "Configurazione stile di avvio" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Modo video" #: drakboot:260 #, c-format @@ -276,9 +276,9 @@ msgstr "" "versione del kernel e il contenuto di /proc/cpuinfo." #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Guida" +msgstr "Aiuto" #: drakbug:129 #, c-format @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Segnalazione" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" #: drakbug:196 #, c-format @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Pacchetto non installato" #: drakclock:30 draksec:334 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di data, ora e fuso orario" #: drakclock:39 #, c-format @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Fuso orario - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Qual è il fuso orario locale?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Server:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario" #: drakclock:110 #, c-format @@ -376,9 +376,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Impossibile sincronizzarsi con %s." #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Esci" +msgstr "Esci" #: drakclock:127 #, c-format @@ -572,9 +572,9 @@ msgid "About" msgstr "Informazioni" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Opzioni" +msgstr "Opzioni" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Stampanti generiche" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: drakfont:582 #, c-format @@ -655,9 +655,9 @@ msgstr "Selezione file" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Canale" +msgstr "Annulla" #: drakfont:587 #, c-format @@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "Importa font" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi" #: drakfont:664 #, c-format @@ -692,12 +692,12 @@ msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare questi font?" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: drakfont:740 #, c-format @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Aggiungi nuova regola alla fine" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Cancella" #: drakperm:125 #, c-format @@ -934,9 +934,9 @@ msgid "other" msgstr "altri" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "altri" +msgstr "Altro" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1075,9 +1075,9 @@ msgid "NONE" msgstr "NESSUNO" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Utente predefinito" +msgstr "Predefinito" #: draksec:57 #, c-format @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Ignorare" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Attendere prego" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1218,9 +1218,9 @@ msgid "Security Level:" msgstr "Livello di sicurezza:" #: draksec:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Livello di sicurezza:" +msgstr "Avvisi di sicurezza:" #: draksec:210 #, c-format @@ -1248,9 +1248,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "Verifiche periodiche" #: draksec:282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password" -msgstr "Password di root" +msgstr "No password" #: draksec:283 #, c-format @@ -1343,9 +1343,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Log" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Dispositivi UPS" +msgstr "Servizi" #: draksec:333 #, c-format @@ -1368,9 +1368,9 @@ msgid "Network" msgstr "Rete" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Modalità del sistema" +msgstr "Sistema" #: draksec:367 #, c-format @@ -1707,9 +1707,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "Il nome dell'UPS" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Driver" +msgstr "Driver:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1795,9 +1795,9 @@ msgid "ACL name" msgstr "Nome ACL" #: drakups:297 finish-install:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password" -msgstr "Password di root" +msgstr "Password" #: drakups:329 #, c-format @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Fornisci una password per l'utente %s" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Password (ripeti)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "RAM attivata sul banco di memoria" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: harddrake2:110 #, c-format @@ -2677,9 +2677,9 @@ msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "sconosciuto" +msgstr "Sconosciuto" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2709,12 +2709,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Sconosciuto/Altri" #: harddrake2:515 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "I seguenti pacchetti devono essere installati:\n" #: localedrake:38 #, c-format @@ -3092,9 +3092,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "%s non è supportato da questa versione di %s." #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Informazioni" +msgstr "Conferma" #: scannerdrake:104 #, c-format @@ -3524,9 +3524,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Rimuovi l'host selezionato" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "fatto" +msgstr "Fatto" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3577,11 +3577,11 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "I tuoi scanner non saranno disponibili via rete." #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" -"Non posso installare i programmi necessari per configurare uno scanner con " -"Scannerdrake." +"Non si possono installare i programmi necessari per condividere lo/gli " +"scanner." #: service_harddrake:124 #, c-format |