diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/he.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/he.po | 57 |
1 files changed, 32 insertions, 25 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po index b2ba12df4..834b3e174 100644 --- a/perl-install/standalone/po/he.po +++ b/perl-install/standalone/po/he.po @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "התכנית \"%s\" קרסה עם השגיאה הבאה:" #: drakbug:76 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" +msgid "Mageia Linux Bug Report Tool" msgstr "כלי דיווח התקלות של מנדריבה לינוקס" #: drakbug:81 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" +msgid "Mageia Linux Control Center" msgstr "מרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס" #: drakbug:82 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "כלים עצמאיים" #: drakbug:86 drakbug:87 #, c-format -msgid "Mandriva Online" +msgid "Mageia Online" msgstr "חנות מנדריבה" #: drakbug:88 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "אשפי ההגדרות" #: drakbug:113 #, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" +msgid "Select Mageia Tool:" msgstr "עליך לבחור את תוכנת מנדריבה בה חלה תקלה: " #: drakbug:114 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "מתקין גופנים" #: drakfont:526 harddrake2:238 #, c-format -msgid "Mandriva Linux" +msgid "Mageia Linux" msgstr "מנדריבה לינוקס" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #: drakhelp:52 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" +msgid "Mageia Linux Help Center" msgstr "מרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס" #: drakhelp:52 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "רמת אבטחה ובדיקות" #: draksec:114 #, c-format -msgid "Configure authentication required to access Mandriva tools" +msgid "Configure authentication required to access Mageia tools" msgstr "" #: draksec:117 @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "ניהול תוכנות" #: draksec:150 #, c-format -msgid "Mandriva Update" +msgid "Mageia Update" msgstr "עידכון מנדריבה" #: draksec:151 @@ -1315,21 +1315,17 @@ msgstr "לא זוהה כרטיס קול!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: draksound:51 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +msgstr "" +"לא זוהה כרטיס טלויזיה במחשב זה. עליך לבדוק שכרטיס הטלויזיה מותקן ומתאים " +"לשימוש במערכות גנו/לינוקס.\n" "\n" "\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" -msgstr "" -"לא זוהה כרטיס קול במערכת שלך. נא לוודא שכרטיס קול תואם Linux נמצא במערכת " -"ומוכנס באופן נכון. \n" +"באפשרותך לבדוק את תאימות הכרטיס במסד הנתונים המקוון של מנדריבה לינוקס:\n" "\n" -"אתה יכול לבקר ברשימת החומרה שלנו באתר: \n" "\n" "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" @@ -1559,16 +1555,10 @@ msgstr "לא זוהה כרטיס טלוויזיה!" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: drakxtv:69 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" "supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" msgstr "" "לא זוהה כרטיס טלויזיה במחשב זה. עליך לבדוק שכרטיס הטלויזיה מותקן ומתאים " "לשימוש במערכות גנו/לינוקס.\n" @@ -2422,7 +2412,7 @@ msgstr ", " #: logdrake:51 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" +msgid "Mageia Linux Tools Logs" msgstr "כלי רישום של מנדריבה לינוקס" #: logdrake:65 @@ -3333,6 +3323,23 @@ msgid "Regional Settings" msgstr "הגדרות אזוריות" #~ msgid "" +#~ "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a " +#~ "Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can visit our hardware database at:\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" +#~ msgstr "" +#~ "לא זוהה כרטיס קול במערכת שלך. נא לוודא שכרטיס קול תואם Linux נמצא במערכת " +#~ "ומוכנס באופן נכון. \n" +#~ "\n" +#~ "אתה יכול לבקר ברשימת החומרה שלנו באתר: \n" +#~ "\n" +#~ "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" + +#~ msgid "" #~ "Display theme\n" #~ "under console" #~ msgstr "" |