1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index bd143b820..11a720c70 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "לא נמצא מנהל אתחול, יוצר תצורה חדשה"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_קובץ"
+msgid "_File"
+msgstr "_קובץ"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/קובץ/_יציאה"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "קובץ/_יציאה"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "בלי סיסמה"
 
 #: draksec:114
 #, c-format
-msgid "Root password"
+msgid "Administrator password"
 msgstr "סיסמת מנהל המערכת"
 
 #: draksec:115
@@ -2235,28 +2235,28 @@ msgstr "תכונות"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_אפשרויות"
+msgid "_Options"
+msgstr "_אפשרויות"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_עזרה"
+msgid "_Help"
+msgstr "_עזרה"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של _מודמים"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של _מודמים"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של כונני _jaz"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/זיהוי אוטומטי של כונני _zip"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "זיהוי אוטומטי של כונני _zip"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2265,13 +2265,13 @@ msgstr "הגדרת חומרה"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_יציאה"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_יציאה"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/תיאור _שדות"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "תיאור _שדות"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2303,13 +2303,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_דיווח באג"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_דיווח באג"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_אודות..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_אודות..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgstr "הראה רק את היום הנבחר"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/קובץ/_חדש"
+msgid "File/_New"
+msgstr "קובץ/_חדש"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/קובץ/_פתיחה"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "קובץ/_פתיחה"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/קובץ/_שמירה"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "קובץ/_שמירה"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2446,23 +2446,23 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/קובץ/שמירה _בשם"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "קובץ/שמירה _בשם"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/קובץ/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "קובץ/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/אפשרויות/בדיקה"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "אפשרויות/בדיקה"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/עזרה/_אודות..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "עזרה/_אודות..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3486,8 +3486,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "מפורט"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/זיהוי _מדפסות אוטומטי"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "זיהוי _מדפסות אוטומטי"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "פלט ה-GDB שהתקבל הוא:"