diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ga.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ga.po | 109 |
1 files changed, 56 insertions, 53 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ga.po b/perl-install/standalone/po/ga.po index e90645518..ebfdf20c5 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ga.po +++ b/perl-install/standalone/po/ga.po @@ -14,18 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication" -msgstr "Scríos Printéir" +msgstr "Deimniú" #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error" -msgstr "Earráid!" +msgstr "Earráid" #: drakboot:49 #, c-format @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Tost" #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Rabhadh" #: drakboot:133 #, c-format @@ -144,14 +144,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts" msgstr "" #: drakboot:257 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Cumraigh Idirlíon" +msgstr "Cumraíocht Stíl Tosnú" #: drakboot:259 drakboot:263 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Mód fís" #: drakboot:260 #, c-format @@ -254,9 +254,9 @@ msgid "" msgstr "" #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/C_úidiú" +msgstr "Cabhair" #: drakbug:129 #, c-format @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Tuairisc" #: drakbug:160 drakfont:517 #, c-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Dún" #: drakbug:196 #, c-format @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Am Críos - DrakClock" #: drakclock:44 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "" +msgstr "Cén ceann do chrois ama?" #: drakclock:45 #, c-format @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Freastalaí:" #: drakclock:95 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Am Críos" #: drakclock:110 #, fuzzy, c-format @@ -351,9 +351,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "" #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Quit" -msgstr "/_Ealu" +msgstr "Fág" #: drakclock:127 #, c-format @@ -537,9 +537,9 @@ msgid "About" msgstr "Eolas" #: drakfont:511 drakfont:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Options" -msgstr "/_Roghanna" +msgstr "Roghnachais" #: drakfont:512 drakfont:732 #, c-format @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Printéir" #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: drakfont:582 #, c-format @@ -620,9 +620,9 @@ msgstr "Roghnú na gComhad" #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217 #: logdrake:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel" -msgstr "Cainéal" +msgstr "Cealaigh" #: drakfont:587 #, c-format @@ -637,12 +637,12 @@ msgstr "Formáidigh ranna" #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381 #, c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Suim" #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Bain" #: drakfont:664 #, c-format @@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "" #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tá" #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Níl" #: drakfont:740 #, c-format @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Gan Printéir" #: drakperm:125 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Scríos" #: drakperm:125 #, fuzzy, c-format @@ -884,9 +884,9 @@ msgid "other" msgstr "eile" #: drakperm:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other" -msgstr "eile" +msgstr "Eile" #: drakperm:252 #, c-format @@ -1021,9 +1021,9 @@ msgid "NONE" msgstr "NEAMHNÍ" #: draksec:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default" -msgstr "Printéir áitiúl" +msgstr "Gnáth" #: draksec:57 #, c-format @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Déan neamhaird de" #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Fan tamall" #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Leibhéal Slándála :" #: draksec:206 #, fuzzy, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Leibhéal Slándála :" +msgstr "Roghnaigh liebhéal slándáil" #: draksec:210 #, c-format @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "" #: draksec:282 #, c-format msgid "No password" -msgstr "" +msgstr "Gan pasfhocal" #: draksec:283 #, c-format @@ -1240,9 +1240,9 @@ msgid "Logs" msgstr "Iarchomhaid" #: draksec:332 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "Seirbishí" +msgstr "Seirbhisí" #: draksec:333 #, fuzzy, c-format @@ -1265,9 +1265,9 @@ msgid "Network" msgstr "Roghanna Líonra" #: draksec:366 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Mód Coras" +msgstr "Córas" #: draksec:367 #, c-format @@ -1577,9 +1577,9 @@ msgid "The name of your ups" msgstr "" #: drakups:144 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Tiománaí" +msgstr "Tiománaí:" #: drakups:144 #, c-format @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "ainm LVM?" #: drakups:297 finish-install:116 #, c-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Pasfhocal" #: drakups:329 #, fuzzy, c-format @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: finish-install:43 #, c-format msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Méarchlár" #: finish-install:44 #, c-format @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: finish-install:117 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Pasfhocal (arís)" #: finish-install:132 #, c-format @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" #: harddrake2:110 harddrake2:119 #, c-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Cineál" #: harddrake2:110 #, fuzzy, c-format @@ -2503,9 +2503,9 @@ msgid "unknown" msgstr "gan aithne" #: harddrake2:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "gan aithne" +msgstr "Anaithnid" #: harddrake2:342 #, c-format @@ -2535,12 +2535,12 @@ msgstr "DVD" #: harddrake2:473 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "" +msgstr "Anaithnid/Eile" #: harddrake2:515 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "" +msgstr "Roghnaigh pacáistí ..." #: localedrake:38 #, fuzzy, c-format @@ -2905,9 +2905,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s." msgstr "" #: scannerdrake:104 scannerdrake:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirmation" -msgstr "Eolas" +msgstr "Deimhniú" #: scannerdrake:104 #, fuzzy, c-format @@ -3293,9 +3293,9 @@ msgid "Remove selected host" msgstr "Scrios ciú" #: scannerdrake:683 scannerdrake:833 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Done" -msgstr "déanta" +msgstr "Déanta" #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907 @@ -3342,9 +3342,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "" #: scannerdrake:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "Roghnaigh Comhad" +msgstr "" #: service_harddrake:124 #, c-format @@ -3409,6 +3409,9 @@ msgstr "Cumraigh Idirlíon" msgid "Regional Settings" msgstr "Roghnachais" +#~ msgid "Error!" +#~ msgstr "Earráid!" + #, fuzzy #~ msgid "Auto Install Configurator" #~ msgstr "Cumraíocht Iar-feistú" |