diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/fi.po | 126 |
1 files changed, 71 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fi.po b/perl-install/standalone/po/fi.po index c4f730df1..874d5492f 100644 --- a/perl-install/standalone/po/fi.po +++ b/perl-install/standalone/po/fi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-21 23:31+0300\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n" "Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Ohje" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Sulje" @@ -84,10 +84,9 @@ msgstr "Monisanainen" msgid "Silent" msgstr "Hiljainen" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Varoitus" @@ -179,67 +178,67 @@ msgstr "" "\n" "Varmista, että näytönohjain ja näyttö tukevat valittua näyttötilaa." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Ohjelma \"%s\" kaatui virheeseen:" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "%s:n virheenraportointityökalu" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "%s:n Ohjauskeskus" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Aloitusvelho" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Synkronointityökalu" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Itsenäiset työkalut" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, c-format msgid "%s Online" msgstr "%s Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Etäkäyttö" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Ohjelmistojen hallinta" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Windows-asetusten tuontityökalu" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Asetusvelhot" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Valitse %s:n työkalu" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -248,37 +247,37 @@ msgstr "" "tai etsi ohjelman nimellä\n" "(tai tiedostopolulla)" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Etsi paketti" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, c-format msgid "Browse" msgstr "Selaa" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Paketti: " -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Ydin:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "Ohjelma \"%s\" kaatui segfault-virheeseen:" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "Ohjelman GDB-jäljitys:" +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Käyttäjä: %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -290,7 +289,7 @@ msgstr "" "Sivulta löytyy täytettävä lomake, johon alla näytetyt tiedot lisätään " "automaattisesti." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -301,37 +300,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Raporttiin on hyvä liittää mukaan myös komennon %s tuloste." msgstr[1] "Raporttiin on hyvä liittää mukaan myös komentojen %s tuloste." -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "\"%s\"" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Mukaan tulisi liittää myös seuraavat tiedostot: %s ja %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Mitä olit tekemässä, kun ohjelma kaatui:" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Raportoi" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Ei asennettu" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Pakettia ei ole asennettuna" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "" "pystytään toistamaan. Samalla todennäköisyydet virheen korjaamiseksi " "paranevat." -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Kiitos." @@ -716,8 +715,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2712,14 +2711,15 @@ msgstr "Velho poisti onnistuneesti sähköpostihälytyksen käytöstä." msgid "Save as.." msgstr "Tallenna nimellä..." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "Näytönohjaimen ajurien asetukset" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Järjestelmästä ei löytynyt suljettuja ajureita näytönohjaimelle, joten " -"käytetään vapaita ajureita (%s)." #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "Kuvanlukijan jakamiseen tarvittavia paketteja ei voitu asentaa." #: service_harddrake:153 #, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "Näytönohjain %s ei ole enää tuettu ajurin %s kanssa." #: service_harddrake:163 @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Uusi julkaisu, asetetaan X uudelleen %s:lle" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "X.org-ajurin %s suljettua versiota ei löytynyt." #: service_harddrake:293 @@ -3318,12 +3318,12 @@ msgstr "Haluatko suorittaa tarvittavan asetustyökalun?" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Laitteiston tunnistaminen käynnissä..." -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "Näytönohjaimen ajuriongelma" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3336,19 +3336,22 @@ msgstr "" "ajurin lataamisen estämiseksi. X-palvelimen käynnistyminen voi nyt " "epäonnistua, koska käynnistysvalitsinta ei ole määritelty." -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" -msgstr "Näytönohjaimen ajurien asetukset" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." +msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" "Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen näytönohjaimen ajurin vaihdoksen " "vuoksi." -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "Napsauta 'Peruuta' %d sekunnin kuluessa keskeyttääksesi." @@ -3381,6 +3384,19 @@ msgstr "Kieli- ja maa-asetukset" msgid "Regional Settings" msgstr "Maa-asetukset" +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "Ohjelman GDB-jäljitys:" + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Järjestelmästä ei löytynyt suljettuja ajureita näytönohjaimelle, joten " +#~ "käytetään vapaita ajureita (%s)." + #, fuzzy #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia" #~ msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva" |