1 files changed, 54 insertions, 51 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/fa.po b/perl-install/standalone/po/fa.po
index da1f4ea29..3d4774474 100644
--- a/perl-install/standalone/po/fa.po
+++ b/perl-install/standalone/po/fa.po
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "شناسائی خودکار"
+msgstr "تأیید هویت"
 
 #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227
 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "خطا!"
+msgstr "خطا"
 
 #: drakboot:49
 #, c-format
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار"
 
 #: drakboot:133
 #, c-format
@@ -150,14 +150,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "راه‌اندازی محیط گرافیکی هنگام شروع سیستم‌تان"
 
 #: drakboot:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "پیکربندی اخطار"
+msgstr "پیکربندی سبک آغازگری"
 
 #: drakboot:259 drakboot:263
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت ویدیوئی"
 
 #: drakboot:260
 #, c-format
@@ -271,9 +271,9 @@ msgstr ""
 "proc/cpuinfo است."
 
 #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/ـراهنما"
+msgstr "راهنما"
 
 #: drakbug:129
 #, c-format
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "گزارش"
 #: drakbug:160 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "بستن"
 
 #: drakbug:196
 #, c-format
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "منطقه‌ی زمانی - DrakClock"
 #: drakclock:44
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr ""
+msgstr "منطقه‌ی زمانی شما کدام است؟"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "کارگزار‌:"
 #: drakclock:95
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "زمان منطقه‌ای"
 
 #: drakclock:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -370,9 +370,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "نمیتوان با %s همگاه سازی کرد."
 
 #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/_ترک"
+msgstr "ترک"
 
 #: drakclock:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -566,9 +566,9 @@ msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
 #: drakfont:511 drakfont:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options"
-msgstr "/_گزینه‌ها"
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: drakfont:512 drakfont:732
 #, c-format
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "چاپگرهای عمومی"
 #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید"
 
 #: drakfont:582
 #, c-format
@@ -649,9 +649,9 @@ msgstr "انتخاب پرونده"
 
 #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "کانال"
+msgstr "لغو"
 
 #: drakfont:587
 #, c-format
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "واردات قلم‌ها"
 #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن"
 
 #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "برداشتن"
 
 #: drakfont:664
 #, c-format
@@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
 #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "بله"
 
 #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "نه"
 
 #: drakfont:740
 #, c-format
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "افزودن یک قاعده‌ی جدید در آخر"
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف کردن"
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
@@ -928,9 +928,9 @@ msgid "other"
 msgstr "دیگر"
 
 #: drakperm:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "دیگر"
+msgstr "دیگری"
 
 #: drakperm:252
 #, c-format
@@ -1067,9 +1067,9 @@ msgid "NONE"
 msgstr "هیچکدام"
 
 #: draksec:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "کاربر پیش‌فرض"
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: draksec:57
 #, c-format
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "نادیده گرفتن"
 #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "لطفاً صبر کنید"
 
 #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
 #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
@@ -1206,9 +1206,9 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "سطح امنیت:"
 
 #: draksec:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "سطح امنیت:"
+msgstr "هشدارهای امنیتی:"
 
 #: draksec:210
 #, c-format
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "بررسی‌های متناوب"
 #: draksec:282
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr ""
+msgstr "بدون گذرواژه"
 
 #: draksec:283
 #, c-format
@@ -1331,9 +1331,9 @@ msgid "Logs"
 msgstr "ثبت‌ها"
 
 #: draksec:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "دستگاه‌های UPS"
+msgstr "سرویس‌ها"
 
 #: draksec:333
 #, fuzzy, c-format
@@ -1356,9 +1356,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "گزینه‌های شبکه"
 
 #: draksec:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System"
-msgstr "حالت سیستم"
+msgstr "سیستم"
 
 #: draksec:367
 #, c-format
@@ -1694,9 +1694,9 @@ msgid "The name of your ups"
 msgstr "نام ups شما"
 
 #: drakups:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "راه‌انداز"
+msgstr "راه‌انداز:"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "نام ACL"
 #: drakups:297 finish-install:116
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه"
 
 #: drakups:329
 #, fuzzy, c-format
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:43
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌کلید"
 
 #: finish-install:44
 #, c-format
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:117
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه (دوباره)"
 
 #: finish-install:132
 #, c-format
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "اندازه بکار افتاده بانک حافظه"
 #: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: harddrake2:110
 #, c-format
@@ -2652,9 +2652,9 @@ msgid "unknown"
 msgstr "ناشناس"
 
 #: harddrake2:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "ناشناس"
+msgstr "نامعلوم"
 
 #: harddrake2:342
 #, c-format
@@ -2684,12 +2684,12 @@ msgstr "دی‌وی‌دی"
 #: harddrake2:473
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناس/دیگران"
 
 #: harddrake2:515
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "بسته‌های بدنبال آمده لازم است نصب شوند:\n"
 
 #: localedrake:38
 #, c-format
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "%s توسط این نسخه‌ از %s حمایت نمی‌شود."
 #: scannerdrake:104 scannerdrake:115
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "اطلاعات"
+msgstr "پیکربندی"
 
 #: scannerdrake:104
 #, c-format
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgid "Remove selected host"
 msgstr "برداشتن میزبان انتخاب شده"
 
 #: scannerdrake:683 scannerdrake:833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "انجام شد"
 
@@ -3547,9 +3547,9 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "پویشگر(های) شما بر شبکه قابل دسترسی نخواهد بود."
 
 #: scannerdrake:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr "بسته‌های لازم برای برپاسازی یک پویشگر با پویشگردراک نتوانست نصب گردد."
+msgstr "نمی‌توان بسته‌های لازم را برای اشتراک پویشگر(های) شما نصب کرد."
 
 #: service_harddrake:124
 #, c-format
@@ -3614,6 +3614,9 @@ msgstr "پیکربندی دستی"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "خطا!"
+
 #~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
 #~ msgstr "نمی‌توانم تصویر مورد نیاز `%s' را پیدا کنم."