diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/es.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/es.po | 84 |
1 files changed, 56 insertions, 28 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po index 2a9d8ed66..5d822d522 100644 --- a/perl-install/standalone/po/es.po +++ b/perl-install/standalone/po/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-31 14:29-0300\n" "Last-Translator: Andre Paulo Machado <andre.panm@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -22,6 +22,16 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136 +#, c-format +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: display_help:62 drakbug:191 drakfont:506 +#, c-format +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164 #, c-format msgid "Authentication" @@ -254,12 +264,17 @@ msgstr "" msgid "Find Package" msgstr "Encontrar paquete" -#: drakbug:119 +#: drakbug:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "Browse" +msgstr "examinar" + +#: drakbug:120 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Paquete:" -#: drakbug:120 +#: drakbug:121 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" @@ -276,7 +291,8 @@ msgstr "" msgid "Its GDB trace is:" msgstr "La traza GDB es:" -#: drakbug:158, c-format +#: drakbug:158 +#, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill " @@ -305,7 +321,8 @@ msgstr[1] "" msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:166, c-format +#: drakbug:166 +#, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Usted debería adicionar los archivos siguientes: %s e %s." @@ -314,22 +331,12 @@ msgstr "Usted debería adicionar los archivos siguientes: %s e %s." msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Por favor, describa lo que estaba haciendo cuando falló:" -#: drakbug:185 drakperm:136 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: drakbug:189 +#: drakbug:190 #, c-format msgid "Report" msgstr "Informe" -#: drakbug:190 drakfont:506 -#, c-format -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: drakbug:223 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "No instalado" @@ -442,7 +449,8 @@ msgstr "Reintentarlo" msgid "Reset" msgstr "Resetear" -#: drakdvb:30, c-format +#: drakdvb:30 +#, c-format msgid "DVB" msgstr "DVB" @@ -479,11 +487,13 @@ msgstr "Detectando canales DVB, esto se tardará pocos minutos" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: drakdvb:148, c-format +#: drakdvb:148 +#, c-format msgid "Detect Channels" msgstr "Detectar Canales" -#: drakdvb:150, c-format +#: drakdvb:150 +#, c-format msgid "View Channel" msgstr "Ver Canal" @@ -2016,7 +2026,12 @@ msgstr "Dominio PCI" msgid "the PCI domain of the device" msgstr "el dominio PCI del dispositivo" -#: harddrake2:59 +#: harddrake2:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "PCI revision" +msgstr "Permisos" + +#: harddrake2:61 #, c-format msgid "Bus PCI #" msgstr "Bus PCI nº" @@ -2659,12 +2674,7 @@ msgstr "grabadora" msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: harddrake2:485 -#, c-format -msgid "Unknown/Others" -msgstr "Desconocido/Otros" - -#: harddrake2:527 +#: harddrake2:531 #, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" msgstr "Se deben instalar los siguientes paquetes:\n" @@ -2998,6 +3008,11 @@ msgstr "" "No se encuentra el controlador propietario para su tarjeta, el sistema ahora " "está utilizando el controlador de software libre (%s)." +#: notify-x11-free-driver-switch:21 +#, c-format +msgid "Reason: %s." +msgstr "" + #: scannerdrake:51 #, c-format msgid "" @@ -3542,7 +3557,17 @@ msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" "No se pueden instalar los paquetes necesarios para compartir sus escáneres." -#: service_harddrake:134 +#: service_harddrake:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgstr "El %s no está soportado por esta versión de %s." + +#: service_harddrake:167 +#, c-format +msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' xorg driver" +msgstr "" + +#: service_harddrake:206 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Se quitaron algunos dispositivos en la clase de hardware \"%s\":\n" @@ -3605,6 +3630,9 @@ msgstr "Configuración del idioma y país" msgid "Regional Settings" msgstr "Ajustes regionales" +#~ msgid "Unknown/Others" +#~ msgstr "Desconocido/Otros" + #~ msgid "" #~ "Here, you can setup the security level and administrator of your " #~ "machine.\n" |