1 files changed, 302 insertions, 303 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 41633670a..94b7ca429 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-11 17:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-17 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506
+#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:160
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
-#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:130 logdrake:170 logdrake:445
-#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
-#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
-#: scannerdrake:879 scannerdrake:890 scannerdrake:960
+#: drakauth:37 drakclock:115 drakclock:131 drakdvb:74 drakfont:213
+#: drakfont:226 drakfont:264 finish-install:134 logdrake:170 logdrake:445
+#: logdrake:450 scannerdrake:57 scannerdrake:99 scannerdrake:140
+#: scannerdrake:198 scannerdrake:257 scannerdrake:727 scannerdrake:738
+#: scannerdrake:877 scannerdrake:888 scannerdrake:958
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εκκίνησης. Δημιουργία μιας νέας διαμόρφωσης"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:199 harddrake2:200 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "/_Αρχείο"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Αρχείο/Έ_ξοδος"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:200 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -71,22 +71,17 @@ msgstr "Μόνο κείμενο"
 
 #: drakboot:130
 #, c-format
-msgid "Verbose"
-msgstr "Γραφικό με κείμενο"
-
-#: drakboot:131
-#, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Μόνο Γραφικό"
 
-#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54
-#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954
+#: drakboot:136 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:533 localedrake:45 scannerdrake:49 scannerdrake:52
+#: scannerdrake:295 scannerdrake:300 scannerdrake:952
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: drakboot:138
+#: drakboot:137
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -96,72 +91,72 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιήσετε την εκκίνηση με γραφικό θέμα, επιλέξτε ένα με το εργαλείο "
 "ρύθμισης εκκίνησης."
 
-#: drakboot:139
+#: drakboot:138
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Θέλετε να το ρυθμίσετε τώρα ;"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:147
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων"
 
-#: drakboot:150
+#: drakboot:149
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Επιλογή γραφικού θέματος εκκίνησης"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:152
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Γραφικό θέμα εκκίνησης :"
 
-#: drakboot:155
+#: drakboot:154
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: drakboot:189
+#: drakboot:188
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Προκαθορισμένος χρήστης"
 
-#: drakboot:190
+#: drakboot:189
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Προκαθορισμένη επιφάνεια εργασίας"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:192
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Όχι, δεν επιθυμώ την αυτόματη σύνδεση"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:193
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Ναι, επιθυμώ την αυτόματη σύνδεση (επιλέξτε χρήστη και περιβάλλον)"
 
-#: drakboot:201
+#: drakboot:200
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Λειτουργία συστήματος"
 
-#: drakboot:204
+#: drakboot:203
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Εκτέλεση του γραφικού περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
-#: drakboot:259
+#: drakboot:263
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του στυλ εκκίνησης"
 
-#: drakboot:261 drakboot:265
+#: drakboot:265 drakboot:269
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
-#: drakboot:262
+#: drakboot:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -183,6 +178,13 @@ msgstr "Το πρόγραμμα «%s» κατέρρευσε με το ακόλο
 msgid "%s Bug Report Tool"
 msgstr "Εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων %s"
 
+#: drakbug:62 drakbug:67 drakbug:72 drakbug:73 drakbug:99 drakfont:523
+#: drakfont:527 drakhelp:53 draksec:110 draksec:146 harddrake2:234
+#: harddrake2:238 logdrake:51
+#, c-format
+msgid "Mageia"
+msgstr "Mageia"
+
 #: drakbug:67
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks."
 msgstr "Ευχαριστούμε."
 
-#: drakclock:30 draksec:170
+#: drakclock:30 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ημερομηνίας, ώρας & ζώνη ώρας"
@@ -360,32 +362,32 @@ msgstr "δεν προσδιορίστηκε"
 msgid "Change Time Zone"
 msgstr "Αλλαγή ωρολογιακής ζώνης"
 
-#: drakclock:44
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "Timezone - DrakClock"
 msgstr "Ζώνη ώρας - DrakClock"
 
-#: drakclock:44
+#: drakclock:46
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας σας;"
 
-#: drakclock:45
+#: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
 msgstr "GMT - DrakClock"
 
-#: drakclock:45
+#: drakclock:47
 #, c-format
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Το ρολόι του BIOS είναι ρυθμισμένο σε ώρα Γκρίνουϊτς ;"
 
-#: drakclock:70
+#: drakclock:74
 #, c-format
 msgid "Network Time Protocol"
 msgstr "Δικτυακό πρωτόκολλο ώρας (NTP)"
 
-#: drakclock:72
+#: drakclock:76
 #, c-format
 msgid ""
 "Your computer can synchronize its clock\n"
@@ -394,42 +396,42 @@ msgstr ""
 "Ο υπολογιστής σας μπορεί να συγχρονίσει την ώρα του\n"
 " με έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή κάνοντας χρήση του NTP"
 
-#: drakclock:73
+#: drakclock:77
 #, c-format
 msgid "Enable Network Time Protocol"
 msgstr "Ενεργοποίηση του NTP"
 
-#: drakclock:81
+#: drakclock:85
 #, c-format
 msgid "Server:"
 msgstr "Εξυπηρετητής:"
 
-#: drakclock:95
+#: drakclock:99
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ωρολογιακή ζώνη"
 
-#: drakclock:111
+#: drakclock:115
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid NTP server address."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση εξυπηρετητή NTP."
 
-#: drakclock:126
+#: drakclock:132
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "Αδύνατος ο συγχρονισμός με το %s."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:133 drakdvb:149 logdrake:175 scannerdrake:489
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: drakclock:128
+#: drakclock:134
 #, c-format
 msgid "Retry"
 msgstr "Νέα προσπάθεια"
 
-#: drakclock:151 drakclock:161
+#: drakclock:161 drakclock:171
 #, c-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
@@ -454,10 +456,10 @@ msgstr "%s υπάρχει ήδη και το περιεχόμενό του θα
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των διαθέσιμων καναλιών"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:381
-#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
-#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
-#: service_harddrake:412
+#: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:378
+#: scannerdrake:64 scannerdrake:68 scannerdrake:76 scannerdrake:317
+#: scannerdrake:366 scannerdrake:502 scannerdrake:506 scannerdrake:528
+#: service_harddrake:416
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
@@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Ανίχνευση καναλιών DVB, θα χρειαστεί μερικά λεπτά"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:571 drakfont:651 drakfont:735 drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -548,8 +550,8 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές"
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "ανάλυση όλων των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383
-#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:339 drakfont:380 drakfont:384
+#: drakfont:410 drakfont:428 drakfont:436
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "έγινε"
@@ -579,47 +581,47 @@ msgstr "Αναζήτηση στις εγκατεστημένες γραμματ�
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "μετατροπή γραμματοσειρών %s"
 
-#: drakfont:336
+#: drakfont:337
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "Αντιγραφή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:339
+#: drakfont:340
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών True Type"
 
-#: drakfont:347
+#: drakfont:348
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "παρακαλώ περιμένετε κατά τη διάρκεια «ttmkfdir»..."
 
-#: drakfont:348
+#: drakfont:349
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "Η εγκατάσταση True Type ολοκληρώθηκε"
 
-#: drakfont:354 drakfont:369
+#: drakfont:355 drakfont:370
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr "δημιουργία type1inst"
 
-#: drakfont:363
+#: drakfont:364
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr "Εγγραφή στο Ghostscript"
 
-#: drakfont:380
+#: drakfont:381
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Διαγραφή των προσωρινών αρχείων"
 
-#: drakfont:425 drakfont:431
+#: drakfont:426 drakfont:432
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:439
+#: drakfont:440
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -635,203 +637,198 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές με τον τυπικό τρόπο. Σε σπάνιες "
 "περιπτώσεις, εικονικές γραμματοσειρές μπορούν να παγώσουν τον εξυπηρετητή Χ."
 
-#: drakfont:478
+#: drakfont:479
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:489
+#: drakfont:490
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:490 drakfont:641
+#: drakfont:491 drakfont:642
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Λίστα γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:493
+#: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "Λήψη γραμματοσειρών των Windows"
 
-#: drakfont:499
+#: drakfont:500
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: drakfont:500 drakfont:540
+#: drakfont:501 drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: drakfont:501 drakfont:720
+#: drakfont:502 drakfont:721
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Απεγκατάσταση"
 
-#: drakfont:502
+#: drakfont:503
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#: drakfont:520
+#: drakfont:521
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:237
+#: drakfont:523 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by %s"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα %s από τη %s"
 
-#: drakfont:522 drakfont:526 harddrake2:241
-#, c-format
-msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia"
-
-#: drakfont:524
+#: drakfont:525
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών."
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:532 harddrake2:245
+#: drakfont:533 harddrake2:242
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Νίκος Νύκταρης <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Δημήτριος Γλενταδάκης <dglent@gmail.com>\n"
 
-#: drakfont:542
+#: drakfont:543
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα υποστηρίζουν οι γραμματοσειρές :"
 
-#: drakfont:553
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "LibreOffice"
 msgstr "LibreOffice"
 
-#: drakfont:555
+#: drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:556
+#: drakfont:557
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Γενικοί εκτυπωτές"
 
-#: drakfont:561 drakfont:571 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: drakfont:570
+#: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο «"
-"Προσθήκη»"
+"Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο "
+"«Προσθήκη»"
 
-#: drakfont:571
+#: drakfont:572
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
-#: drakfont:575
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: drakfont:639 draksec:166
+#: drakfont:640 draksec:162
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Εισαγωγή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:645 drakups:299 drakups:361 drakups:381
+#: drakfont:646 drakups:299 drakups:375
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: drakfont:646 drakfont:734 drakups:301 drakups:363 drakups:383
+#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:377
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: drakfont:652
+#: drakfont:653
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:683
+#: drakfont:684
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε τις παρακάτω γραμματοσειρές;"
 
-#: drakfont:687 draksec:60 harddrake2:326
+#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: drakfont:689 draksec:59 harddrake2:327
+#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: drakfont:728
+#: drakfont:729
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: drakfont:731
+#: drakfont:732
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: drakfont:748
+#: drakfont:749
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Εισαγωγή των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:752 drakfont:772
+#: drakfont:753 drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Αρχικές δοκιμές"
 
-#: drakfont:753
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Αντιγραφή γραμματοσειρών στο σύστημά σας"
 
-#: drakfont:754
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Εγκατάσταση & μετατροπή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:755
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Τελική εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:767
+#: drakfont:768
 #, c-format
 msgid "Removing fonts"
 msgstr "Απομάκρυνση των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:773
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοσειρών από το σύστημά σας"
 
-#: drakfont:774
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Τελική απεγκατάσταση"
@@ -928,7 +925,7 @@ msgstr "Χρήστης"
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:177
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Άδειες"
@@ -1004,7 +1001,7 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα"
 
-#: drakperm:128 drakups:300 drakups:362 drakups:382
+#: drakperm:128 drakups:300 drakups:376
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
@@ -1157,173 +1154,173 @@ msgstr "Χρήστης : %s"
 msgid "Group: %s"
 msgstr "Ομάδα : %s"
 
-#: draksec:54
+#: draksec:53
 #, c-format
 msgid "ALL"
 msgstr "ΟΛΑ"
 
-#: draksec:55
+#: draksec:54
 #, c-format
 msgid "LOCAL"
 msgstr "ΤΟΠΙΚΑ"
 
-#: draksec:56
+#: draksec:55
 #, c-format
 msgid "NONE"
 msgstr "ΚΑΝΕΝΑ"
 
-#: draksec:57
+#: draksec:56
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
-#: draksec:58
+#: draksec:57
 #, c-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνόηση"
 
-#: draksec:91
+#: draksec:87
 #, c-format
 msgid "Security Level and Checks"
 msgstr "Επίπεδο ασφαλείας και περιοδικοί έλεγχοι"
 
-#: draksec:114
+#: draksec:110
 #, c-format
 msgid "Configure authentication required to access %s tools"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε την πιστοποίηση που απαιτείται για την πρόσβαση στα εργαλεία %s"
 
-#: draksec:117
+#: draksec:113
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης"
 
-#: draksec:118
+#: draksec:114
 #, c-format
 msgid "Root password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης root"
 
-#: draksec:119
+#: draksec:115
 #, c-format
 msgid "User password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης χρήστη"
 
-#: draksec:149 draksec:204
+#: draksec:145 draksec:200
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχείριση λογισμικού"
 
-#: draksec:150
+#: draksec:146
 #, c-format
 msgid "%s Update"
 msgstr "Ενημέρωση %s"
 
-#: draksec:151
+#: draksec:147
 #, c-format
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Διαχειριστής μέσων λογισμικού"
 
-#: draksec:152
+#: draksec:148
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Ρύθμιση των εφέ της επιφάνειας εργασίας 3D"
 
-#: draksec:153
+#: draksec:149
 #, c-format
 msgid "Graphical Server Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του εξυπηρετητή γραφικών"
 
-#: draksec:154
+#: draksec:150
 #, c-format
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του ποντικιού"
 
-#: draksec:155
+#: draksec:151
 #, c-format
 msgid "Keyboard Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του πληκτρολογίου"
 
-#: draksec:156
+#: draksec:152
 #, c-format
 msgid "UPS Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του UPS"
 
-#: draksec:157
+#: draksec:153
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του δικτύου"
 
-#: draksec:158
+#: draksec:154
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Καθορισμός των υπολογιστών"
 
-#: draksec:159
+#: draksec:155
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Κέντρο δικτύου"
 
-#: draksec:160
+#: draksec:156
 #, c-format
 msgid "Wireless Network Roaming"
 msgstr "Περιαγωγή ασύρματου δικτύου"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:157
 #, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:162
+#: draksec:158
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση διαμεσολαβητή"
 
-#: draksec:163
+#: draksec:159
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Κοινή χρήση της σύνδεσης"
 
-#: draksec:165
+#: draksec:161
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας "
 
-#: draksec:167 logdrake:52
+#: draksec:163 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Καταγραφές"
 
-#: draksec:168
+#: draksec:164
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Υπηρεσίες"
 
-#: draksec:169
+#: draksec:165
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: draksec:171
+#: draksec:167
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
-#: draksec:205
+#: draksec:201
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: draksec:206
+#: draksec:202
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: draksec:207
+#: draksec:203
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: draksec:208
+#: draksec:204
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Εκκίνηση"
@@ -1356,8 +1353,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Σημείωση: Αν έχετε μια κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το "
-"πρόγραμμα alsaconf ή sndconfig. Απλά πληκτρολογείστε «alsaconf» ή «"
-"sndconfig» σε μια κονσόλα."
+"πρόγραμμα alsaconf ή sndconfig. Απλά πληκτρολογείστε «alsaconf» ή "
+"«sndconfig» σε μια κονσόλα."
 
 #: drakups:71
 #, c-format
@@ -1403,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: drakups:99 harddrake2:381
+#: drakups:99 harddrake2:378
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
@@ -1543,7 +1540,7 @@ msgstr "Επίπεδο"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Όνομα ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:195
+#: drakups:297 finish-install:199
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
@@ -1579,42 +1576,42 @@ msgstr ""
 "ότι μια κάρτα βίντεο/τηλεόρασης που υποστηρίζεται από το Linux είναι "
 "συνδεδεμένη σωστά."
 
-#: finish-install:57
+#: finish-install:60
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: finish-install:58
+#: finish-install:61
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε την διάταξη του πληκτρολογίου σας."
 
-#: finish-install:105
+#: finish-install:109
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Δοκιμή της σύνδεσής σας... "
 
-#: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
+#: finish-install:197 finish-install:215 finish-install:228
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Κρυπτογραφημένη κατάτμηση home"
 
-#: finish-install:193
+#: finish-install:197
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη %s"
 
-#: finish-install:196
+#: finish-install:200
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης (ξανά)"
 
-#: finish-install:211
+#: finish-install:215
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Δημιουργία κρυπτογραφημένης κατάτμησης home σε εξέλιξη"
 
-#: finish-install:223
+#: finish-install:228
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Μορφοποίηση της κρυπτογραφημένης κατάτμησης home"
@@ -2261,52 +2258,47 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά"
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: harddrake2:182 harddrake2:211 logdrake:80
+#: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _εκτυπωτών"
-
-#: harddrake2:187
-#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _μόντεμ"
 
-#: harddrake2:188
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _οδηγών jaz"
 
-#: harddrake2:189
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
 
-#: harddrake2:193
+#: harddrake2:192
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση υλικού"
 
-#: harddrake2:200
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Περιγραφή των πεδίων"
 
-#: harddrake2:215
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Βοήθεια Harddrake"
 
-#: harddrake2:216
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2315,12 +2307,12 @@ msgstr ""
 "Περιγραφή των πεδίων:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:224
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
 
-#: harddrake2:224
+#: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2329,90 +2321,91 @@ msgstr ""
 "Μόλις επιλέξετε μια συσκευή, θα μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες στα πεδία "
 "που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα («Πληροφορίες»)"
 
-#: harddrake2:230
+#: harddrake2:227
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά σφάλματος"
 
-#: harddrake2:232
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
-#: harddrake2:235
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:239
+#: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
 
-#: harddrake2:271
+#: harddrake2:268
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Υλικό που ανιχνεύθηκε"
 
-#: harddrake2:274 scannerdrake:286
+#: harddrake2:271 scannerdrake:284
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: harddrake2:276
+#: harddrake2:273
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Καθορίστε τις επιλογές του τρέχοντος οδηγού "
 
-#: harddrake2:283
+#: harddrake2:280
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
-#: harddrake2:303
+#: harddrake2:300
 #, c-format
 msgid ""
-"Click on a device in the tree on the left in order to display its information here."
+"Click on a device in the tree on the left in order to display its "
+"information here."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό δέντρο ώστε να εμφανίσετε εδώ τις "
 "πληροφορίες της."
 
-#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: harddrake2:325
+#: harddrake2:322
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:345
+#: harddrake2:342
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:425
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: harddrake2:429
+#: harddrake2:425
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "εγγραφέας"
 
-#: harddrake2:433
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:537
+#: harddrake2:533
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα χρειάζεται να εγκατασταθούν:\n"
@@ -2715,8 +2708,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
-"«%s» δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας ούτε ένας "
-"τοπικός χρήστης!"
+"«%s» δεν είναι ούτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας ούτε ένας τοπικός "
+"χρήστης!"
 
 #: logdrake:450
 #, c-format
@@ -2745,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save as.."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
-#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454
+#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:458
 #, c-format
 msgid "Display driver setup"
 msgstr "Ρύθμιση οδηγού απεικόνισης"
@@ -2760,7 +2753,7 @@ msgstr "Έγινε αυτόματη εναλλαγή του οδηγού απε�
 msgid "Reason: %s."
 msgstr "Αιτία: %s."
 
-#: scannerdrake:51
+#: scannerdrake:49
 #, c-format
 msgid ""
 "SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
@@ -2772,12 +2765,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να εγκαταστήσετε τα πακέτα SANE ;"
 
-#: scannerdrake:55
+#: scannerdrake:53
 #, c-format
 msgid "Aborting Scannerdrake."
 msgstr "Εγκατάλειψη του Scannerdrake."
 
-#: scannerdrake:60
+#: scannerdrake:58
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
@@ -2785,88 +2778,88 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαραίτητων πακέτων για την ρύθμιση ενός σαρωτή με "
 "ScannerDrake."
 
-#: scannerdrake:61
+#: scannerdrake:59
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake will not be started now."
 msgstr "Το Sannerdrake δεν θα εκκινήσει τώρα αμέσως."
 
-#: scannerdrake:67 scannerdrake:505
+#: scannerdrake:65 scannerdrake:503
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για ρυθμισμένους σαρωτές..."
 
-#: scannerdrake:71 scannerdrake:509
+#: scannerdrake:69 scannerdrake:507
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για νέους σαρωτές..."
 
-#: scannerdrake:79 scannerdrake:531
+#: scannerdrake:77 scannerdrake:529
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners..."
 msgstr "Επαναδημιουργία της λίστας με τους ρυθμισμένους σαρωτές..."
 
-#: scannerdrake:101
+#: scannerdrake:99
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of %s."
 msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του %s."
 
-#: scannerdrake:104 scannerdrake:115
+#: scannerdrake:102 scannerdrake:113
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: scannerdrake:104
+#: scannerdrake:102
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "Το %s βρέθηκε στο %s, να ρυθμιστεί αυτόματα;"
 
-#: scannerdrake:116
+#: scannerdrake:114
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr ""
 "το %s δεν είναι στη βάση δεδομένων των σαρωτών, να ρυθμιστεί χειροκίνητα;"
 
-#: scannerdrake:130
+#: scannerdrake:128
 #, c-format
 msgid "Scanner configuration"
 msgstr "Ρύθμιση σαρωτών"
 
-#: scannerdrake:131
+#: scannerdrake:129
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Εντοπίστηκε το μοντέλο : %s, θύρα : %s)"
 
-#: scannerdrake:133
+#: scannerdrake:131
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Εντοπίστηκε το μοντέλο: %s)"
 
-#: scannerdrake:134
+#: scannerdrake:132
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή (Θύρα: %s)"
 
-#: scannerdrake:136 scannerdrake:139
+#: scannerdrake:134 scannerdrake:137
 #, c-format
 msgid " (UNSUPPORTED)"
 msgstr " (ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ)"
 
-#: scannerdrake:142
+#: scannerdrake:140
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported under Linux."
 msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από το Linux."
 
-#: scannerdrake:169 scannerdrake:183
+#: scannerdrake:167 scannerdrake:181
 #, c-format
 msgid "Do not install firmware file"
 msgstr "Να μην εγκατασταθεί το αρχείο υλικολογισμικού (firmware)"
 
-#: scannerdrake:172 scannerdrake:222
+#: scannerdrake:170 scannerdrake:220
 #, c-format
 msgid "Scanner Firmware"
 msgstr "Υλικολογισμικό σαρωτή"
 
-#: scannerdrake:173 scannerdrake:225
+#: scannerdrake:171 scannerdrake:223
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
@@ -2875,12 +2868,12 @@ msgstr ""
 "Ίσως το %s απαιτεί να φορτώνεται το υλικολογισμικό του κάθε φορά που το "
 "θέτετε σε λειτουργία."
 
-#: scannerdrake:174 scannerdrake:226
+#: scannerdrake:172 scannerdrake:224
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
 msgstr "Σε αυτή την περίπτωση, αυτό μπορεί να γίνεται αυτόματα."
 
-#: scannerdrake:175 scannerdrake:229
+#: scannerdrake:173 scannerdrake:227
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
@@ -2889,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "Για να γίνει αυτό, πρέπει να έχετε το υλικολογισμικό του σαρωτή σας ώστε να "
 "το εγκαταστήσετε."
 
-#: scannerdrake:176 scannerdrake:230
+#: scannerdrake:174 scannerdrake:228
 #, c-format
 msgid ""
 "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
@@ -2898,37 +2891,37 @@ msgstr ""
 "Θα βρείτε το αρχείο στο CD ή τη δισκέτα που παρέχεται με το σαρωτή, στην "
 "ιστοσελίδα του κατασκευαστή ή στην κατάτμησή σας των Windows."
 
-#: scannerdrake:178 scannerdrake:237
+#: scannerdrake:176 scannerdrake:235
 #, c-format
 msgid "Install firmware file from"
 msgstr "Εγκατάσταση αρχείου υλικολογισμικού από"
 
-#: scannerdrake:180 scannerdrake:188 scannerdrake:239 scannerdrake:246
+#: scannerdrake:178 scannerdrake:186 scannerdrake:237 scannerdrake:244
 #, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: scannerdrake:181 scannerdrake:190 scannerdrake:240 scannerdrake:248
+#: scannerdrake:179 scannerdrake:188 scannerdrake:238 scannerdrake:246
 #, c-format
 msgid "Floppy Disk"
 msgstr "Δισκέτα"
 
-#: scannerdrake:182 scannerdrake:192 scannerdrake:241 scannerdrake:250
+#: scannerdrake:180 scannerdrake:190 scannerdrake:239 scannerdrake:248
 #, c-format
 msgid "Other place"
 msgstr "Άλλη τοποθεσία"
 
-#: scannerdrake:198
+#: scannerdrake:196
 #, c-format
 msgid "Select firmware file"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υλικολογισμικού"
 
-#: scannerdrake:201 scannerdrake:260
+#: scannerdrake:199 scannerdrake:258
 #, c-format
 msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
 msgstr "Το αρχείο υλικολογισμικού %s δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο!"
 
-#: scannerdrake:224
+#: scannerdrake:222
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
@@ -2937,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "Είναι πιθανό οι σαρωτές σας να χρειάζονται το υλικολογισμικό τους να "
 "φορτώνεται κάθε φορά που τους θέτετε σε λειτουργία."
 
-#: scannerdrake:228
+#: scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
@@ -2946,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 "Για να γίνει αυτό, πρέπει να έχετε τα αρχεία υλικολογισμικού των σαρωτών σας "
 "ώστε να τα εγκαταστήσετε."
 
-#: scannerdrake:231
+#: scannerdrake:229
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
@@ -2955,32 +2948,32 @@ msgstr ""
 "Εάν έχετε ήδη εγκαταστήσει το υλικολογισμικό του σαρωτή σας μπορείτε να το "
 "αναβαθμίσετε εδώ εφόσον έχετε την νέα έκδοση του υλικολογισμικού."
 
-#: scannerdrake:233
+#: scannerdrake:231
 #, c-format
 msgid "Install firmware for the"
 msgstr "Εγκατάσταση υλικολογισμικού για το"
 
-#: scannerdrake:256
+#: scannerdrake:254
 #, c-format
 msgid "Select firmware file for the %s"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο υλικολογισμικού για το %s"
 
-#: scannerdrake:274
+#: scannerdrake:272
 #, c-format
 msgid "Could not install the firmware file for the %s!"
 msgstr "Αδύνατη η εγκατάσταση του αρχείου υλικολογισμικού για το %s !"
 
-#: scannerdrake:287
+#: scannerdrake:285
 #, c-format
 msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
 msgstr "Το αρχείο υλικολογισμικού για το %s εγκαταστάθηκε με επιτυχία."
 
-#: scannerdrake:297
+#: scannerdrake:295
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται"
 
-#: scannerdrake:302
+#: scannerdrake:300
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by system-config-printer.\n"
@@ -2991,48 +2984,48 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να εκκινήσετε το system-config-printer από το κέντρο ελέγχου %s "
 "στην ενότητα Υλικό."
 
-#: scannerdrake:320
+#: scannerdrake:318
 #, c-format
 msgid "Setting up kernel modules..."
 msgstr "Ρύθμιση αρθρωμάτων πυρήνα..."
 
-#: scannerdrake:330 scannerdrake:337 scannerdrake:367
+#: scannerdrake:328 scannerdrake:335 scannerdrake:365
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
 msgstr "Αυτόματος εντοπισμός των διαθέσιμων θυρών"
 
-#: scannerdrake:331 scannerdrake:377
+#: scannerdrake:329 scannerdrake:375
 #, c-format
 msgid "Device choice"
 msgstr "Επιλογή συσκευής"
 
-#: scannerdrake:332 scannerdrake:378
+#: scannerdrake:330 scannerdrake:376
 #, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την συσκευή στην οποία το %s είναι συνδεδεμένο"
 
-#: scannerdrake:333
+#: scannerdrake:331
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
 "(Σημείωση: Δεν μπορεί να γίνει αυτόματος εντοπισμός των παράλληλων θυρών)"
 
-#: scannerdrake:335 scannerdrake:380
+#: scannerdrake:333 scannerdrake:378
 #, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "επιλέξτε τη συσκευή"
 
-#: scannerdrake:369
+#: scannerdrake:367
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για σαρωτές..."
 
-#: scannerdrake:405 scannerdrake:412
+#: scannerdrake:403 scannerdrake:410
 #, c-format
 msgid "Attention!"
 msgstr "Προσοχή!"
 
-#: scannerdrake:406
+#: scannerdrake:404
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s cannot be configured fully automatically.\n"
@@ -3045,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "Είναι απαραίτητο να κάνετε κάποιες ρυθμίσεις χειροκίνητα. Παρακαλώ "
 "επεξεργαστείτε το αρχείο /etc/sane.d/%s.conf."
 
-#: scannerdrake:407 scannerdrake:416
+#: scannerdrake:405 scannerdrake:414
 #, c-format
 msgid ""
 "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
@@ -3054,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα τεκμηρίωσης του οδηγού. Εκτελέστε την "
 "εντολή «man sane- %s» για να τη διαβάσετε."
 
-#: scannerdrake:409 scannerdrake:418
+#: scannerdrake:407 scannerdrake:416
 #, c-format
 msgid ""
 "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/"
@@ -3063,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Έπειτα μπορείτε να σαρώσετε έγγραφα με το «XSane» ή το «%s» από το μενού "
 "Εφαρμογές -> Γραφικά."
 
-#: scannerdrake:413
+#: scannerdrake:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
@@ -3072,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "Το %s ρυθμίστηκε, αλλά είναι πιθανό κάποιες πρόσθετες ρυθμίσεις να πρέπει να "
 "γίνουν χειροκίνητα για την σωστή λειτουργία του."
 
-#: scannerdrake:414
+#: scannerdrake:412
 #, c-format
 msgid ""
 "If it does not appear in the list of configured scanners in the main window "
@@ -3081,17 +3074,17 @@ msgstr ""
 "Εάν δεν φαίνεται στην λίστα με τους ρυθμισμένους σαρωτές στο κεντρικό "
 "παράθυρο του Scannerdrake ή αν δεν λειτουργεί σωστά, "
 
-#: scannerdrake:415
+#: scannerdrake:413
 #, c-format
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
 msgstr "επεξεργαστείτε το αρχείο ρυθμίσεων /etc/sane.d/%s.conf. "
 
-#: scannerdrake:420
+#: scannerdrake:418
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Συγχαρητήρια !"
 
-#: scannerdrake:421
+#: scannerdrake:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
@@ -3102,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε τώρα να σαρώσετε έγγραφα με το «XSane» ή το «%s» από το μενού "
 "Εφαρμογές -> Γραφικά."
 
-#: scannerdrake:446
+#: scannerdrake:444
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
@@ -3115,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "είναι διαθέσιμοι στο σύστημά σας.\n"
 
-#: scannerdrake:447
+#: scannerdrake:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
@@ -3128,52 +3121,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "είναι διαθέσιμος στο σύστημά σας.\n"
 
-#: scannerdrake:449 scannerdrake:452
+#: scannerdrake:447 scannerdrake:450
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι σαρωτές στο σύστημά σας.\n"
 
-#: scannerdrake:460
+#: scannerdrake:458
 #, c-format
 msgid "Scanner Management"
 msgstr "Διαχείριση σαρωτών"
 
-#: scannerdrake:466
+#: scannerdrake:464
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
 msgstr "Αναζήτηση για νέους σαρωτές"
 
-#: scannerdrake:472
+#: scannerdrake:470
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
 msgstr "Προσθήκη σαρωτή χειροκίνητα"
 
-#: scannerdrake:479
+#: scannerdrake:477
 #, c-format
 msgid "Install/Update firmware files"
 msgstr "Εγκατάσταση/ενημέρωση αρχείων υλικολογισμικού"
 
-#: scannerdrake:485
+#: scannerdrake:483
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
 msgstr "Κοινή χρήση σαρωτή"
 
-#: scannerdrake:544 scannerdrake:709
+#: scannerdrake:542 scannerdrake:707
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
 msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα"
 
-#: scannerdrake:556 scannerdrake:859
+#: scannerdrake:554 scannerdrake:857
 #, c-format
 msgid "This machine"
 msgstr "Αυτό το μηχάνημα"
 
-#: scannerdrake:595
+#: scannerdrake:593
 #, c-format
 msgid "Scanner Sharing"
 msgstr "Κοινή χρήση σαρωτή"
 
-#: scannerdrake:596
+#: scannerdrake:594
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
@@ -3182,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν οι συνδεδεμένοι σαρωτές αυτού το μηχανήματος θα "
 "είναι προσβάσιμοι από απομακρυσμένα μηχανήματα και από ποια."
 
-#: scannerdrake:597
+#: scannerdrake:595
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
@@ -3191,38 +3184,38 @@ msgstr ""
 "Επίσης εδώ μπορείτε να ορίσετε αν σαρωτές που βρίσκονται σε απομακρυσμένα "
 "μηχανήματα θα είναι διαθέσιμα σε αυτό το μηχάνημα."
 
-#: scannerdrake:600
+#: scannerdrake:598
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
 "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
-#: scannerdrake:602
+#: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
 msgstr "Κοινόχρηστοι σαρωτές στους υπολογιστές: "
 
-#: scannerdrake:607 scannerdrake:624
+#: scannerdrake:605 scannerdrake:622
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "Κανένας απομακρυσμένος υπολογιστής"
 
-#: scannerdrake:616
+#: scannerdrake:614
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr "Χρήση σαρωτών σε απομακρυσμένους υπολογιστές"
 
-#: scannerdrake:619
+#: scannerdrake:617
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
 msgstr "Χρήση των σαρωτών στους υπολογιστές: "
 
-#: scannerdrake:646 scannerdrake:718 scannerdrake:868
+#: scannerdrake:644 scannerdrake:716 scannerdrake:866
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
 msgstr "Κοινή χρήση τοπικών σαρωτών"
 
-#: scannerdrake:647
+#: scannerdrake:645
 #, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
@@ -3231,61 +3224,61 @@ msgstr ""
 "Αυτά είναι τα μηχανήματα όπου οι τοπικά συνδεδεμένοι σαρωτές θα είναι "
 "διαθέσιμοι:"
 
-#: scannerdrake:658 scannerdrake:808
+#: scannerdrake:656 scannerdrake:806
 #, c-format
 msgid "Add host"
 msgstr "Προσθήκη υπολογιστή"
 
-#: scannerdrake:664 scannerdrake:814
+#: scannerdrake:662 scannerdrake:812
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
 msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένου υπολογιστή"
 
-#: scannerdrake:673 scannerdrake:823
+#: scannerdrake:671 scannerdrake:821
 #, c-format
 msgid "Remove selected host"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου υπολογιστή"
 
-#: scannerdrake:682 scannerdrake:832
+#: scannerdrake:680 scannerdrake:830
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
 
-#: scannerdrake:697 scannerdrake:705 scannerdrake:710 scannerdrake:756
-#: scannerdrake:847 scannerdrake:855 scannerdrake:860 scannerdrake:906
+#: scannerdrake:695 scannerdrake:703 scannerdrake:708 scannerdrake:754
+#: scannerdrake:845 scannerdrake:853 scannerdrake:858 scannerdrake:904
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
 msgstr "Όνομα/IP διεύθυνση του υπολογιστή:"
 
-#: scannerdrake:719 scannerdrake:869
+#: scannerdrake:717 scannerdrake:867
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τον υπολογιστή του οποίου οι τοπικοί σαρωτές θα είναι διαθέσιμοι:"
 
-#: scannerdrake:730 scannerdrake:880
+#: scannerdrake:728 scannerdrake:878
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
 msgstr "Πρέπει να ορίστε το όνομα υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP.\n"
 
-#: scannerdrake:741 scannerdrake:891
+#: scannerdrake:739 scannerdrake:889
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 "Ο υπολογιστής είναι ήδη στη λίστα, δεν μπορείτε να τον προσθέσετε ξανά.\n"
 
-#: scannerdrake:796
+#: scannerdrake:794
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
 msgstr "Χρήση των απομακρυσμένων σαρωτών"
 
-#: scannerdrake:797
+#: scannerdrake:795
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr ""
 "Αυτά είναι τα μηχανήματα από όπου οι τοπικοί σαρωτές θα είναι διαθέσιμοι:"
 
-#: scannerdrake:954
+#: scannerdrake:952
 #, c-format
 msgid ""
 "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
@@ -3297,74 +3290,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να εγκαταστήσετε το πακέτο saned ;"
 
-#: scannerdrake:958 scannerdrake:962
+#: scannerdrake:956 scannerdrake:960
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Οι σαρωτές σας δεν θα είναι διαθέσιμοι στο δίκτυο."
 
-#: scannerdrake:961
+#: scannerdrake:959
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαραίτητων πακέτων για την κοινή χρήση των "
 "σαρωτών σας."
 
-#: service_harddrake:153
+#: service_harddrake:157
 #, c-format
 msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'"
 msgstr "Η κάρτα γραφικών «%s» δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό «%s»"
 
-#: service_harddrake:163
+#: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "New release, reconfiguring X for %s"
 msgstr "Νέα έκδοση, επαναρύθμιση του X για τη %s"
 
-#: service_harddrake:254
+#: service_harddrake:258
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org «%s»"
 
-#: service_harddrake:293
+#: service_harddrake:297
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές που εμφανίζονται στην κλάση «%s» αφαιρέθηκαν:\n"
 
-#: service_harddrake:294
+#: service_harddrake:298
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s αφαιρέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:297
+#: service_harddrake:301
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές προστέθηκαν: %s\n"
 
-#: service_harddrake:298
+#: service_harddrake:302
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s προστέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:386
+#: service_harddrake:390
 #, c-format
 msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
 msgstr "Τροποποίηση υλικού στην κλάση «%s» (%s δευτερόλεπτα για απάντηση)"
 
-#: service_harddrake:387
+#: service_harddrake:391
 #, c-format
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το κατάλληλο εργαλείο ρύθμισης ;"
 
-#: service_harddrake:412
+#: service_harddrake:416
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Εντοπισμός υλικού σε εξέλιξη"
 
-#: service_harddrake:433 service_harddrake:438
+#: service_harddrake:437 service_harddrake:442
 #, c-format
 msgid "Display driver issue"
 msgstr "Πρόβλημα με τον οδηγό απεικόνισης"
 
-#: service_harddrake:434
+#: service_harddrake:438
 #, c-format
 msgid ""
 "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' "
@@ -3373,11 +3366,11 @@ msgid ""
 "specified."
 msgstr ""
 "Ο οδηγός απεικόνισης που έχει ρυθμιστεί απαιτεί να χρησιμοποιήσετε την "
-"επιλογή εκκίνησης «nokmsboot»  για την αποτροπή φόρτωσης του οδηγού KMS "
-"του πυρήνα κατά την εκκίνηση. Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να "
+"επιλογή εκκίνησης «nokmsboot»  για την αποτροπή φόρτωσης του οδηγού KMS του "
+"πυρήνα κατά την εκκίνηση. Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να "
 "αποτύχει αφού αυτή η επιλογή δεν έχει καθοριστεί."
 
-#: service_harddrake:439
+#: service_harddrake:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the "
@@ -3385,17 +3378,17 @@ msgid ""
 "fail."
 msgstr ""
 "Εντοπίστηκε ένα φορτωμένο άρθρωμα πυρήνα οδηγού απεικόνισης το οποίο "
-"συγκρούεται με τον οδηγό που έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ο εξυπηρετητής X. "
-"Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να αποτύχει."
+"συγκρούεται με τον οδηγό που έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ο εξυπηρετητής "
+"X. Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να αποτύχει."
 
-#: service_harddrake:454
+#: service_harddrake:458
 #, c-format
 msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change."
 msgstr ""
 "Θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του συστήματος λόγω μιας αλλαγής στον οδηγό "
 "απεικόνισης."
 
-#: service_harddrake:455
+#: service_harddrake:459
 #, c-format
 msgid "Press Cancel within %d seconds to abort."
 msgstr "Πατήστε Ακύρωση  σε %d δευτερόλεπτα για να εγκαταλείψετε."
@@ -3421,12 +3414,18 @@ msgid "Hardware Configuration Tool"
 msgstr "Εργαλείο ρυθμίσεων υλικού"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1
+msgid "Regional Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις τοπικότητας"
+
+#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Language & country configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της γλώσσας και της χώρας"
 
-#: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
-msgid "Regional Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις τοπικότητας"
+#~ msgid "Verbose"
+#~ msgstr "Γραφικό με κείμενο"
+
+#~ msgid "/Autodetect _printers"
+#~ msgstr "/Αυτόματος εντοπισμός _εκτυπωτών"
 
 #~ msgid "Its GDB trace is:"
 #~ msgstr "Το ίχνος GDB είναι :"