diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/el.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/el.po | 124 |
1 files changed, 69 insertions, 55 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po index b26420b47..fc9a0cde3 100644 --- a/perl-install/standalone/po/el.po +++ b/perl-install/standalone/po/el.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_standalone\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-02 20:48+0100\n" "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <mageia_gr@list.mageia.org.uk>\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" @@ -79,10 +79,9 @@ msgstr "Γραφικό με κείμενο" msgid "Silent" msgstr "Μόνο Γραφικό" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Προσοχή" @@ -174,67 +173,67 @@ msgstr "" "Σιγουρευτείτε πως η κάρτα γραφικών σας υποστηρίζει την ανάλυση που θα " "επιλέξτε." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Το πρόγραμμα « %s » κατέρρευσε με το ακόλουθο σφάλμα :" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων %s" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "Κέντρο Ελέγχου %s" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Οδηγός πρώτης σύνδεσης" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Εργαλείο συγχρονισμού" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Αυτόνομα εργαλεία" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, c-format msgid "%s Online" msgstr "%s Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Απομακρυσμένος έλεγχος" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Διαχειριστής λογισμικού" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Εργαλείο μεταφοράς από τα Windows " -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Οδηγοί ρυθμίσεων" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Επιλέξτε ένα εργαλείο %s:" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -243,37 +242,37 @@ msgstr "" "ή όνομα εφαρμογής\n" "(ή ολόκληρη διαδρομή) :" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Αναζήτηση πακέτου" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, c-format msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Πακέτο:" -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Πυρήνας:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "Το πρόγραμμα « %s » κατέρρευσε (SEGV) με το ακόλουθο σφάλμα :" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "Το ίχνος GDB είναι :" +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Χρήστης : %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "" "συμπλήρωση. Οι πληροφορίες που αναφέρονται παρακάτω θα αποσταλούν προς τον " "διακομιστή." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -300,38 +299,38 @@ msgstr[1] "" "Είναι χρήσιμο να συμπεριλάβετε στην αναφορά σας την έξοδο των ακόλουθων " "εντολών : %s." -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Θα πρέπει επίσης να επισυνάψτε τα ακόλουθα αρχεία : %s καθώς και %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "" "Παρακαλώ περιγράψτε τι κάνατε την στιγμή της κατάρρευσης του προγράμματος :" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Αναφορά" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Μη εγκατεστημένα" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Το πακέτο δεν είναι εγκατεστημένο" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "" "μπορέσουμε να το αναπαράγουμε και να υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες να το " "επιλύσουμε" -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Ευχαριστούμε." @@ -717,8 +716,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2746,14 +2745,15 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Αποθήκευση ως..." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "Ρύθμιση οδηγού απεικόνισης" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Ο ιδιόκτητος οδηγός για την κάρτα γραφικών σας δεν βρέθηκε, το σύστημα " -"χρησιμοποιεί τώρα τον ανοιχτού κώδικα οδηγό (%s)." #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:153 #, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "Η κάρτα γραφικών « %s » δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό « %s »" #: service_harddrake:163 @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Νέα έκδοση, επαναρύθμιση του X για τη %s" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org « %s »" #: service_harddrake:293 @@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το κατάλληλο εργα msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Εντοπισμός υλικού σε εξέλιξη" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "Πρόβλημα με τον οδηγό απεικόνισης" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3377,19 +3377,22 @@ msgstr "" "του πυρήνα κατά την εκκίνηση. Η εκκίνηση του εξυπηρετητή X μπορεί τώρα να " "αποτύχει αφού αυτή η επιλογή δεν έχει καθοριστεί." -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" -msgstr "Ρύθμιση οδηγού απεικόνισης" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." +msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" "Θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του συστήματος λόγω μιας αλλαγής στον οδηγό " "απεικόνισης." -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "Πατήστε Ακύρωση σε %d δευτερόλεπτα για να εγκαταλείψετε." @@ -3422,4 +3425,15 @@ msgstr "Ρύθμιση της γλώσσας και της χώρας" msgid "Regional Settings" msgstr "Ρυθμίσεις τοπικότητας" +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "Το ίχνος GDB είναι :" + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Ο ιδιόκτητος οδηγός για την κάρτα γραφικών σας δεν βρέθηκε, το σύστημα " +#~ "χρησιμοποιεί τώρα τον ανοιχτού κώδικα οδηγό (%s)." |