1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/de.po b/perl-install/standalone/po/de.po
index 04d194884..7c382d6d2 100644
--- a/perl-install/standalone/po/de.po
+++ b/perl-install/standalone/po/de.po
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Kein Systemstarter gefunden, eine neue Konfiguration wird erzeugt"
 
 #: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:74
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Datei"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
 
 #: drakboot:89 logdrake:80
 #, c-format
-msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Datei/_Beenden"
+msgid "File/_Quit"
+msgstr "Datei/_Beenden"
 
 #: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:80
 #, c-format
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Kein Passwort"
 
 #: draksec:114
 #, c-format
-msgid "Root password"
+msgid "Administrator password"
 msgstr "Root Passwort"
 
 #: draksec:115
@@ -2245,28 +2245,28 @@ msgstr "Funktionen"
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
 #: harddrake2:181 logdrake:81
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Optionen"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Optionen"
 
 #: harddrake2:182 harddrake2:208 logdrake:83
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Hilfe"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hilfe"
 
 #: harddrake2:186
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "/_Modems automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect _modems"
+msgstr "_Modems automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:187
 #, c-format
-msgid "/Autodetect _jaz drives"
-msgstr "/_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect _jaz drives"
+msgstr "_Jaz-Laufwerke automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:188
 #, c-format
-msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
-msgstr "/Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect parallel _zip drives"
+msgstr "Parallele _Zip-Laufwerke automatisch erkennen"
 
 #: harddrake2:192
 #, c-format
@@ -2275,13 +2275,13 @@ msgstr "Hardware Konfiguration"
 
 #: harddrake2:199
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Beenden"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Beenden"
 
 #: harddrake2:210
 #, c-format
-msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Felderbeschreibung"
+msgid "_Fields description"
+msgstr "_Felderbeschreibung"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2313,13 +2313,13 @@ msgstr ""
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Fehler melden"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Fehler melden"
 
 #: harddrake2:229
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Über ..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Über ..."
 
 #: harddrake2:232
 #, c-format
@@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "Nur für diesen Tag zeigen"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
-msgid "/File/_New"
-msgstr "/Datei/_Neu"
+msgid "File/_New"
+msgstr "Datei/_Neu"
 
 #: logdrake:75
 #, c-format
@@ -2438,8 +2438,8 @@ msgstr "<STRG>-N"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
-msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Datei/_Öffnen"
+msgid "File/_Open"
+msgstr "Datei/_Öffnen"
 
 #: logdrake:76
 #, c-format
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "<STRG>-O"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
-msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Datei/_Speichern"
+msgid "File/_Save"
+msgstr "Datei/_Speichern"
 
 #: logdrake:77
 #, c-format
@@ -2458,23 +2458,23 @@ msgstr "<STRG>-S"
 
 #: logdrake:78
 #, c-format
-msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Datei/Speichern _unter"
+msgid "File/Save _As"
+msgstr "Datei/Speichern _unter"
 
 #: logdrake:79
 #, c-format
-msgid "/File/-"
-msgstr "/Datei/-"
+msgid "File/-"
+msgstr "Datei/-"
 
 #: logdrake:82
 #, c-format
-msgid "/Options/Test"
-msgstr "/Optionen/Test"
+msgid "Options/Test"
+msgstr "Optionen/Test"
 
 #: logdrake:84
 #, c-format
-msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Hilfe/_Über ..."
+msgid "Help/_About..."
+msgstr "Hilfe/_Über ..."
 
 #: logdrake:113
 #, c-format
@@ -3536,5 +3536,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Ausführlich"
 
-#~ msgid "/Autodetect _printers"
-#~ msgstr "/_Drucker automatisch erkennen"
+#~ msgid "Autodetect _printers"
+#~ msgstr "_Drucker automatisch erkennen"