diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/cy.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/cy.po | 128 |
1 files changed, 72 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/cy.po b/perl-install/standalone/po/cy.po index 3cc781180..9a6f7e715 100644 --- a/perl-install/standalone/po/cy.po +++ b/perl-install/standalone/po/cy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-27 15:01-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Cymraeg\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136 +#: display_help:54 display_help:59 drakbug:173 drakperm:136 #, c-format msgid "Help" msgstr "Cymorth" -#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506 +#: display_help:67 drakbug:178 drakfont:506 #, c-format msgid "Close" msgstr "Cau" @@ -79,10 +79,9 @@ msgstr "Geiriol" msgid "Silent" msgstr "Tawel" -#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 -#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18 -#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302 -#: scannerdrake:954 +#: drakboot:137 drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386 +#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 scannerdrake:51 scannerdrake:54 +#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:954 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Rhybudd" @@ -172,67 +171,67 @@ msgstr "" "dewiswyd isod.\n" "Gwnewch yn siŵr fod eich cerdyn fideo yn cynnal y modd rydych yn ei ddewis." -#: drakbug:65 drakbug:153 +#: drakbug:52 drakbug:140 #, c-format msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:" msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu gyda'r neges canlynol:" -#: drakbug:76 +#: drakbug:62 #, fuzzy, c-format msgid "%s Bug Report Tool" msgstr "Offeryn Cofnodi Gwall Mageia" -#: drakbug:81 +#: drakbug:67 #, fuzzy, c-format msgid "%s Control Center" msgstr "Canolfan Rheoli Mageia" -#: drakbug:82 +#: drakbug:68 #, c-format msgid "First Time Wizard" msgstr "Dewin Tro Cyntaf" -#: drakbug:83 +#: drakbug:69 #, c-format msgid "Synchronization tool" msgstr "Offeryn cydamseru" -#: drakbug:84 drakbug:219 +#: drakbug:70 drakbug:206 #, c-format msgid "Standalone Tools" msgstr "Offer Unigol" -#: drakbug:86 drakbug:87 +#: drakbug:72 drakbug:73 #, fuzzy, c-format msgid "%s Online" msgstr "Mageia Online" -#: drakbug:88 +#: drakbug:74 #, c-format msgid "Remote Control" msgstr "Rheoli o Bell" -#: drakbug:89 +#: drakbug:75 #, c-format msgid "Software Manager" msgstr "Rheolwr Meddalwedd" -#: drakbug:90 +#: drakbug:76 #, c-format msgid "Windows Migration tool" msgstr "Offeryn Trosglwyddo o Windows" -#: drakbug:91 +#: drakbug:77 #, c-format msgid "Configuration Wizards" msgstr "Dewin Ffurfweddu" -#: drakbug:113 +#: drakbug:99 #, fuzzy, c-format msgid "Select %s Tool:" msgstr "Dewis Offeryn Mageia:" -#: drakbug:114 +#: drakbug:100 #, c-format msgid "" "or Application Name\n" @@ -241,37 +240,37 @@ msgstr "" "neu Enw Rhaglen\n" "(neu Lwybr Llawn):" -#: drakbug:117 +#: drakbug:103 #, c-format msgid "Find Package" msgstr "Canfod Pecyn" -#: drakbug:118 +#: drakbug:104 #, fuzzy, c-format msgid "Browse" msgstr "pori" -#: drakbug:120 +#: drakbug:106 #, c-format msgid "Package: " msgstr "Pecynnau" -#: drakbug:121 +#: drakbug:107 #, c-format msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: drakbug:152 +#: drakbug:139 #, c-format msgid "The \"%s\" program has segfaulted with the following error:" msgstr "Mae'r rhaglen \"%s\" wedi chwalu gyda'r gwall sebmentu canlynol:" -#: drakbug:156 -#, c-format -msgid "Its GDB trace is:" -msgstr "Olrheiniad trace yw:" +#: drakbug:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "Used theme: %s" +msgstr "Defnyddiwr : %s" -#: drakbug:159 +#: drakbug:146 #, c-format msgid "" "To submit a bug report, click on the report button. \n" @@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "" "Bydd hyn yn agor ffenestr porwr gwe yn %s lle welwch ffurflen i'w llenwi. " "Bydd yr wybodaeth rhowch arno'n cael ei drosglwyddo i'r gweinydd." -#: drakbug:161 +#: drakbug:148 #, c-format msgid "" "It would be very useful to attach to your report the output of the following " @@ -293,37 +292,37 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: drakbug:164 +#: drakbug:151 #, c-format msgid "'%s'" msgstr "'%s'" -#: drakbug:167 +#: drakbug:154 #, c-format msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s." msgstr "Mae angen atodi'r ffeiliau canlynol: %s yn ogysta a %s." -#: drakbug:174 +#: drakbug:161 #, c-format msgid "Please describe what you were doing when it crashed:" msgstr "Disgrifiwch beth roeddech yn ei wneud pa cafwyd chwalfa:" -#: drakbug:190 +#: drakbug:177 #, c-format msgid "Report" msgstr "Adroddiad" -#: drakbug:226 +#: drakbug:213 #, c-format msgid "Not installed" msgstr "Heb eu gosod" -#: drakbug:239 +#: drakbug:226 #, c-format msgid "Package not installed" msgstr "Pecyn heb ei osod" -#: drakbug:264 +#: drakbug:251 #, c-format msgid "" "You must type in what you were doing when this bug happened in order to " @@ -332,7 +331,7 @@ msgstr "" "Rhaid teipio beth roeddech yn ei wneud pan ddigwyddodd y gwall er mwyn i ni " "ail greu'r gwall ac i gynyddu'r siawns o'i drwsio." -#: drakbug:265 +#: drakbug:252 #, c-format msgid "Thanks." msgstr "Diolch." @@ -704,8 +703,8 @@ msgstr "Ghostscript" #: drakfont:554 #, c-format -msgid "OpenOffice.org" -msgstr "OpenOffice.org" +msgid "LibreOffice" +msgstr "" #: drakfont:555 #, c-format @@ -2719,14 +2718,15 @@ msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu'r rhybudd e-bost yn llwyddiannus." msgid "Save as.." msgstr "Cadw fel..." +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:454 +#, c-format +msgid "Display driver setup" +msgstr "" + #: notify-x11-free-driver-switch:20 #, c-format -msgid "" -"The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system is " -"now using the free software driver (%s)." +msgid "The display driver has been automatically switched to '%s'." msgstr "" -"Nid oes modd canfod gyrrwr masnachol eich cerdyn graffeg, mae'r system yn " -"defnyddio gyrrwr meddalwedd rhydd (%s). " #: notify-x11-free-driver-switch:21 #, c-format @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "" "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/" "Graphics in the applications menu." msgstr "" -"Wedi hynny gallwch sganio dogfennau gan ddefnyddio \"XSane\" neu \"%s\" " -"o'r ddewislen Aml-gyfrwng/Graffigau." +"Wedi hynny gallwch sganio dogfennau gan ddefnyddio \"XSane\" neu \"%s\" o'r " +"ddewislen Aml-gyfrwng/Graffigau." #: scannerdrake:413 #, c-format @@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Methu gosod y pecyn sydd ei angen i rannu eich sganiwr(wyr)." #: service_harddrake:153 #, fuzzy, c-format -msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" +msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "Nid yw %s yn cael ei gynnal gan y fersiwn yma o %s." #: service_harddrake:163 @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:254 #, c-format -msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" +msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" #: service_harddrake:293 @@ -3321,12 +3321,12 @@ msgstr "Ydych chi redeg yr offeryn ffurfweddu priodol?" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Canfod caledwedd ar waith" -#: service_harddrake:430 +#: service_harddrake:433 service_harddrake:438 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "" -#: service_harddrake:431 +#: service_harddrake:434 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3335,17 +3335,20 @@ msgid "" "specified." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:439 #, c-format -msgid "Display driver setup" +msgid "" +"Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " +"driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now " +"fail." msgstr "" -#: service_harddrake:445 +#: service_harddrake:454 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" -#: service_harddrake:446 +#: service_harddrake:455 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "" @@ -3378,6 +3381,19 @@ msgstr "Ffurfweddu iaith a gwlad" msgid "Regional Settings" msgstr "Gosodiadau Rhanbarthol" +#~ msgid "Its GDB trace is:" +#~ msgstr "Olrheiniad trace yw:" + +#~ msgid "OpenOffice.org" +#~ msgstr "OpenOffice.org" + +#~ msgid "" +#~ "The proprietary driver for your graphic card cannot be found, the system " +#~ "is now using the free software driver (%s)." +#~ msgstr "" +#~ "Nid oes modd canfod gyrrwr masnachol eich cerdyn graffeg, mae'r system yn " +#~ "defnyddio gyrrwr meddalwedd rhydd (%s). " + #, fuzzy #~ msgid "Copyright (C) %s by Mageia" #~ msgstr "Hawlfraint (C) %s Mageia" |