diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 8620 |
1 files changed, 8620 insertions, 0 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..3c60df6f6 --- /dev/null +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,8620 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. +# Cheng Yuan-Chung <platin@ms31.hinet.net>, 1999 +# Benny Chuang <ben1981@hotmail.com>, 2001 +# Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>, 2001 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-21 19:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-23 09:40+CST\n" +"Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@cynix.com.tw>\n" +"Language-Team: <zh-l10n@linux.org.tw>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 +msgid "Configure all heads independently" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 +msgid "Use Xinerama extension" +msgstr "�ϥ� Xinerama ������O" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Configure only card \"%s\" (%s)" +msgstr "�u���o�]�w�o�i \"%s\" (%s) �d" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 +msgid "Multi-head configuration" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 +msgid "" +"Your system support multiple head configuration.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 +msgid "Graphic card" +msgstr "��ܥd" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248 +msgid "Select a graphic card" +msgstr "����z����ܥd" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 +msgid "Choose a X server" +msgstr "����X�A�� X ���A�{��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:249 +msgid "X server" +msgstr "X ���A�{��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:307 ../../Xconfigurator.pm_.c:313 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:363 ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 +#, c-format +msgid "XFree %s" +msgstr "XFree %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:310 +msgid "Which configuration of XFree do you want to have?" +msgstr "�z�n�έ��@�� XFree �]�w ?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"�z����ܥd���䴩 3D �[�t�\��A���O�u����t�X XFree %s �~����o���@�ΡC\n" +"�z����ܥd�t�X XFree %s �b 2D ��ܤW�|������n���į�C" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:323 ../../Xconfigurator.pm_.c:356 +#, c-format +msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." +msgstr "�z����ܥd�f�t XFree %s �� 3D �w��[�t�\��C" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:325 ../../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1435 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s �]�t 3D �w��[�t�\��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:333 ../../Xconfigurator.pm_.c:347 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." +msgstr "" +"�z����ܥd�f�t XFree %s ����ҥ� 3D �w��[�t�\��C\n" +"���O�Ъ`�N�A�o�O����ʽ誺�䴩���ءA�ӥB�W�i��|�����w�������p�C" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:335 ../../Xconfigurator.pm_.c:349 +#, c-format +msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s �f�t����ʽ� 3D �w��[�t" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:344 +#, c-format +msgid "" +"Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,\n" +"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" +"Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." +msgstr "" +"�z����ܥd�f�t XFree %s �~����ҥ� 3D �w��[�t�\��A���O�Ъ`�N�A\n" +"�o�O����ʽ誺�䴩���ءA�ӥB�W�i��|�����w�������p�C�z����ܥd\n" +"�f�t XFree %s �b 2D ��ܤW���䴩�����ӷ|����}�n�C" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 +msgid "Xpmac (installation display driver)" +msgstr "Xpmac (��ܥd�X�ʵ{�����w��)" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:368 +msgid "XFree configuration" +msgstr "XFree �]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:434 +msgid "Select the memory size of your graphic card" +msgstr "�]�w��ܥd�W��ø�ϰO����j�p" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:492 +msgid "Choose options for server" +msgstr "��� X ���A�{�����Ѽ�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 +msgid "Choose a monitor" +msgstr "����X�A���ù�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:516 +msgid "Monitor" +msgstr "�ù�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:519 +msgid "" +"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " +"rate\n" +"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" +"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" +"\n" +"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " +"range\n" +"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " +"monitor.\n" +" If in doubt, choose a conservative setting." +msgstr "" +"�o��ӰѼƤD�O�z�ù���������s�W�v�A�H�Ϋܭ��n\n" +"��������s�W�v�A�e�̬O�z��ӿù��v����s���g���A\n" +"��̬O�q�l�j���y���t�v�C\n" +"\n" +"�z�����S�O�`�N�A���n�]�w�W�L�ù��W�e��ܯ�O��\n" +"�ƭȡG�L�����W�v���i��ˮ`�z�_�Q���ù��C\n" +"�Y�z���T�w�ù��W�檺�ܡA�п�ܫO�u�@�I���]�w�ȡC" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:526 +msgid "Horizontal refresh rate" +msgstr "������s�W�v" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:527 +msgid "Vertical refresh rate" +msgstr "������s�W�v" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 +msgid "Monitor not configured" +msgstr "�S�������]�w�ù����ʧ@" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:567 +msgid "Graphic card not configured yet" +msgstr "�|��������ܥd���]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:570 +msgid "Resolutions not chosen yet" +msgstr "�|������n�ϥΪ��ѪR��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:587 +msgid "Do you want to test the configuration?" +msgstr "�z�Q�n���ձz���]�w�ȶ� ?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:591 +msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" +msgstr "ĵ�i�G�b�o�i�d�W���@��ܴ��ծɥi��|���z�t�ΰ���^��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:594 +msgid "Test of the configuration" +msgstr "���ճ]�w��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 +msgid "" +"\n" +"try to change some parameters" +msgstr "" +"\n" +"�иյۥh���@�ǰѼƪ��]�w��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:632 ../../Xconfigurator.pm_.c:644 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "�o�Ϳ��~�G" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:668 +#, c-format +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "%d �������}" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:679 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "�o�ӳ]�w�ȥ��T�ܡH" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:688 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" +msgstr "�o�Ϳ��~�A�иյۧ��@�ǰѼƪ��]�w��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:759 +msgid "Resolution" +msgstr "�ѪR��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:810 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "����ѪR�ץH���C���" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:812 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "��ܥd: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:813 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 ���A�{��: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:829 ../../printerdrake.pm_.c:1885 +#: ../../standalone/draknet_.c:298 ../../standalone/draknet_.c:301 +msgid "Expert Mode" +msgstr "�M�a���Ҧ�" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:830 +msgid "Show all" +msgstr "��ܥ���" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:875 +msgid "Resolutions" +msgstr "�ѪR��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1437 +#, c-format +msgid "Keyboard layout: %s\n" +msgstr "��L���Φ�: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1438 +#, c-format +msgid "Mouse type: %s\n" +msgstr "�ƹ�������: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1439 +#, c-format +msgid "Mouse device: %s\n" +msgstr "�ƹ��s������m: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1440 +#, c-format +msgid "Monitor: %s\n" +msgstr "�ù�: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1441 +#, c-format +msgid "Monitor HorizSync: %s\n" +msgstr "�ù�������s�W�v: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1442 +#, c-format +msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" +msgstr "�ù�������s�W�v: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1443 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s\n" +msgstr "��ܥd: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1444 +#, c-format +msgid "Graphic card identification: %s\n" +msgstr "��ܥd�ѧO���: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1445 +#, c-format +msgid "Graphic memory: %s kB\n" +msgstr "ø�ϰO����: %s kB\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1447 +#, c-format +msgid "Color depth: %s\n" +msgstr "�C��`��: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1448 +#, c-format +msgid "Resolution: %s\n" +msgstr "�ѪR��: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1450 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s\n" +msgstr "XFree86 ���A�{��: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1451 +#, c-format +msgid "XFree86 driver: %s\n" +msgstr "XFree86 �X�ʵ{��: %s\n" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1469 +msgid "Preparing X-Window configuration" +msgstr "���b�dz� X-Window ���]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1489 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "�z������@ ?" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1494 +msgid "Change Monitor" +msgstr "���ܿù��]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1495 +msgid "Change Graphic card" +msgstr "������ܥd�]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1497 +msgid "Change Server options" +msgstr "���ܦ��A�{�����ѼƳ]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1498 +msgid "Change Resolution" +msgstr "���ܸѪR�׳]�w" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1499 +msgid "Show information" +msgstr "��ܩҦ���T" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1500 +msgid "Test again" +msgstr "�A�����ճ]�w��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1501 ../../bootlook.pm_.c:156 +msgid "Quit" +msgstr "����" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1509 +#, c-format +msgid "" +"Keep the changes?\n" +"Current configuration is:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"�x�s�ثe���ܧ�H\n" +"�ثe���պA�O:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1532 +#, c-format +msgid "Please relog into %s to activate the changes" +msgstr "�Э��s�n�J %s �H�Ұʭק�L���]�w��" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1552 +msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "�еn�X�A�M��� Ctrl-Alt-BackSpace ���s�Ұ� X" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1555 +msgid "X at startup" +msgstr "�}���ɱҰ� X ����" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1556 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" +"Would you like X to start when you reboot?" +msgstr "" +"�{���i�H���z�]�w�b�}���ɦ۰ʶi�J X ���ҡA\n" +"�z�Ʊ�b���s�}���H��N�۰ʶi�J X ���Ҷ� ?" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +msgid "256 colors (8 bits)" +msgstr "256 �� (8 �줸)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +msgid "32 thousand colors (15 bits)" +msgstr "3 �U 2 �d�� (15 �줸)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +msgid "65 thousand colors (16 bits)" +msgstr "6 �U 5 �d�� (16 �줸)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:9 +msgid "16 million colors (24 bits)" +msgstr "1 �d 6 �ʸU�� (24 �줸)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:10 +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 ���� (32 �줸)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 +msgid "256 kB" +msgstr "256 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 +msgid "512 kB" +msgstr "512 kB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +msgid "1 MB" +msgstr "1 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +msgid "16 MB" +msgstr "16 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +msgid "32 MB" +msgstr "32 MB" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +msgid "64 MB or more" +msgstr "16 MB �Ϊ̧�h" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 +msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" +msgstr "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 +msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 +msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 +msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 +msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:127 +msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:128 +msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:129 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:130 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:131 +msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:132 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" + +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:133 +msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" + +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "�}�����ΰϪ��Ĥ@�Ӻϭy" + +#: ../../any.pm_.c:96 ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:194 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "�w�Ъ��Ĥ@�Ӻϭy (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:100 +msgid "SILO Installation" +msgstr "�w�� SILO" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../any.pm_.c:114 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "�z�n�N�}���{���w�˦b���Ӧ�m ?" + +#: ../../any.pm_.c:113 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "�w�� LILO �� grub" + +#: ../../any.pm_.c:125 ../../any.pm_.c:139 +msgid "SILO" +msgstr "SLILO" + +#: ../../any.pm_.c:127 +msgid "LILO with text menu" +msgstr "��r��檺 LILO �}���{��" + +#: ../../any.pm_.c:128 ../../any.pm_.c:139 +msgid "LILO with graphical menu" +msgstr "�ϧΤ����� LILO �}���{��" + +#: ../../any.pm_.c:131 +msgid "Grub" +msgstr "Grub" + +#: ../../any.pm_.c:135 +msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" +msgstr "�ϥ� loadlin �{���� DOS/Windows �}���Ұ�" + +#: ../../any.pm_.c:137 ../../any.pm_.c:139 +msgid "Yaboot" +msgstr "Yaboot" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:177 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "�}���{���D�n�ﶵ" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:178 +msgid "Bootloader to use" +msgstr "�n�ϥΨ��Ӷ}���{��" + +#: ../../any.pm_.c:148 +msgid "Bootloader installation" +msgstr "�w�˶}���{��" + +#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:180 +msgid "Boot device" +msgstr "�}���˸m" + +#: ../../any.pm_.c:151 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA �Ҧ�(�Y���«� BIOS �W�L�k�ϥ�)" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Compact" +msgstr "��K�Ҧ�" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "compact" +msgstr "��K�Ҧ�" + +#: ../../any.pm_.c:153 ../../any.pm_.c:250 +msgid "Video mode" +msgstr "��ܼҦ�" + +#: ../../any.pm_.c:155 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "�b�Ұʧ@�~�t�Ϋe�����𪺮ɶ�" + +#: ../../any.pm_.c:157 ../../any.pm_.c:730 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 ../../network/modem.pm_.c:46 +#: ../../printerdrake.pm_.c:402 ../../printerdrake.pm_.c:481 +#: ../../standalone/draknet_.c:603 +msgid "Password" +msgstr "�K�X" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../any.pm_.c:731 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939 +msgid "Password (again)" +msgstr "�K�X�T�{" + +#: ../../any.pm_.c:159 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "����b boot: ���O���J�Ѽ�" + +#: ../../any.pm_.c:159 +msgid "restrict" +msgstr "����Ѽ�" + +#: ../../any.pm_.c:161 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "�C���}���ɦ۰ʲM�z /tmp �ؿ�" + +#: ../../any.pm_.c:162 +#, c-format +msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" +msgstr "�ݭn���ܡA��J���T���O����j�p (��� %d MB)" + +#: ../../any.pm_.c:164 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "�ϥΦh���]�w��" + +#: ../../any.pm_.c:168 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "��J�O����j�p (�H MB �����)" + +#: ../../any.pm_.c:170 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "�ﶵ \"������O��Ѽ�\" �b�S���]�w�K�X�����p�U�|����" + +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 +msgid "Please try again" +msgstr "�ЦA�դ@��" + +#: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:707 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "��J���K�X���ŦX" + +#: ../../any.pm_.c:179 +msgid "Init Message" +msgstr "�ҰʰT��" + +#: ../../any.pm_.c:181 +msgid "Open Firmware Delay" +msgstr "�}�� Firmware Delay" + +#: ../../any.pm_.c:182 +msgid "Kernel Boot Timeout" +msgstr "�֤߱Ұʮɶ��O�ɮɶ�" + +#: ../../any.pm_.c:183 +msgid "Enable CD Boot?" +msgstr "���\ CD �}���H" + +#: ../../any.pm_.c:184 +msgid "Enable OF Boot?" +msgstr "���\ OF �}�� �H" + +#: ../../any.pm_.c:185 +msgid "Default OS?" +msgstr "�w�] OS ?" + +#: ../../any.pm_.c:207 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"�U���٦��@�Ǩ�L���ﶵ�A�z�i�H��ܷs�W��\n" +"�ק�J�����ﶵ�C" + +#: ../../any.pm_.c:217 +msgid "Add" +msgstr "�s�W" + +#: ../../any.pm_.c:217 ../../any.pm_.c:718 ../../diskdrake.pm_.c:161 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1846 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1847 ../../printerdrake.pm_.c:1904 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1948 +msgid "Done" +msgstr "����" + +#: ../../any.pm_.c:217 +msgid "Modify" +msgstr "�ק�" + +#: ../../any.pm_.c:225 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "�z�n�s�W���@�������� ?" + +#: ../../any.pm_.c:226 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:226 +msgid "Other OS (SunOS...)" +msgstr "��L�@�~�t�� (SunOS...)" + +#: ../../any.pm_.c:227 +msgid "Other OS (MacOS...)" +msgstr "��L�@�~�t�� (MacOS...)" + +#: ../../any.pm_.c:227 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "��L�@�~�t�� (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:246 +msgid "Image" +msgstr "�֤�" + +#: ../../any.pm_.c:247 ../../any.pm_.c:258 +msgid "Root" +msgstr "/ ���ΰ�" + +#: ../../any.pm_.c:248 ../../any.pm_.c:277 +msgid "Append" +msgstr "���[�Ѽ�" + +#: ../../any.pm_.c:252 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:253 +msgid "Read-write" +msgstr "/ �iŪ�g" + +#: ../../any.pm_.c:260 +msgid "Table" +msgstr "���Ϊ�" + +#: ../../any.pm_.c:261 +msgid "Unsafe" +msgstr "�Ѱ��Ϻ��ˬd" + +#: ../../any.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:273 ../../any.pm_.c:276 +msgid "Label" +msgstr "����" + +#: ../../any.pm_.c:270 ../../any.pm_.c:281 +msgid "Default" +msgstr "�w�]�}��" + +#: ../../any.pm_.c:278 +msgid "Initrd-size" +msgstr "Initrd-size" + +#: ../../any.pm_.c:280 +msgid "NoVideo" +msgstr "NoVideo" + +#: ../../any.pm_.c:288 +msgid "Remove entry" +msgstr "��������" + +#: ../../any.pm_.c:291 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "���Ҥ��i�H�ť�" + +#: ../../any.pm_.c:292 +msgid "This label is already used" +msgstr "�o�Ӽ��Ҥw�g�ιL�F" + +#: ../../any.pm_.c:597 +#, c-format +msgid "Found %s %s interfaces" +msgstr "��� %s %s ����" + +#: ../../any.pm_.c:598 +msgid "Do you have another one?" +msgstr "�z�٦���L����?" + +#: ../../any.pm_.c:599 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "�t�ΤW�O�_������ %s ����?" + +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:760 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../my_gtk.pm_.c:715 +msgid "No" +msgstr "�_" + +#: ../../any.pm_.c:601 ../../any.pm_.c:759 ../../interactive.pm_.c:112 +#: ../../my_gtk.pm_.c:715 +msgid "Yes" +msgstr "�O��" + +#: ../../any.pm_.c:602 +msgid "See hardware info" +msgstr "�˵��w���T" + +#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) +#. -PO: the second is the vendor+model name +#: ../../any.pm_.c:637 +#, c-format +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "���b�w�� %s �d %s ���X�ʵ{��" + +#: ../../any.pm_.c:638 +#, c-format +msgid "(module %s)" +msgstr "(�Ҳ� %s)" + +#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) +#: ../../any.pm_.c:649 +#, c-format +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "�����Ӹը��� %s �X�ʵ{���O?" + +#: ../../any.pm_.c:657 +#, c-format +msgid "" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." +msgstr "" +"���M�j�����ɭԤ��ݭn�B�~���ѼơA�i�O���Ǯɭ� %s ���X��\n" +"�{���ݭn�[�W�@�ǰѼƤ~�ॿ�`�B�@�F�z�n���w�B�~���ѼƵ�\n" +"�X�ʵ{���A�٬O���{���ۦ氻���w��]�w�O? ���ɭԦ۰ʰ���\n" +"�|���q�������A���L���Ӥ��ܩ�y������ˮ`�~��C" + +#: ../../any.pm_.c:662 +msgid "Autoprobe" +msgstr "�۰ʰ���" + +#: ../../any.pm_.c:662 +msgid "Specify options" +msgstr "���w�Ѽ�" + +#: ../../any.pm_.c:666 +#, c-format +msgid "You may now provide its options to module %s." +msgstr "�z�{�b�i�H��J�n�� %s �ҲըϥΪ��ѼơC" + +#: ../../any.pm_.c:672 +#, c-format +msgid "" +"You may now provide its options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgstr "" +"�z�{�b�i�H��J�n�� %s �ҲըϥΪ��ѼơC\n" +"�Ѽƪ��榡�� \"name=value name2=value2 ...\"\n" +"�Ҧp \"io=0x300 irq=7\"" + +#: ../../any.pm_.c:675 +msgid "Module options:" +msgstr "�ҲհѼơG" + +#: ../../any.pm_.c:686 +#, c-format +msgid "" +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" +msgstr "" +"���J %s �Ҳե��ѡA\n" +"�z�n�Ψ�L�ѼƦA�դ@����?" + +#: ../../any.pm_.c:704 +#, c-format +msgid "(already added %s)" +msgstr "( %s �w�g�[�J)" + +#: ../../any.pm_.c:708 +msgid "This password is too simple" +msgstr "��J���K�X��²��F" + +#: ../../any.pm_.c:709 +msgid "Please give a user name" +msgstr "�п�J�ϥΪ̱b��" + +#: ../../any.pm_.c:710 +msgid "" +"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "�ϥΪ̱b���u��t���p�g�^��r���B�Ʀr�B `-' �� `_'" + +#: ../../any.pm_.c:711 +msgid "This user name is already added" +msgstr "�o�ӨϥΪ̤w�g�s�b�F" + +#: ../../any.pm_.c:715 +msgid "Add user" +msgstr "�s�W�ϥΪ�" + +#: ../../any.pm_.c:716 +#, c-format +msgid "" +"Enter a user\n" +"%s" +msgstr "" +"��J�@��ϥΪ̱b��\n" +"%s" + +#: ../../any.pm_.c:717 +msgid "Accept user" +msgstr "�����ϥΪ�" + +#: ../../any.pm_.c:728 +msgid "Real name" +msgstr "�u��W��" + +#: ../../any.pm_.c:729 ../../printerdrake.pm_.c:401 +#: ../../printerdrake.pm_.c:480 +msgid "User name" +msgstr "�ϥΪ̱b��" + +#: ../../any.pm_.c:732 +msgid "Shell" +msgstr "Shell �{��" + +#: ../../any.pm_.c:734 +msgid "Icon" +msgstr "�ϥ�" + +#: ../../any.pm_.c:756 +msgid "Autologin" +msgstr "�۰ʵn�J" + +#: ../../any.pm_.c:757 +msgid "" +"I can set up your computer to automatically log on one user.\n" +"Do you want to use this feature?" +msgstr "" +"�{�b����]�w��}����۰ʥH�Y�ӨϥΪ̨����n�J�t�ΡC\n" +"�z�n�ϥγo�ӥ\��ܡH" + +#: ../../any.pm_.c:761 +msgid "Choose the default user:" +msgstr "�п���w�]���ϥΪ�:" + +#: ../../any.pm_.c:762 +msgid "Choose the window manager to run:" +msgstr "����z�Q�ϥΪ������z�{��" + +#: ../../any.pm_.c:771 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "�п�ܭn�ϥΨ��ӻy�t�C" + +#: ../../any.pm_.c:773 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "�z�i�H��ܦb�w�˧����H��ϥΨ�L���y��" + +#: ../../any.pm_.c:785 ../../install_steps_interactive.pm_.c:633 +msgid "All" +msgstr "�Ҧ�" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#: ../../bootloader.pm_.c:259 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to %s the operating system chooser!\n" +"\n" +"Choose an operating system in the list above or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Welcome to %s the operating system chooser!\n" +"\n" +"Choose an operating system in the list above or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" + +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:835 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:838 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:841 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:844 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." + +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long +#: ../../bootloader.pm_.c:847 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." + +#: ../../bootloader.pm_.c:851 +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "/boot �S���������Ŷ�" + +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language +#: ../../bootloader.pm_.c:951 +msgid "Desktop" +msgstr "�ୱ" + +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../bootloader.pm_.c:953 +msgid "Start Menu" +msgstr "�}�l�\���" + +#: ../../bootloader.pm_.c:972 +#, c-format +msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" +msgstr "�z�����}���z�{���w�˦b %s ���ΰϤW\n" + +#: ../../bootlook.pm_.c:46 +msgid "no help implemented yet.\n" +msgstr "�٨S����@�D�U�\��\n" + +#: ../../bootlook.pm_.c:62 +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "�}���˦��պA�]�w" + +#: ../../bootlook.pm_.c:79 +msgid "/_File" +msgstr "_File" + +#: ../../bootlook.pm_.c:80 +msgid "/File/_Quit" +msgstr "File/_Quit" + +#: ../../bootlook.pm_.c:80 +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../bootlook.pm_.c:91 +msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +msgstr "NewStyle Categorizing Monitor" + +#: ../../bootlook.pm_.c:92 +msgid "NewStyle Monitor" +msgstr "NewStyle Monitor" + +#: ../../bootlook.pm_.c:93 +msgid "Traditional Monitor" +msgstr "Traditional Monitor" + +#: ../../bootlook.pm_.c:94 +msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +msgstr "Traditional Gtk+ Monitor" + +#: ../../bootlook.pm_.c:95 +msgid "Launch Aurora at boot time" +msgstr "�}���ɱҰ� Aurora GUI �{��" + +#: ../../bootlook.pm_.c:100 +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Lilo/grub �Ҧ�" + +#: ../../bootlook.pm_.c:102 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as Boot Manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"�A�ثe�O��� %s ���@�z�ثe���}���z�{���C\n" +"�z�i�H�I��]�w�ӱҰʳ]�w���F�C" + +#: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 +#: ../../standalone/draknet_.c:280 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 +msgid "Configure" +msgstr "�]�w" + +#: ../../bootlook.pm_.c:108 +msgid "Boot mode" +msgstr "�}���Ҧ�" + +#: ../../bootlook.pm_.c:136 +msgid "System mode" +msgstr "�t�μҦ�" + +#: ../../bootlook.pm_.c:138 +msgid "Launch the X-Window system at start" +msgstr "�}���ɱҰ� X Window �t������" + +#: ../../bootlook.pm_.c:143 +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "���A�ڤ��ݭn autologin" + +#: ../../bootlook.pm_.c:145 +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "�O���A�ڻݭn�γo�� (�ϥΪ̡B�ୱ) �Ӧ۰ʵn�J" + +#: ../../bootlook.pm_.c:155 ../../standalone/draknet_.c:108 +#: ../../standalone/draknet_.c:140 ../../standalone/draknet_.c:208 +#: ../../standalone/draknet_.c:320 ../../standalone/draknet_.c:433 +#: ../../standalone/draknet_.c:507 ../../standalone/draknet_.c:543 +#: ../../standalone/draknet_.c:644 +msgid "OK" +msgstr "�T�w" + +#: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:516 +#: ../../interactive.pm_.c:122 ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:308 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:416 ../../my_gtk.pm_.c:419 ../../my_gtk.pm_.c:716 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 ../../standalone/drakgw_.c:648 +#: ../../standalone/draknet_.c:115 ../../standalone/draknet_.c:147 +#: ../../standalone/draknet_.c:313 ../../standalone/draknet_.c:519 +#: ../../standalone/draknet_.c:658 ../../standalone/tinyfirewall_.c:63 +msgid "Cancel" +msgstr "����" + +#: ../../bootlook.pm_.c:224 +#, c-format +msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" +msgstr "�L�k�}�� /etc/inittab �ɮi��Ū��: %s" + +#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../standalone/drakboot_.c:47 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "�}���{�� LILO �w�˥��ѡA�o�ͦp�U�����~�G" + +#: ../../common.pm_.c:93 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: ../../common.pm_.c:93 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: ../../common.pm_.c:93 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: ../../common.pm_.c:101 +msgid "TB" +msgstr "TB" + +#: ../../common.pm_.c:109 +#, c-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d ����" + +#: ../../common.pm_.c:111 +msgid "1 minute" +msgstr "1 ����" + +#: ../../common.pm_.c:113 +#, c-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d ��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "�бz���ƥ��z�����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:100 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:810 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 +msgid "Read carefully!" +msgstr "�иԲӾ\Ū!" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:103 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"�p�G�A����ϥ� aboot �{�����ܡA�Ъ`�N�z�ܤֻݭn�b��Ϻг̫e�ݫO�d�@���i�Ϊ���" +"�� (2048 �ϰϴN�����F)�C" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:122 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:313 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:328 ../../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:310 ../../interactive_http.pm_.c:119 +#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:62 +msgid "Error" +msgstr "���~" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:159 +msgid "Wizard" +msgstr "���F" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:181 +msgid "New" +msgstr "�s��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../diskdrake.pm_.c:206 +msgid "Remote" +msgstr "����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:208 ../../diskdrake.pm_.c:479 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:352 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:523 +msgid "Mount point" +msgstr "�����I" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:209 +msgid "Options" +msgstr "�ﶵ" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../diskdrake.pm_.c:417 +#: ../../diskdrake.pm_.c:534 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:488 +msgid "Type" +msgstr "�榡" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 +msgid "Unmount" +msgstr "����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 +msgid "Mount" +msgstr "����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +msgid "Choose action" +msgstr "��ܰʧ@" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +msgid "" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"I suggest you first resize that partition\n" +"(click on it, then click on \"Resize\")" +msgstr "" +"�z���@�ӫܤj�� fat ���ΰ� (MicroSoft ��\n" +"Dos/Windows �@�~�t�ΥΪ��榡)�A��ij�z��\n" +"�]�o�Ӥ��ΰϪ��j�p (�I��o�Ӥ��ΰϡA�M\n" +"��� \"���ܤj�p\" )" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +msgid "Please click on a partition" +msgstr "���I��@�Ӥ��ΰ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +msgid "Please click on a media" +msgstr "���I��@�ӺϺ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:243 +msgid "" +"Please click on a button above\n" +"\n" +"Or use \"New\"" +msgstr "" +"���I��W�������s\n" +"\n" +"�Ϊ̬O�ϥ� \"�s�W\"" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:244 +msgid "Use \"New\"" +msgstr "�ϥ� \"�s�W\"" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:263 ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 +msgid "Details" +msgstr "�ԲӸ�T" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "Ext2" +msgstr "Ext2" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "FAT" +msgstr "FAT" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "HFS" +msgstr "HFS" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "Journalised FS" +msgstr "��x���ɮרt��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "SunOS" +msgstr "SunOS" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:395 +msgid "Swap" +msgstr "Swap" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:952 +msgid "Empty" +msgstr "Empty" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:433 ../../mouse.pm_.c:161 +#: ../../services.pm_.c:161 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:400 +msgid "Filesystem types:" +msgstr "�ɮרt�ή榡�G" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:375 +msgid "Create" +msgstr "�s��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:417 ../../diskdrake.pm_.c:419 +#, c-format +msgid "Use ``%s'' instead" +msgstr "�� ``%s'' �N��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 +msgid "Delete" +msgstr "�R��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:423 +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "�n�� ``Unmount''" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:424 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:480 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "���ܤ��ΰ� %s ���榡�H��A�Ҧ��b�o�Ӥ��ΰϤW����Ƴ��|�Q�M��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:478 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:522 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "�z�n��o�Ӹ˸m %s �����b���� ?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:500 +msgid "Mount options" +msgstr "�����Ѽ�" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:507 +msgid "Various" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:525 +msgid "Removable media" +msgstr "������˸m" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 +msgid "Change type" +msgstr "���ܤ��ΰϮ榡" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:487 +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "�z�n�Ψ��@���ɮרt�ΡH" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:564 +msgid "Scanning available nfs shared resource" +msgstr "���b���y�i�ϥΪ� NFS �귽���ɶ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 +#, c-format +msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" +msgstr "���b�� %s ���y�i�ϥΪ� NFS �귽���ɶ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:578 ../../diskdrake.pm_.c:648 +msgid "If the list above doesn't contain the wanted entry, enter it here:" +msgstr "�p�G�M��W�èS���]�t�һݭn�����ءA�z�i�H��o��ۦ��J:" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:581 ../../diskdrake.pm_.c:651 +msgid "Server" +msgstr "Server �{��" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:582 ../../diskdrake.pm_.c:652 +msgid "Shared resource" +msgstr "�i���ɪ��귽����" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:615 +msgid "Scanning available samba shared resource" +msgstr "���b���y�i�ϥΪ� samba �귽���ɶ���" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:626 ../../diskdrake.pm_.c:639 +#, c-format +msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" +msgstr "���b�� %s ���y�i�ϥΪ� samba �귽���ɶ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 +msgid "Choose a partition" +msgstr "��ܤ��ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:163 +msgid "Choose another partition" +msgstr "��ܥt�@�Ӥ��ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:188 +msgid "Exit" +msgstr "���}" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Toggle to expert mode" +msgstr "������M�a�Ҧ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Toggle to normal mode" +msgstr "������@��Ҧ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:210 +msgid "Undo" +msgstr "�_��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:229 +msgid "Continue anyway?" +msgstr "���ަp�n�~��� ?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 +msgid "Quit without saving" +msgstr "���x�s�N���}" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:234 +msgid "Quit without writing the partition table?" +msgstr "�z�dzƤ��g�J�w�Ф��Ϊ��N���} ?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:237 +msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" +msgstr "�z�Q�n�x�s /etc/fstab �ɮת��ק�ܡH" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +msgid "Auto allocate" +msgstr "�۰ʤ��t" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +msgid "Clear all" +msgstr "�����M��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:171 +msgid "More" +msgstr "��h" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:250 +msgid "Hard drive information" +msgstr "�w�и�T" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:267 +msgid "Not enough space for auto-allocating" +msgstr "�S���������Ŷ�����۰ʰt�m" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 +msgid "All primary partitions are used" +msgstr "�D���ΰϼƥؤw�g���F" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 +msgid "I can't add any more partition" +msgstr "�{���L�k�A�s�W������ΰϤF" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:275 +msgid "" +"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " +"partition" +msgstr "�ݭn����h�����ΰϪ��ܡA�ЧR���@�ӥD���ΰϥH�إߩ������ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +msgid "Save partition table" +msgstr "�g�J�w�Ф��Ϊ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +msgid "Restore partition table" +msgstr "�^�s�w�Ф��Ϊ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:287 +msgid "Rescue partition table" +msgstr "�m�ϵw�Ф��Ϊ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:289 +msgid "Reload partition table" +msgstr "���J�w�Ф��Ϊ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +msgid "Removable media automounting" +msgstr "������˸m�۰ʱ���" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:301 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:321 +msgid "Select file" +msgstr "����ɮ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:308 +msgid "" +"The backup partition table has not the same size\n" +"Still continue?" +msgstr "" +"�ƥ����w�Ф��Ϊ������@�˪��j�p\n" +"�٭n�~�� ?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 +msgid "Warning" +msgstr "ĵ�i" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 +msgid "" +"Insert a floppy in drive\n" +"All data on this floppy will be lost" +msgstr "" +"���J�n�Ф�\n" +"�Ҧ��b�o���n�Ф�����Ƴ��N�Q�M��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:334 +msgid "Trying to rescue partition table" +msgstr "���b�չϱϦ^�w�Ф��Ϊ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:340 +msgid "Detailed information" +msgstr "�ԲӸ�T" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +msgid "Resize" +msgstr "���ܤj�p" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:630 +msgid "Move" +msgstr "����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 +msgid "Format" +msgstr "�榡��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 +msgid "Active" +msgstr "�Ұ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 +msgid "Add to RAID" +msgstr "�[�J�Ϻа}�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 +msgid "Add to LVM" +msgstr "�[�J�Ϻа}�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 +msgid "Remove from RAID" +msgstr "�ѺϺа}�C������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 +msgid "Remove from LVM" +msgstr "�ѺϺа}�C������" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 +msgid "Modify RAID" +msgstr "�ܧ�Ϻа}�C�]�w" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 +msgid "Use for loopback" +msgstr "�Ψӧ@�� loopback" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:409 +msgid "Create a new partition" +msgstr "�إ߷s�����ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:412 +msgid "Start sector: " +msgstr "�}�l���ϰ�: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +msgid "Size in MB: " +msgstr "�j�p (MB): " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:415 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 +msgid "Filesystem type: " +msgstr "�ɮרt�ή榡: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:936 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 +msgid "Mount point: " +msgstr "�����I:" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:420 +msgid "Preference: " +msgstr "�]�w��: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:462 +msgid "Remove the loopback file?" +msgstr "����¶�^�˸m (loopback) �ɮסH" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:486 +msgid "Change partition type" +msgstr "���ܤ��ΰϮ榡" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:491 +msgid "Switching from ext2 to ext3" +msgstr "�� ext2 ���b������ ext3" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:521 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "�z�n�� loopback �ɮ� %s �����b���� ?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:528 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"�]���o�Ӥ��ΰϳQ�Χ@ loop back �ϥΡA�ҥH�L�k�Ѱ�\n" +"�o�ӱ����I�F�Х����� loopback ���]�w�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "���b�p�� fat ���ΰϪ����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:549 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:605 +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +msgid "Resizing" +msgstr "���b���]�j�p" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:578 +msgid "This partition is not resizeable" +msgstr "�o�Ӥ��ΰϵL�k�վ�j�p" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:583 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "�Ҧ��b�o�Ӥ��ΰϤW����Ƴ����ӥ��g�L�ƥ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:585 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�b���ܤ��ΰ� %s ���j�p�H��A�Ҧ��b�o�Ӥ��ΰϤW����Ƴ��|�Q�M��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:590 +msgid "Choose the new size" +msgstr "����s���j�p" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:591 +msgid "New size in MB: " +msgstr "�s�j�p (MB): " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:631 +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "�z�n���ʨ쨺�ӺϺо� ?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:632 +msgid "Sector" +msgstr "�ϰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "�z�n���ʨ쨺�ӺϰϡH" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 +msgid "Moving" +msgstr "���b����" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:636 +msgid "Moving partition..." +msgstr "���b���ʤ��ΰ�..." + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:657 +msgid "Choose an existing RAID to add to" +msgstr "����n�[�J���Ϻа}�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:658 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 +msgid "new" +msgstr "�s��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:674 +msgid "Choose an existing LVM to add to" +msgstr "����n�[�J���Ϻа}�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:679 +msgid "LVM name?" +msgstr "LVM �W�١H" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:718 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "�o�Ӥ��ΰϤ���Ψӧ@�� loopback �˸m" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:730 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:731 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "Loopback �ɮצW��: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:736 +msgid "Give a file name" +msgstr "��J�ɮצW��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:739 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "�ɮפw�Q�Ψӧ@����L�� loopback�A�п�ܨ�L�ɮ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:740 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "�ɮפw�g�s�b�F�A�n�ϥγo���ɮ�?" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:784 +msgid "device" +msgstr "�˸m" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:785 +msgid "level" +msgstr "���h" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:786 +msgid "chunk size" +msgstr "�ն��j�p" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:801 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "�Фp�ߡA�o�Ӱʧ@�D�`�M�I�C" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:816 +msgid "What type of partitioning?" +msgstr "�H���ؤ覡���ΡH" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 +msgid "" +"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " +"1024).\n" +"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " +"need /boot" +msgstr "" +"���n�N��A�{���������b�o�ӺϺФW�إ� /boot ���ΰϪ����O (�ϬW > 1024).\n" +"�]�� LILO �|���ľɭP�L�k�}���F�Y�z���� LILO�A�ڥ����ݭn /boot ���ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:838 +msgid "" +"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +"beyond\n" +"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"�z����@���ڥؿ� (/) �����ΰϦ�m�b�w�Ъ��� 1024 �ӺϬW����A\n" +"�ӥB�z�]�S���]�w /root ���ΰϡA���p�z�dzƥ� LILO ���}���{�����ܡA\n" +"�O�o�n�[�J�@�� /boot ���ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:844 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition" +msgstr "" +"�A�w�g��ܤF�@�� software RAID �����ΰϷ��@�� �ڤ��ΰ� (/) �������I\n" +"�z�n�t�~�����@�Ӥ��O�b software RAID �����ΰϧ@�� /boot �������I�ϥΡA\n" +"�p���}���z�{���~������`�Ұʱz���t�ΡC" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:864 +#, c-format +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" +msgstr "�dzƼg�J�Ϻ� %s ���w�Ф��Ϊ�!" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:868 +msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" +msgstr "�z���n���s�}���H�ϥΧ�ʹL���]�w��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:879 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "�b����ΰ� %s �i��榡�ƪ��ʧ@�H��A�Ҧ��b�o�Ӥ��ΰϤW����Ƴ��|�Q�M��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:881 +msgid "Formatting" +msgstr "���b�榡��" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:882 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "���b�榡�� loopback �ɮ� %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:883 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:419 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "���b�榡�Ƥ��ΰ� %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +msgid "Hide files" +msgstr "�����ɮ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +msgid "Move files to the new partition" +msgstr "�N�ɮh����s�����ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:895 +#, c-format +msgid "" +"Directory %s already contain some data\n" +"(%s)" +msgstr "" +"%s �ؿ��w�g�]�t�F��ƤF\n" +"(%s)" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:906 +msgid "Moving files to the new partition" +msgstr "���b�N�ɮh����s�����ΰ�" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:910 +#, c-format +msgid "Copying %s" +msgstr "���b�ƻs %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#, c-format +msgid "Removing %s" +msgstr "���b���� %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:937 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 +msgid "Device: " +msgstr "�˸m: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:938 +#, c-format +msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" +msgstr "DOS ���U���ϺХN��: %s (�q���ȡA�ȨѰѦ�)\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:942 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:950 +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1014 +msgid "Type: " +msgstr "�榡: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:946 +msgid "Name: " +msgstr "�W��: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:954 +#, c-format +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "�}�l: �� %s �ϭy\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:955 +#, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "�j�p: %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:957 +#, c-format +msgid ", %s sectors" +msgstr ", �� %s �ϭy" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:959 +#, c-format +msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" +msgstr "�� %d �ϬW��� %d �ϬW\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 +msgid "Formatted\n" +msgstr "�w�榡��\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:961 +msgid "Not formatted\n" +msgstr "���榡��\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:962 +msgid "Mounted\n" +msgstr "�w����\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:963 +#, c-format +msgid "RAID md%s\n" +msgstr "�Ϻа}�C (RAID) md%s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:965 +#, c-format +msgid "" +"Loopback file(s):\n" +" %s\n" +msgstr "" +"¶�^�˸m (loopback) �ɮ�:\n" +" %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:966 +msgid "" +"Partition booted by default\n" +" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" +msgstr "" +"�w�]�}�������ΰ�\n" +" (�� MS-DOS �}���{���Ϊ�, �� lilo �L��)\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:968 +#, c-format +msgid "Level %s\n" +msgstr "RAID ���h %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:969 +#, c-format +msgid "Chunk size %s\n" +msgstr "�ն��j�p %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:970 +#, c-format +msgid "RAID-disks %s\n" +msgstr "RAID �Ϻ� %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:972 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "Loopback �ɮצW��: %s" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:975 +msgid "" +"\n" +"Chances are, this partition is\n" +"a Driver partition, you should\n" +"probably leave it alone.\n" +msgstr "" +"\n" +"Chances are,�o�Ӥ��ΰϬݰ_�Ӧ��G\n" +"�O�z�L�X�ʵ{�����ͥX�Ӫ��C�ҥH\n" +"�z���Ӥ��n�h���ʳo�Ӥ��ΰϸ�ơC\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:978 +msgid "" +"\n" +"This special Bootstrap\n" +"partition is for\n" +"dual-booting your system.\n" +msgstr "" +"\n" +"�o�O�@�ӥΨӧ@���h���}��\n" +"�ϥΪ��S�����ΰϡC\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:997 +#, c-format +msgid "Size: %s\n" +msgstr "�j�p: %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:998 +#, c-format +msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" +msgstr "�w�и�T: %s �ϬW, %s Ū�g�Y, %s �ϰ�\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:999 +msgid "Info: " +msgstr "��T: " + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 +#, c-format +msgid "LVM-disks %s\n" +msgstr "LVM �Ϻ� %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1001 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "�w�Ф��Ϊ��Φ�: %s\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 +#, c-format +msgid "on bus %d id %d\n" +msgstr "��b bus %d id %d\n" + +#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 +#, c-format +msgid "Options: %s" +msgstr "�ﶵ: %s" + +#: ../../fs.pm_.c:447 ../../fs.pm_.c:457 ../../fs.pm_.c:461 ../../fs.pm_.c:465 +#: ../../fs.pm_.c:469 ../../fs.pm_.c:473 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "�H %s �榡�� %s ����" + +#: ../../fs.pm_.c:506 +#, c-format +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "�����D�n�p��N %s �榡�Ƭ� %s �榡" + +#: ../../fs.pm_.c:568 +msgid "mount failed" +msgstr "��������" + +#: ../../fs.pm_.c:588 +#, c-format +msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" +msgstr "fsck ���ѡA�Ǧ^ %d ���~�N�X�Ϊ̬O %d �H��" + +#: ../../fs.pm_.c:597 ../../fs.pm_.c:603 ../../partition_table.pm_.c:560 +msgid "mount failed: " +msgstr "��������: " + +#: ../../fs.pm_.c:618 ../../partition_table.pm_.c:556 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "���U %s �������ɵo�Ϳ��~: %s" + +#: ../../fsedit.pm_.c:21 +msgid "simple" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:30 +msgid "server" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:461 +msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgstr "�p�� 16MB �����ΰϤ���]�� JFS �榡" + +#: ../../fsedit.pm_.c:462 +msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgstr "�p�� 32MB �����ΰϤ���]�� ReiserFS �榡" + +#: ../../fsedit.pm_.c:471 +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "���w�������I�ݥH / �}�Y" + +#: ../../fsedit.pm_.c:472 +#, c-format +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "�w�g�����ΰϤ��t�챾���I %s �F\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:476 +#, c-format +msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" +msgstr "�z����ϥ� LVM Logical Volume �ӳ̬� %s �������I" + +#: ../../fsedit.pm_.c:478 +msgid "This directory should remain within the root filesystem" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:480 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "�z�ݭn�@�ӯu�������ΰ� (ext2, reiserfs) �ө�o�ӱ����I\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:596 +#, c-format +msgid "Error opening %s for writing: %s" +msgstr "���b�}�� %s �H�g�J�ɮɵo�Ϳ��~: %s" + +#: ../../fsedit.pm_.c:681 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +msgstr "" +"�o�ͤF�@�ӿ��~ - �䤣�����i�Ϊ��˸m�i�H�Ψӫإ߷s���ɮרt�ΡA���ˬd�z���w��" +"���p�H��X���D��]" + +#: ../../fsedit.pm_.c:704 +msgid "You don't have any partitions!" +msgstr "�z�S��������ΰϥi�� !" + +#: ../../help.pm_.c:13 +msgid "" +"GNU/Linux is a multiuser system, and this means that each user can have his\n" +"own preferences, his own files and so on. You can read the ``User Guide''\n" +"to learn more. But unlike \"root\", which is the administrator, the users\n" +"you will add here will not be entitled to change anything except their own\n" +"files and their own configuration. You will have to create at least one\n" +"regular user for yourself. That account is where you should log in for\n" +"routine use. Although it is very practical to log in as \"root\" everyday,\n" +"it may also be very dangerous! The slightest mistake could mean that your\n" +"system would not work any more. If you make a serious mistake as a regular\n" +"user, you may only lose some information, but not the entire system.\n" +"\n" +"First, you have to enter your real name. This is not mandatory, of course -\n" +"as you can actually enter whatever you want. DrakX will then take the first\n" +"word you have entered in the box and will bring it over to the \"User\n" +"name\". This is the name this particular user will use to log into the\n" +"system. You can change it. You then have to enter a password here. A\n" +"non-privileged (regular) user's password is not as crucial as that of\n" +"\"root\" from a security point of view, but that is no reason to neglect it\n" +"- after all, your files are at risk.\n" +"\n" +"If you click on \"Accept user\", you can then add as many as you want. Add\n" +"a user for each one of your friends: your father or your sister, for\n" +"example. When you finish adding all the users you want, select \"Done\".\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button allows you to change the default \"shell\"\n" +"for that user (bash by default)." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:41 +msgid "" +"Listed above are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" +"You can keep the choices made by the wizard, they are good for most common\n" +"installs. If you make any changes, you must at least define a root\n" +"partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not be\n" +"able to install enough software. If you want to store your data on a\n" +"separate partition, you will also need to create a partition for \"/home\"\n" +"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:72 +msgid "" +"The Mandrake Linux installation is spread out over several CDROMs. DrakX\n" +"knows if a selected package is located on another CDROM and will eject the\n" +"current CD and ask you to insert a different one as required." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:77 +msgid "" +"It is now time to specify which programs you wish to install on your\n" +"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n" +"you are not supposed to know them all by heart.\n" +"\n" +"If you are performing a standard installation from CDROM, you will first be\n" +"asked to specify the CDs you currently have (in Expert mode only). Check\n" +"the CD labels and highlight the boxes corresponding to the CDs you have\n" +"available for installation. Click \"OK\" when you are ready to continue.\n" +"\n" +"Packages are sorted in groups corresponding to a particular use of your\n" +"machine. The groups themselves are sorted into four sections:\n" +"\n" +" * \"Workstation\": if you plan to use your machine as a workstation, " +"select\n" +"one or more of the corresponding groups.\n" +"\n" +" * \"Development\": if the machine is to be used for programming, choose " +"the\n" +"desired group(s).\n" +"\n" +" * \"Server\": finally, if the machine is intended to be a server, you will\n" +"be able to select which of the most common services you wish to see\n" +"installed on the machine.\n" +"\n" +" * \"Graphical Environment\": this is where you will choose your preferred\n" +"graphical environment. At least one must be selected if you want to have a\n" +"graphical workstation!\n" +"\n" +"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" +"text about that group.\n" +"\n" +"You can check the \"Individual package selection\" box, which is useful if\n" +"you are familiar with the packages being offered or if you want to have\n" +"total control over what will be installed.\n" +"\n" +"If you started the installation in \"Update\" mode, you can unselect all\n" +"groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n" +"updating an existing system." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:115 +msgid "" +"Finally, depending on your choice of whether or not to select individual\n" +"packages, you will be presented a tree containing all packages classified\n" +"by groups and subgroups. While browsing the tree, you can select entire\n" +"groups, subgroups, or individual packages.\n" +"\n" +"Whenever you select a package on the tree, a description appears on the\n" +"right. When your selection is finished, click the \"Install\" button which\n" +"will then launch the installation process. Depending on the speed of your\n" +"hardware and the number of packages that need to be installed, it may take\n" +"a while to complete the process. A time to complete estimate is displayed\n" +"on the screen to help you gauge if there is sufficient time to enjoy a cup\n" +"of coffee.\n" +"\n" +"!! If a server package has been selected either intentionally or because it\n" +"was part of a whole group, you will be asked to confirm that you really\n" +"want those servers to be installed. Under Mandrake Linux, any installed\n" +"servers are started by default at boot time. Even if they are safe and have\n" +"no known issues at the time the distribution was shipped, it may happen\n" +"that security holes are discovered after this version of Mandrake Linux was\n" +"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n" +"or why it is being installed, then click \"No\". Clicking \"Yes\" will\n" +"install the listed services and they will be started automatically by\n" +"default. !!\n" +"\n" +"The \"Automatic dependencies\" option simply disables the warning dialog\n" +"which appears whenever the installer automatically selects a package. This\n" +"occurs because it has determined that it needs to satisfy a dependency with\n" +"another package in order to successfully complete the installation.\n" +"\n" +"The tiny floppy disc icon at the bottom of the list allows to load the\n" +"packages list chosen during a previous installation. Clicking on this icon\n" +"will ask you to insert a floppy disk previously created at the end of\n" +"another installation. See the second tip of last step on how to create such\n" +"a floppy." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:151 +msgid "" +"If you wish to connect your computer to the Internet or to a local network,\n" +"please choose the correct option. Please turn on your device before\n" +"choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.\n" +"\n" +"Mandrake Linux proposes the configuration of an Internet connection at\n" +"installation time. Available connections are: traditional modem, ISDN\n" +"modem, ADSL connection, cable modem, and finally a simple LAN connection\n" +"(Ethernet).\n" +"\n" +"Here, we will not detail each configuration. Simply make sure that you have\n" +"all the parameters from your Internet Service Provider or system\n" +"administrator.\n" +"\n" +"You can consult the manual chapter about Internet connections for details\n" +"about the configuration, or simply wait until your system is installed and\n" +"use the program described there to configure your connection.\n" +"\n" +"If you wish to configure the network later after installation or if you\n" +"have finished configuring your network connection, click \"Cancel\"." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:172 +msgid "" +"You may now choose which services you wish to start at boot time.\n" +"\n" +"Here are presented all the services available with the current\n" +"installation. Review them carefully and uncheck those which are not always\n" +"needed at boot time.\n" +"\n" +"You can get a short explanatory text about a service by selecting a\n" +"specific service. However, if you are not sure whether a service is useful\n" +"or not, it is safer to leave the default behavior.\n" +"\n" +"At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably not want to start any services that you do not\n" +"need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n" +"enabled on a server. In general, select only the services you really need." +msgstr "" +"���U�ӱz�ݭn��ܧA�����Ұʨt�ήɭn�����ǪA�Ȱ���B�@�C\n" +"\n" +"�ҥX�{���Ҧ��i��ܶ��ءA���O�w�˹L�{���Ҧw�˶i�h�������t�ΪA�ȮM��C\n" +"�ХJ�ӸԲӬd�ݨM�w���ǪA�ȭn������}���ɯ���ҰʡC\n" +"\n" +"���A����Ӷ��خɡA�ù�����|�X�{�@��²�������A�i�D�z�o�ӪA�ȶ��ت��γ~�C\n" +"��F�A�Y�O�z���Ӷ��ع�b���T�w�O�_�n�ҥΪ��ܡA����w�����@�k�N�O����\n" +"��ˤ��n�ʧ@�Y�i�C\n" +"\n" +"�Ъ`�N�@�U�A�p�G�z�o�x�����O�M���n���@ Internet ���A�����Ѻ����W�����A��\n" +"���ܡA��ij�z�Բӫ�ҨM�w���ǪA�ȭn�}�������A�]���Y�ǪA�ȮM��Ұʫ�i��|\n" +"���@�Ǽ�b���w���ʭ��I���D�C��ij�z�A�u����n�A�}�A�ȶ��اY�i�C" + +#: ../../help.pm_.c:188 +msgid "" +"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage Time) and translates it in\n" +"local time according to the time zone you selected." +msgstr "" +"GNU/Linux �t�Τ����ϥ� GMT (��L�ªv�ɶ�)�A�M��̷ӱz�ҳ]�w���ɰ϶���\n" +"��ɶ��ഫ�����z���a�ݩ���ܨϥΪ��ɶ��C" + +#: ../../help.pm_.c:192 +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphics environments (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowMaker...) bundled with Mandrake Linux rely. In this section, DrakX\n" +"will try to configure X automatically.\n" +"\n" +"It is extremely rare for it to fail, unless the hardware is very old (or\n" +"very new). If it succeeds, it will start X automatically with the best\n" +"resolution possible depending on the size of the monitor. A window will\n" +"then appear and ask you if you can see it.\n" +"\n" +"If you are doing an \"Expert\" install, you will enter the X configuration\n" +"wizard. See the corresponding section of the manual for more information\n" +"about this wizard.\n" +"\n" +"If you can see the message and answer \"Yes\", then DrakX will proceed to\n" +"the next step. If you cannot see the message, it simply means that the\n" +"configuration was wrong and the test will automatically end after 10\n" +"seconds, restoring the screen." +msgstr "" +"X (for X Window System)�AX ���ҬO Unix �t�ΤU���@�M GUI �ϧΤ������ҡC\n" +"�b�ثe�z�w�˨ϥΪ� Mandrake Linux ���A�ڭ̴��ѤF�i�H�b X �W�B�@�ϥΪ�\n" +"��X�O�ϧξާ@�����A��蹳�O KDE�BGnome�BAfterStep�BWindowMaker �����C\n" +"�b�o�Ӧa��ADrakX �{���N�|�]�w�n�Ұ� X �һݭn���պA���ҡC\n" +"\n" +"�q�` DrakX �{���i�H���o���������X�t�εw�����ҡA���D�z���t�εw��L�����\n" +"�Ϊ̬O�ӷs�F�A�n���M�@��ӻ����i�H�ܶ��Q�����]�w�n�C�� DrakX ����������A\n" +"���|�Ұ� X ���Ҷi����ܪ��ʧ@�A�M��T�ݱz�O�_�i�H���T���ݨ�ù���ܪ��e���C\n" +"\n" +"�Y�O�A����O�ϥ� \"�M�a��\" �Ҧ��Ӧw�˪��ܡA�w�˺��F�{���N�|�ݱz�i�J�иԲ�\n" +"���]�w�L�{�C������T�z�i�H�ѦҤ�U�W��i�@�B�������C\n" +"\n" +"�����նi�J X ���ҮɡA�Y�O��ܥ��T�A�A�i�H�ݨ�@�ӹ�ܤ���߰ݱz�O�_���N\n" +"�ثe���]�w�C���A��� \"Yes\" �T�w��ADrakX �{���N�|�~��i��U�����B�J�C\n" +"�Y�O�i�J X ���Ҵ��ծɵo�Ϳ��~�A�A�ݤ������ù���J��ܡA�Ϊ̬O�b 10 ��\n" +"���ɶ����A�S���^����ܤ���T�ݰʧ@���ܡA���շ|�ۦ浲���M���_������쥻\n" +"���e���A�A�i�H�A�~���ܬ����պA�ô��ժ���S���D���C" + +#: ../../help.pm_.c:212 +msgid "" +"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" +"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" +"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" +"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" +"modes it could find, asking you to select one.\n" +"\n" +"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" +"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" +"server you want, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works\n" +"with any modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." +msgstr "" +"���Ĥ@���]�w X\t���ҲպA�ɡA�]�\�z���O�ܺ��N�ҳ]�w�X�Ӫ����G�C���A�]�w�n\n" +"�� X ���ҡA�ݰ_�ӿù���ܫܤp�B�Ϊ̬O�ѪR�פ���A�Ʀܿù������������p�C\n" +"�Ф��n�ǤߡA���@�ߪ��h���մX���N�i�H���\�F�CDrakX �{�������|�߰ݱz�O�_���N\n" +"�ثe���]�w�ȡA�A�i�H������տ�ܪ��캡�N�ɦA�i�D DrakX �{���i�H�ϥη���\n" +"�z�ҿ�Ϊ��պA�C\n" +"\n" +"�p�G�A���չL�{���A�X�{�L�k���`�Ұ� X ���Ҫ����p�A���i��O�w�˵{���S�����T\n" +"�����X�A��ܥd�����A�Y�O�p���п�� \"������ܥd�]�w\"�A�A��� \n" +"\"Unlisted card\" ��ʿ�ܱz�t�ΩҦw�˪���ܥd�Y�i�C�@��ӻ��A�Y�O�{���L�k\n" +"���Q�����X�t�ΩҨϥΪ���ܥd���ܡA�Ӵ���ܥd�i�����S���A�]�\�@��DzΪ�\n" +"XFree86 ��ͩʪ��X�ʵ{���L�k�X�ʸ���ܥd�u�@�C�]�����w�˵{���X�{�z�n�ϥ�\n" +"���@�ڪ� X Server ���خɡA�п�� \"FBDev\" ���ءC\"FBDev\" ���ت���ܤ覡\n" +"�O�z�L VESA 2.0 ���u�~�з���ܳW�椶�����X����ܥd�F��ø�Ϫ��ت��A�ثe�@��\n" +"�� AGP ��ܥd����Ƴo����ܼзdzW��C����n��A�п�� \"�A�����ճ]�w��\"\n" +"�T�w�ҿ�ܪ����جO�_���T�S���D�C" + +#: ../../help.pm_.c:224 +msgid "" +"Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" +"at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" +"configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n" +"act as a server, or if you were not successful in getting the display\n" +"configured." +msgstr "" +"�̫᪺�ɭԡA�A���ӷ|�ݨ�߰ݱz�O�_�n�b�}�������᪽���i�J�ϧεn�J�����C\n" +"�@��ڭ̫�ij�A�Y�O�z���q���O�Ψӷ��@���A���ϥΪ��ܡA�o�Ӷ��إi�H���\n" +"\"�_\"�A�]���@�� Server ���A���ä��] X ���Ұ������ GUI �ϧΤ����n��{���C" + +#: ../../help.pm_.c:231 +msgid "" +"The Mandrake Linux CDROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" +"booting from the CDROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<< at\n" +"the prompt. But in case your computer cannot boot from the CDROM, you\n" +"should come back to this step for help in at least two situations:\n" +"\n" +" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector " +"(MBR)\n" +"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n" +"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n" +"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n" +"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n" +"start GNU/Linux!\n" +"\n" +" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard " +"disk,\n" +"this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n" +"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n" +"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n" +"password, or any other reason.\n" +"\n" +"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n" +"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n" +"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n" +"the whole disk." +msgstr "" +"Mandrake Linux CDROM ���ش��� rescue �ϴ��\��Ҧ��C�z�i�H�b�ϥΦw�� CD ��\n" +"�}���ɡA���U F1 ��A�M��ܰT���ɿ�J \"rescue\" �Y�i�i�J�C�Y�O�z��\n" +"�q�����䴩�����ϥ� CDROM �}���Ұʪ��ܡA�A���X�Ӥ覡�i�H�i��:\n" +"\n" +"* ���z�w�˶}���Ұʵ{���ɡADrakX �{���N�|��s�}���ϰ� (MBR) �������A���z\n" +"�N����Ұʱz�w�ФW�Ҧw�˪� Windows �t�� (�p�G�z�t�Φ��w�˪���) �Ϊ̬O\n" +"GNU/Linux �t�ΡC�p�G�z�ݭn���s�w�� Windows ���ܡAMicrosoft Windows ��\n" +"�w�˵{���N�|��s�}���ϰϡA�o�|��쥻�w�˦b�}���ϰϤW�� Linux �Ұʵ{��\n" +"�л\�L�h�A���o�ɭԴN�L�k�Ұ� Linux �t�ΤF�C\n" +"\n" +"�p�G�o�ͤF�o�ӱ��p�A�z�� Linux �t�αN�L�k�����ѵw�бҰʡA�o�ɭԷN����\n" +"�z�ݭn�@�i����Ұ� Linux �t�Ϊ��}���Ϥ��i��}�����ʧ@�Crescue �ϴ��Ϥ�\n" +"���]�t�F�\�h�t�Τu��A������z�b�}�������˵��쥻�b�w�Ъ� Linux �t�ΡA��\n" +"�i������ˬd�B�״_���ʧ@�C\n" +"\n" +"���A����o�ӨB�J���خɡA�z�ݭn�@�i�ϺФ��H�K��s�@�@�i resuce �ϴ��Ϥ��A\n" +"�Ъ`�N���O�ADrakX �{���|��o�@�i�Ϥ��i��榡�ưʧ@�A�쥻��Ƴ��|�����C" + +#: ../../help.pm_.c:255 +msgid "" +"At this point you need to choose where on your hard drive to install your\n" +"Mandrake Linux operating system. If your hard drive is empty or if an\n" +"existing operating system is using all the space available, you will need\n" +"to partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically\n" +"dividing it to create space to install your new Mandrake Linux system.\n" +"\n" +"Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,\n" +"partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced\n" +"user. Fortunately, there is a wizard which simplifies this process. Before\n" +"beginning, please consult the manual and take your time.\n" +"\n" +"If you are running the install in Expert mode, you will enter DiskDrake,\n" +"the Mandrake Linux partitioning tool, which allows you to fine-tune your\n" +"partitions. See the DiskDrake chapter of the manual. From the installation\n" +"interface, you can use the wizards as described here by clicking the\n" +"\"Wizard\" button of the dialog.\n" +"\n" +"If partitions have already been defined, either from a previous\n" +"installation or from another partitioning tool, simply select those to\n" +"install your Linux system.\n" +"\n" +"If partitions are not defined, you will need to create them using the\n" +"wizard. Depending on your hard drive configuration, several options are\n" +"available:\n" +"\n" +" * \"Use free space\": this option will simply lead to an automatic\n" +"partitioning of your blank drive(s). You will not be prompted further.\n" +"\n" +" * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more existing\n" +"Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose this\n" +"option.\n" +"\n" +" * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" +"installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" +"have to create free space for Linux data. To do that, you can delete your\n" +"Microsoft Windows partition and data (see \"Erase entire disk\" or \"Expert\n" +"mode\" solutions) or resize your Microsoft Windows partition. Resizing can\n" +"be performed without the loss of any data. This solution is recommended if\n" +"you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on same computer.\n" +"\n" +" Before choosing this option, please understand that after this " +"procedure,\n" +"the size of your Microsoft Windows partition will be smaller than at the\n" +"present time. You will have less free space under Microsoft Windows to\n" +"store your data or to install new software.\n" +"\n" +" * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all partitions\n" +"present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n" +"system, choose this option. Be careful with this solution because you will\n" +"not be able to revert your choice after confirmation.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive and\n" +"begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n" +"will be lost.\n" +"\n" +" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" +"\n" +" * \"Expert mode\": choose this option if you want to manually partition\n" +"your hard drive. Be careful - it is a powerful but dangerous choice. You\n" +"can very easily lose all your data. Hence, do not choose this unless you\n" +"know what you are doing." +msgstr "" +"���U�ӡA�z�ݭn��ܤ@���dzƥΨӦw�� Mandrake Linux �@�~�t�Ϊ��w�СC\n" +"�p�G�z���w�ЬO���s�|���ϥΪ��ܡA�z�ݭn�i����Ϊ��ʧ@�H�K��~���\n" +"�ϥΩҹ����X�Ӫ����ΰ϶i��w�ˡC�ӭY�O�z�w�Э쥻�N�w�g���w�˨�L\n" +"�@�~�t�Ϊ��ܡA�u�n�w���٦��Ū��S�ϥΪ����ΰϡA�ƦܬO�w�g�������Y\n" +"�@�~�t�ΨϥΡA���٬O����䴩�վ�w�g�Q�ϥΪ����ΰϡA���X�i�Τ��ΰ�\n" +"�Ŷ��Ӷi�� Mandrake Linux ���w�ˡC\n" +"\n" +"�Y�O�z�w�Э쥻�N�w�g����ƪ��ܡA�᭱�����ΰʧ@�A�W�O�ܦM�I���A\n" +"�Y�O�ާ@���~�N�ɭP���i�w������Ʒ��l�����p�C�Y�O�z�����x���Ϊ��覡�A\n" +"��ij�z�i�H�ϥκ��F�Ҧ��۰����z�����C�������D�A��ij�z���\Ū��U�W��\n" +"������T�A�H�K��`�ٱz���ɶ��C\n" +"\n" +"�Y�O�z����O��ܨϥαM�a�Ҧ��i��w�˪��ܡA�N�|�i�J DiskDrake �{���A\n" +"�z�|�ݨ�@�Ӿ�X�������Τ����A�z�N����ܤ�K���i����ΰʧ@�C\n" +"�Y�O�z�����x���Ϊ��覡�A��ij�z�i�H�I����F�Ҧ����s���{���۰����z\n" +"�M�w�����覡�C\n" +"\n" +"�p�G�ӵw�и˸m���e�w�g���ιL�F�A�z�i�H������ܨM�w���ϥγo�Ǥ��ΰ�\n" +"�@�� Linux �t�Φw�˨ϥΡC\n" +"\n" +"�p�G�٨S�����ΰϫإߡA�z�ݭn�إ߾A���� Linux �ϥΪ����ΰϥH�K����\n" +"�� Linux �t�Φw�˶i�h�C�t�~�A�̾ڱz�w�г]�w�պA�A�i��|���o�Ƕ��بϥ�:\n" +"\n" +" * \"�ϥγѾl�Ŷ�\" : �Ӷ��رN�|�۰ʹ����i�Ϊ��Ѿl�Ŷ��ӨϥΡC\n" +"\n" +" * \"�ϥβ{�����ΰ�\" : �Ӷ��رN�|�۰ʨϥέ쥻�w�g�����n�����ΰϡC\n" +"\n" +" * \"�ϥγѾl�i�Ϊ� Windows �Ŷ�\" : �p�G�z�t�Φ��w�� Microsoft \n" +"Windows ���ܡA�åB Windows ���ΰϤW���Ѿl�i�Ϊ��Ŷ����ܡA�Ӷ��رN\n" +"����Q�γo�ǪŶ��A�z�L�վ�Ӥ��ΰϮ��X�i�ΪŶ��H�K��Ӧw�� Linux �C\n" +"���L�`�N���O�A�վ�Ӥ��ΰϤj�p�A���@�w�{�ת����I�A��ij�A�n�ϥθӶ���\n" +"���ܡA���ƥ��z Windows �W�����n��ƥH�������C\n" +"\n" +"���~�A�Ъ`�N�@�U�A���ϥγo�Ӷ��ث�AWindows �i�Ϊ��Ѿl�Ŷ��N�|��֡A\n" +"�o�N���z�b Windows ���ҤU�i�Ϊ��Ŷ��|��֡C\n" +"\n" +" * \"�R����ӺϺ�\" : �p�G�z�n�M�ŬY�ӵw�ФW�Ҧ������ΰϡA�z�i�H���\n" +"�ϥγo�Ӷ��ءC���O�p�ߨϥΡA�]���R����쥻�w�Ь������ΰϥH���x�s�����\n" +"���|�����C\n" +"\n" +"* \"�M�a�Ҧ�\" : �o�Ӷ��د�����z��ʦۦ�M�w�����覡�C���L�Фp�ߨϥΡA\n" +"�]���o�۷��n�ΡA�]�N���ۭY�O�ާ@�������~�i��|���l�z���w�и�ơA�]��\n" +"�Фp�ߨϥΡC" + +#: ../../help.pm_.c:319 +msgid "" +"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" +"ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" +"GNU/Linux or Windows, whichever you prefer (if you are dual-booting), as\n" +"soon as the computer has booted up again.\n" +"\n" +"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"\n" +" * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" +"which will automatically perform a whole installation without the help of\n" +"an operator, similar to the installation you just configured.\n" +"\n" +" Note that two different options are available after clicking the button:\n" +"\n" +" * \"Replay\". This is a partially automated install as the partitioning\n" +"step (and only this one) remains interactive.\n" +"\n" +" * \"Automated\". Fully automated install: the hard disk is completely\n" +"rewritten, all data is lost.\n" +"\n" +" This feature is very handy when installing a great number of similar\n" +"machines. See the Auto install section at our web site.\n" +"\n" +" * \"Save packages selection\"(*): saves the packages selection as made\n" +"previously. Then, when doing another installation, insert the floppy inside\n" +"the driver and run the installation going to the help screen by pressing on\n" +"the [F1] key, and by issuing >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n" +"\n" +"(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" +"\"mformat a:\")" +msgstr "" +"����Ӧw�˨B�J��o�̪��ɭԡA���N�N���z�w�g����F GNU/Linux �t�Ϊ��w��\n" +"�B�J�A�z�i�H�I�� \"�T�w\" ���s�Ұʹq���C\n" +"\n" +"�b�M�a�Ҧ��� \"�i��\" ���s���ءA�N�|��ܨ�ӥi�Ϊ��������z���:\n" +"\n" +" �o�̪��\��A���z�ݭn�j�q�w�˫ܦh Linux �t�Φb�@�j�s�����W���ܨӻ�\n" +"�o�O�۷������U���C����o�̬����i�@�B��ơA�z�i�H�ѦҺ����W�۰ʦw�˳��`\n" +"�����������C\n" +"\n" +" * \"���ͦ۰ʦw�˺Ϥ�\": �o�N�|�إߤ@�i����۰ʦw�˪��Ϥ��A��Ӧ۰ʤƦw��\n" +"���B�J�A�N�|�̷ӱz���ާ@�L�{�Ӷi��C\n" +"\n" +" �Ъ`�N�o��A���z�I��o�Ӷ��ث�A�i�H�ݨ��٦���ӰѼƶ��إi�ѿ��:\n" +"\n" +" * \"����\" �C�o�O�b�۰ʦw�ˤ覡�A�ϺФ��ζ��رN�|������ʤ覡�ާ@�C\n" +"\n" +" * \"�۰ʤ�\" �C�o�O���۰ʪ��w�ˤ覡�A�]�t�Ϻе��M�I�ʧ@���|�۰ʳB�z�C\n" +"\n" +" * \"�x�s�M����\" (*): �o�Ӷ��شN�O�N�z���e�ާ@��ܩҭn�w�˪��M��M��\n" +"���س������_�Ӧs���Ϥ����A�H�K��z�i�H�b�ƫ��ٻݭn�w�� Mandrake Linux \n" +"�ɡA�i�H�������J���e�ҿ�ܭn�w�˪��M��M��A���ݭn�A�@�����s��ܤF�C�Y�O\n" +"�z�n�ϥγo�i�Ϥ��������M��M��i��w�˪��ܡA�}���ɥX�{ Mandrake Logo �ɡA\n" +"���U F1 ����A�M���J: linux defcfg=\"floppy\" �Y�i�C\n" +"\n" +"(*) �n�ϥ� �x�s�M���� �\��A�z�ݭn�@�i�w�g�ϥ� DOS/Windows ���榡�Ʀn\n" +"�� FAT �榡�Ϥ��H�K��ϥΡC(GNU/Linux ���ҤU�A�i�H�� mformat a: �s�@�@�i\n" +"�ťպϤ��C)" + +#: ../../help.pm_.c:350 +msgid "" +"Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" +"(formatting means creating a file system).\n" +"\n" +"At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to\n" +"erase any data they contain. If you wish to do that, please select those\n" +"partitions as well.\n" +"\n" +"Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing\n" +"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" +"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to\n" +"reformat partitions containing data that you wish to keep (typically\n" +"\"/home\").\n" +"\n" +"Please be careful when selecting partitions. After formatting, all data on\n" +"the selected partitions will be deleted and you will not be able to recover\n" +"any of them.\n" +"\n" +"Click on \"OK\" when you are ready to format partitions.\n" +"\n" +"Click on \"Cancel\" if you want to choose another partition for your new\n" +"Mandrake Linux operating system installation.\n" +"\n" +"Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n" +"for bad blocks on the disc." +msgstr "" +"����s�إߪ����ΰϳ������榡�ƫ�~����ӨϥΡC(�榡�ƥ]�t�إ��ɮרt��)�C\n" +"\n" +"���M�A�o�ɭԱz�]�i�H��ܮ榡�Ƴo�Ǥw�g�s�b�����ΰϡA���쥻�̭�����Ƴ�\n" +"�N�|�����C�Y�O�n�ϥΦ����ءA�п�ܭn�榡�ƪ����ΰϡC\n" +"n�Ъ`�N�@�U�A�ä��O�Ҧ����e�w�g�s�b�����ΰϳ��o���s�榡�ơA�q�`�z�]�\�|\n" +"�N�t�ι����X�\�h���ΰϷ��@���P���γ~�A���� \"/\", \"/usr\", \"/var\"\n" +"�P \"/home\" �W�߹����@�Ӥ��ΰϨϥΡC���o�ӱ��p�A�ϥΪ� \"/home\"���ΰ�\n" +"�W���s��\�h����ơA���z�N��ܤ��ݭn���s�榡�ơC\n" +"\n" +"���z�n��ܭn�榡�ƪ����ΰϮɡA�Фp�߿�ܡA�]��������ܡA�z����ƱN�|�@�h\n" +"�L�^�A�A�]�L�k�Ϧ^�ӤF�A�]���z�n�S�O�p�߿�ܡC\n" +"\n" +"���z��ܦn��A���I�� \"�T�w\"�A�w�˵{���|�i��榡�ƪ��ʧ@�C\n" +"\n" +"�Y�O�z�I��F \"����\"�A���N�|�|����e���ާ@�B�J�A�~���ܭn�w�˪����ΰ�\n" +"\n" +"���]�z�I��F \"�i��\" �����ث�A�N�|���ѬO�_�n�i���a�y���y�ʧ@���ﶵ�C" + +#: ../../help.pm_.c:376 +msgid "" +"Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" +"Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" +"your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" +"significant amount of time.\n" +"\n" +"Please be patient." +msgstr "" +"�ثe Mandrake Linux �t�Υ��b�i��w�ˡA���z���q���t�ƻP�ҿ���w�ˮM��\n" +"�ƶq���h��A�o�N�|�M�w�n�ϥΦh�֮ɶ��ӧ����o�Ӧw�ˡC\n" +"�Э@�ߵ���..." + +#: ../../help.pm_.c:384 +msgid "" +"Before continuing you should read carefully the terms of the license. It\n" +"covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" +"all the terms in it, click on the \"Refuse\" button which will immediately\n" +"terminate the installation. To continue with the installation, click the\n" +"\"Accept\" button." +msgstr "" +"�A�i��U���ʧ@�e�A�z�w�g�J�Ӫ��\Ū�U���������v���ڡC�o�]�t��� Mandrake \n" +"Linux Distrubtion ���v���e�A�ӭY�O�z���P�N����Ҵ��Ϊ��������v���ګŧi�A\n" +"�z�i�H�I�� \"�ڵ�\" ���s���A�w�˵{���N�|�ߧY�����C�Y�O�z�������ܡA�i�H\n" +"�I�� \"����\" ���s�H�K���~��i��U�����w�ˡC" + +#: ../../help.pm_.c:391 +msgid "" +"At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" +"machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" +"the data stored in it is crucial, the higher the security level should be.\n" +"However, a higher security level is generally obtained at the expenses of\n" +"easiness of use. Refer to the MSEC chapter of the ``Reference Manual'' to\n" +"get more information about the meaning of these levels.\n" +"\n" +"If you do not know what to choose, keep the default option." +msgstr "" +"�o�Ӷ��q�A��F�dzƿ�ܨt�Φw�����Ū����خɭԡC�@��ӻ��A�Y�O�������ҶV\n" +"���S�����ҤU�A�̭����x�s����ƴN������w���ʪ����D�Ҷq�C�۹�ӻ��A�t��\n" +"�ҨϥΪ��w�˵��Ť]�N���ӶV���A�H�K���ƫO�s�|����w���C�о\Ū�ѦҤ�U��\n" +"���� MSEC ���`�����e�A�H�K����o��h�o�譱��������T�C\n" +"\n" +"�Y�O�z�����D�Ӧp���ܪ��ܡA�ϥιw�]�ȴN�i�H�F�C" + +#: ../../help.pm_.c:401 +msgid "" +"At this point, you need to choose what partition(s) will be used for the\n" +"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have been already\n" +"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or from another\n" +"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise hard drive\n" +"partitions must be defined.\n" +"\n" +"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" +"the disk for partitioning by clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" +"\"hdb\" for the second, \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" +"\n" +"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" +"\n" +" * \"Clear all\": this option deletes all partitions on the selected hard\n" +"drive.\n" +"\n" +" * \"Auto allocate\": this option allows you to automatically create Ext2\n" +"and swap partitions in free space of your hard drive.\n" +"\n" +" * \"Rescue partition table\": if your partition table is damaged, you can\n" +"try to recover it using this option. Please be careful and remember that it\n" +"can fail.\n" +"\n" +" * \"Undo\": use this option to cancel your changes.\n" +"\n" +" * \"Reload\": you can use this option if you wish to undo all changes and\n" +"load your initial partitions table.\n" +"\n" +" * \"Wizard\": use this option if you wish to use a wizard to partition " +"your\n" +"hard drive. This is recommended if you do not have a good knowledge of\n" +"partitioning.\n" +"\n" +" * \"Restore from floppy\": this option will allow you to restore a\n" +"previously saved partition table from floppy disk.\n" +"\n" +" * \"Save to floppy\": saves the partition table to a floppy. Useful for\n" +"later partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended to\n" +"perform this step.\n" +"\n" +" * \"Done\": when you have finished partitioning your hard drive, this will\n" +"save your changes back to disc.\n" +"\n" +"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" +"partitions using [Tab] and [Up/Down] arrows.\n" +"\n" +"When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected);\n" +"\n" +" * Ctrl-d to delete a partition;\n" +"\n" +" * Ctrl-m to set the mount point.\n" +"\n" +"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" +"\"bootstrap\" partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" +"boot loader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" +"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" +"emergency boot situations." +msgstr "" +"�b�o�Ӷ��q�A�z�ݭn��ܭn�ΨӦw�� Mandrake Linux �t�Ϊ����ΰϡC�z�i�H\n" +"���s�����s�����ΰϨӨϥΡA�Ϊ̬O�ϥέ쥻�w�g�����n���N�����ΰϡC\n" +"\n" +"�n�إ߷s���ΰϡA�z�ݭn����ܤ@�x�w�жi��ާ@�C����� \"hda\"�B\n" +"\"hdb\"�o�� IDE �w�и˸m�A�Ϊ̬O \"sda\" .. �� SCSI �w�и˸m�C\n" +"\n" +"�i����Ϊ��ʧ@�A�b�z��n�@�x�w�и˸m��A�z���o�Ƕ��إi�H�ϥ�:\n" +"\n" +" * \"�M������\" : �o�Ӷ��رN�|��ҿ�����w�ФW�Ҧ����ΰϳ��M�����C\n" +"\n" +" * \"�۰ʰt�m\" : �o�Ӷ��رN�|�۰ʧ�M�ҿ�����w�гѾl�i�Ϊ��Ŷ��A\n" +"�۰ʹ����X Ext2 �P swap ���ΰ϶i��w�˨ϥΡC\n" +"\n" +" * \"�ϴ����ΰ�\" : �p�G�z�����ΰϷ��l�F�A�]�\�z�i�H�ϥγo�Ӷ��ضi��\n" +"��Ϫ��ʧ@�C���L�Фp�ߨϥγo�Ӷ��ءA�H�קK��h���~�o�͡C\n" +"\n" +" * \"�_��\": ������誺�ϺФ��Ϊ������ާ@���ܧ�C\n" +"\n" +" * \"��Ū\" : �n������ϺХ����ʧ@�A�æ^��̭쥻���A�A\n" +"���{�����sŪ���z�̭쥻�����A�C\n" +"\n" +" * \"���F\" : �p�G�z�Ʊ�ѵ{�����z�۰ʤ��t�ϺФ��Ϊ��ܡA�i�H\n" +"�ϥθӶ��ءC�@���ij����Ǫ̨ӨϥΡC\n" +"\n" +" * \"���J�n�Ф����]�w��\" : �o�Ӷ��د���^�s���e�x�s�b�Ϥ���\n" +"�w�Ъ����Ϊ��������A\n" +"\n" +" * \"�x�s�ܺϤ�\" : ��ثe���Ϊ��������A�x�s��Ϥ����A�H�K��b�Y��\n" +"���ҤU�i�H�Ψӫ�ϴ_��C��ij�A�Y�O�����x�Ϻй����A�i�H�h�Q�γo�Ӷ��ءC\n" +"\n" +" * \"����\" : ���z�����Ϻй����ʧ@�ɡA�п�ܳo�Ӷ��ءA�H�K���ثe����\n" +"�����G�g�J��w�Ч�s�C\n" +"\n" +"�Ъ`�N: �o��z�i�H�h�Q�� [Tab] �P [Up/Down] ��ө���ϺФ��εe���ާ@�C\n" +"\n" +"������n�@�Ӥ��ΰϮɡA�z�i�H�ϥ�:\n" +"\n" +" * Ctrl-c : �إߤ@�ӷs���ΰ� (���Ū����ΰϳQ����ɨϥ�);\n" +"\n" +" * Ctrl-d : �R���Ӥ��ΰ�;\n" +"\n" +" * Ctrl-m : �]�w�Ӥ��ΰϪ������I�C\n" +"\n" +"�p�G�z�O�ϥ� PowerPC �������A�z�ݭn��ij�@�Ӥj�� 1MB �� HFS ���ΰϧ@��\n" +"yaboot �}���{���ϥΡA�H�K������ yaboot �}���{������Ұ� Linux �t�ΡC\n" +"���M�A�@��ڭ̫�ij�A�z�i�H���o���O�d�����ΰϦ��j�@�I���Ŷ��A���O�d\n" +"�@�� 20M �����ΰϡA���z�N����b�Ӥ��ΰϤW��m�\�h�����}���֤߬����ɮ�\n" +"�ӨϥΡC" + +#: ../../help.pm_.c:460 +msgid "" +"More than one Microsoft Windows partition has been detected on your hard\n" +"drive. Please choose the one you want resize in order to install your new\n" +"Mandrake Linux operating system.\n" +"\n" +"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" +"\"Capacity\".\n" +"\n" +"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" +"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" +"\n" +"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" +"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" +"\n" +"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" +"hard drives:\n" +"\n" +" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\",\n" +"\n" +" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" +"\n" +"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" +"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" +"\n" +"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" +"disk or partition is called \"C:\")." +msgstr "" +"�ثe������z���w�ФW���h�� Windows ���ΰϡA�п�ܱz�Ʊ�n�Y�p Windows\n" +"�����ΰϡA�H�K���Ŷ����X�Ӧw�� Mandrake Linux �@�~�t�ΡC\n" +"\n" +"�C�Ӥ��ΰϳ��C�X�F���O: \"Linux �W��\", \"Windows �W��\", \"�e�q\"�C\n" +"\n" +"\"Linux �W��\" �O�����c�ʪ�: \"�w�Ы��A\", \"�w�нs��\",\"���ΰϽs��\"\n" +"(��蹳�O: \"hda1\")�C\n" +"\n" +"\"�w�Ы��A\" �N�O�A�Y�z�ϥΪ��O IDE �w�СA�|��� \"hd\", �Y�O SCSI �w��\n" +"���ܡA�N�O��� \"sd\"�C\n" +"\n" +"\"�w�нs��\" �N�O�b \"hd\" �Ϊ̬O \"sd\" �᭱���r���C�H IDE �w�и˸m�ӻ�\n" +"��N�q��:\n" +"\n" +" * \"a\" �o�O�� \"primary IDE controller �W�Ĥ@�x (master) �w��\",\n" +"\n" +" * \"b\" �o�O�� \"primmary IDE controller �W�ĤG�x (slave) �w��\",\n" +"\n" +" * \"c\" �o�O�� \"secondary IDE controller �W�Ĥ@�x (master) �w��\",\n" +"\n" +" * \"d\" �o�O�� \"secondary IDE controller �W�ĤG�x (slave) �w��\"�C\n" +"\n" +"�H SCSI �w�Шӻ��A\"a\" �N�O�� \"SCSI IDE �s���̤p�����@�x\", \"b\"\n" +"�N�O�� \"SCSI IDE �s�����G�����@�x�w��\"�A�M��̦������U�h.....\n" +"\n" +"\"Windows �W��\" �N�O�b Windows �U���Ϻо��N���W�١A��蹳�O \"C:\" �C" + +#: ../../help.pm_.c:491 +msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." +msgstr "�еy��A�o�ӨB�J����ݭn��O�@�Ǯɶ��~������槹���C" + +#: ../../help.pm_.c:494 +msgid "" +"DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" +"installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You also\n" +"have the choice of performing a new install or an upgrade of an existing\n" +"Mandrake Linux system. Clicking \"Install\" will completely wipe out the\n" +"old system. Select \"Upgrade\" if you are upgrading or repairing an\n" +"existing system.\n" +"\n" +"Please choose \"Install\" if there are no previous version of Mandrake\n" +"Linux installed or if you wish to boot between various operating systems.\n" +"\n" +"Please choose \"Update\" if you wish to update or repair an already\n" +"installed version of Mandrake Linux.\n" +"\n" +"Depending on your knowledge of GNU/Linux, please choose one of the\n" +"following to install or update your Mandrake Linux operating system:\n" +"\n" +" * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" +"operating system. The installation will be very easy and you will only be\n" +"asked a few questions.\n" +"\n" +" * Expert: if you have a good knowledge of GNU/Linux, you can choose this\n" +"installation class. The expert installation will allow you to perform a\n" +"highly customized installation. Answering some of the questions can be\n" +"difficult if you do not have a good knowledge of GNU/Linux so do not choose\n" +"this unless you know what you are doing." +msgstr "" +"�o�̡A�z�ݭn�M�w�@�Ӧw�˪��Ҧ��A���A�Ʊ�ϥιw�] (\"��ij��\") �Ϊ̬O\n" +"�ϥΤ�����ۥD�v (\"�M�a�Ҧ�\") �Ҧ��i��w�ˡC�M�ᱵ�U�ӱz�٭n��ܱz�O�A\n" +"�w�ˤ@�M���s�� Mandrake Linux �t�Ϊ��ܡA�п�� \"�w��\";�Y�O�z�쥻�w��\n" +"�N�w�g���ª��t�Ϊ��ܡA�п�� \"�ɯ�\"�C\n" +"��� \"�w��\" �A���z����w�ˤ@�M���s�� Mandrake Linux �t�Ϊ��ܡA�i�H\n" +"��ܳo�Ӷ��ءC\n" +"\n" +"��� \"�ɯ�\" �A���z���w�Фw�g���w�˹L�ª����� Mandrake Linux �t�Ϊ��ܡA\n" +"�z�i�H��ܳo�Ӷ��ءC\n" +"\n" +"�̷ӱz��� GNU/Linux ���{�Ѽ��x�{�רӬݡA�z�i�H�ϥΤU�����Ҧ��Ӷi���\n" +"���w�˩Ϊ̬O�ɯŪ��B�J:\n" +"\n" +" * ��ij�� : �p�G�z�S�w�˹L GNU/Linux �@�~�t�ΡA�п�ܳo�Ӷ��ءA��Ӧw��\n" +"�L�{�N�|�۷����P²��A�M��]�u�|�ݱz�X�Ӱ��D�N�i�H���Өt�Φw�˧����C\n" +"\n" +"\n" +" * �M�a��: �p�G�z��������IJ�L Linux �t�ΡA�Ʀܹ�o�Өt�ά۷����x���ܡA\n" +"�z�i�H��ܳo�Ӧw�˼Ҧ��C���z�ϥαM�a�Ҧ��w�ˮɡA�w�˵{���|���z������ \n" +"�ޱ���Өt�Φw�˨B�J�C�ϥθӼҦ���A�w�˹L�{����i��|�X�{�ܦh���D�n\n" +"�z�h�^���A�Y�O�z���O�ܯ���r���o�Ǹ߰ݪ��ܡA��ij�z���D�z���D�z�ҿ��\n" +"�����إN���N�q����A�n���M�Шϥιw�]�ȦӤ��n�A�h��������]�w���ءC" + +#: ../../help.pm_.c:521 +msgid "" +"Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" +"language you have chosen) and you will not even see this step. However, you\n" +"might not have a keyboard that corresponds exactly to your language: for\n" +"example, if you are an English speaking Swiss person, you may still want\n" +"your keyboard to be a Swiss keyboard. Or if you speak English but are\n" +"located in Quebec, you may find yourself in the same situation. In both\n" +"cases, you will have to go back to this installation step and select an\n" +"appropriate keyboard from the list.\n" +"\n" +"Click on the \"More\" button to be presented with the complete list of\n" +"supported keyboards." +msgstr "" +"���`���p�ӻ��ADrakX ������T���̷ӱz��ܪ��y�t�A�۰ʰ����z�t�Ϊ���L,\n" +"�ҥH�z���|�|�ݨ�o�ӨB�J���]�w�C���O�A�Y�O�z���S�������һݨD�A�o��N\n" +"������z��ܡC\n" +"\n" +"���I�� \"��h\" ���s�A�H�K���ܱz�һݭn�ϥΪ���L���ءC" + +#: ../../help.pm_.c:534 +msgid "" +"Please choose your preferred language for installation and system usage.\n" +"\n" +"Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n" +"languages to be installed on your workstation. Selecting other languages\n" +"will install the language-specific files for system documentation and\n" +"applications. For example, if you will host users from Spain on your\n" +"machine, select English as the main language in the tree view and in the\n" +"Advanced section click on the grey star corresponding to \"Spanish|Spain\".\n" +"\n" +"Note that multiple languages may be installed. Once you have selected any\n" +"additional locales click the \"OK\" button to continue." +msgstr "" +"�п���z�w�˹L�{�ҭn�ϥΪ��y�t�C�I�� \"�i��\" ���s�i�H���z�����L�y�t�A\n" +"�ӿ�����y�t�N�|�@�P�w�˨�t�Τ��C\n" +"���A��ܦw�˩һݭn���y�t���ث�A�t�αN�|�w�ˤW���t�Τ��B���ε{���Ҩϥ�\n" +"�������y�t��ơA�o�N���۷��z������ӻy�t���ҮɡA�N����ϥθӻy�t�w�q��\n" +"���ҡB��ܡB��J�i��@��t�ξާ@�ϥΡC\n" +"\n" +"���z��ܦn�F����A���I�� \"�T�w\" ���s�~��C" + +#: ../../help.pm_.c:547 +msgid "" +"By default, DrakX assumes you have a two-button mouse and will set it up\n" +"for third-button emulation. DrakX will automatically know whether it is a\n" +"PS/2, serial or USB mouse.\n" +"\n" +"If you wish to specify a different type of mouse select the appropriate\n" +"type from the list provided.\n" +"\n" +"If you choose a mouse other than the default you will be presented with a\n" +"mouse test screen. Use the buttons and wheel to verify that the settings\n" +"are good. If the mouse is not working correctly press the space bar or\n" +"RETURN to \"Cancel\" and choose again." +msgstr "" +"�w�]�����p�ADrakX �{���|�w�]�z�t�Υu����ӫ��s�����ƹ��A�æ۰ʿ�ܼ���\n" +"�T�䪺�\��C���~�ADrakX �]����ܦ۰ʤƪ�������z�t�ΨϥΪ��ƹ��O�ݩ�\n" +"�ǦC�BPS/2 �Ϊ̬O USB �W�檺�ƹ������C\n" +"\n" +"�p�G�w�]�����ؤ��O�A�ҹw�����A�z�i�H�ѤU���M��C����ܱz�ҭn�ϥΪ��ƹ�\n" +"�����C\n" +"���A��ܫD�w�˵{���w�]���ƹ����خɡA�����|���@�ӷƹ����ժ��e���A�z�i�H\n" +"�b�ӳB���շƹ��O�_�i�H���`�ϥΡA�H�K��T�{�z��ܪ����إ��T�L�~�C�Y�O�z\n" +"��ܪ����صL�k���`�u�@�A�ϥ���L���U�ť���Ϊ̬O Enter ��A�M���� \n" +"\"����\" �^��ƹ���ܶ��اY�i�C" + +#: ../../help.pm_.c:560 +msgid "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under GNU/Linux." +msgstr "" +"�п�ܥ��T���s����W�١C���AMS Windows �Һ٩I�� COM1�A�b GNU/Linux ����\n" +"�O�ϥ� ttyS0 ���R�W�覡�C" + +#: ../../help.pm_.c:564 +msgid "" +"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" +"system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" +"administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" +"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" +"do everything! That is why you must choose a password that is difficult to\n" +"guess - DrakX will tell you if it is too easy. As you can see, you can\n" +"choose not to enter a password, but we strongly advise you against this if\n" +"only for one reason: do not think that because you booted GNU/Linux that\n" +"your other operating systems are safe from mistakes. Since \"root\" can\n" +"overcome all limitations and unintentionally erase all data on partitions\n" +"by carelessly accessing the partitions themselves, it is important for it\n" +"to be difficult to become \"root\".\n" +"\n" +"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" +"characters long. Never write down the \"root\" password - it makes it too\n" +"easy to compromise a system.\n" +"\n" +"However, please do not make the password too long or complicated because\n" +"you must be able to remember it without too much effort.\n" +"\n" +"The password will not be displayed on screen as you type it in. Hence, you\n" +"will have to type the password twice to reduce the chance of a typing\n" +"error. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" +"\"incorrect\" password will have to be used the first time you connect.\n" +"\n" +"In expert mode, you will be asked if you will be connecting to an\n" +"authentication server, like NIS or LDAP.\n" +"\n" +"If your network uses LDAP (or NIS) protocol for authentication, select\n" +"\"LDAP\" (or \"NIS\") as authentication. If you do not know, ask your\n" +"network administrator.\n" +"\n" +"If your computer is not connected to any administrated network, you will\n" +"want to choose \"Local files\" for authentication." +msgstr "" +"�o��O���� GNU/Linux �t�Φw���]�w: �A�ݭn�]�w�t�κz�� root ���K�X�C\n" +"root �O�t�Ϊ��z�̡A���̰����t���v���A��Ʀ��v�����H�A�������������\n" +"�]�w�t�Ϊ��Ҧ��B�@�C��蹳�O�إ߱b���A��s�t�ήM��A�z����ɮרt�ε����C\n" +"��ij�z�]�w root �t�κz�̪��K�X�ɡA�ӱK�X���n�L��²��A�H�K�e���D��L�H\n" +"���V�X�ӫ�c�N�}�a�z���t�ΡC�o��]�w�K�X�ɡA�Y�O�K�X�L��²��Ϊ̬O���W�h\n" +"�ʪ��ܡA�{���N�|ĵ�i�z�ݭn���s�A��J�@�M�C\n" +"\n" +"�K�X�i�H�]�t�@��i�����^��r���r���A�]�t�^��r���r���B�ťաB�Ʀr���A\n" +"�i�]�t�j�p�g�V�X����J�C���~�A�K�X����ij�ܤ֦� 8 �Ӧr���Ϊ̧�h�C�A�ӴN�O��" +"�n��t�κz�����K�X�g�b�ȤW�Ϊ̬O������q���W�A�]���i�\n" +"�Q�Ѩ��B���s�������p�o�͡C\n" +"\n" +"���M�A�K�X�]���Ψ����Ӫ��A�]���Ӫ��i��e���ѰO�A�ƦܬO��J�ɮe�������~�C\n" +"\n" +"�z�b��J�K�X�ɡA�ù��W���|��ܥX�A��ںV�J�����e�C�t�~�N�O�z�ݭn��J�⦸\n" +"�H�K��T�w�ҿ�J���K�X�S�������C\n" +"\n" +"�b�M�a�Ҧ��w�˪����ҡA�z�U���٥i�H��ܬO�_�n�ϥ� NIS�BLDAP �������A��\n" +"�s���@���b���{�Ҫ��覡�C\n" +"\n" +"���� LDAP�BNIS �{�Ҫ��覡�A�Y�O�A���D�z�Ҧb�������ϥγo���{�Ҥ覡���ܡA\n" +"�z�]�\�ݭn�V�����z�̸߰ݬ�����T�H�K�����]�w�ϥΡC\n" +"\n" +"�Y�O�{�Ҥ覡�N�O��¸ӹq���W���b���覡�A��ܨϥΥ��a�ݱK�X�ɮ��اY�i�C" + +#: ../../help.pm_.c:600 +msgid "" +"LILO and GRUB are boot loaders for GNU/Linux. This stage, normally, is\n" +"totally automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" +"accordingly, depending on what it finds here:\n" +"\n" +" * if Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO " +"boot\n" +"sector. Hence, you will be able to load either GNU/Linux or another OS;\n" +"\n" +" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +"one;\n" +"\n" +"If in doubt, DrakX will display a dialog with various options.\n" +"\n" +" * \"Boot loader to use\": you have three choices:\n" +"\n" +" * \"LILO with graphical menu\": if you prefer LILO with its graphical\n" +"interface.\n" +"\n" +" * \"GRUB\": if you prefer GRUB (text menu).\n" +"\n" +" * \"LILO with text menu\": if you prefer LILO with its text menu " +"interface.\n" +"\n" +" * \"Boot device\": in most cases, you will not change the default\n" +"(\"/dev/hda\"), but if you prefer, the boot loader can be installed on the\n" +"second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk (\"/dev/fd0\").\n" +"\n" +" * \"Delay before booting the default image\": when rebooting the computer,\n" +"this is the delay granted to the user to choose - in the boot loader menu,\n" +"another boot entry than the default one.\n" +"\n" +"!! Beware that if you choose not to install a boot loader (by selecting\n" +"\"Cancel\" here), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake\n" +"Linux system! Also be sure you know what you do before changing any of the\n" +"options. !!\n" +"\n" +"Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer many advanced\n" +"options, which are reserved to the expert user.\n" +"\n" +"Mandrake Linux installs its own boot loader, which will let you boot either\n" +"GNU/Linux or any other operating systems which you have on your system.\n" +"\n" +"If there is another operating system installed on your machine, it will be\n" +"automatically added to the boot menu. Here, you can choose to fine-tune the\n" +"existing options. Double-clicking on an existing entry allows you to change\n" +"its parameters or remove it; \"Add\" creates a new entry; and \"Done\" goes\n" +"on to the next installation step." +msgstr "" +"LILO �P GRUB ���O GNU/Linux ���}���Ұʵ{���C�@��ӻ��A�o�ӳ]�w���q�O\n" +"���۰ʪ��C�ƹ�W�ADrakX �|���R�t�η~�ж}���ϰϤW�������e�A�ӨM�w�@�ǨƱ�:\n" +"\n" +" * �Y�O����� Windows ���}���ϰϡA�{���N�|�ϥ� GRUB/LILO �{���[�H���N�A\n" +"�p���A�z�N�i�H�ϥ� GRUB �Ϊ̬O LILO �}���{���ӱҰ� Linux �t�ΡA�ƦܬO\n" +"�i�H�Ұʥt�~�@�ӧ@�~�t�� (��蹳�O Windows ��)�C\n" +"\n" +" * �p�G�b�}���ϰϤW�w�g���F GRUB �Ϊ̬O LILO �}���{���A�{���N�|�ϥηs��\n" +"�]�w���л\�A�p�G�w�˵{�����L�k�۰ʳB�z�����p�A���|��ܥX�U�����ﶵ�C\n" +"\n" +" * \"�n�ϥΨ��Ӷ}���z�{��\": �z���T�U���إi�H���:\n" +"\n" +" * \"�ϧο�檺 LILO ����\": �p�G�z�Ʊ�ϥιϧΤƪ� LILO �}�����C\n" +"\n" +" * \"GRUB\": �p�G�z������w�ϥ� GRUB (�o�O��r�Ҧ����}�����)�C\n" +"\n" +" * \"��r��檺 LILO ����\": �p�G�z�Ʊ�ϥΤ�r�Ҧ��� LILO �}�����C\n" +"\n" +" * \"�}���˸m\" �o�Ӧa��A�@��ӻ��i�H���Χ��A��蹳�O�@��w�˦b\n" +"�Ĥ@�x�w�� (\"/dev/hda\") �W�A�z�]�i�H�ܧ��ܡA��蹳�O�w�˨�ĤG�x�w��\n" +"(\"/dev/hdb\")�A�ƦܬO�w�˨�n�� (\"/dev/fd0\") ���O�i�檺�C\n" +"\n" +" * \"�b�Ұʧ@�~�t�Ϋe�����𪺮ɶ�\": ���Ұʹq���ɡA�|���Ȱ��@�|�ɶ��M��\n" +"���ϥΪ̿�ܭn�Ұʨ��Ӷ��ضi��}���C\n" +"\n" +"!! �Ъ`�N�A�p�G�z��� \"����\" ���⤣�w�˶}���Ұʵ{�����ܡA�z�o�T�w�z\n" +"����k����b�U�����s�Ұʹq�������i�J Mandrake Linux �t�����ҡC�]���A\n" +"���A�n��ܨ����o�Ӧw�˶��ثe�A�ФT��!!!\n" +"\n" +"�z�i�H�I�� \"�i��\" ���s�A�z�N����h���M�a���ŨϥΪ̩ҨϥΪ��i���ﶵ�C\n" +"\n" +"Mandrake Linux �w�˵{���N�|��}���z�{���w�˨�t�Τ��A�p���z�N����z�L\n" +"�o�Ӷ}���z�{���Ұʱz�q���� GNU/Linux ���ҡA�ƦܬO��L�w�g�w�˩�Ϊ�\n" +"�@�~�t�����ҡC\n" +"\n" +"���w�˵{��������z�t�Τw�g���w�ˤF��L�@�~�t�ΡA�Ұʸӧ@�~�t�Ϊ����رN�|\n" +"�۰ʪ��[�J�}����椺�A�å]�t��ʷs�W�}�����ػP�ק�}�����ت����e�]�w�C\n" +"�z�i�H�b��ܥX�i�ѿ�ܶ}�����ؤW�ֳt�I�⦸�ܧe�ƦܬO�R���ӱҰʶ���;\n" +"�ϥ� \"�s�W\" �ӫإ߶}�����ؤ��e; �M���I�� \"����\" �H�K���~��i��U��\n" +"���w�˶��ءC" + +#: ../../help.pm_.c:647 +msgid "" +"LILO (the LInux LOader) and GRUB are boot loaders: they are able to boot\n" +"either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"You may also not want to give access to these other operating systems to\n" +"anyone. In which case, you can delete the corresponding entries. But then,\n" +"you will need a boot disk in order to boot those other operating systems!" +msgstr "" +"LILO (the LInux LOader) �P GRUB �o�����O Linux ���}���֤߸��J�{���A�o��\n" +"�{���������F����ΨӸ��J Linux �֤߶i�J Linux �t�ΡA�]��Ư���ΨӱҰ�\n" +"��L�@�~�t�ΡA��蹳�O DOS�BWindows ���C�ڭ̱N�|�����z�ثe�q���W�w�g\n" +"�w�˦n���@�~�t�ΡA�ó]�w�n�o���}���{��������z��}���ɿ�ܭn�ҰʧA�Ʊ�\n" +"�n�i�J���@�~�t�����ҡC�Y�O�A�t�Φ��w�ˬY�ӧ@�~�t�ΡA���O�o��èS������\n" +"�X�Ӫ��ܡA�z�i�H��o��Τ�ʪ��覡�ӷs�W�@�ӱҰʶ��ءC\n" +"\n" +"�ثe�����C�X�����س����A�Y�O�A����R���䤤�X�ӱҰʪ����ت��ܡA���z�N�|\n" +"���h����ϥθӶ��ضi�檺�}���\��C�o�ӱ��p�U�A���A�R���䤤�@�ӱҰʶ���\n" +"��A����A�]�\�N�ݭn�ϥθӧ@�~�t�Ϊ��}�����~����i�J�o�ӧ@�~�t�ΤF!" + +#: ../../help.pm_.c:658 +msgid "" +"You must indicate where you wish to place the information required to boot\n" +"to GNU/Linux.\n" +"\n" +"Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of drive\n" +"(MBR)\"." +msgstr "" +"�z�����n���w�� Linux �}���{������m�C\n" +"\n" +"���D�z�ܲM���z�b������A�_�h�����ӿ�� \"�w�Ъ��Ĥ@�Ӻϰ� (MBR)\"�C" + +#: ../../help.pm_.c:665 +msgid "" +"Here we select a printing system for your computer to use. Other OSes may\n" +"offer you one, but Mandrake offers three.\n" +"\n" +" * \"pdq\" - which means ``print, don't queue'', is the choice if you have " +"a\n" +"direct connection to your printer and you want to be able to panic out of\n" +"printer jams, and you do not have any networked printers. It will handle\n" +"only very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick\n" +"\"pdq\" if this is your maiden voyage to GNU/Linux. You can change your\n" +"choices after install by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n" +"Center and clicking the expert button.\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' is excellent at printing to\n" +"your local printer and also halfway round the planet. It is simple and can\n" +"act like a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system, so\n" +"it is compatible with the systems that went before. It can do many tricks,\n" +"but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n" +"emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It has\n" +"graphical front-ends for printing or choosing printer options.\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''. This system can do\n" +"approximately the same things the others can do, but it will print to\n" +"printers mounted on a Novell Network, because it supports IPX protocol, and\n" +"it can print directly to shell commands. If you have need of Novell or\n" +"printing to commands without using a separate pipe construct, use lprNG.\n" +"Otherwise, CUPS is preferable as it is simpler and better at working over\n" +"networks." +msgstr "" +"�o�̱N�n��ܩҭn�ϥΪ��C�L�A�Ȩt�ζ��ءAMandrake Linux �o�䴣�ѤF�T�بѱz\n" +"��ܪ����ءC\n" +"\n" +" * \"pdq\" - pdq ���N�O ``print, don't queue'' ���Y�g�C�@��o�ӦC�L\n" +"�A�ȵ{������b�L�����O�����s���쥻���q���W�ܧֳt���C�L�A�t�~�b�p��²��A\n" +"�ӥB�t�פ��֪������W�ӨϥΤ]�۷��K�Q�C�o�Ӷ��ءA�]�t�U���i�ѿ�ܪ��C�L\n" +"�t�ΡA���i�H�ƫ�ϥ� PrinterDrake �{���A�M��ϥαM�a�Ҧ��N�i�H�ܧ�]�w�C\n" +"\n" +" * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System''�A�o�O�@�M�Ӭ۷��n���C�L\n" +"�A�Ȩt�ΡA����s�u�w�˦b�����W�A�Ϊ̬O�@������ϥΤW���۷������C\n" +"�o�ӪA�ȵ{���۷�²��A�]����Ψϥ� lpd �� Server �ݩΪ̬O Client ��\n" +"������ۮe�ϥΡC�o�ӵ{�����ѳ\�h�\�����A�ϥγ]�w�W�]������O \"pdq\"\n" +"�{����²��C�p�G�z�Ʊ����� CUPS ������� \"lpd\" �A�ȵ{���\��ܡA\n" +"�z�ݭn�}�� \"cups-lpd\" �o�ӪA�ȵ{���C�t�~�A�����ѤF�ϧΪ����������\n" +"�ϥΪ̿�ܭn�C�L���L�����A�]�t�����C�L�Ѽƪ��վ�C\n" +"\n" +" * \"lprNG\" - ``line printer daemon New Generation''�A�o�@�M�C�L�A��\n" +"�t�ΡA�P���e���쪺���س��O��Ʈt���h���\��A���L�o�ӦC�L�t�Τ���S����\n" +"�a��N�O�A�]�����䴩 IPX ��w�A�ҥH�����n�C�L����Ƴz�L Novell ����\n" +"�L�����C�C�L�X�Ӧp�G�z�ݭn�z�L Novell �����L�����i��C�L���ʧ@�A�z�i�H\n" +"�Ҽ{�ϥγo�@�M�C�L�t�ΡC" + +#: ../../help.pm_.c:693 +msgid "" +"DrakX is now detecting any IDE devices present in your computer. It will\n" +"also scan for one or more PCI SCSI card(s) on your system. If a SCSI card\n" +"is found DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" +"\n" +"Because hardware detection will sometimes not detect a piece of hardware\n" +"DrakX will ask you to confirm if a PCI SCSI card is present. Click \"Yes\"\n" +"if you know that there is a SCSI card installed in your machine. You will\n" +"be presented a list of SCSI cards to choose from. Click \"No\" if you have\n" +"no SCSI hardware. If you are unsure you can check the list of hardware\n" +"detected in your machine by selecting \"See hardware info\" and clicking\n" +"\"OK\". Examine the list of hardware and then click on the \"OK\" button to\n" +"return to the SCSI interface question.\n" +"\n" +"If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to\n" +"specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for\n" +"the card-specific options that the hardware needs to initialize. This\n" +"usually works well.\n" +"\n" +"If DrakX is not able to probe for the options that need to be passed, you\n" +"will need to manually provide options to the driver. Please review the\n" +"``User Guide'' (chapter 3, section \"Collecting information on your\n" +"hardware\") for hints on retrieving the parameters required from hardware\n" +"documentation, from the manufacturer's web site (if you have Internet\n" +"access) or from Microsoft Windows (if you used this hardware with Windows\n" +"on your system)." +msgstr "" +"DrakX �{���ثe���b�����z�t�ΤW�� IDE �˸m�C���~�A���]�|���K���y�t�Ω�\n" +"�w�˪� SCSI �����d�C�������� SCSI �d�ɡADrakX �{���N�|�۰ʦw�˾A����\n" +"SCSI �X�ʵ{���X�ʸ� SCSI �]�ơC\n" +"\n" +"�]���w�˵{���]�\�L�k�����������X�z���t�άO�_�٦���h���w��˸m�A�ҥH\n" +"DrakX �|�߰ݱz���t�άO�_�� PCI SCSI �����d�s�b�C���A��� \"�O��\" ���ɭ�\n" +"�z�N�i�H��ʿ�ܱz�t�ΩҦw�˪� SCSI �����d�����ءC�Y�O�S�����ܡA��� \n" +"\"�_\" �N�i�H�F�C�Y�O�z��b�L�k�T�w�����ǵw�鶵�ئs�b�A�z�i�H���\n" +"\"�˵��w���T\" ���I�� \"�T�w\" �^��쥻�e���C\n" +"\n" +"���z�ϥΤ�ʤ覡���w�z�t�Ϊ������d�ɡADrakX �{���|�߰ݱz�O�_�n��o��\n" +"�X�ʵ{���B�~��J��L�ѼơC�z���ӭn���\ DrakX ������۰ʰ����Ӷg��˸m\n" +"���A�A���D�u���L�k�����ɤ~��ʫ��w�ѼƶǹF�����X�ʵ{���C\n" +"\n" +"�Ъ`�N���O�A�Y�O�z�n��ʫ��w�ǤJ���ѼơA��ij�z�аѦҨϥΤ�U���ĤT�� \n" +"(\"Collecting information on your hardware\") �H�K����o��h������T�C" + +#: ../../help.pm_.c:720 +msgid "" +"You can add additional entries for yaboot, either for other operating\n" +"systems, alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"For other OS's, the entry consists only of a label and the root partition.\n" +"\n" +"For Linux, there are a few possible options:\n" +"\n" +" * Label: this is simply the name you will have to type at the yaboot " +"prompt\n" +"to select this boot option.\n" +"\n" +" * Image: this would be the name of the kernel to boot. Typically, vmlinux\n" +"or a variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +" * Root: the \"root\" device or \"/\" for your Linux installation.\n" +"\n" +" * Append: on Apple hardware, the kernel append option is used quite often\n" +"to assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse\n" +"button emulation for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock\n" +"Apple mouse. The following are some examples:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: this option can be used either to load initial modules, before\n" +"the boot device is available, or to load a ramdisk image for an emergency\n" +"boot situation.\n" +"\n" +" * Initrd-size: the default ramdisk size is generally 4,096 bytes. If you\n" +"need to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" +"\n" +" * Read-write: normally the \"root\" partition is initially brought up in\n" +"read-only, to allow a file system check before the system becomes \"live\".\n" +"Here, you can override this option.\n" +"\n" +" * NoVideo: should the Apple video hardware prove to be exceptionally\n" +"problematic, you can select this option to boot in \"novideo\" mode, with\n" +"native frame buffer support.\n" +"\n" +" * Default: selects this entry as being the default Linux selection,\n" +"selectable by just pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will\n" +"also be highlighted with a \"*\", if you press [Tab] to see the boot\n" +"selections." +msgstr "" +"�z�i�H�b yaboot ���s�W�B�~�����ءA���O�ΨӱҰʨ�L�@�~�t�ζ��ءB�֤߶���\n" +"�Ϊ̬Oĵ��}���֤��ɮ��C\n" +"\n" +"�w��n�s�W�@�ӱҰʨ�L�@�~�t�ζ��بӬݡA�ܤ֭n�]�t�@�� \"����\" �P�ڤ��ΰ�\n" +"�Ҧb��m�����ءC\n" +"\n" +"�w�� Linux �ӻ��A�ܤ֥]�t���O:\n" +"\n" +" * ����: �N�O Label�A�o�Ӷ��شN�O�@�ӥi�H���z�b�}�����ܰT���ɿ�J�ӦW�١A\n" +"�Y�i�ϥθӧ@�~�t�ζ}���C\n" +"\n" +" * �֤�: �N�O Image�A�o�Ӷ��جO���V��n�ϥθӮ֤��ɮ}�����ɮצW�١C\n" +"�@��ӻ��A�N�O�ϥ� vmlinuz �Ϊ̬O vmlinuz-2.4.8 ���o���W�١C\n" +"\n" +" * / ���ΰ�: ���V�� Linux �t�ΩҦb�� / �ڤ��ΰϦ�m�C\n" +"\n" +" * ���[�Ѽ�: �o��i�H��J�@���B�~�n�ǵ��֤ߪ��ѼơC�b Apple �W�G�q���w��\n" +"�g��˸m�W�A�o�̥i�H���w�@�ǰѼƥH�K���l����ܥd�˸m�A�Ϊ̬O�Ұʦb��L\n" +"�W���ƹ��˸m�C�U���O�@�ǥi�Ϊ��Ѽƫ��w�A��蹳�O:\n" +"\n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: �o�ӰѼƬO�Ψӯ���b�֤߸��J�ɡA�w�����J�i�Ϊ��Ҳո˸m�ɮסA\n" +"�H�K�����b���J�t�� / ���ΰϮɴN�w�g����s�� / �Ҧb�˸m�C�@��ӻ��A���z\n" +"�t�Φw�˦b RAID�BSCSI �˸m�W�ɡA�t�λݭn�b�֤߸��J�ɶ��K���J�X�ʳo�ǵw��\n" +"�˸m���X�ʵ{���A�H�K��U���~������`�s���o�Ǹ˸m�C�ϥθӶ��خɡA�t�η|\n" +"��}���ɸ��J�@�өҿת� initrd-image �ɮi�����ʧ@�C\n" +"\n" +" * Initrd-size: ���z�n�ϥ� initrd-image �ɡA�t�η|�w���t�m�@�� ramdisk \n" +"�H�K����J initrd-image �ɮרӨϥΡC�Ӷ��عw�]�ƭȬ� 4096 Bytes�C�Y�O�z\n" +"�ݭn�t�m�@�ӫܤj�� ramdisk �ϥΡA�o��i�H��ʫ��w�C\n" +"\n" +" * / �iŪ�g: �@��ӻ��A�֤߸��J�t�Ϋ�A�w�]���J / �ڤ��ΰϮɡA�O�ϥ�\n" +"read-only ��Ū�Ҧ��A�H�K��i�H�b�}���ɰ����t�εw�б��p�A�I�s fsck �{��\n" +"�i���˴��ʧ@�C�Y�O�A����L�ݭn���ܡA�A�~�ݭn��o�Ӷ��ض}�ҡA�n���M��ij�z\n" +"���ο���o�Ӷ��ءC\n" +"\n" +" * NoVideo: �@��O�� Apple ��ܥd�w��˸m�ѨM�@�ǰ��D�ϥΪ��C���M�z�i�H\n" +"��o�Ӷ��ؿ�ܩ� \"novideo\" �Ҧ��A���t�Ψϥέ쥻��ܤ覡�C\n" +"\n" +" * �w�]: ��ܥΨӹw�]�}�������Ҷ��ءC�̷Ӧw�ˤ覡�����P�A�}���ɱz�i��\n" +"�|�ݨ���Ҧ��A�o�ɭԱz�i�H�Τ�V���ܧA�n�Ұʪ����ءC�Ϊ̬O�A�ݨ쪺\n" +"�O��ª� boot: ���ܰT���A���ɱz�i�H���U [Tab] ����i�H��o�����ܿ�J��\n" +"�}�����ؼ��ҡC" + +#: ../../help.pm_.c:765 +msgid "" +"Yaboot is a boot loader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able to boot\n" +"either GNU/Linux, MacOS or MacOSX if present on your computer. Normally,\n" +"these other operating systems are correctly detected and installed. If this\n" +"is not the case, you can add an entry by hand in this screen. Be careful as\n" +"to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"Yaboot's main options are:\n" +"\n" +" * Init Message: a simple text message that is displayed before the boot\n" +"prompt.\n" +"\n" +" * Boot Device: indicate where you want to place the information required " +"to\n" +"boot to GNU/Linux. Generally, you setup a bootstrap partition earlier to\n" +"hold this information.\n" +"\n" +" * Open Firmware Delay: unlike LILO, there are two delays available with\n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point, you can\n" +"choose between CD, OF boot, MacOS or Linux.\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: this timeout is similar to the LILO boot delay.\n" +"After selecting Linux, you will have this delay in 0.1 second before your\n" +"default kernel description is selected.\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: checking this option allows you to choose \"C\" for CD\n" +"at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: checking this option allows you to choose \"N\" for " +"Open\n" +"Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +" * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n" +"Firmware Delay expires." +msgstr "" +"Yaboot �O�M���Ψӵ� NewWorld MacIntosh �w��q���ϥΪ��}���{���C������Ψ�\n" +"�Ұ� GNU/Linux, MacOS �Ϊ̬O MacOSX �o�ǧ@�~�t�ΡC�@��ӻ��A�{���N�|����\n" +"�t�Υثe�w�ˤF���ǧ@�~�t�ΡA�M��z�N�i�H�ܤ�K���ϥ� Yaboot �{���ӱҰʩҥH\n" +"�ϥΪ��@�~�t�����ҡC�Y�o��èS��������z�ثe�t�Φ��w�˪��@�~�t�����ҡA\n" +"�z�i�H�b�o�ӿù��W�ϥΤ�ʤ覡�s�W�һݭn�����ءC�Ъ`�N�@�U�z�U���ҿ�ܨϥ�\n" +"�������ѼơC\n" +"\n" +"Yaboot ���D�n�Ѽƥ]�t:\n" +"\n" +" * Init Messages: �Ω�X�{�}�����ܦr���ɡA�w����ܪ��@�q��r���e�C\n" +"\n" +" * Boot Device: ���w�z�n�Ψө�m�ΨӱҰ� GNU/Linux �һݭn�������}����T�C\n" +"\n" +" * Open Firemare Delay: �P LILO ���P���a��N�O�AYaboot ����ӥi�Ϊ� delay\n" +"�Ѽƥi�H�ϥΡC�Ĥ@�� delay �ѼƴN�O�Ψӫ��w�z�i�H�b�h�֮ɶ��� (�������)\n" +"��ܨϥ� CD, OF boot, MacOS �Ϊ̬O Linux �Ӷi��}���ʧ@�C\n" +"\n" +" * Kernel Boot Timeout: �o�� timeout ������ LILO �� delay �ѼơA�]�N�O\n" +"����ܤF�@�Ӷ��ث�A�n���h�[�ɶ��~�u���i��U���}�����ʧ@�C�@��w�]�ɶ��O\n" +"0.1 ���C\n" +"\n" +" * Enable CD Boot?: �]�w�Ӷ��ءA�Ӷ}�_�������\��� \"C\" ���إ� CD �}���C\n" +"\n" +" * Enable OF Boot?: �]�w�Ӷ��ءA�Ӷ}�_�������\��� \"N\" �}�� Open Firemare\n" +" Delay ���\��C\n" +" * Default OS: �@���w�]�}������ܶ��ءC" + +#: ../../help.pm_.c:798 +msgid "" +"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n" +"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n" +"\n" +" * \"Mouse\": mouse check the current mouse configuration and click on the\n" +"button to change it if necessary.\n" +"\n" +" * \"Keyboard\": keyboard check the current keyboard map configuration and\n" +"click on the button to change that if necessary.\n" +"\n" +" * \"Timezone\": time zoneDrakX, by default, guesses your time zone from " +"the\n" +"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n" +"you may not be in the country for which the chosen language should\n" +"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n" +"order to configure the clock according to the time zone you are in.\n" +"\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"configuration wizard.\n" +"\n" +" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. No modification possible at installation time.\n" +"\n" +" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +"here. No modification possible at installation time.\n" +"\n" +" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n" +"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +"associated to it." +msgstr "" +"�o��ثe�C�X���O�z�t�ά����պA���e�]�w�C�̾ڱz�t�ΩҦw�˪��w�����ҡA\n" +"�z�i�H�ϥ� - �վ�U���ҦC�ܶ���:\n" +"\n" +" * \"�ƹ�\": �d�ݥثe�ƹ����]�w�A�I��ӫ��s������ܨ�]�w�ȡC\n" +"\n" +" * \"��L\": �d�ݥثe��L�t�m�]�w�A�I��ӫ��s������ܨ�]�w�ȡC\n" +"\n" +" * \"�ɰ�\": �d�ݥثe�ɰϳ]�w�A�I��ӫ��s������ܨ�]�w�ȡC\n" +"\n" +" * \"�L����\": �d�ݦL�����]�w�A�I�� \"�S���L����\" ���s�ҰʦL�������F�C\n" +"\n" +" * \"���ĥd\": �w�ˮɩҰ����쪺�t�έ��ĥd���ءA�w�˹L�{�L�k�]�w���C\n" +"\n" +" * \"�q���d\": �w�ˮɩҰ����쪺�t�ιq���d���ءA�w�˹L�{�L�k�]�w���C\n" +"\n" +" * \"ISDN �d\n" +": �w�ˮɩҰ����쪺�t��ISDN�����d���ءA�I��Ӷ��د���]�w���C" + +#: ../../help.pm_.c:827 +msgid "" +"Choose the hard drive you want to erase to install your new Mandrake Linux\n" +"partition. Be careful, all data present on it will be lost and will not be\n" +"recoverable!" +msgstr "" +"��ܱz�Ʊ�ΨӦw�� Mandrake Linux �t�Ϊ��w�СC���A��ܦn��A�����w�ФW��\n" +"�Ҧ�����ƱN�|�Q�M���ӵL�k���ϡA�Фp�߾ާ@�o�Ӷ��ءC" + +#: ../../help.pm_.c:832 +msgid "" +"Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" +"this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" +"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" +"any Windows data.\n" +"\n" +"Click on \"Cancel\" to cancel this operation without losing any data and\n" +"partitions present on this hard drive." +msgstr "" +"�p�G�z�u���T�w�n�M���o�ӵw�ФW���Ҧ������ΰϻP��ƪ��ܡA�I�� \"�T�w\" \n" +"���s�C���z��ܳo�Ӷ��ث�A�N�u���S����k�Ϧ^�����w�ФW����ƤF�C\n" +"\n" +"�z�i�H�I�� \"����\" ���s���o�ӿ�ܡC" + +#: ../../install2.pm_.c:114 +#, c-format +msgid "" +"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing)" +msgstr "" + +#: ../../install_any.pm_.c:421 +#, c-format +msgid "" +"You have selected the following server(s): %s\n" +"\n" +"\n" +"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" +"issues, but some new could be found. In that case, you must make sure to " +"upgrade\n" +"as soon as possible.\n" +"\n" +"\n" +"Do you really want to install these servers?\n" +msgstr "" +"�z�w�g��ܦw�ˤF�U�����M��: %s\n" +"\n" +"\n" +"�o�ǮM��w�˦n��w�]�O�Ұʪ��A�]���o�ǮM��Y�Ǽh���ӻ��O������w�����A\n" +"�ҥH�ܦ��i��L�H�|�g�ѳo�ǮM�|�}�M�`�z���t�ΡC�]����ij�A�w�˦n\n" +"�t�Ϋ�A�@�w�n���T�w�o�ǮM��O�_�w�g����s�������A�Y�O�����ܽаO�o\n" +"�@�w�n��s�C\n" +"\n" +"\n" +"�z�T�w�u���n�w�˳o�ǮM�ضܡH\n" + +#: ../../install_any.pm_.c:457 +msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" +msgstr "�S�� NIS ��W�L�k�d�ߺ�����T" + +#: ../../install_any.pm_.c:793 +#, c-format +msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" +msgstr "�Цb %s �����J�w�g�榡��(FAT�榡)�ϺФ�" + +#: ../../install_any.pm_.c:797 +msgid "This floppy is not FAT formatted" +msgstr "�o�i�ä��O FAT �榡�ƪ��ϺФ�" + +#: ../../install_any.pm_.c:809 +msgid "" +"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " +"defcfg=floppy''" +msgstr "" +"�n�ϥΩ��x�s���M���ܡA�b�}���w�˱Ұ� LILO �{�����ɭԡA�� boot ��J:linux " +"defcfg=floopy �Y�i�C" + +#: ../../install_any.pm_.c:831 ../../partition_table.pm_.c:737 +#, c-format +msgid "Error reading file %s" +msgstr "Ū���ɮ� %s �ɵo�Ϳ��~" + +#: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325 +#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 +#: ../../interactive.pm_.c:286 ../../interactive.pm_.c:308 +#: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:415 +#: ../../my_gtk.pm_.c:716 ../../my_gtk.pm_.c:738 +msgid "Ok" +msgstr "�T�w" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:23 +#, c-format +msgid "" +"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" +"You can find some information about them at: %s" +msgstr "" +"�t�άY�ǵw��ݭn�B�~���X�ʵ{���H�K�����X�ʤu�@�C�z�i�H�b�o�̧��@��\n" +"��������T: %s" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:44 +msgid "" +"You must have a root partition.\n" +"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" +msgstr "" +"�z�@�w�o�n���w�@�Ӥ��ΰϨө�ڥؿ��A�n�i��o�Ӥu�@\n" +"���ܡA�Ыإߤ@�Ӥ��ΰ� (�ο�@�Ӥw�g�s�b�����ΰ�)�A\n" +"���ۿ� \"�����I\" �o�Ӿާ@�A�Ȿ���I�]�� `/'�C" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:49 ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 +msgid "You must have a swap partition" +msgstr "�z�������ܤ֤@�Ӹm�����ΰ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 +msgid "" +"You don't have a swap partition\n" +"\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"�z�S���]�w�m�����ΰϡA\n" +"\n" +"���ަp�n�~�� ?" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:53 ../../install_steps.pm_.c:165 +msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" +msgstr "�z�������@�ӱ����� /boot/efi �� FAT ���ΰ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:76 +msgid "Use free space" +msgstr "�ϥΥ��Ψ쪺�Ŷ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:78 +msgid "Not enough free space to allocate new partitions" +msgstr "�S���������Ŷ��i�H�إ߷s�����ΰϤF" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:86 +msgid "Use existing partition" +msgstr "�ϥΤw�g�s�b�����ΰ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:88 +msgid "There is no existing partition to use" +msgstr "�S���w�g�s�b�����ΰϥi�Ѩϥ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:95 +msgid "Use the Windows partition for loopback" +msgstr "�ϥ� Windows ���ΰϧ@�� loopback" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:98 +msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" +msgstr "�z�Ʊ�n�Ψ��Ӥ��ΰϵ� Linux4Win �ӨϥΩO�H" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:100 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "����j�p" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:101 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "�ڥؿ����ΰϪ��j�p (MB): " + +#: ../../install_interactive.pm_.c:102 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "�m�����ΰϪ��j�p (MB): " + +#: ../../install_interactive.pm_.c:111 +msgid "Use the free space on the Windows partition" +msgstr "�ϥ� Windows ���ΰϩҳѾl���i�ΪŶ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 +msgid "Which partition do you want to resize?" +msgstr "�z�n�q�s�]�w���Ӥ��ΰϪ��j�p ?" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +msgid "Computing Windows filesystem bounds" +msgstr "���b�p�� Windows �ɮרt�Ϊ����" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 +#, c-format +msgid "" +"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" +"the following error occured: %s" +msgstr "" +"�L�k�վ�� FAT ���ΰϪ��j�p�A�o�ͤF�U�������~:\n" +"%s" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:122 +msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" +msgstr "�z�� Windows ���ΰ��ɮרt�Φ��Y�����_�����p�A�Х����հʧ@�A�i��" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:123 +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first exit the\n" +"installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then\n" +"restart the installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ĵ�i!\n" +"\n" +"DrakX �{�b�n���w�z Windows ���ΰϪ��j�p�A�Фp��!! \n" +"�o�Ӱʧ@�O�ܦM�I���A�Х����}�w�˵{���A�b Windows \n" +"���U���� scandisk �� defrag �H��A�Ӧw�� Linux�A�ӥB\n" +"�̦n���N Windows ���ΰϩ��U����ư��n�ƥ��C�T�w��\n" +"�S���D�H��A�~�� \"�T�w\" �s�C" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:132 +msgid "Which size do you want to keep for windows on" +msgstr "�z�n�O�d�h�֪Ŷ��� windows �ϥ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:133 +#, c-format +msgid "partition %s" +msgstr "���ΰ� %s" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:139 +#, c-format +msgid "FAT resizing failed: %s" +msgstr "FAT ���w�j�p����: %s" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:154 +msgid "" +"There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " +"space left)" +msgstr "�S���i�Ϊ� FAT ���ΰϯ���վ�j�p�A�Ϊ̬O�Ӥ��ΰϨS�����Ŷ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 +msgid "Erase entire disk" +msgstr "�R���Ҧ��ϺФ��e" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:160 +msgid "Remove Windows(TM)" +msgstr "���� Windows(TM)" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:163 +msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" +msgstr "�A�t�ΤW���h���w�Хi�Ѧw�� Linux �t�ΡA�z����n�dzƨ��@���Ѧw�˨ϥΡH" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:166 +#, c-format +msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" +msgstr "�Ҧ��b %s �ϺФW�����ΰϸ��Ƴ��|�Q�M����" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:174 +msgid "Custom disk partitioning" +msgstr "�ۭq�ϺФ���" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 +msgid "Use fdisk" +msgstr "�ϥ� fdisk �{��" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:181 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition %s.\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"�z�ثe�n�� %s ���ΰ϶i�湺���ʧ@�C\n" +"���z�����ɡA�O�ѤF��J 'w' �g�J�z���ܧ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:210 +msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" +msgstr "�z�� Windows ���ΰϨèS�����������ΰ� !" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:226 +msgid "I can't find any room for installing" +msgstr "�䤣�����i�Ϊ��w�˪Ŷ�" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:230 +msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" +msgstr "DrakX ���κ��F���F�U���i�Ϊ��ѨM���" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Partitioning failed: %s" +msgstr "�w�Ф��Υ���: %s" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:241 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "�Ұʺ����s�u" + +#: ../../install_interactive.pm_.c:246 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "���������s�u" + +#: ../../install_steps.pm_.c:73 +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"�o�ͤF�@�ӵ{�������D�Ӧp���B�m�����~�A\n" +"�n�~��w�ˤu�@���ܽФp�ߡC" + +#: ../../install_steps.pm_.c:207 +#, c-format +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "���ƪ������I %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:384 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" +"\"\n" +msgstr "" +"���@�������n���M��L�k�w�˨�t�ΡC\n" +"�i��O�z�� cdrom �w�馳���D�A�Ϊ̬O CD �w�ˤ����l�F\n" + +#: ../../install_steps.pm_.c:459 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "�w��Ө� %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:506 ../../install_steps.pm_.c:709 +msgid "No floppy drive available" +msgstr "�S���i�Ϊ��n�о�" + +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:77 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:23 +#, c-format +msgid "Entering step `%s'\n" +msgstr "�i�J�B�J `%s'\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +msgid "Choose the size you want to install" +msgstr "��ܱz�n�w�˪��j�p" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 +msgid "Total size: " +msgstr "�`�@�j�p: " + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:387 +#, c-format +msgid "Version: %s\n" +msgstr "�����s��: %s\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:388 +#, c-format +msgid "Size: %d KB\n" +msgstr "�j�p: %d KB\n" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 +msgid "Choose the packages you want to install" +msgstr "��ܱz�Q�n�w�˪��M��" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../interactive_gtk.pm_.c:571 +msgid "Info" +msgstr "��T" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 +msgid "Install" +msgstr "�w��" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:497 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +msgid "Installing" +msgstr "���b�w��" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 +msgid "Please wait, " +msgstr "�еy��, " + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:510 +msgid "Time remaining " +msgstr "�Ѿl�ɶ�" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 +msgid "Total time " +msgstr "�ɶ��`�p" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 +msgid "Preparing installation" +msgstr "���b�dzƦw�ˤu�@" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:558 +#, c-format +msgid "Installing package %s" +msgstr "���b�w�� %s �M��" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 +msgid "Go on anyway?" +msgstr "�L�צp�n�~��� ?" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:642 +msgid "There was an error ordering packages:" +msgstr "�ƦC�M��ɵo�Ϳ��~�G" + +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +msgid "Use existing configuration for X11?" +msgstr "�O���t�έ즳�� X11 �]�w�ȶ� ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:148 +msgid "" +"Your system is low on resource. You may have some problem installing\n" +"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " +"this,\n" +"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." +msgstr "" +"�z���t�θ귽���G�ӧC (����O����Ӥֵ�)�A�o�i��ɭP�b�w�˹L�{���|�o��\n" +"���i�w�������~�ɭP�w�˥��ѡC��ij�z�A�Y�O���U�Ӫ��T�L�k���`�w�˪��ܡA\n" +"�Ч�Τ�r�Ҧ����覡�w�˸��ΡC\n" +"�]�N�O�}���ɥX�{ boot: �T���ɡA�п�J text �i���r�w�˧Y�i�C" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:159 ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 +msgid "Install Class" +msgstr "�w�˪��覡" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:162 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "�бq�U�C���ﶵ�̭�����A�X���w�˺���:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:228 +#, c-format +msgid "" +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "�z������Ҧ��s�ժ��`�@�j�p���� %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:230 +#, c-format +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." +msgstr "" +"�p�G�z�Ʊ�w�ˤ֩�Ӯe�q�j�p���M��A\n" +"��ܱz�Ʊ�n�w�ˮM�ʤ���C\n" +"�ʤ���V�֡A�N���ۥu�|�w�˨t�Υ��ƪ��M��;\n" +"�Y�O�ʤ���O 100%% ���ܡA�N�O�w�˩Ҧ���ܪ��M��C" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"�z�ثe�t�Υi�ΪŶ��u����w�� %d%% ���M��ƶq�C\n" +"\n" +"�p�G�z�Ʊ�w�ˤ֩�Ӯe�q�j�p���M��A\n" +"��ܱz�Ʊ�n�w�ˮM�ʤ���C\n" +"�ʤ���V�֡A�N���ۥu�|�w�˨t�Υ��ƪ��M��;\n" +"�ʤ��� %d%% �O�ɥi��w�˶V�h�M��C" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:241 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "�z�٥i�H�b���U�Ӫ��B�J���@���T���M����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:243 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "�dzƦw�˪��M����Ҧ��M���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:619 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "�̸s�տ���n�w�˪��M��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:320 ../../install_steps_interactive.pm_.c:634 +msgid "Individual package selection" +msgstr "�����@�M��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:343 ../../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "�`�@�j�p: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:385 +msgid "Bad package" +msgstr "���l���M��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:386 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "�W��: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:389 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "���n��: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:411 +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "�]���w�ЪŶ������A�z���i�H����o�ӮM��C" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 +msgid "The following packages are going to be installed" +msgstr "�U�C���M��N�|�Q�w�ˤW" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:417 +msgid "The following packages are going to be removed" +msgstr "�U�C���M��N�|�Q����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:429 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "�z���i�H�����o�ӮM���A" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "�o�O�@�ӥ��n���M��A�z���i�H��ܤ��n�w�˳o�ӮM��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:443 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "�o�ӮM��w�g�w�˦b�t�ΤW�F�A�z���i�H����o�ӮM��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"�o�ӮM��@�w�n��s�~��A\n" +"�z�T�w�z���n�復��?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:451 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "�o�ӮM��@�w�n��s�~��A�z���i�H����o�ӮM��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:456 +msgid "Show automatically selected packages" +msgstr "��ܦ۰ʿ�����M��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:460 +msgid "Load/Save on floppy" +msgstr "�ѳn�и��J/�x�s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:461 +msgid "Updating package selection" +msgstr "���b��s�M���" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:466 +msgid "Minimal install" +msgstr "�̤p�w��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:503 +msgid "Estimating" +msgstr "���b���p" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 +msgid "Please wait, preparing installation" +msgstr "���b�dzƦw�ˤu�@..." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:553 +#, c-format +msgid "%d packages" +msgstr "%d �ӮM��" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:599 +msgid "" +"\n" +"Warning\n" +"\n" +"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" +"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" +"to continue the installation without using these media.\n" +"\n" +"\n" +"Some components contained in the next CD media are not governed\n" +"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" +"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" +"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" +"you use or redistribute the said components. \n" +"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" +"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" +"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" +"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" +"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" +"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" +"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"directly the distributor or editor of the component. \n" +"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" +"documentation is usually forbidden.\n" +"\n" +"\n" +"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" +"respective authors and are protected by intellectual property and \n" +"copyright laws applicable to software programs.\n" +msgstr "" +"\n" +"Warning\n" +"\n" +"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" +"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" +"to continue the installation without using these media.\n" +"\n" +"\n" +"Some components contained in the next CD media are not governed\n" +"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" +"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" +"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" +"you use or redistribute the said components. \n" +"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" +"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" +"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" +"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" +"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" +"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" +"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" +"directly the distributor or editor of the component. \n" +"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" +"documentation is usually forbidden.\n" +"\n" +"\n" +"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" +"respective authors and are protected by intellectual property and \n" +"copyright laws applicable to software programs.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 +msgid "Accept" +msgstr "����" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 ../../install_steps_interactive.pm_.c:148 +msgid "Refuse" +msgstr "�ڵ�" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:628 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"�����F!\n" +"\n" +"�д��J�R�W�� \"%s\" �� MandrakeLinux �w�ˤ��A�M����U�T�w�~��C\n" +"�Y�O�z�èS���o�i�w�ˤ��A���I������H�K��o�@�i�w�ˤ����w�˪��ʧ@�C" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:646 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "�w�ˮM��ɵo�Ϳ��~�G" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:37 +msgid "An error occurred" +msgstr "�o�ͤ@�ӿ��~" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:71 +msgid "License agreement" +msgstr "���v��ij" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +msgid "" +"Introduction\n" +"\n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" +"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" +"\n" +"\n" +"1. License Agreement\n" +"\n" +"Please read carefully this document. This document is a license agreement " +"between you and \n" +"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " +"explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" +"the Software Products. \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" +"Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"2. Limited Warranty\n" +"\n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" +"extent permitted by law.\n" +"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"law, be liable for any special,\n" +"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " +"limitation damages for loss of \n" +"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " +"resulting from a court \n" +"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " +"inability to use the Software \n" +"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " +"occurance of such \n" +"damages.\n" +"\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " +"in no circumstances, be \n" +"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " +"(including without \n" +"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " +"loss, legal fees \n" +"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " +"loss) arising out \n" +"of the possession and use of software components or arising out of " +"downloading software components \n" +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" +"included in the Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"\n" +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities. Most \n" +"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " +"General Public \n" +"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " +"licenses allow you to use, \n" +"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " +"read carefully the terms \n" +"and conditions of the license agreement for each component before using any " +"component. Any question \n" +"on a component license should be addressed to the component author and not " +"to MandrakeSoft.\n" +"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " +"Documentation written \n" +"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"documentation for \n" +"further details.\n" +"\n" +"\n" +"4. Intellectual Property Rights\n" +"\n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Products, as a whole or in \n" +"parts, by all means and for all purposes.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"MandrakeSoft S.A. \n" +"\n" +"\n" +"5. Governing Laws \n" +"\n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" +"agreement.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" +"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:168 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 +msgid "Keyboard" +msgstr "��L" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:169 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:29 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "�п����L�ƦC���榡�O���@�ءC" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:170 +msgid "Here is the full list of keyboards available" +msgstr "�U���M��O�i�ѿ�ܪ���L�C��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:187 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "�z�Q�Ψ��ئw�ˤ覡 ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 +msgid "Install/Update" +msgstr "�w��/�ɯ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:189 +msgid "Is this an install or an update?" +msgstr "�z�n�i��w�˩άO�ɯšH" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 +msgid "Recommended" +msgstr "��ij��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:204 +msgid "Expert" +msgstr "�M�a��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:212 +msgid "Update" +msgstr "�ɯ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:224 ../../standalone/mousedrake_.c:48 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "�п���ƹ����Φ��C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:230 ../../standalone/mousedrake_.c:64 +msgid "Mouse Port" +msgstr "�ƹ��s����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:231 ../../standalone/mousedrake_.c:65 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "�п���z�ƹ��s�����ǦC��C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:239 +msgid "Buttons emulation" +msgstr "�������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:241 +msgid "Button 2 Emulation" +msgstr "�������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:242 +msgid "Button 3 Emulation" +msgstr "�T�����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +msgid "Configuring PCMCIA cards..." +msgstr "���b�]�w PCMCIA �d..." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 +msgid "PCMCIA" +msgstr "PCMCIA" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "�]�w IDE �˸m" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:266 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:281 +msgid "no available partitions" +msgstr "�䤣��i�Ϊ����ΰ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Scanning partitions to find mount points" +msgstr "���b���y���ΰϩ��ݪ����J�I" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:292 +msgid "Choose the mount points" +msgstr "��������I" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:311 +#, c-format +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to loose all the partitions?\n" +msgstr "" +"�{���L�kŪ���z���w�Ф��ΰϰt�m���A�o�Ӱt�m�������D :(\n" +"�{���i�H�~��òM���a�����ΰ� (�Ҧ�����Ƴ��|����)�A�Ϊ�\n" +"�z�]�i�H�T�� DrakX �w�˵{���ק�w�Ф��Ϊ��C\n" +"(���~�O %s)\n" +"\n" +"�z�P�N�M���Ҧ����o�Ǥ��ΰ϶�?\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:324 +msgid "" +"DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" +"Continue at your own risk!" +msgstr "" +"DiskDrake �L�k���TŪ���w�Ф��ΰϰt�m���A\n" +"�~��w�ˤu�@�O�ܦM�I�� !!" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:340 +msgid "" +"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " +"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" +msgstr "" +"�S���������i�ΪŶ��w�˶}���z�{��! �w���٬O�|�~��A���O�z�ݭn�ϥ� �}�����~��" +"�����T�Ұʨt�ΡC" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 +msgid "No root partition found to perform an upgrade" +msgstr "�䤣��t�ήڥؿ��Ҧb�����ΰϦ]���L�k�ɯ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:350 +msgid "Root Partition" +msgstr "�ڥؿ��Ҧb�����ΰ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:351 +msgid "What is the root partition (/) of your system?" +msgstr "�z�t�ΤW�Ψӧ@���ڥؿ� (/) �����ΰϬO���@�� ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:365 +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgstr "�z���n���s�}���H�ϥΧ�ʹL���w�Ф��Ϊ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:389 +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "��ܭn�榡�ƪ����ΰ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:390 +msgid "Check bad blocks?" +msgstr "�ˬd�a�����ϰ�?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "���b�榡�Ƥ��ΰ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:418 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "�إߨî榡���ɮ� %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "�S�������������O����i�H�Ψӧ����w�˧@�~�A�мW�[�m���Ŷ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +msgid "Looking for available packages" +msgstr "���b�j�M�i�H�w�˪��M��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 +msgid "Finding packages to upgrade" +msgstr "���b�j�M�ݭn�ɯŪ��M��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +#, c-format +msgid "" +"Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)" +msgstr "�z���t�ΨS���������Ŷ��i�H�ΨӦw�˩ΤɯŤF (%d > %d)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#, c-format +msgid "Complete (%dMB)" +msgstr "���� (%dMB)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#, c-format +msgid "Minimum (%dMB)" +msgstr "�̤p (%dMB)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#, c-format +msgid "Recommended (%dMB)" +msgstr "��ij (%d MB)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:475 +msgid "Custom" +msgstr "�ۭq" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:522 +msgid "" +"Please choose load or save package selection on floppy.\n" +"The format is the same as auto_install generated floppies." +msgstr "" +"�п�ܦb���J�Ϊ̬O�x�s�ҿ�ܪ��M���Ϥ����C\n" +"�ӺϤ��榡�N�O�۰ʦw�ˮɩһs�@���ͪ��Ϥ��榡�C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:525 +msgid "Load from floppy" +msgstr "���J�n�Ф����]�w��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Loading from floppy" +msgstr "���b���J�n�Ф����]�w��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 +msgid "Package selection" +msgstr "�M����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 +msgid "Insert a floppy containing package selection" +msgstr "�д��J�@�i�]�t�n�����M��������Ϥ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 +msgid "Save on floppy" +msgstr "�x�s�]�w��Ϥ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:605 +msgid "Selected size is larger than available space" +msgstr "�ҿ�����������ضW�L�i�Ϊ��ϺЪŶ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." +msgstr "" +"�p�G�z���U���M�椺�ҦC�X�� CD ���Ф��A�п�ܽT�w�C\n" +"�p�G���S�����ܡA�п�ܨ����C\n" +"�p�G���@�Ƕ��رz�èS�����ܡA��Ӷ��ب�������A�M����U�T�w�~��C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "�Ь� \"%s\" �����Ф�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704 +#, c-format +msgid "" +"Installing package %s\n" +"%d%%" +msgstr "" +"���b�w�� %s �M��\n" +"%d%%" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:713 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "�w�˫᪺�i�@�B�]�w" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#, c-format +msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" +msgstr "�Цb %s �Ϻо������J�@�i�i�}���ϺФ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 +#, c-format +msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" +msgstr "�Цb %s �Ϻо������J�@�i�]�t��s�Ҳո�ƪ��ϺФ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:750 +msgid "" +"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" +"\n" +"WARNING:\n" +"\n" +"Due to different general requirements applicable to these software and " +"imposed\n" +"by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software " +"should\n" +"ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, " +"stock\n" +"and/or use these software.\n" +"\n" +"In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " +"infringe\n" +"the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" +"sanctions.\n" +"\n" +"In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " +"liable\n" +"for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not\n" +"limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data " +"and\n" +"other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be " +"paid\n" +"pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole\n" +"downloading of these software, to which customer and/or end user could\n" +"eventually have access after having sign up the present agreement.\n" +"\n" +"\n" +"For any queries relating to these agreement, please contact \n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "����n�Ψӧ���{���M���ɪ� FTP �M�g���x" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" +msgstr "�V FTP �M�g���x�d�ߥi�Ϊ��{���M��C��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "�п���z�Q�n�w�˪��M��C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:808 +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "�z���ɰϬ��� ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "�w������]�w�� GMT �ɶ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 +msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" +msgstr "�۰ʳz�L NTP �A�Ȯծ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +msgid "NTP Server" +msgstr "NTP ���A�D��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 ../../printerdrake.pm_.c:104 +msgid "Remote CUPS server" +msgstr "���� CUPS ���A��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 +msgid "No printer" +msgstr "�L�L����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:867 ../../steps.pm_.c:27 +msgid "Summary" +msgstr "�`��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 +msgid "Mouse" +msgstr "�ƹ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 +msgid "Timezone" +msgstr "�ɰ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 ../../printerdrake.pm_.c:1773 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1844 +msgid "Printer" +msgstr "�L����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 +msgid "ISDN card" +msgstr "ISDN �����d" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "Sound card" +msgstr "���ĥd" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881 +msgid "TV card" +msgstr "�q���d" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945 +msgid "LDAP" +msgstr "�ϥ� LDAP" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:918 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 +msgid "NIS" +msgstr "�ϥ� NIS" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 +msgid "Local files" +msgstr "�����K�X��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 ../../steps.pm_.c:24 +msgid "Set root password" +msgstr "�]�w root �K�X" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +msgid "No password" +msgstr "�S���K�X" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:935 +#, c-format +msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" +msgstr "�o�ӱK�X��²��F (�@�w�ܤ֭n�� %d �Ӧr���~��)" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 ../../network/modem.pm_.c:47 +#: ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "Authentication" +msgstr "�{�Ҥ覡" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 +msgid "Authentication LDAP" +msgstr "LDAP �{��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 +msgid "LDAP Base dn" +msgstr "LDAP �� dn ���" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP ���A�D��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957 +msgid "Authentication NIS" +msgstr "NIS �{��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS ��W" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959 +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS ���A�D��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO " +"doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures.\n" +"\n" +"If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the " +"first\n" +"drive and press \"Ok\"." +msgstr "" +"�s�@�@���}�����i�H���z�����̾a�w�ФW���}��\n" +"�{���N�i�H�}���i�J�z�� Linux �t�ΡA���z����\n" +"��b�t�ΤW�w�� SILO ���ɭԷ|�ܦ��ΡA\n" +"�Ϊ̷���L�@�~�t�λ\�� SILO�B�� SILO �b�z���w\n" +"��W�L�k���`�B�@���ɭԡA���@���}�����N�|���z\n" +"�٨Ƥ��֡A���~�A�o���}�����٥i�H�� Mandrake ��\n" +"�Ѫ��ϴ��Ϥ� (rescue disk) �@�_�ϥΡA���z�b�t��\n" +"�o�Ͱ��D�ɥi�H�}���i�h�i��״_���u�@�C\n" +"�Y�z�Ʊ�w�˵{�����z�s�@�@�i�}���Ϥ����ܡA�Цb\n" +"�n�о��̭����J�@���Ϥ��ÿ�� \"�T�w\"�C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +msgid "First floppy drive" +msgstr "�Ĥ@�x�n��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "�ĤG�x�n��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 ../../printerdrake.pm_.c:1382 +msgid "Skip" +msgstr "���L" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 +msgid "" +"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" +"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " +"install\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" +"work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " +"with\n" +"the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " +"system\n" +"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" +msgstr "" +"�s�@�@���}�����i�H���z�����̾a�w�ФW���}��\n" +"�{���N�i�H�}���i�J�z�� Linux �t�ΡA���z����\n" +"��b�t�ΤW�w�� LILO (�� grub) ���ɭԷ|�ܦ��ΡA\n" +"�Ϊ̷���L�@�~�t�λ\�� LILO�B�� LILO �b�z���w\n" +"��W�L�k���`�B�@���ɭԡA���@���}�����N�|���z\n" +"�٨Ƥ��֡A���~�A�o���}�����٥i�H�� Mandrake ��\n" +"�Ѫ��ϴ��Ϥ� (rescue disk) �@�_�ϥΡA���z�b�t��\n" +"�o�Ͱ��D�ɥi�H�}���i�h�i��״_���u�@�F�z�Ʊ�\n" +"�w�˵{�����z�s�@�@�i�}���Ϥ���?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026 +msgid "Sorry, no floppy drive available" +msgstr "���n�N��A�䤣��n�о�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 +msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" +msgstr "��ܭn�Ψӻs�@�}���Ϥ����n�о�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +#, c-format +msgid "Insert a floppy in drive %s" +msgstr "�Цb %s �����J�n�Ф�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 +msgid "Creating bootdisk" +msgstr "���b�s�@�}���Ϥ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "���b�dzƶ}���{��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1055 +msgid "" +"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" +" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" +"The install will continue, but you'll\n" +" need to use BootX to boot your machine" +msgstr "" +"�z���t�Φ��G�� OldWorld �Ϊ̬O��L���{�Ѫ����ءA\n" +"�o�N�|�ɭPyaboot �}���Ұʵ{���L�k���`�B�@�C�w���٬O�|\n" +"�~��U�h�A���L�z�]�\�ݭn�ϥ� bootX �ӱҰʧA���q���C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1060 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "�z�n�ϥ� aboot �� ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1063 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" +msgstr "" +"�w�� aboot �ɵo�Ϳ��~�A\n" +"�A�n�_�ۥi�෴�l�Ĥ@�Ӥ��ΰϪ��j�p�j���A���w�˶ܡH" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 +msgid "Installing bootloader" +msgstr "���b�w�˶}���{��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" +msgstr "�}���{���w�˥��ѡA�o�ͦp�U�����~�G" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 +#, c-format +msgid "" +"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" +" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" +" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" Then type: shut-down\n" +"At your next boot you should see the bootloader prompt." +msgstr "" +"�z�]�\�ݭn���ܱz�� Open Firmware �W�����}���˸m�]�w�A�H�K��}��\n" +"�}���Ұʵ{�����\��C�p�G�z�}���ɨèS���}��}���{��������T���A\n" +"�s�}���ɫ��� Command-Option-O-F�A�M���J:\n" +"setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +"�M��A��J: shut-down\n" +"�M��A�U�@���}�������ӴN�i�H�ݨ�}���Ұʵ{�����T���F�C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 ../../standalone/draksec_.c:23 +msgid "Low" +msgstr "�C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../standalone/draksec_.c:24 +msgid "Medium" +msgstr "��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094 ../../standalone/draksec_.c:25 +msgid "High" +msgstr "��" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 ../../standalone/draksec_.c:62 +msgid "Choose security level" +msgstr "����w������" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1134 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:80 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "�Цb %s �����J�@���ťպϤ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:82 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "���b�s�@�۰ʦw�˺Ϥ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1149 +msgid "" +"Some steps are not completed.\n" +"\n" +"Do you really want to quit now?" +msgstr "" +"�٦��ǨB�J�S�������A\n" +"\n" +"�z�u���M�w���W�����{��?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" +"For information on fixes which are available for this release of Mandrake " +"Linux,\n" +"consult the Errata available from http://www.mandrakelinux.com/.\n" +"\n" +"Information on configuring your system is available in the post\n" +"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." +msgstr "" +"����!! �w�˵{�ǧ����F�A�в����}�����Щγn�СA\n" +"���۫� return �䭫�s�}���C\n" +"\n" +"�n��o Mandrake Linux ��������T�ε{���ץ��T�����ܡA\n" +"�аѦ� Mandrake ���q�������H�ε{���ɻ~��: \n" +"http://www.mandrakelinux.com/\n" +"\n" +"����]�w�t�Ϊ���T�A�z�i�H�b���� Mandrake Linux �ϥ�\n" +"��U (Official Mandrake Linux User's Guide) �̭����C" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172 +msgid "Generate auto install floppy" +msgstr "�s�@�۰ʦw�˺Ϥ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1174 +msgid "" +"The auto install can be fully automated if wanted,\n" +"in that case it will take over the hard drive!!\n" +"(this is meant for installing on another box).\n" +"\n" +"You may prefer to replay the installation.\n" +msgstr "" +"�۰ʦw�˥\��A�i�H���������z�Ʊ����۰ʤƪ��b�@�x\n" +"�q���W�i��t�Φw�˪��ʧ@�C\n" +"\n" +"�o�ӥ\��A�z�N�i�H�i��ҿת��۰ʤƶi��w�˪�����C\n" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 +msgid "Automated" +msgstr "�۰ʤ�" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 +msgid "Replay" +msgstr "����" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1182 +msgid "Save packages selection" +msgstr "�x�s�ҿ�����ɮ�" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Installation %s" +msgstr "Mandrake Linux �w�˵{�� %s" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> �b���ض����� | <Space> ��� | <F12> �U�ӿù�" + +#: ../../interactive.pm_.c:73 +msgid "kdesu missing" +msgstr "kdesu �{�������F" + +#: ../../interactive.pm_.c:132 +msgid "Choose a file" +msgstr "����ɮ�" + +#: ../../interactive.pm_.c:284 +msgid "Advanced" +msgstr "�i��" + +#: ../../interactive.pm_.c:345 +msgid "Please wait" +msgstr "�еy��" + +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:681 +msgid "Expand Tree" +msgstr "�i�}�𪬵��c" + +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:682 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "�Y�|�𪬵��c" + +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:683 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "�����O�_�̷Ӹs�ըӥ[�H�Ƨ�" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" +msgstr "�����T (%s), �ݭn��[��T\n" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 +msgid "Bad choice, try again\n" +msgstr "�a��ܡA�ЦA�դ@�M\n" + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 +#, c-format +msgid " ? (default %s) " +msgstr " ? (�w�] %s) " + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s) " +msgstr "�z�����? (�w�]�� %s) " + +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:72 +#, c-format +msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " +msgstr "�z�����? (�w�]�� %s�A��J `none' �N���S��) " + +#: ../../keyboard.pm_.c:140 ../../keyboard.pm_.c:178 +msgid "Czech (QWERTZ)" +msgstr "���J (QWERTZ)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 ../../keyboard.pm_.c:155 ../../keyboard.pm_.c:180 +msgid "German" +msgstr "�w��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:142 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: ../../keyboard.pm_.c:143 ../../keyboard.pm_.c:186 +msgid "Spanish" +msgstr "��Z��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:144 ../../keyboard.pm_.c:187 +msgid "Finnish" +msgstr "����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:145 ../../keyboard.pm_.c:156 ../../keyboard.pm_.c:188 +msgid "French" +msgstr "�k��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:146 ../../keyboard.pm_.c:211 +msgid "Norwegian" +msgstr "����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:147 +msgid "Polish" +msgstr "�i��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:148 ../../keyboard.pm_.c:219 +msgid "Russian" +msgstr "�Xù��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:150 ../../keyboard.pm_.c:221 +msgid "Swedish" +msgstr "���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:151 ../../keyboard.pm_.c:236 +msgid "UK keyboard" +msgstr "�^����L" + +#: ../../keyboard.pm_.c:152 ../../keyboard.pm_.c:157 ../../keyboard.pm_.c:237 +msgid "US keyboard" +msgstr "������L" + +#: ../../keyboard.pm_.c:159 +msgid "Albanian" +msgstr "�����ڥ���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:160 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "�Ȭ����� (old)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:161 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "�Ȭ����� (typewriter)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:162 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "�Ȭ����� (phonetic)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:167 +msgid "Azerbaidjani (latin)" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:169 +msgid "Belgian" +msgstr "��Q��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:170 +msgid "Bulgarian" +msgstr "�O�[�Q��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:171 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "�ڦ� (ABNT-2)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:172 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:173 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "��h (�w�ꦡ�t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:174 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "��h (�k�ꦡ�t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:179 +msgid "Czech (QWERTY)" +msgstr "���J (QWERTY)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:181 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "�w�� (no dead keys)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:182 +msgid "Danish" +msgstr "����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:183 +msgid "Dvorak (US)" +msgstr "Dvorak (US)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:184 +msgid "Dvorak (Norwegian)" +msgstr "Dvorak (Norwegian)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:185 +msgid "Estonian" +msgstr "�R�F����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:189 +msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" +msgstr "��v�� (\"�X�ꦡ\" �t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:190 +msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" +msgstr "��v�� (\"�ԤB��\" �t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:191 +msgid "Greek" +msgstr "��þ" + +#: ../../keyboard.pm_.c:192 +msgid "Hungarian" +msgstr "�I���Q" + +#: ../../keyboard.pm_.c:193 +msgid "Croatian" +msgstr "�Jù�J���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:194 +msgid "Israeli" +msgstr "�H��C" + +#: ../../keyboard.pm_.c:195 +msgid "Israeli (Phonetic)" +msgstr "�H��C (����)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:196 +msgid "Iranian" +msgstr "���" + +#: ../../keyboard.pm_.c:197 +msgid "Icelandic" +msgstr "�B�q" + +#: ../../keyboard.pm_.c:198 +msgid "Italian" +msgstr "�q�j�Q" + +#: ../../keyboard.pm_.c:200 +msgid "Japanese 106 keys" +msgstr "�饻 106 ��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:201 +msgid "Korean keyboard" +msgstr "������L" + +#: ../../keyboard.pm_.c:202 +msgid "Latin American" +msgstr "�ԤB���w" + +#: ../../keyboard.pm_.c:203 +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "�߳��{ (�� AZERTY ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:205 +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "�߳��{ (�s AZERTY ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:206 +msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" +msgstr "�߳��{ (number row, QWERTY ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:207 +msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" +msgstr "�߳��{ (phonetic, QWERTY ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:208 +msgid "Latvian" +msgstr "�Ԧ�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:209 +msgid "Macedonian" +msgstr "����y" + +#: ../../keyboard.pm_.c:210 +msgid "Dutch" +msgstr "����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:212 +msgid "Polish (qwerty layout)" +msgstr "�i�� (qwerty ���t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:213 +msgid "Polish (qwertz layout)" +msgstr "�i�� (qwertz ���t�m)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:214 +msgid "Portuguese" +msgstr "�����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:215 +msgid "Canadian (Quebec)" +msgstr "�[���j (���_�J)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:217 +msgid "Romanian (qwertz)" +msgstr "ù������ (qwertz)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:218 +msgid "Romanian (qwerty)" +msgstr "ù������ (qwerty)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:220 +msgid "Russian (Yawerty)" +msgstr "�Xù�� (Yawerty)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:222 +msgid "Slovenian" +msgstr "�����k����" + +#: ../../keyboard.pm_.c:226 +msgid "Slovakian (QWERTZ)" +msgstr "�����k�J (QWERTZ)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:227 +msgid "Slovakian (QWERTY)" +msgstr "�����k�J (QWERTY)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:229 +msgid "Serbian (cyrillic)" +msgstr "�뺸���ȤH (cyrillic)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:230 +msgid "Thai keyboard" +msgstr "������L" + +#: ../../keyboard.pm_.c:232 +msgid "Tajik keyboard" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:233 +msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" +msgstr "�g�ը� (�DzΦ� \"F\" ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:234 +msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" +msgstr "�g�ը� (�{�N�� \"Q\" ��)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:235 +msgid "Ukrainian" +msgstr "�Q�J��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:238 +msgid "US keyboard (international)" +msgstr "������L (��ڳq�Ϋ�)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:239 +msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" +msgstr "�V�n \"numeric row\" QWERTY ��" + +#: ../../keyboard.pm_.c:240 +msgid "Yugoslavian (latin)" +msgstr "�n���Ԥ� (�ԤB���t�m)" + +#: ../../loopback.pm_.c:32 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "%s �Q�`������\n" + +#: ../../lvm.pm_.c:83 +msgid "Remove the logical volumes first\n" +msgstr "������ logical volume �˸m\n" + +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - �ƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:31 +msgid "Standard" +msgstr "�з�" + +#: ../../mouse.pm_.c:32 +msgid "Logitech MouseMan+" +msgstr "Logitech MouseMan+" + +#: ../../mouse.pm_.c:33 +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "�@�� PS/2 Wheel �ƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:34 +msgid "GlidePoint" +msgstr "GlidePoint" + +#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:62 +msgid "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Genius NetMouse" +msgstr "Genius NetMouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:38 +msgid "Genius NetScroll" +msgstr "Genius NetScroll" + +#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:67 +msgid "1 button" +msgstr "�@�ӫ���" + +#: ../../mouse.pm_.c:44 +msgid "Generic" +msgstr "�@��" + +#: ../../mouse.pm_.c:45 +msgid "Wheel" +msgstr "�u��" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "serial" +msgstr "�ǦC" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Generic 2 Button Mouse" +msgstr "�@�몺���䦡�ƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "�@�몺�T�䦡�ƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft IntelliMouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech Bus Mouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "Mouse Systems" +msgstr "Mouse Systems" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" + +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "MM Series" +msgstr "MM Series" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "MM HitTablet" +msgstr "MM HitTablet" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" + +#: ../../mouse.pm_.c:65 +msgid "busmouse" +msgstr "busmouse" + +#: ../../mouse.pm_.c:68 +msgid "2 buttons" +msgstr "��ӫ���" + +#: ../../mouse.pm_.c:69 +msgid "3 buttons" +msgstr "�T�ӫ���" + +#: ../../mouse.pm_.c:72 +msgid "none" +msgstr "�L" + +#: ../../mouse.pm_.c:74 +msgid "No mouse" +msgstr "�S���ƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:482 +msgid "Please test the mouse" +msgstr "�д��շƹ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:483 +msgid "To activate the mouse," +msgstr "���F���z���ƹ�����ϥ�" + +#: ../../mouse.pm_.c:484 +msgid "MOVE YOUR WHEEL!" +msgstr "���ʱz���u�� !" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:380 +msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:415 +msgid "Finish" +msgstr "����" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:415 +msgid "Next ->" +msgstr "�U�@�B ->" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:416 +msgid "<- Previous" +msgstr "<- �W�@�B" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:716 +msgid "Is this correct?" +msgstr "�o�ˤl���T�ܡH" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 +msgid "Connect to the Internet" +msgstr "�s�u�� Internet" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:20 +msgid "" +"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" +"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" +"If you don't know, choose 'use pppoe'" +msgstr "" +"�`�������� ADSL �N�O�ϥ� pppoe �{���C\n" +"���dzs�u�O�ϥ� pptp �{���A�Ʀܦ����O�ϥ� dhcp�C\n" +"�Y�O�z���M�����ܡA�п�ܨϥ� pppoe" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "Alcatel speedtouch usb" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use dhcp" +msgstr "�ϥ� dhcp" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use pppoe" +msgstr "�ϥ� pppoe" + +#: ../../network/adsl.pm_.c:22 +msgid "use pptp" +msgstr "�ϥ� PPTP" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:37 +msgid "" +"Which dhcp client do you want to use?\n" +"Default is dhcpcd" +msgstr "" +"�z�n�ϥέ��@�� dhcp �ϥκݵ{��?\n" +"�w�]�O�� dhcpcd" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:88 +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" +"I cannot set up this connection type." +msgstr "�t�ΰ������즳��������d���w�ˡC�ҥH�L�k�]�w�s�������C" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:233 +msgid "Choose the network interface" +msgstr "�����������" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:93 +msgid "" +"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" +msgstr "�п�ܱz�n�Ψӳs�W Internet �������d" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:178 +msgid "no network card found" +msgstr "�䤣������d" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:350 +msgid "Configuring network" +msgstr "�]�w������" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:203 +msgid "" +"Please enter your host name if you know it.\n" +"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''." +msgstr "" +"�п�J�z���D���W�١A�Y�� DHCP �D���|�n�D��\n" +"�D���W�٤~��ϥΡA�z���D���W�����ӭn�O�@��\n" +"�X��D�����W (FQDN)�A�p ``mybox.mylab.myco.com''�C" + +#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:355 +msgid "Host name" +msgstr "�D���W��:" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:91 ../../network/netconnect.pm_.c:105 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:154 ../../network/netconnect.pm_.c:164 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:213 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 +msgid "Network Configuration Wizard" +msgstr "�����]�w���F" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "External ISDN modem" +msgstr "�~�� ISDN Modem" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "Internal ISDN card" +msgstr "���� ISDN �����d" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:22 +msgid "What kind is your ISDN connection?" +msgstr "�z�� ISDN �s�u�������� ?" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:45 +msgid "" +"Which ISDN configuration do you prefer?\n" +"\n" +"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerfull\n" +" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +"\n" +"* The New configuration is easier to understand, more\n" +" standard, but with less tools.\n" +"\n" +"We recommand the light configuration.\n" +msgstr "" +"�z�n�ϥΨ��@�� ISDN �պA�H\n" +"\n" +"* �ª��պA�]�w�O�ϥ� isdn4net�A���]�t�\�h�ܦn�Ϊ��u��A���O\n" +" ���O�o�ӵ{�������]�w�A�]���O�ܼзǡC\n" +"\n" +"* �s���պA�]�w����e���F�ѡA�]��зǡA�u���L�i�Ϊ��u��|�֤@�I�C\n" +"\n" +"��ij�z�ϥ� light �պA�]�w���ΡC\n" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 +msgid "New configuration (isdn-light)" +msgstr "�s���պA�]�w (isdn-light)" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:54 +msgid "Old configuration (isdn4net)" +msgstr "�ª��պA�]�w (isdn4net)" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 ../../network/isdn.pm_.c:187 +#: ../../network/isdn.pm_.c:197 ../../network/isdn.pm_.c:204 +#: ../../network/isdn.pm_.c:214 +msgid "ISDN Configuration" +msgstr "ISDN �]�w" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:169 +msgid "" +"Select your provider.\n" +" If it's not in the list, choose Unlisted" +msgstr "" +"��ܱz�� ISP �t�ӡC\n" +" �p�G�èS���]�t�b�M�椺�A�п�ܥ��C�b�M�椺" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +msgid "Europe protocol" +msgstr "Europe �q�T��w" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:182 +msgid "Europe protocol (EDSS1)" +msgstr "Europe �q�T��w (EDSS1)" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +msgid "Protocol for the rest of the world" +msgstr "" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:184 +msgid "" +"Protocol for the rest of the world \n" +" no D-Channel (leased lines)" +msgstr "" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:188 +msgid "Which protocol do you want to use ?" +msgstr "�z�n�ϥΨ��ӳq�T��w ?" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:198 +msgid "What kind of card do you have?" +msgstr "�z���d�ݩاΦ�?" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 +msgid "I don't know" +msgstr "�����D" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 +msgid "ISA / PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:199 +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:205 +msgid "" +"\n" +"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" +"\n" +"If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.\n" +msgstr "" +"\n" +"�p�G�t�Φw�˪��O ISA �����d�A�U�@�ӿù�����ܪ��ƭ����ӬO���T���C\n" +"\n" +"�p�G�t�Φw�˪��O PCMCIA �����d�A���z���ӭn���D�o�i�d�� IO Port �P IRQ�C\n" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 +msgid "Abort" +msgstr "���_" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:209 +msgid "Continue" +msgstr "�~��" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:215 +msgid "Which is your ISDN card ?" +msgstr "�z�� ISDN �d���� ?" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:234 +msgid "" +"I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select " +"one PCI card on the next screen." +msgstr "" +"������ ISDN PCI �d�A���O���M���O���������C�Цb�U�@�ӿù���ܳo�i�d�������C" + +#: ../../network/isdn.pm_.c:243 +msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." +msgstr "�䤣�� ISDN PCI �����d�A�Цb�U�@�ӿù���ʿ�ܤ@�i�C" + +#: ../../network/modem.pm_.c:37 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "�п���z�ƾھ��s�����ǦC��C" + +#: ../../network/modem.pm_.c:42 +msgid "Dialup options" +msgstr "�����ﶵ" + +#: ../../network/modem.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:600 +msgid "Connection name" +msgstr "�s�u�W��" + +#: ../../network/modem.pm_.c:44 ../../standalone/draknet_.c:601 +msgid "Phone number" +msgstr "�q�ܸ��X" + +#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/draknet_.c:602 +msgid "Login ID" +msgstr "�n�J���b�� ID" + +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "Script-based" +msgstr "�� script �s�u" + +#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/draknet_.c:604 +msgid "Terminal-based" +msgstr "�βݾ��s�u" + +#: ../../network/modem.pm_.c:48 ../../standalone/draknet_.c:605 +msgid "Domain name" +msgstr "����W��" + +#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:606 +msgid "First DNS Server (optional)" +msgstr "�Ĥ@�x����W�٦��A�� (�i����J)" + +#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/draknet_.c:607 +msgid "Second DNS Server (optional)" +msgstr "�ĤG����W�٦��A�� (�i����J)" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 +msgid "" +"\n" +"You can disconnect or reconfigure your connection." +msgstr "" +"\n" +"�z�i�H���_�s�u�Ϊ̬O���s�]�w�z���s�u�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 +msgid "" +"\n" +"You can reconfigure your connection." +msgstr "" +"\n" +"�z�i�H���s�]�w�z���s�u�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 +msgid "You are currently connected to internet." +msgstr "�z�ثe���s�u�� Internet�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 +msgid "" +"\n" +"You can connect to Internet or reconfigure your connection." +msgstr "" +"\n" +"�z�i�H�s�u�� Internet �Ϊ̬O���s�]�w�z���s�u�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:36 +msgid "You are not currently connected to Internet." +msgstr "�z�ثe�èS���s�u�� Internet�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:40 +msgid "Connect to Internet" +msgstr "�s�u�� Internet" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:42 +msgid "Disconnect from Internet" +msgstr "���_ Internet �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:44 +msgid "Configure network connection (LAN or Internet)" +msgstr "�]�w�����s�u�覡 (�ϰ�����Ϊ̬O Internet)" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:47 +msgid "Internet connection & configuration" +msgstr "Intenet �s�u�P�]�w" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:96 +#, c-format +msgid "We are now going to configure the %s connection." +msgstr "�dzƳ]�w %s ���s�u�C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:105 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press OK to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"�dzƳ]�w %s ���s�u�C\n" +"\n" +"\n" +"���T�w�~��C" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:129 ../../network/netconnect.pm_.c:243 +#: ../../network/netconnect.pm_.c:255 ../../network/tools.pm_.c:56 +msgid "Network Configuration" +msgstr "�����]�w" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:130 +msgid "" +"Because you are doing a network installation, your network is already " +"configured.\n" +"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " +"Internet & Network connection.\n" +msgstr "" +"�]���z�O�z�L�����w�ˡA�ҥH�z�������պA�w�g�]�w�L�F�C�z�i�H�I��T�w�ϥ�\n" +"�쥻�������]�w�պA�A�Ϊ̬O��������ӭ��s�]�w�����s�u�覡�C\n" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:155 +msgid "" +"Welcome to The Network Configuration Wizard\n" +"\n" +"We are about to configure your internet/network connection.\n" +"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" +msgstr "" +"�w��Ө�����]�w���F\n" +"\n" +"�ثe���dzƨӳ]�w�z�������s�u�C\n" +"�p�G�z���Ʊ�t�Φ۰ʰ������ܡA���n����o�Ӷ��ءC\n" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:157 +msgid "Choose the profile to configure" +msgstr "�п���n�]�w������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:158 +msgid "Use auto detection" +msgstr "�ϥΦ۰ʰ���" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:164 +msgid "Detecting devices..." +msgstr "���b�����˸m..." + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 +msgid "Normal modem connection" +msgstr "�@�� modem �s�u�覡" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:175 ../../network/netconnect.pm_.c:184 +#, c-format +msgid "detected on port %s" +msgstr "�� port %s ������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +msgid "ISDN connection" +msgstr "ISDN �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:176 ../../network/netconnect.pm_.c:185 +#, c-format +msgid "detected %s" +msgstr "������ %s " + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +msgid "ADSL connection" +msgstr "ADSL �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:177 ../../network/netconnect.pm_.c:186 +#, c-format +msgid "detected on interface %s" +msgstr "�� %s ����������" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +msgid "Cable connection" +msgstr "Cable �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../network/netconnect.pm_.c:187 +msgid "cable connection detected" +msgstr "������ cable �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +msgid "LAN connection" +msgstr "�ϰ�����s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:179 ../../network/netconnect.pm_.c:188 +msgid "ethernet card(s) detected" +msgstr "������ ethernet �����d" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 +msgid "Choose the connection you want to configure" +msgstr "��ܱz�n�]�w���s�u����" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:214 +msgid "" +"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" +"Choose the one you want to use.\n" +"\n" +msgstr "" +"�z�w�g��ܳ]�w�h�ӯ���s�u�� Internet ���覡�C\n" +"�бz��ܨ䤤�@�ӭn�ϥΪ����ءC\n" +"\n" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:215 +msgid "Internet connection" +msgstr "Internet �s�u" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:221 +msgid "Do you want to start the connection at boot?" +msgstr "�z�n�b�}���ɦ۰ʱҰʸӳs�u�ܡH" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:239 +msgid "Network configuration" +msgstr "�����]�w" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:240 +msgid "The network needs to be restarted" +msgstr "" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:243 +#, c-format +msgid "" +"A problem occured while restarting the network: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"���s�Ұʺ����ɵo�ͤF�U�������~:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:247 +msgid "" +"Congratulations, the network and internet configuration is finished.\n" +"\n" +"The configuration will now be applied to your system.\n" +msgstr "���� ! �����]�w�պA�w�g�]�w�����F�C�z���t�Τw�g����ϥθӳ]�w�C\n" + +#: ../../network/netconnect.pm_.c:250 +msgid "" +"After that is done, we recommend you to restart your X\n" +"environnement to avoid hostname changing problem." +msgstr "" +"�b�����o�Ӷ��ث�A�ګ�ij�z���s�Ұʱz�� X ���ҡA�H�קK�]���z\n" +"�վ�F�D���W�ٳy�� X �ҰʤW���@�ǰ��D�C" + +#: ../../network/network.pm_.c:283 +msgid "" +"WARNING: This device has been previously configured to connect to the " +"Internet.\n" +"Simply accept to keep this device configured.\n" +"Modifying the fields below will override this configuration." +msgstr "" +"ĵ�i: �o�Ӹ˸m���e�w�g�Q�]�w�̬��s�u�� Internet �����ؤF�C\n" +"�Y�O�z�n�����o�Ӹ˸m���]�w�A�п�ܱ����C\n" +"�Y�O�z�ק�U�����A�N�|��V�쥻���]�w�C" + +#: ../../network/network.pm_.c:288 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine.\n" +"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" +"notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" +"�п�J�o�x�D���� IP �]�w�ȡA�o�䪺�C�Ӷ��ت��榡\n" +"�����ӥΤp���I���j���|�ӤQ�i����ԧB�Ʀr�ӿ�J \n" +"(�Ҧp 1.2.3.4)�C" + +#: ../../network/network.pm_.c:297 ../../network/network.pm_.c:298 +#, c-format +msgid "Configuring network device %s" +msgstr "���b�]�w�����˸m %s" + +#: ../../network/network.pm_.c:298 +#, c-format +msgid " (driver %s)" +msgstr "(driver %s)" + +#: ../../network/network.pm_.c:300 ../../standalone/draknet_.c:255 +#: ../../standalone/draknet_.c:461 +msgid "IP address" +msgstr "IP ��}:" + +#: ../../network/network.pm_.c:301 ../../standalone/draknet_.c:462 +msgid "Netmask" +msgstr "�����B�n:" + +#: ../../network/network.pm_.c:302 +msgid "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm_.c:302 +msgid "Automatic IP" +msgstr "�۰ʤ��t IP" + +#: ../../network/network.pm_.c:323 ../../printerdrake.pm_.c:406 +msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" +msgstr "IP ��}�����n������ 1.2.3.4 ���榡�ӿ�J" + +#: ../../network/network.pm_.c:351 +msgid "" +"Please enter your host name.\n" +"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" +"You may also enter the IP address of the gateway if you have one" +msgstr "" +"�п�J�z���D���W�١A\n" +"�z���D���W�����ӬO�@�ӦX�檺�D�����W (FQDN)�A\n" +"���� ``mybox.mylab.myco.com'' ���榡�F���p�z��\n" +"�ϥιh�D�����ܡA�]�Цb�o���J�h�D���� IP ��}�C" + +#: ../../network/network.pm_.c:356 +msgid "DNS server" +msgstr "DNS ���A��" + +#: ../../network/network.pm_.c:357 ../../standalone/draknet_.c:599 +msgid "Gateway" +msgstr "�h�D" + +#: ../../network/network.pm_.c:359 +msgid "Gateway device" +msgstr "�h�D�˸m" + +#: ../../network/network.pm_.c:371 +msgid "Proxies configuration" +msgstr "�]�w�n�ϥΪ��N�z���A��" + +#: ../../network/network.pm_.c:372 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "HTTP �N�z���A��" + +#: ../../network/network.pm_.c:373 +msgid "FTP proxy" +msgstr "FTP �N�z���A��" + +#: ../../network/network.pm_.c:374 +msgid "Track network card id (usefull for laptops)" +msgstr "���������d�� ID (��O���q���۷�����)" + +#: ../../network/network.pm_.c:377 +msgid "Proxy should be http://..." +msgstr "�N�z���A�����]�w�榡������ http://..." + +#: ../../network/network.pm_.c:378 +msgid "Proxy should be ftp://..." +msgstr "�N�z���A�����]�w�榡������ ftp://..." + +#: ../../network/tools.pm_.c:38 +msgid "Internet configuration" +msgstr "Internet �]�w" + +#: ../../network/tools.pm_.c:39 +msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" +msgstr "�z�Q�n�յ۳s�u�� Internet �W����?" + +#: ../../network/tools.pm_.c:43 ../../standalone/draknet_.c:189 +msgid "Testing your connection..." +msgstr "���b���պ����s�u" + +#: ../../network/tools.pm_.c:49 ../../standalone/draknet_.c:220 +msgid "The system is now connected to Internet." +msgstr "�t�Υثe�w�g�s�W Internet �F�C" + +#: ../../network/tools.pm_.c:50 +msgid "For Security reason, it will be disconnected now." +msgstr "�]���w���]���Ҷq�A�{�b�N�|���_�s�u�C" + +#: ../../network/tools.pm_.c:51 ../../standalone/draknet_.c:220 +msgid "" +"The system doesn't seem to be connected to internet.\n" +"Try to reconfigure your connection." +msgstr "" +"�t�Υثe�ݰ_�Ӧ��G�èS���s�W Internet�C\n" +"�Э��s�]�w�z���s�u�]�w�C" + +#: ../../network/tools.pm_.c:75 +msgid "Connection Configuration" +msgstr "�s�u�պA" + +#: ../../network/tools.pm_.c:76 +msgid "Please fill or check the field below" +msgstr "�бz��J�åB�ˬd�U��������" + +#: ../../network/tools.pm_.c:78 ../../standalone/draknet_.c:586 +msgid "Card IRQ" +msgstr "�����d IRQ" + +#: ../../network/tools.pm_.c:79 ../../standalone/draknet_.c:587 +msgid "Card mem (DMA)" +msgstr "�����d mem (DMA)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:80 ../../standalone/draknet_.c:588 +msgid "Card IO" +msgstr "�����d IO" + +#: ../../network/tools.pm_.c:81 ../../standalone/draknet_.c:589 +msgid "Card IO_0" +msgstr "�����d IO_0" + +#: ../../network/tools.pm_.c:82 ../../standalone/draknet_.c:590 +msgid "Card IO_1" +msgstr "�����d IO_1" + +#: ../../network/tools.pm_.c:83 ../../standalone/draknet_.c:591 +msgid "Your personal phone number" +msgstr "�z���ӤH�q�ܸ��X" + +#: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:592 +msgid "Provider name (ex provider.net)" +msgstr "ISP ���W�� (�������Ѫ̦W��)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/draknet_.c:593 +msgid "Provider phone number" +msgstr "ISP �q�ܸ��X" + +#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:594 +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "ISP �Ĥ@�x dns (�i���ο�J)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/draknet_.c:595 +msgid "Provider dns 2 (optional)" +msgstr "ISP �ĤG�x dns (�i���ο�J)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:88 +msgid "Choose your country" +msgstr "��ܱz����a" + +#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/draknet_.c:598 +msgid "Dialing mode" +msgstr "�������Ҧ�" + +#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/draknet_.c:610 +msgid "Connection speed" +msgstr "�s�u�t��" + +#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/draknet_.c:611 +msgid "Connection timeout (in sec)" +msgstr "�s�u�O�� (�H�������)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/draknet_.c:596 +msgid "Account Login (user name)" +msgstr "�n�J���b�� (�ϥΪ̦W��)" + +#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/draknet_.c:597 +msgid "Account Password" +msgstr "�b�����K�X" + +#: ../../partition_table.pm_.c:622 +msgid "Extended partition not supported on this platform" +msgstr "�o�ӥ��x�ä��䴩�������ΰ�" + +#: ../../partition_table.pm_.c:640 +msgid "" +"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" +"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " +"to the extended partitions" +msgstr "" +"�z���w�Ф��Ϊ������{���L�k�ϥΪ��ťպϰϡA�ߤ@���ѨM��k�O\n" +"�N�D���ΰϪ���m�h���A���o�ǪťպϰϻP�������ΰϬ۾F�C" + +#: ../../partition_table.pm_.c:744 +#, c-format +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "�չϱq�ɮ� %s ��_�ɵo�Ϳ��~: %s" + +#: ../../partition_table.pm_.c:746 +msgid "Bad backup file" +msgstr "���~���ƥ��ɮ�" + +#: ../../partition_table.pm_.c:768 +#, c-format +msgid "Error writing to file %s" +msgstr "�g�J�ɮ� %s �ɵo�Ϳ��~" + +#: ../../partition_table_raw.pm_.c:154 +msgid "" +"Something bad is happening on your drive. \n" +"A test to check the integrity of data has failed. \n" +"It means writing anything on the disk will end up with random trash" +msgstr "" +"�z���w�еo�ͤF�@���Y�������~�C\n" +"�w��Ū���g�J�˴����ѤF....\n" +"�o�N���۱z���w�Ц����骺���l���D�A�����ƪ��g�J�i�ೣ�|�o�Ϳ��~�C" + +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "must have" +msgstr "������" + +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "important" +msgstr "���n��" + +#: ../../pkgs.pm_.c:26 +msgid "very nice" +msgstr "���n��" + +#: ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "nice" +msgstr "�n�Ϊ�" + +#: ../../pkgs.pm_.c:28 +msgid "maybe" +msgstr "�i�H�@��" + +#: ../../printer.pm_.c:23 +msgid "CUPS - Common Unix Printing System" +msgstr "CUPS - Common Unix Printing System" + +#: ../../printer.pm_.c:24 +msgid "LPRng - LPR New Generation" +msgstr "LPRng - LPR New Generation" + +#: ../../printer.pm_.c:25 +msgid "LPD - Line Printer Daemon" +msgstr "LPD - Line Printer Daemon" + +#: ../../printer.pm_.c:26 +msgid "PDQ - Print, Don't Queue" +msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" + +#: ../../printer.pm_.c:32 +msgid "CUPS" +msgstr "CUPS" + +#: ../../printer.pm_.c:33 +msgid "LPRng" +msgstr "LPRng" + +#: ../../printer.pm_.c:34 +msgid "LPD" +msgstr "LPD" + +#: ../../printer.pm_.c:35 +msgid "PDQ" +msgstr "PDQ" + +#: ../../printer.pm_.c:40 +msgid "Local printer" +msgstr "�����L����" + +#: ../../printer.pm_.c:41 +msgid "Remote printer" +msgstr "���ݦL����" + +#: ../../printer.pm_.c:42 +msgid "Printer on remote CUPS server" +msgstr "���ݪ� CUPS ���A���L����" + +#: ../../printer.pm_.c:43 +msgid "Printer on remote lpd server" +msgstr "���ݪ� lpd ���A���L����" + +#: ../../printer.pm_.c:44 +msgid "Network printer (socket)" +msgstr "�����L���� (socket)" + +#: ../../printer.pm_.c:45 +msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT ���A���L����" + +#: ../../printer.pm_.c:46 +msgid "Printer on NetWare server" +msgstr "Netware ���A���L����" + +#: ../../printer.pm_.c:47 +msgid "Enter a printer device URI" +msgstr "��J�L�����Ҧb URI ��}" + +#: ../../printer.pm_.c:48 +msgid "Pipe job into a command" +msgstr "�ϥ� Pipe �u�覡�զ��C�L�u�@" + +#: ../../printer.pm_.c:418 ../../printer.pm_.c:839 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1227 ../../printerdrake.pm_.c:2023 +msgid "Unknown model" +msgstr "����������" + +#: ../../printer.pm_.c:546 ../../printerdrake.pm_.c:790 +msgid "Raw printer (No driver)" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:693 +#, c-format +msgid "(on %s)" +msgstr "(�� %s)" + +#: ../../printer.pm_.c:695 +msgid "(on this machine)" +msgstr "(��o�Ӿ����W)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:22 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "��ܦL�����s�u" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:23 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "�L�������s�u�覡����?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:25 +msgid "" +"\n" +"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" +"here; these printers will be automatically detected. Please\n" +"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." +msgstr "" +"\n" +"�o�̱z�٨S���]�w�b���ݪ� CUPS �C�L���A���L��������;�o�ǦL����\n" +"���رN�|�۰ʰ����X�C�п�� \"���ݪ� CUPS ���A���L����\" ���ءC" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:88 +#: ../../printerdrake.pm_.c:89 ../../printerdrake.pm_.c:159 +msgid "None" +msgstr "�L" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:160 +msgid "Choose a default printer!" +msgstr "�п���w�]���L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:105 +msgid "" +"With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" +"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" +"about their printers. All printers known to your machine\n" +"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" +"the default printer for your machine there and click the\n" +"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" +"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" +"of CUPS until all remote printers are visible).\n" +"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" +"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" +"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" +"these fields blank." +msgstr "" +"���ϥέ�ݪ� CUPS �C�L���A���ɡA�z�b�o��ä��ݭn�B�~�i��]�w���ʧ@�A\n" +"�]�� CUPS �C�L���A���|�۰ʴ��Ѭ����L�����]�w���ҡC�ثe�z�q���Ҧ�\n" +"�w���i�Ϊ��L�������C�� \"�w�]�L����\" ���̭��C�п�ܱz�q���ҭn\n" +"�ϥΪ��w�]�L�������ءA�M���I�� \"�M��/��Ū�L�����M��\" ���s�C�I��\n" +"�ۦP�����s�]�����s�M�椺�����ءC\n" +"���z�n�ϥΪ� CUPS �C�L���A���Y�O�b���P�������W�A���z�N�ݭn���w�ӥx\n" +"���A���D�� IP (�i��ݭn���w Port)�A�H�K�����s���C�L���A������T�A\n" +"�n���M�����i�H���ο�J�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:117 +msgid "" +"\n" +"Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" +"network environment, so that you can access the printers on the\n" +"CUPS servers in your local network. If this does not work \n" +"correctly, turn off \"Automatic CUPS configuration\" and edit\n" +"your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart\n" +"CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." +msgstr "" +"\n" +"�@��ӻ��ACUPS ����ܦ۰ʪ��̾ڱz���������Ҷi��]�w���ʧ@�A�]��\n" +"�z�i�H�ܧֳt��K���Өϥΰϰ�������� CUPS �L�������A���C�Y�O�o��\n" +"���بèS�����T�u�@�A�z�i�H�� \"CPUS �۰ʤƳ]�w\" �����������A\n" +"�M���ʽs�� /etc/cups/cupsd.conf �ɮפ��e�A�M��ϥγo�ӫ��w���s\n" +"�Ұ� CUPS �A�ȥH�K�����ܧ�ͮġC(�R�O: \"service cups restart\")�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:1290 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 ../../printerdrake.pm_.c:1295 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1296 ../../printerdrake.pm_.c:2011 +msgid "Close" +msgstr "����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:125 +msgid "Apply/Re-read printers" +msgstr "�M��/��Ū�L�����M��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 +msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" +msgstr "IP ��}�����n������ 1.2.3.4 ���榡�ӿ�J" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:134 ../../printerdrake.pm_.c:541 +msgid "The port number should be an integer!" +msgstr "Port ������Ӭ��Ʀr" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:141 ../../printerdrake.pm_.c:2095 +msgid "Default printer" +msgstr "�w�]�L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:146 +msgid "CUPS server IP" +msgstr "CUPS ���A�� IP" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:147 ../../printerdrake.pm_.c:534 +msgid "Port" +msgstr "��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:149 +msgid "Automatic CUPS configuration" +msgstr "CPUS �۰ʤƳ]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:217 +msgid "Detecting devices ..." +msgstr "���b�����˸m ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:217 +msgid "Test ports" +msgstr "���ճs����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +#, c-format +msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +msgstr "�����쫬���� \"%s\" ���L�����A��m�b" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:255 +msgid "Local Printer Device" +msgstr "�����L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:256 +msgid "" +"What device is your printer connected to \n" +"(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" +msgstr "" +"�z���L�����s������m���� ?\n" +"(/dev/lp0 ���� Windows/DOS �U�� LPT1:)\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:258 +msgid "Printer Device" +msgstr "�L������m�G" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:261 +msgid "Device/file name missing!" +msgstr "�˸m/�ɮצW�ٿ��~" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:274 ../../printerdrake.pm_.c:698 +#: ../../printerdrake.pm_.c:786 +msgid "Reading printer database ..." +msgstr "���bŪ���L������� ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:312 +msgid "Remote lpd Printer Options" +msgstr "���� lpd �L�����ﶵ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:313 +msgid "" +"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" +"the hostname of the printer server and the printer name\n" +"on that server." +msgstr "" +"�p�n�ϥλ��ݪ� lpd �L�����A�z�����n���w�ΨӴ���\n" +"�L���A�Ȫ����ݦC�L���A�D���W�١A�H�Τ��ɥX��\n" +"���C�L��C�W�١C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:316 +msgid "Remote host name" +msgstr "���ݥD���W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:317 +msgid "Remote printer name" +msgstr "���ݦL�����W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:320 +msgid "Remote host name missing!" +msgstr "�S���w���ݥD���W�� !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:324 +msgid "Remote printer name missing!" +msgstr "�S���w�L�����W�� !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:392 +msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" +msgstr "�����ھF (SMB, Windows 9x/NT) �L�����ﶵ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:393 +msgid "" +"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" +"SMB host name (Note! It may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" +"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" +"applicable user name, password, and workgroup information." +msgstr "" +"�p�n�ϥκ����ھF�L�����A�z�����n���ѥD�����ڦW�� \n" +"(�`�N! �o�ӦW�ٻP TCP/IP ���D���W�٥i��ä��ۦP)�A\n" +"�����٥������w�C�L���A���� IP ��}�B���ɥX�Ӫ��L��\n" +"���W�١B�A�����ϥΪ̱b���P�K�X�A�H�Τu�@�s�ժ���T�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:398 +msgid "SMB server host" +msgstr "���ڥD���W�١�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:399 +msgid "SMB server IP" +msgstr "���ڥD�� IP" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:400 +msgid "Share name" +msgstr "�L�����W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:403 +msgid "Workgroup" +msgstr "�u�@�s��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:410 +msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" +msgstr "���A�����D���W�٩Ϊ̬O IP �������w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:414 +msgid "Samba share name missing!" +msgstr "Samba ���ɪ��W�٨S���w !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:473 +msgid "NetWare Printer Options" +msgstr "NetWare �L�����ﶵ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:474 +msgid "" +"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" +"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" +"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" +"wish to access and any applicable user name and password." +msgstr "" +"�p�n�ϥ� NetWare �L�����A�z�����n���� NetWare �C�L���A����\n" +"�D���W�� (�`�N! �o�ӦW�ٻP TCP/IP ���D���W�٥i��ä��ۦP)�A\n" +"�٭n�����ɥX�Ӫ��C�L��C�W�١A�H�ξA�����ϥΪ̱b���P�K�X�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:478 +msgid "Printer Server" +msgstr "�C�L���A���W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:479 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "�C�L��C�W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:484 +msgid "NCP server name missing!" +msgstr "NCP ���A���W�٨S���w!" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:488 +msgid "NCP queue name missing!" +msgstr "NCP �C�L��C�W�٦W�٨S���w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:527 +msgid "Socket Printer Options" +msgstr "Socket �L�����ﶵ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:528 +msgid "" +"To print to a socket printer, you need to provide the\n" +"host name of the printer and optionally the port number.\n" +"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" +"on other servers it can vary. See the manual of your\n" +"hardware." +msgstr "" +"�n�z�L socket �o�������L�����i��C�L�A�z�ݭn���ѸӦL����\n" +"���D���W�١A�P�ɤ]�i��ݭn��ܩʿ�J�Ҧb Port ����}�C\n" +"�b�j������ HP JetDirect �L�������A�D���ҨϥΪ� Port �h�b��\n" +"9100�A��l�������L�����N���@�w���o�ӼƭȡC��ij�z���\Ū�L����\n" +"�Ҵ��Ѫ���U�A�M��X�A�ثe�ϥγo�ڦL�����������w���T�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:533 +msgid "Printer host name" +msgstr "�L�����D���W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:537 +msgid "Printer host name missing!" +msgstr "�S���w�L�����D���W�� !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:566 ../../printerdrake.pm_.c:568 +msgid "Printer Device URI" +msgstr "�L���˸m�� URI" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:567 +msgid "" +"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " +"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " +"are supported by all the spoolers." +msgstr "" +"�z�i�H�����ϥ� URI ���覡�s���ӦL�����CURI ���������J CUPS ���A���Ҧb\n" +"��}�A�Ϊ̬O�� Foomatic �W��覡��J���C�Ъ`�N�A�ä��O�Ҧ��� URI ������\n" +"����Q�Ҧ��� spooler �䴩�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:582 +msgid "A valid URI must be entered!" +msgstr "������J���㪺 URI ��}" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:682 +msgid "" +"Every printer needs a name (for example lp).\n" +"The Description and Location fields do not need \n" +"to be filled in. They are comments for the users." +msgstr "" +"�C�@�ӦL�������ݭn���w�@�ӦW�� (��蹳�O lp)�C\n" +"�ܩ�y�z�P��m���i�H������J�A�]���o�����O���ѡC" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:685 +msgid "Name of printer" +msgstr "�L�����W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:686 +msgid "Description" +msgstr "�y�z" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:687 +msgid "Location" +msgstr "��m" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:701 +msgid "Preparing printer database ..." +msgstr "���b�dzƦL�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:793 +msgid "Printer model selection" +msgstr "�L�����������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:794 +msgid "Which printer model do you have?" +msgstr "�z���L�����ݩث����H" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:866 +msgid "OKI winprinter configuration" +msgstr "OKI Windows �L�����]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:867 +msgid "" +"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" +"use a very special communication protocol and therefore they\n" +"work only when connected to the first parallel port. When\n" +"your printer is connected to another port or to a print\n" +"server box please connect the printer to the first parallel\n" +"port before you print a test page. Otherwise the printer\n" +"will not work. Your connection type setting will be ignored\n" +"by the driver." +msgstr "" +"�z�ثe�O�]�w�ϥ� OKI �p�g�L�������ءC�o�����L�����ϥΤ@�ث�\n" +"�S�����ǿ鷾�q��w�A�]���o���L�����@�w�n�w�˦b�q���Ĥ@�ӳs����\n" +"��m�W�~������`�u�@�C�ҥH�{�b�бz���T�w�z�ثe���L�����w�g���T\n" +"�a�w�m�b�Ĥ@�ӳs����W�A�H�K��~������b�C�L���խ����e�C�_�h\n" +"�C�L�\��N�|�L�k���`�u�@�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:916 ../../printerdrake.pm_.c:946 +msgid "Lexmark inkjet configuration" +msgstr "Lexmark �Q���L�����]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:917 +msgid "" +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" +"local printers, no printers on remote machines or print server\n" +"boxes. Please connect your printer to a local port or\n" +"configure it on the machine where it is connected to." +msgstr "" +"Lexmark �Ҵ��Ѫ��Q���L�����X�ʵ{���u���䴩�����L�������C�L\n" +"���\��A�N�L�k�ϥγo�����ݦL�����C�нT�{�z�ثe�L�����w�g\n" +"���T�s����z���a�ݹq���W�A�]�w�ӦL�������s����m�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:947 +msgid "" +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" +"configuration, you need the inkjet printer drivers\n" +"provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to\n" +"the US site and click on the \"Drivers\" button. Then\n" +"choose your model and afterwards \"Linux\" as\n" +"operating system. The drivers come as RPM packages\n" +"or shell scripts with interactive graphical installation.\n" +"You do not need to do this configuration by the\n" +"graphical frontends. Cancel directly after the license\n" +"agreement. Then print printhead alignment pages with\n" +"\"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment\n" +"settings with this program." +msgstr "" +"�Y�O�Ʊ����ϥγo�x Lexmark �Q���L�����i��C�L����\n" +"�z�ݭn�� Lexmark ���� (http://www.lexmark.com) �����W\n" +"�M������s���A�U���o�x�L�������X�ʵ{���C�����z�s�W\n" +"Lexmark ����������A���I�� \"Drivers\" ���s�A��ܱz\n" +"�ثe�ϥθӴڦL���������A�ýT�{�O����ϥ� \"Linux\"��\n" +"�����C�@��ӻ��A�z�U���^�Ӫ��ɮסA�i��O RPM �M���ɮ�\n" +"�Ϊ̬O�X�� shell script (������ɮױN�|�Ұʦw�˵{��)�C\n" +"�@��ӻ��A�z�ä��ݭn�z�L�Ϧ�ƪ��e�ݤ����Ӷi�������\n" +"���]�w�C�M��ϥ� \"lexmarkmaintain\" �{�����بӦC�L�Q�Y\n" +"�ե����u�@�]�w�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1079 +msgid "" +"Printer default settings\n" +"You should make sure that the page size and the\n" +"ink type (if available) are set correctly. Note\n" +"that with a very high printout quality printing\n" +"can get substantially slower." +msgstr "" +"�w�]�L�����]�w\n" +"�z�ݭn�T�w�ȱi���j�p�P�����������]�w�����T�L�~�C\n" +"�Ъ`�N�@�U�A���ϥΰ��~��C�L�ɩҪ�O���ɶ��|�V�[�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1090 +#, c-format +msgid "Option %s must be an integer number!" +msgstr "%s �Ѽƻݭn����� !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1094 +#, c-format +msgid "Option %s must be a number!" +msgstr "%s �Ѽƻݭn�����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1099 +#, c-format +msgid "Option %s out of range!" +msgstr "%s �ѼƶW�X���\�d��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 +#, c-format +msgid "" +"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" +"as the default printer?" +msgstr "�z�n�ϥγo�x�L���� (\"%s\") ���w�]�L�����ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1152 +msgid "Test pages" +msgstr "�C�L���խ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1153 +msgid "" +"Please select the test pages you want to print.\n" +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" +"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" +"In most cases it is enough to print the standard test page." +msgstr "" +"�z����A�n�C�L�����խ��C�`�N: �ϧδ��խ��|��O����[���ɶ��ӦC�L�A\n" +"�Y�O�ӦL�����w��i�ΰO����ܤ֪��ܡA�C�L�ɶ�����|�ݭn��O��[�ɶ��C\n" +"�@�뱡�p�ӻ��A��ܼзǪ����խ��N�ܨ����F�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1158 +msgid "No test pages" +msgstr "���C�L���խ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1159 +msgid "Print" +msgstr "�C�L" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1161 +msgid "Standard test page" +msgstr "�зǴ��խ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1164 +msgid "Alternative test page (Letter)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1167 +msgid "Alternative test page (A4)" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1169 +msgid "Photo test page" +msgstr "�ϧδ��խ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1175 ../../printerdrake.pm_.c:1297 +msgid "Printing test page(s)..." +msgstr "���b�C�L���խ�..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#, c-format +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +"Printing status:\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" +"���խ��w�g�Q�e��C�L���A�{���F�A���ۥi��ݭn��\n" +"�@�I�ɶ��A�L�����~�|��G�L�X�ӡC\n" +"�ثe���C�L���A:\n" +"%s\n" +"\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1204 +msgid "" +"Test page(s) have been sent to the printer.\n" +"It may take some time before the printer starts.\n" +msgstr "" +"���խ��w�g�Q�e��C�L���A�{���F�A���ۥi��ݭn��\n" +"�@�I�ɶ��A�L�����~�|��G�L�X�ӡC\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1211 +msgid "Did it work properly?" +msgstr "�C�L���`�ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1229 ../../printerdrake.pm_.c:2025 +msgid "Raw printer" +msgstr "Raw �L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1237 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " +"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " +"\"qtcups <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " +"to modify the option settings easily.\n" +msgstr "" +"�n�b�ݾ��R�O�C���ҦC�L�ɮת��ܡA�z�i�H����o�ӫ��O: \"%s <�ɮ�>\" �Ϊ̬O ��" +"�ιϫ������{��: \"xpp <�ɮ�>\" �Ϊ̬O \"qtcups <�ɮ�>\" �Y�i�C\n" +"�z�i�H�z�L�ϫ������{��²�檺��ܦL�������ءA�]�t�ק�������C�L�ﶵ�C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1239 +msgid "" +"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"�o�ӫ��O�\��A���z�]�i�H�b�\�h���ε{���C�L��ܤ���� \"�C�L�R�O\" �ϥ�" +"���C\n" +"���O�o�䤣���ѩҿת��ɮצW�١A�]�������ɮת��C�L�\��O�Ѭ������ε{�����ѡC\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1242 ../../printerdrake.pm_.c:1254 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1266 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " +"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\". " +msgstr "" +"\n" +"\"%s\" ���O�A������z�ק�Y�ӳ]�w�C�L�u�@���ت��ѼƳ]�w�C\n" +"²��@�I���覡�N�O�b�R�O�C�[�W�z�n��J���]�w�ȡA��� \"%s <�ɮ�>\"�C " + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1244 ../../printerdrake.pm_.c:1284 +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer read either " +"the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" +"\n" +msgstr "" +"�d�ݤU���M�����ܪ����ءA�Ϊ̬O�I�� \"�C�L�ﶵ�M��\" ���s�A\n" +"�H�K������o�ثe�o�x�L�����i�Ϊ������Ѽƿﶵ�C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 ../../printerdrake.pm_.c:1261 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\".\n" +msgstr "" +"�n�b�ݾ��R�O�C���ҦC�L�ɮת��ܡA�z�i�H����o�ӫ��O: \"%s <�ɮ�>\"�C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1251 ../../printerdrake.pm_.c:1263 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1275 +msgid "" +"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " +"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " +"because the file to print is provided by the application.\n" +msgstr "" +"�o�ӫ��O�\��A���z�]�i�H�b�\�h���ε{���C�L��ܤ���� \"�C�L�R�O\" �ϥ�" +"���C\n" +"���O�o�䤣���ѩҿת��ɮצW�١A�]�������ɮת��C�L�\��O�Ѭ������ε{�����ѡC\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1256 ../../printerdrake.pm_.c:1268 +msgid "" +"To get a list of the options available for the current printer click on the " +"\"Print option list\" button.\n" +"\n" +msgstr "" +"�I�� \"�C�L�ﶵ�M��\" ���s�A�H�K������o�ثe�o�x�L�����i�Ϊ������Ѽƿ�" +"���C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1273 +#, c-format +msgid "" +"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " +"<file>\" or \"%s <file>\".\n" +msgstr "" +"�n�b�ݾ��R�O�C���ҦC�L�ɮת��ܡA�z�i�H����o�ӫ��O: \"%s <�ɮ�>\" �Ϊ̬O " +"\"%s <�ɮ�>\"�C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1277 +msgid "" +"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " +"handling printing jobs.\n" +"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " +"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " +"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " +"jams.\n" +msgstr "" +"�z�]�i�H�ϥιϧΤ����z�{�� - \"xpdq\" �ӳ]�w�ѼƳ]�w�A�]�t�n�C�L���u�@��" +"�ءC\n" +"�p�G�z�ثe�O�ϥ� KDE �ୱ���Ҫ��ܡA�b�ୱ���u�@�C�W�A�z���ӥi�H���@�өR�W" +"�� \"����L����!\" �����ءC���z�I��Ӷ��ث�A�ثe���b�C�L���u�@���|�ߧY��" +"���C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " +"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " +"line, e. g. \"%s <file>\".\n" +msgstr "" +"\n" +"\"%s\" �P \"%s\" ���O�A������z�ק�Y�ӳ]�w�C�L�u�@���ت��ѼƳ]�w�C\n" +"²��@�I���覡�N�O�b�R�O�C�[�W�z�n��J���]�w�ȡA��� \"%s <�ɮ�>\"�C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1292 +#, c-format +msgid "Printing on the printer \"%s\"" +msgstr "�ϥ� \"%s\" �L�����i��C�L" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1294 +msgid "Print option list" +msgstr "�C�L�ﶵ�M��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 ../../printerdrake.pm_.c:1741 +#: ../../standalone/printerdrake_.c:48 +msgid "Reading printer data ..." +msgstr "Ū���L�������" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:1376 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1411 +msgid "Transfer printer configuration" +msgstr "�L�����ǰe�]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#, c-format +msgid "" +"You can copy the printer configuration which you have done \n" +"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" +"configuration data (printer name, description, location, \n" +"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" +"but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following \n" +"reasons:\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1347 +msgid "" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" +"sending the data into a free-formed command.\n" +msgstr "CUPS �ثe�ä��䴩��� Novell �D���W���L�����C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1350 +msgid "" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" +"Socket/TCP printers.\n" +msgstr "" +"PDQ �Ȥ䴩���a�ݦL�����A�Ϊ̬O���ݰ��� LPD ���L�����A�H��\n" +"Socket/TCP �L���������C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1353 +msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" +msgstr "PD �P LPRng ���䴩 IPP �������L�����C\n" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1355 +msgid "" +"In addition, queues not created with this program or\n" +"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1357 +msgid "" +"\n" +"Also printers configured with the PPD files provided by\n" +"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" +"transferred." +msgstr "" +"\n" +"�L�������Ӥw�g�z�L�t�өҴ��Ѫ� PPD �ɮפ��e�]�w�n�F�C�Ϊ̬O\n" +"��ͩʪ� CUPS �X�ʵ{���L�k�Q�i���ഫ�ʧ@�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 +msgid "" +"\n" +"Mark the printers which you want to transfer and click \n" +"\"Transfer\"." +msgstr "" +"\n" +"���I��аO�z�n�ǰe���L�������ءA�D�M���I�� \"�ǰe\" �Y�i�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1363 +msgid "Do not transfer printers" +msgstr "���n�ǰe�L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1364 ../../printerdrake.pm_.c:1381 +msgid "Transfer" +msgstr "�ǰe" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1377 +#, c-format +msgid "" +"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" +"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" +"You can also type a new name or skip this printer." +msgstr "" +"�b %s �w�g�s�b�F�@�ӦW�٬� %s ���L�����W�١C\n" +"���I�� \"�ǰe\" �л\���e�C\n" +"�z�]�i�H�t�~��J�@�ӦW�١A�Ϊ̬O���L�o�x�L�����C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 +msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" +msgstr "�L�������W�����ӥu���]�t�^��r���B�Ʀr�P���u�o���r��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1390 +#, c-format +msgid "" +"The printer \"%s\" already exists,\n" +"do you really want to overwrite its configuration?" +msgstr "" +"�o�x \"%s\" �L�����w�g�s�b�F�A\n" +"�z�T�w�n�л\�o�x�L�������պA�]�w�ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 +msgid "New printer name" +msgstr "�s�L�����W��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 +#, c-format +msgid "Transferring %s ..." +msgstr "���b�ǰe %s ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 +#, c-format +msgid "" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" +"Should it be also the default printer under the\n" +"new printing system %s?" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1423 +msgid "Refreshing printer data ..." +msgstr "���b��s�L������� ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1431 ../../printerdrake.pm_.c:1494 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1515 +msgid "Configuration of a remote printer" +msgstr "�]�w���ݦL����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1432 +msgid "Starting network ..." +msgstr "�Ұʺ����� ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1454 ../../printerdrake.pm_.c:1462 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1464 +msgid "Configure the network now" +msgstr "�ߧY�]�w����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1455 +msgid "Network functionality not configured" +msgstr "�ثe�����\��|���]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1456 +msgid "" +"You are going to configure a remote printer. This needs working\n" +"network access, but your network is not configured yet. If you\n" +"go on without network configuration, you will not be able to use\n" +"the printer which you are configuring now. How do you want \n" +"to proceed?" +msgstr "" +"�z�ثe�n�}�l�]�w���ݦL�����C�L�����ءC�n�i�榹���س]�w���e���A\n" +"�z���t�λݭn��ƺ����\��H�K��i��s���ʧ@�A���O�ثe�����|��\n" +"�]�w�C�p�G�z���Ⲥ�L�����]�w�����~��i��U�����B�J���ܡA����\n" +"�]�w�ϥλ��ݦL�����\����رN�L�k�]�w�C�z����n���@�O�H" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1463 +msgid "Go on without configuring the network" +msgstr "���L�����]�w�����~��i��U�����B�J" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 +msgid "" +"The network configuration done during the installation \n" +"cannot be started now. Please check whether the network\n" +"gets accessable after booting your system and correct the\n" +"configuration using the Mandrake Control Center, section\n" +"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set\n" +"up the printer, also using the Mandrake Control Center,\n" +"section \"Hardware\"/\"Printer\"" +msgstr "" +"�b�t�ξ�Ӧw�˹L�{���A�t�Ϊ������A�Ȩå��ҰʡC��ij�z�i�H�b\n" +"��Ӧw�˧����A���s�}���i�J�t�Ϋ�A�z�L Mandrake ����x�{��\n" +"��� \"���� & Internet\"/\"�s�u\" ���ضi��]�w�C���~�A����\n" +"���O�L�������]�w�A�z�]�i�H�z�L Mandrake ����x�{���A�b\n" +"\"�w��\"/\"�L����\" ���بӶi��]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1503 +msgid "" +"The network access was not running and could not be \n" +"started. Please check your configuration and your \n" +"hardware. Then try to configure your remote printer\n" +"again." +msgstr "" +"�����A�Ȫ��s���\��å��}�ҡA�ӥB�]�L�k�Ұʳo�ӪA�ȶ��ءC\n" +"���ˬd�@�U�z���]�w�A�Ʀܥ]�t�z���w��O�_�]�w���T�L�~�C\n" +"���ˬd������A�A���s�]�w���ݦC�L���������ءC" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1516 +msgid "Restarting printing system ..." +msgstr "���b���s�ҰʦC�L�t�ΪA�� ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 +msgid "high" +msgstr "��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1548 +msgid "paranoid" +msgstr "�ƨg���A" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1549 +#, c-format +msgid "Installing a printing system in the %s security level" +msgstr "�b %s �w���������ҤU���b�w�˦C�L�A�Ȩt�ζ���" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1550 +#, c-format +msgid "" +"You are about to install the printing system %s on\n" +"a system running in the %s security level.\n" +"\n" +"This printing system runs a daemon (background process)\n" +"which waits for print jobs and handles them. This daemon\n" +"is also accessable by remote machines through the network\n" +"and so it is a possible point for attacks. Therefore only\n" +"a few selected daemons are started by default in this\n" +"security level.\n" +"\n" +"Do you really want to configure printing on this\n" +"machine?" +msgstr "" +"�z�ثe���dzƦb %s �w�����Ū����Ҧw�˨Ӧw�� %s �o��\n" +"�C�L�t�ζ��ءC\n" +"\n" +"�o�ӦC�L�A�ȶ��ءA�����{���N�|�b����B�@�A�H�K����\n" +"���Ѭ����L���\��C���~�A�C�L�������A�ȡA�]����g�Ѻ���\n" +"���覡�i��s���A�ҥH�Y�Ӽh���ӻ��o�i��Q�������M�I�C\n" +"�]���A�b�o�Ӧw���������ҤU�A�N�u���ֳ������A�ȵ{���w�]\n" +"�|�b�}���ɱҰʡC\n" +"\n" +"�z�T�w�n�}�l�]�w�o�x�����W���C�L���س]�w�ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 +msgid "Starting the printing system at boot time" +msgstr "��}���ɱҰʦC�L�A�Ȩt��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1585 +#, c-format +msgid "" +"The printing system (%s) will not be started automatically\n" +"when the machine is booted.\n" +"\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off \n" +"by changing to a higher security level, because the printing\n" +"system is a potential point for attacks.\n" +"\n" +"Do you want to have the automatic starting of the printing\n" +"system turned on again?" +msgstr "" +"�C�L�A�Ȩt�� (%s) �N���|�b�t�ζ}���ɸ��J�C\n" +"\n" +"�Y�O�z�t�γ]�w�O��ܤ�������w�����Ŷ��ت��ܡA�w�]�]�O���|\n" +"�ҰʦC�L�A�Ȫ����ت��C\n" +"\n" +"�z�Ʊ�o�����]�w�b�}���ɯ���w�]�ҰʦC�L�A�Ȫ����ضܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 ../../printerdrake.pm_.c:1644 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1671 ../../printerdrake.pm_.c:1701 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1778 +msgid "Checking installed software..." +msgstr "���b�ˬd�w�g�w�˪��n��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1648 +msgid "Removing LPRng..." +msgstr "���b���� LPRng..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1675 +msgid "Removing LPD..." +msgstr "���b���� LPD..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1727 +msgid "Select Printer Spooler" +msgstr "��ܦL���C�L�t��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1728 +msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" +msgstr "�z����Ψ��@�M�C�L�t�ΡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1759 +#, c-format +msgid "Configuring printer \"%s\" ..." +msgstr "���b�]�w \"%s\" �L������ ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1806 ../../printerdrake.pm_.c:1838 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2026 ../../printerdrake.pm_.c:2088 +msgid "Printer options" +msgstr "�L�����ﶵ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1815 +msgid "Preparing PrinterDrake ..." +msgstr "���b�dz� PrinterDrake ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1845 +msgid "Would you like to configure printing?" +msgstr "�z�n�]�w�L�����C�L���ضܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1857 +msgid "Printing system: " +msgstr "�C�L�t��:" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1879 +msgid "" +"The following printers are configured.\n" +"Click on one of them to modify it or\n" +"to get information about it or on \n" +"\"Add Printer\" to add a new printer." +msgstr "" +"�U�C���L�������w�g�]�w�L�F�A�z�i�H�I��\n" +"�䤤�@�Ӷ��ءA�i�H�d�ݤ��e��T�Ϊ̬O\n" +"�ק鷺�e�]�w�C�Y�O�n�s�W�@�x�L�����A\n" +"���I�� \"�s�W�L����\" ���s�i��]�w�C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1885 ../../standalone/draknet_.c:301 +msgid "Normal Mode" +msgstr "�@��Ҧ�" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1891 ../../printerdrake.pm_.c:2010 +msgid " (Default)" +msgstr " (�w�]�}��)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1895 ../../printerdrake.pm_.c:1935 +msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" +msgstr "���ݪ� CUPS ���A���L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1896 ../../printerdrake.pm_.c:1936 +msgid "Printer(s) on remote server(s)" +msgstr "���ݪ����A���L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1898 ../../printerdrake.pm_.c:1919 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1922 ../../printerdrake.pm_.c:1971 +msgid "Add printer" +msgstr "�s�W�L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1977 ../../printerdrake.pm_.c:1993 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2128 +msgid "Do you want to configure another printer?" +msgstr "�z�ٻݭn�]�w�t�~�@�x�L�����ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2003 +msgid "Modify printer configuration" +msgstr "�ק�L�����]�w" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2004 +#, c-format +msgid "" +"Printer %s: %s %s\n" +"What do you want to modify on this printer?" +msgstr "" +"�L���� %s: %s %s\n" +"�z�n�ק�o�ӦL���������Ӷ��ءH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2012 +msgid "Do it!" +msgstr "���a !" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2015 ../../printerdrake.pm_.c:2062 +msgid "Printer connection type" +msgstr "�L�����s�u�覡" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2016 ../../printerdrake.pm_.c:2066 +msgid "Printer name, description, location" +msgstr "�L�����W��,�y�z,��m" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2018 ../../printerdrake.pm_.c:2081 +msgid "Printer manufacturer, model, driver" +msgstr "�L�����t��,����,�X�ʵ{��" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2019 ../../printerdrake.pm_.c:2082 +msgid "Printer manufacturer, model" +msgstr "�L�����t��,����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2028 ../../printerdrake.pm_.c:2092 +msgid "Set this printer as the default" +msgstr "�ϥγo�x�L�������w�]�L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2029 ../../printerdrake.pm_.c:2097 +msgid "Print test pages" +msgstr "�C�L���խ�..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2030 ../../printerdrake.pm_.c:2099 +msgid "Know how to print with this printer" +msgstr "�A�Ѧp��ϥγo�x�L�����i��C�L" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2031 ../../printerdrake.pm_.c:2101 +msgid "Remove printer" +msgstr "�R���L����" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2071 +#, c-format +msgid "Removing old printer \"%s\" ..." +msgstr "���b�R���¦��L���� \"%s\" ..." + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 +#, c-format +msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." +msgstr "�o�x�L���� \"%s\" �N�|�Q�]�w�����w�]�L�����C" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2103 +#, c-format +msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" +msgstr "�z�T�w�n�R�� \"%s\" �L�����ܡH" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2105 +#, c-format +msgid "Removing printer \"%s\" ..." +msgstr "�����L���� \"%s\" �� ..." + +#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 +#: ../../proxy.pm_.c:78 +msgid "Proxy configuration" +msgstr "Proxy �N�z�]�w" + +#: ../../proxy.pm_.c:30 +msgid "" +"Welcome to the proxy configuration utility.\n" +"\n" +"Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" +"with or without login and password\n" +msgstr "" +"�w��Ө� proxy �N�z�]�w�u��C\n" +"\n" +"�b�o�̡A�z����]�w�z�� http �Ϊ̬O ftp �������N�z�]�w�A�å]�t\n" +"�O�_�n�ϥαK�X�n�J������\n" + +#: ../../proxy.pm_.c:38 +msgid "" +"Please fill in the http proxy informations\n" +"Leave it blank if you don't want an http proxy" +msgstr "�Y�O�z���n�ϥ� http �N�z���ܡA�d�U�ťո�T����J�Y�i" + +#: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 +msgid "port" +msgstr "�s����" + +#: ../../proxy.pm_.c:44 +msgid "Url should begin with 'http:'" +msgstr "�N�z���A�����]�w�榡������ http://..." + +#: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 +msgid "The port part should be numeric" +msgstr "�s�������]�w�ݭn���Ʀr" + +#: ../../proxy.pm_.c:59 +msgid "" +"Please fill in the ftp proxy informations\n" +"Leave it blank if you don't want an ftp proxy" +msgstr "�Y�O�z���n�ϥ� ftp �N�z���ܡA�d�U�ťո�T����J�Y�i" + +#: ../../proxy.pm_.c:65 +msgid "Url should begin with 'ftp:'" +msgstr "�N�z���A�����]�w�榡������ ftp://..." + +#: ../../proxy.pm_.c:79 +msgid "" +"Please enter proxy login and password, if any.\n" +"Leave it blank if you don't want login/passwd" +msgstr "" +"�п�J�n�n�J proxy �ϥΪ� id �P�K�X�C�Y�O���εn�J���ܡA\n" +"�d�U�ťդ���Y�i" + +#: ../../proxy.pm_.c:80 +msgid "login" +msgstr "�n�JID" + +#: ../../proxy.pm_.c:82 +msgid "password" +msgstr "�K�X" + +#: ../../proxy.pm_.c:84 +msgid "re-type password" +msgstr "�A����J�K�X" + +#: ../../proxy.pm_.c:88 +msgid "The passwords don't match. Try again!" +msgstr "��J���K�X���ŦX�A�Э��s��J" + +#: ../../raid.pm_.c:35 +#, c-format +msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" +msgstr "�L�k�b _�w�榡_ �ƪ��Ϻа}�C md%d ���[�J���ΰ�" + +#: ../../raid.pm_.c:111 +#, c-format +msgid "Can't write file %s" +msgstr "�L�k�g�J�ɮ� %s" + +#: ../../raid.pm_.c:136 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid ����" + +#: ../../raid.pm_.c:136 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ���� (�]�\�O raidtools �S�w�˩ҾɭP��)" + +#: ../../raid.pm_.c:152 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "���ΰϼƥؤ����H�Ψӳ]�w�������h %d ���Ϻа}�C\n" + +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" +msgstr "�Ұ� ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) ���Ĩt��" + +#: ../../services.pm_.c:16 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron ���Ѷg���ʪ��R�O�Ƶ{�{��" + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd �O�ΨӺʷ��q�����A�A�H�ΩI�s syslog �����������A�C���~�A\n" +"���q���q�������ɡA�]�i��۰ʩI�s�����{���i�������ʧ@�C" + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "atd �A�ȵ{���A������z�b�b�R�O�C���w�Y�Ӯɶ�����Y�ӵ{���C" + +#: ../../services.pm_.c:21 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron �O�ӼзǪ� UNIX �t�ε{���A������ѨϥΪ̩w������S�w�{���C\n" +"vixie ������ cron �W�[�F�\�h�\��A�b�w���ʻP�]�w�譱�����u�ʦn�ΡC" + +#: ../../services.pm_.c:24 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM ������t�Φb��r�Ҧ��U�X����ܥX�ƹ���СA����b Midnight Commander\n" +"�o���{�����ҨϥΡC�t�~�ٯ���䴩�b��r�Ҧ��U�ù���r���ŶK�ƻs�\��C" + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" +"new/changed hardware." +msgstr "" +"HardDrake �{���|�i��w�鰻���ʧ@�A�H�K��]�w�s�[�J�Ϊ̬O���ܧ�L\n" +"���g��˸m�C" + +#: ../../services.pm_.c:29 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache �O�@�Ӵ��� Web �A�Ȫ��{���A���Ѭ[�] Web Server ���ϥΪ��s���C" + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"internet superserver daemon (�@��٩I�� inetd)�A���N�����O telnet�Bftp,\n" +"rsh�Brlogin �����o���A�Ȫ���ť�A�M�ᦳ�s�u�ШD�ɡA�b��کI�s���ѪA�Ȫ�\n" +"�{���i������ͷ��q���ʧ@�C�����o�Ӷ��ءA�����o�ӪA�ȥN����ť�Ұʪ�\n" +"���رN�|�L�k�ϥ�" + +#: ../../services.pm_.c:35 +msgid "" +"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" +"up a firewall to protect your machine from network attacks." +msgstr "" +"�Ұ� Linux Kernel 2.2 �t�C�����������A�ΨӫO�@�z���������|�D��\n" +"�~�Ӫ����������C" + +#: ../../services.pm_.c:37 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"�o�ӪA�ȶ��رN�|���J /etc/sysconfig/keyboard �ɮת���L�����]�w�պA�C\n" +"�z�i�H�ƫ�ϥ� kdbconfig �{���ӳ]�w�C�@��ӻ��A�ثe�j���������ä��ݭn\n" +"�o�Ӷ��ءC" + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" +msgstr "" +"�۰ʲ��� kernel header ��T�����A���o���ɮרϥ�:\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." +msgstr "�t�ζ}���ɯ���۰ʰ����g��˸m�����A�åB�]�w�C" + +#: ../../services.pm_.c:43 +msgid "" +"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" +"at boot-time to maintain the system configuration." +msgstr "Linuxconf �{���|�b�}���ɰ����@�Ƕ��ءA�վ���@�t�Τ@�DzպA�]�w�C" + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd �A�ȵ{���O lpr �{���B�@�W���i�ʪ��{���C�Y�O�n�[�]�C�L�A�Ȧ��A��\n" +"���ܡAlpd �O�ܱ`������ܡC" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" +"available server." +msgstr "Linux Virtual Server, �ΨӬ[�]�@�Ӱ��į�P���IJv�� LVS ���A���C" + +#: ../../services.pm_.c:49 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "" +"named (BIND) �A�ΨӴ��� Domain Name Server (DNS) �A�Ȫ��{���A\n" +"�ΨӸѪR�D���W�ٻP IP ���������Y�C" + +#: ../../services.pm_.c:51 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"�����P���U�Ҧ������ɮרt�ΡA��蹳�O �����ɮרt��(NFS), SMB, \n" +"NCP (NetWare) �o���C" + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "�b�t�ζ}���ɡA��ܱҰʺ����\��A�Ϊ̬O�������ҰʸӪA�ȡC" + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS �O�@�ӱ`�Ϊ������q�T��w�A������Ѹ�������ɨ�L�D�����ɮרt�ΡC\n" +"�o�ӪA�ȶ��ط|�̷Өt�Ϊ� /etc/exports �ɮ׳]�w�ӱҰ� NFS ���ɥ\��C" + +#: ../../services.pm_.c:58 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS �O�@�ӱ`�Ϊ������q�T��w�A������Ѹ�������ɨ�L�D�����ɮרt�ΡC\n" +"�o�ӪA�ȴ��� NFS �ɮפ��ɮɪ���w����C" + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"Automatically switch on numlock key locker under console\n" +"and XFree at boot." +msgstr "" +"����b�}���ɶ}�� NumLock �O�A�H�K��b console �Ϊ̬O X �U�ϥ�\n" +"�E�c��Ʀr�\��C" + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." +msgstr "�䴩 OKI 4w �H�� WindowsPrinter �L�����C" + +#: ../../services.pm_.c:63 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA �䴩�A�@��O�Ψ������O���q���������d�BModem �X�ʩҳ]�p�C\n" +"�@��ӻ��A�n�B�~�]�w�n PCMCIA ��~�|�u���Ұ� PCMCIA �A�ȡA�]��\n" +"�N��O�t�Τ��ݭn�o�ӥ\��A�w���ҰʥL�]���|������v�T�C" + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper �{���z�F RPC �s�u�A�@��Ω� NFS �P NIS �q�T��w���C\n" +"�Y�O�z�t�έn�ϥΨ� RPC �����A�ȡA�z�N�����Ұʥ��C" + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "Postfix �O�@�Ӷl��ǰe�N�z�{���A�Ψӧ뻼�H�� SMTP �A�ȡC" + +#: ../../services.pm_.c:71 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "�x�s�P�^�s���~��t�ζüƲ��;�" + +#: ../../services.pm_.c:73 +msgid "" +"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" +"partitions), for the use of applications such as Oracle" +msgstr "" +"�� block �o���϶��˸m���� raw �˸m (�N���O�w�Ъ����ΰ�)�A\n" +"�@��O�� oracle �o���S���{���ϥΡC" + +#: ../../services.pm_.c:75 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"routed �A�ȵ{�����\�z�L RIP �q�T��w�ӧ�s���Ѫ�����T�C\n" +"�@��ӻ��ARIP �O���p�������γ~�ϥΡC" + +#: ../../services.pm_.c:78 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "" +"rstat �q�T��w�A������������W���ϥΪ̱���������W����@�x\n" +"�D�����B�@�į��T�C" + +#: ../../services.pm_.c:80 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "" +"rusers �q�T��w�A������������W���ϥΪ̱o�����ǨϥΪ̵n�J�b����\n" +"�����W" + +#: ../../services.pm_.c:82 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho �q�T��w�A��������ݪ��ϥΪ���o�Ӿ����W�Ҧ��n�J�b�D���W��\n" +"�ϥΧ� (������ finger)�C" + +#: ../../services.pm_.c:84 +msgid "Launch the sound system on your machine" +msgstr "�b�z���t�ΤW�Ұʭ��ĪA�Ȩt��" + +#: ../../services.pm_.c:85 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"syslog �A�ȵ{��������t�γ\�h�A�ȵ{���� log �����ɮרӬ����t��\n" +"�ҵo�ͤ@�ǨƱ��C��ij�z�@�w�n�Ұ� syslog �A�ȵ{���C" + +#: ../../services.pm_.c:87 +msgid "Load the drivers for your usb devices." +msgstr "���J usb �˸m�һݭn���X�ʵ{���C" + +#: ../../services.pm_.c:88 +msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." +msgstr "�Ұ� X Font Server (X Window ���ҷ|�ݭn�Ψ�)" + +#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "��ܧƱ�b�U�@���}���ɱҰʪ��A�ȵ{������" + +#: ../../services.pm_.c:126 +msgid "Printing" +msgstr "�C�L" + +#: ../../services.pm_.c:127 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: ../../services.pm_.c:130 +msgid "File sharing" +msgstr "�ɮפ���" + +#: ../../services.pm_.c:132 +msgid "System" +msgstr "�t��" + +#: ../../services.pm_.c:137 +msgid "Remote Administration" +msgstr "���ݺz" + +#: ../../services.pm_.c:145 +msgid "Database Server" +msgstr "��Ʈw�n��" + +#: ../../services.pm_.c:174 +#, c-format +msgid "Services: %d activated for %d registered" +msgstr "�A�ȵ{��: %d �w�g�ҰʡA�@�� %d ���U������" + +#: ../../services.pm_.c:186 +msgid "Services" +msgstr "Server �{��" + +#: ../../services.pm_.c:198 +msgid "running" +msgstr "���椤" + +#: ../../services.pm_.c:198 +msgid "stopped" +msgstr "����" + +#: ../../services.pm_.c:212 +msgid "Services and deamons" +msgstr "�A�ȵ{��" + +#: ../../services.pm_.c:217 +msgid "" +"No additionnal information\n" +"about this service, sorry." +msgstr "" +"��p ! �o�ӪA�ȶ��بèS��\n" +"�B�~��������T�C" + +#: ../../services.pm_.c:224 +msgid "On boot" +msgstr "��}����" + +#: ../../standalone.pm_.c:25 +msgid "Installing packages..." +msgstr "���b�w�ˮM��..." + +#: ../../standalone/diskdrake_.c:63 +msgid "" +"I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" +"I'll try to go on blanking bad partitions" +msgstr "" +"�{���L�kŪ���z���w�Ф��ΰϰt�m���A�o�Ӱt�m�������D :(\n" +"�{���|�յ۩����a�������ΰϥH��A�~��C" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:44 +msgid "Error!" +msgstr "���~" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:45 +#, c-format +msgid "I can't find needed image file `%s'." +msgstr "�ڧ䤣��o�ӭ��n���ɮ� %s" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:47 +msgid "Auto Install Configurator" +msgstr "�۰ʦw�˳]�w�{��" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:48 +msgid "" +"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " +"dangerous and must be used circumspectly.\n" +"\n" +"With that feature, you will be able to replay the installation you've " +"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " +"order to change their values.\n" +"\n" +"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " +"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" +"\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"�ثe�dzƳ]�w�۰ʦw�˺Ϥ��C�o�ӥ\��I�M�I�A�ϥΤW�n�ܷV���C\n" +"\n" +"�o�ӥ\��A�z�N����ܦ۰ʪ��b�ҭn�w�˪��q���W�۰ʶi��w�˪��ʧ@�A���ǨB�J�h��" +"�����U�����ϥΪ̦ۤv��ʶi��@�Ǿާ@�C\n" +"\n" +"���F�̦w���Ҷq�A�Ҧ����ΰϹ����H�ή榡�ưʧ@�N�|�۰ʶi��C\n" +"\n" +"�z�Ʊ��~��ܡH" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:70 +msgid "Automatic Steps Configuration" +msgstr "�۰ʤƨB�J�]�w" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:71 +msgid "" +"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " +"will be manual" +msgstr "�п�ܨC�@�Ӧw�˪��B�J�A�o�DZN�|�O�z�Ҿާ@���w�˹L�{" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:112 ../../standalone/drakgw_.c:599 +msgid "Congratulations!" +msgstr "����!!" + +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:113 +msgid "" +"The floppy has been successfully generated.\n" +"You may now replay your installation." +msgstr "" +"�w�g���\�إߦ۰ʦw�˺Ϥ��C\n" +"�z�i�H�ϥγo�i�Ϥ��i��۰ʦw�˪��{��" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:36 ../../standalone/drakgw_.c:181 +msgid "Internet Connection Sharing" +msgstr "Internet �s�u����" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:119 +msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" +msgstr "Internet �s�u���ɥثe�B��i�Ϊ��A" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:120 +msgid "" +"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" +"It's currently enabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"�ثe Internet �s�u���ɪ��]�w�w�g�����F.. �ثe�w�g�i�ΤF..\n" +"�z�ثe����n������O�H" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 +msgid "disable" +msgstr "����" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 +msgid "dismiss" +msgstr "����" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:124 ../../standalone/drakgw_.c:149 +msgid "reconfigure" +msgstr "���s�]�w" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:127 +msgid "Disabling servers..." +msgstr "���b�������A��..." + +#: ../../standalone/drakgw_.c:135 +msgid "Internet connection sharing is now disabled." +msgstr "Internet �s�u�@�ɥثe�����F�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:144 +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Internet �s�u�@�ɥثe�����F�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:145 +msgid "" +"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" +"It's currently disabled.\n" +"\n" +"What would you like to do?" +msgstr "" +"Internet �s�u�@�ɤw�g�]�w�����F�C�ثe�O�B���������ϥΪ��A�C\n" +"\n" +"�z�Ʊ�n�B�z���ӡH" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:149 +msgid "enable" +msgstr "�}��" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:156 +msgid "Enabling servers..." +msgstr "�}�Ҧ��A����..." + +#: ../../standalone/drakgw_.c:161 +msgid "Internet connection sharing is now enabled." +msgstr "Internet �s�u�u�Q�ثe�}�ҤF�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:182 +msgid "" +"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" +"With that feature, other computers on your local network will be able to use " +"this computer's Internet connection.\n" +"\n" +"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " +"(LAN)." +msgstr "" +"�ثe�n�i�� Internet �s�u���ɪ��]�w�A�o�ӥ\��������L�ϰ���������q��\n" +"�z�L�o�x�D�����W�e���ɳs�W Internet�C\n" +"\n" +"�Ъ`�N: �z�ݭn�t�~�@�i�����d�H�K�Ѱϰ�����q���s�u�s�����ɨϥΡC" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:208 +#, c-format +msgid "Interface %s (using module %s)" +msgstr "���� %s (�ϥ� %s �Ҳ�)" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:209 +#, c-format +msgid "Interface %s" +msgstr "���� %s" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:217 +msgid "No network adapter on your system!" +msgstr "�z�t�ΨèS�������d�s�b" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:218 +msgid "" +"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " +"hardware configuration tool." +msgstr "�z�t�ΰ������즳�����d���s�b�C�Э��s����w��]�w�u��C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:224 +msgid "Network interface" +msgstr "��������" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:225 +#, c-format +msgid "" +"There is only one configured network adapter on your system:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." +msgstr "" +"�z���t�Υثe���@�i�w�g�]�w�n�������d:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"�{�b�n�i��o�i�����d�P�ϰ�������s�u�պA�]�w�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:234 +msgid "" +"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " +"Network." +msgstr "�п�ܭn�s�u��ϰ�������������d�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:243 +msgid "" +"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it." +msgstr "ĵ�i: �����d�]�w�w�g����e�]�w�n�F�C�{�b�N�|���s�]�w�L�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:254 +#, c-format +msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" +msgstr "Potential LAN ��}�P�ثe�b %s ��쪺�]�w�۽Ĭ�!\n" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:262 ../../standalone/drakgw_.c:268 +msgid "Firewalling configuration detected!" +msgstr "������]�w�w�g������F!" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:263 ../../standalone/drakgw_.c:269 +msgid "" +"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " +"need some manual fix after installation." +msgstr "" +"ĵ�i ! ������{���w�g�s�b��������պA�]�w�C�z���Ӧb�w�ˤ����ʭץ��@�� ���n" +"���]�w���ءC" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:277 +msgid "Configuring..." +msgstr "�]�w��..." + +#: ../../standalone/drakgw_.c:278 +msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." +msgstr "�]�w script, �w�˳n��A�Ұʬ����� servers �A��" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:311 +#, c-format +msgid "Problems installing package %s" +msgstr "�w�� %s �M��o�Ϳ��~" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:600 +msgid "" +"Everything has been configured.\n" +"You may now share Internet connection with other computers on your Local " +"Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." +msgstr "" +"�C�Ӷ��س��w�g�]�w�n�F�C\n" +"�{�b�z���t�Τw�g�z�L DHCP �ʺA IP ���t���覡���o�s�u IP�A�åB�]�w�g����z�L��" +"�L�q�����W�e���ɦs�� Internet �A�ȡC" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:617 +msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +msgstr "�o�ӳ]�w���e�w�g�����F�A���L�ثe�O�B�z�����S�ҥΪ����A" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:618 +msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +msgstr "�o�ӳ]�w���e�w�g�����F�A�ثe�O�B�z�}�ҥi�Ϊ����A" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:619 +msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +msgstr "Internet �s�u���ɩ|���]�w�C" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:624 +msgid "Internet connection sharing configuration" +msgstr "Internet �s�u���ɳ]�w" + +#: ../../standalone/drakgw_.c:631 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"�w��Ө� Internet �s�u���ɳ]�w�u��!\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"�I��]�w�ӱҰʳ]�w���F�C" + +#: ../../standalone/draknet_.c:79 +#, c-format +msgid "Network configuration (%d adapters)" +msgstr "�����պA (%d �����d)" + +#: ../../standalone/draknet_.c:86 ../../standalone/draknet_.c:573 +msgid "Profile: " +msgstr "Profile:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:94 +msgid "Del profile..." +msgstr "�R���]�w�ɤ�..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:100 +msgid "Profile to delete:" +msgstr "�n�R�����ӳ]�w��:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:128 +msgid "New profile..." +msgstr "�s�]�w�� ..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:134 +msgid "" +"Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " +"current one) :" +msgstr "�n�إߪ��]�w�ɦW�� (�s���]�w�ɷ|���ѥثe���]�w�ɽƻs���e�L��):" + +#: ../../standalone/draknet_.c:160 +msgid "Hostname: " +msgstr "�D���W��:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:167 +msgid "Internet access" +msgstr "Internet �s��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:180 +msgid "Type:" +msgstr "�榡: " + +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 +msgid "Gateway:" +msgstr "�h�D��:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:183 ../../standalone/draknet_.c:397 +msgid "Interface:" +msgstr "����:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:192 +msgid "Status:" +msgstr "���A:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 +msgid "Connected" +msgstr "�w�s�u" + +#: ../../standalone/draknet_.c:194 ../../standalone/draknet_.c:410 +msgid "Not connected" +msgstr "�|���s�u" + +#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 +msgid "Connect..." +msgstr "�s�u��..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:197 ../../standalone/draknet_.c:411 +msgid "Disconnect..." +msgstr "�_�u��..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:215 +msgid "Starting your connection..." +msgstr "�}�l�z�������s�u��..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:223 +msgid "Closing your connection..." +msgstr "���b�����z�������s�u��..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:228 +msgid "" +"The connection is not closed.\n" +"Try to do it manually by running\n" +"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down\n" +"in root." +msgstr "" +"�ӳs�u�èS�����_�C\n" +"�Ф����� root ��������U�����O:\n" +"/etc/sysconfig/network-scripts/net_cnx_down" + +#: ../../standalone/draknet_.c:231 +msgid "The system is now disconnected." +msgstr "�t�Τw�g���_�s�u" + +#: ../../standalone/draknet_.c:243 +msgid "Configure Internet Access..." +msgstr "�]�w internet �s��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:250 ../../standalone/draknet_.c:446 +msgid "LAN configuration" +msgstr "�ϰ�����]�w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:255 +msgid "Driver" +msgstr "�X�ʵ{��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:255 +msgid "Interface" +msgstr "����" + +#: ../../standalone/draknet_.c:255 +msgid "Protocol" +msgstr "�q�T��w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:255 +msgid "State" +msgstr "���A" + +#: ../../standalone/draknet_.c:267 +msgid "Configure Local Area Network..." +msgstr "�]�w�ϰ����..." + +#: ../../standalone/draknet_.c:279 +msgid "Click here to launch the wizard ->" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draknet_.c:306 +msgid "Apply" +msgstr "�M��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:325 +msgid "Please Wait... Applying the configuration" +msgstr "�еy��... �M�θӳ]�w��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:428 +msgid "" +"You don't have any configured interface.\n" +"Configure them first by clicking on 'Configure'" +msgstr "" +"�z�٨S������w�g�]�w�n�����������C\n" +"���I��]�w�Ӷi����������]�w�ʧ@" + +#: ../../standalone/draknet_.c:450 +msgid "LAN Configuration" +msgstr "�ϰ�����]�w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:457 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "�����d %s: %s" + +#: ../../standalone/draknet_.c:463 +msgid "Boot Protocol" +msgstr "�Ұʳq�T��w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:464 +msgid "Started on boot" +msgstr "�}���ɫK�Ұ�" + +#: ../../standalone/draknet_.c:465 +msgid "DHCP client" +msgstr "DHCP �Τ��" + +#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 +msgid "activate now" +msgstr "�{�b�ߧY�Ұ�" + +#: ../../standalone/draknet_.c:489 ../../standalone/draknet_.c:491 +msgid "desactivate now" +msgstr "�{�b�ߧY����" + +#: ../../standalone/draknet_.c:538 +msgid "" +"You don't have any internet connection.\n" +"Create one first by clicking on 'Configure'" +msgstr "" +"�z�٨S������ Internet �s�u�]�w�C�Х��I��\n" +"�]�w���s�ӫإߤ@�� Internet �s�u�]�w���e" + +#: ../../standalone/draknet_.c:562 +msgid "Internet connection configuration" +msgstr "Internet �s�u�]�w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:566 +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Internet �s�u�]�w" + +#: ../../standalone/draknet_.c:575 +msgid "Connection type: " +msgstr "�s�u����:" + +#: ../../standalone/draknet_.c:581 +msgid "Parameters" +msgstr "�Ѽ�" + +#: ../../standalone/draknet_.c:608 +msgid "Ethernet Card" +msgstr "Etnernet �����d" + +#: ../../standalone/draknet_.c:609 +msgid "DHCP Client" +msgstr "DHCP �Τ��" + +#: ../../standalone/draksec_.c:21 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "�w�� Cracker �����{" + +#: ../../standalone/draksec_.c:22 +msgid "Poor" +msgstr "��" + +#: ../../standalone/draksec_.c:26 +msgid "Paranoid" +msgstr "�ƨg���A" + +#: ../../standalone/draksec_.c:29 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"��w������]�w�b�o�ӵ��Ůɥ����n�D�`�ԷV�A���|���z���t�Υΰ_�ӧ�[²��\n" +"��K�A�i�O�o��������}�a: �o�ӳ]�w�����ӳQ�Φb���s�u�� Internet ���D���A\n" +"�]���Ҧ����s���ʧ@���S���αK�X�[�H����C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:32 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "�w�ҰʱK�X�{�ҥ\��A�����M����ij�N���t�Ω������W���C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:33 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"�o�ӵ{�ת��w������]�w�S���F�ǷL���ﵽ�A�D�n���@�I�O���{�����ͧ�h�P\n" +"�t�Φw���ʬ�����ĵ�i�A�ç@��h���ˬd�C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:35 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"�o�O�зǪ��t�Φw���ʳ]�w�A���ۤ@�몺�w�����ˬd�F��ij�Φb�� Intenet �s�u��\n" +"�Ȥ�ݥD�����W�C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:37 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"�γo�ӵ��Ū��w������]�w�A�|�@���ת��w���ʬ������ˬd�P�]�w�A�t��\n" +"�~�A�X�Ψӧ@�����Ѥj�q�����s�u�����A���ϥΡC" + +#: ../../standalone/draksec_.c:40 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"�ڭ̱����ĥ|�Ū��s�\��A�i�O�p���@�Өt�αN�|�����Q�ʳ����C\n" +"�U�ئw���ʬ������\�ೣ�]�w�b���Y�K�����A�C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:65 +msgid "Security level" +msgstr "�w������" + +#: ../../standalone/draksec_.c:67 +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "�ҥ� libsafe ���@�\��" + +#: ../../standalone/draksec_.c:68 +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "����������m�w�İϷ���P�榡�Ʀr��o���������{���w�M��C" + +#: ../../standalone/draksec_.c:72 +msgid "Setting security level" +msgstr "�]�w�w������" + +#: ../../standalone/drakxconf_.c:47 +msgid "Control Center" +msgstr "�����" + +#: ../../standalone/drakxconf_.c:48 +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "����z�Q�ϥΪ��u��" + +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:16 +msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" +msgstr "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n" + +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:36 +msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" +msgstr "�z�Ʊ� BackSpace ��h�����b console �U�^�� Delete ���䪺�\��ܡH" + +#: ../../standalone/livedrake_.c:23 +msgid "Change Cd-Rom" +msgstr "���� CD-ROM" + +#: ../../standalone/livedrake_.c:24 +msgid "" +"Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." +msgstr "" +"�Щ�J�w�� CD ���Ф��A�M����U �T�w ���s�~��w�ˡC�p�G�z�èS���o�� CD \n" +"���ܡA�Ы��U ���� ���s�H�קK�Ұʽu�W�ɯŪ��{���C" + +#: ../../standalone/livedrake_.c:34 +msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" +msgstr "�L�k�Ұʽu�W��s�{�� !!!\n" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:58 +msgid "no serial_usb found\n" +msgstr "�䤣��ǦC usb ��\n" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:62 +msgid "Emulate third button?" +msgstr "�����T��ƹ����\�� �H" + +#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:29 +msgid "Firewalling Configuration" +msgstr "������]�w" + +#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:42 +msgid "Firewalling configuration" +msgstr "������]�w" + +#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:77 +msgid "" +"Firewalling\n" +"\n" +"You already have set up a firewall.\n" +"Click on Configure to change or remove the firewall" +msgstr "" +"�z�w�g�]�w�L�����𪺾���F�C\n" +"���I��]�w�ӧ��ܤ��e�պA�A�Ϊ̬O��ܲ�����쥻�]�w�R��" + +#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:81 +msgid "" +"Firewalling\n" +"\n" +"Click on Configure to set up a standard firewall" +msgstr "" +"������\n" +"\n" +"�I�慨����ӳ]�w���ͤ@�ӼзǪ��������@�\��" + +#: ../../steps.pm_.c:14 +msgid "Choose your language" +msgstr "��ܨϥΪ��y�t" + +#: ../../steps.pm_.c:15 +msgid "Select installation class" +msgstr "��ܦw�˼Ҧ�" + +#: ../../steps.pm_.c:16 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "�w�а���" + +#: ../../steps.pm_.c:17 +msgid "Configure mouse" +msgstr "�]�w�ƹ�" + +#: ../../steps.pm_.c:18 +msgid "Choose your keyboard" +msgstr "�����L�Φ�" + +#: ../../steps.pm_.c:19 +msgid "Security" +msgstr "�w���ʳ]�w" + +#: ../../steps.pm_.c:20 +msgid "Setup filesystems" +msgstr "�]�w�ɮרt��" + +#: ../../steps.pm_.c:21 +msgid "Format partitions" +msgstr "�w�Ю榡��" + +#: ../../steps.pm_.c:22 +msgid "Choose packages to install" +msgstr "����{���M��" + +#: ../../steps.pm_.c:23 +msgid "Install system" +msgstr "�w�˨t��" + +#: ../../steps.pm_.c:25 +msgid "Add a user" +msgstr "�s�W�ϥΪ�" + +#: ../../steps.pm_.c:26 +msgid "Configure networking" +msgstr "�]�w�����s�u" + +#: ../../steps.pm_.c:28 +msgid "Configure services" +msgstr "�]�w�t�ΪA��" + +#: ../../steps.pm_.c:30 +msgid "Create a bootdisk" +msgstr "�s�@�}���Ϥ�" + +#: ../../steps.pm_.c:32 +msgid "Install bootloader" +msgstr "�w�˶}���{��" + +#: ../../steps.pm_.c:33 +msgid "Configure X" +msgstr "�]�w X ����" + +#: ../../steps.pm_.c:34 +msgid "Exit install" +msgstr "���}�w�˵{��" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:9 +msgid "" +"tinyfirewall configurator\n" +"\n" +"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n" +"For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n" +"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." +msgstr "" +"���q��������]�w�{��\n" +"\n" +"�o�O�Ψӳ]�w Mandrake Linux �����W���ӤH�����𪺲պA�C\n" +"����o�譱��T�A�z�i�H�Ѿ\ Mandrake �t�~�q�����@��M - \n" +"MandrakeSecurity Firewall distribution ��T�C" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:14 +msgid "" +"We'll now ask you questions about which services you'd like to allow\n" +"the Internet to connect to. Please think carefully about these\n" +"questions, as your computer's security is important.\n" +"\n" +"Please, if you're not currently using one of these services, firewall\n" +"it off. You can change this configuration anytime you like by\n" +"re-running this application!" +msgstr "" +"�U���ڭ̱N�|�i��@�ǰ��D���߰ݡA���O���\�}�ǪA�ȯ����~������s����C\n" +"�ХJ�Ӫ��[�ݤU�����@�ǰ��D�A�]���o���Y��z�q���������w�����D\n" +"\n" +"�Ъ`�N�@�U�A�p�G�z�èS���n�ϥγo�ǪA�ȡA������]�w�i�H�����C��F�A\n" +"���ᦳ�]�w�ݭn�A�A����]�w�{���ӽվ�]�O�i�H���C" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:21 +msgid "" +"Are you running a web server on this machine that you need the whole\n" +"Internet to see? If you are running a webserver that only needs to be\n" +"accessed by this machine, you can safely answer NO here.\n" +"\n" +msgstr "" +"�z�������o�x���A������ Web ���A���ܡH�Y�O�A�o�x�����ä�����Ψө�m\n" +"�����ɮM�ᴣ�ѥL�H����z�L�s�����s���s�����ܡA�o�̱z�i�H��� �_�C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:26 +msgid "" +"Are you running a name server on this machine? If you didn't set one\n" +"up to give away IP and zone information to the whole Internet, please\n" +"answer no.\n" +"\n" +msgstr "�z�������o�x���A������ DNS ���A���ܡH�Y�O���ݭn���ܡA�п�� �_�C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:31 +msgid "" +"Do you want to allow incoming Secure Shell (ssh) connections? This\n" +"is a telnet-replacement that you might use to login. If you're using\n" +"telnet now, you should definitely switch to ssh. telnet is not\n" +"encrypted -- so some attackers can steal your password if you use\n" +"it. ssh is encrypted and doesn't allow for this eavesdropping." +msgstr "" +"�z�Ʊ������\ Secure Shell (ssh) ���ݵn�J���s�u�A�ȶܡHssh �O�@�ӥΨ�\n" +"���N telnet ���s�u�{���A�P telnet �{�����t���ʦb��ϥ� ssh �s�u�L�{��\n" +"�Ҧ����ǿ餺�e���O�[�K��... �ҥH�ڭ̫�ij�Y�O�A�쥻������}�� telnet\n" +"���ݵn�J�A�Ȫ��ܡA�i�H�Ҽ{��� ssh ���N�쥻 telnet ���ϥΡC���ϥ� ssh\n" +"��A�]����Ӻ����ǿ餺�e���O�[�K�L���A�]�����ߤH�h�L�k�������Ѩ�����\n" +"�ǿ餤�����e�A�p�������@�~���ҷ|��[�w���C" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:36 +msgid "" +"Do you want to allow incoming telnet connections?\n" +"This is horribly unsafe, as we explained in the previous screen. We\n" +"strongly recommend answering No here and using ssh in place of\n" +"telnet.\n" +msgstr "" +"�z�Ʊ������\ telnet ���ݵn�J���s�u�A�ȶܡH\n" +"�}�� telnet ���ݵn�J�\��O�۷����w�����A�b���e���ù��e����\n" +"�ڭ̤w�g���ιL�F�C�]���ڭ̫�ij�z�o�䤣�n��ܶ}�� telnet ���ݵn�J\n" +"���A�ȡA��� ssh �o�����w���[�K�����ݵn�J�{���|����w���C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:41 +msgid "" +"Are you running an FTP server here that you need accessible to the\n" +"Internet? If you are, we strongly recommend that you only use it for\n" +"Anonymous transfers. Any passwords sent by FTP can be stolen by some\n" +"attackers, since FTP also uses no encryption for transferring passwords.\n" +msgstr "" +"�z�������o�x���A������ FTP �D���åB���ѥ~�� Internet ���s���ܡH\n" +"�p�G�O���ܡA�@��ڭ̫�ij�z�u�}�� anonymous �o���ΦW�ϥΪ̵n�J�ϥ�\n" +"���ΡC�]���Y�O�}�\�u��b���n�J�s�����ܡA�]�������ǿ餺�e���O\n" +"���g�L�[�K���A�ҥH�n�J�ɩҿ�J���K�X�N�ܦ��i��Q���ߤH�h��ť��C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:46 +msgid "" +"Are you running a mail server here? If you're sending you \n" +"messages through pine, mutt or any other text-based mail client,\n" +"you probably are. Otherwise, you should firewall this off.\n" +"\n" +msgstr "" +"�z�������o�x���A�������l����A���ܡH�p�G�A�Ʊ�ϥ� pine�Bmutt �Ϊ�\n" +"�O�@�Ǥ�r�Ҧ���Ū�H�n�馬�o mail ���ܡA���N���ӬO�F�C�n���M�A\n" +"�A���ӳ]�w��o�� firewall �]�w�����C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:51 +msgid "" +"Are you running a POP or IMAP server here? This would\n" +"be used to host non-web-based mail accounts for people via \n" +"this machine.\n" +"\n" +msgstr "" +"�z�o�x���A�����n�] POP �Ϊ̬O IMAP �o���A�ȶܡH�o�ǪA�ȯ����\n" +"�o�x���b�����ϥΪ̯���ϥΤ@�Ƕl��n��s���o�x�D���W���ӤH�H��C\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:56 +msgid "" +"You appear to be running a 2.2 kernel. If your network IP\n" +"is automatically set by a computer in your home or office \n" +"(dynamically assigned), we need to allow for this. Is\n" +"this the case?\n" +msgstr "" +"�z�ثe�t�Φ��G�O�ϥ� kernel 2.2 �������C�p�G�z�q�� IP �O��\n" +"DHCP �����o�����A�����t���z���A�ڭ̴N�ݭn���\�o�Ӷ��ءC\n" +"���ثe�O�o�ӱ��p�ܡH\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:61 +msgid "" +"Is your computer getting time syncronized to another computer?\n" +"Mostly, this is used by medium-large Unix/Linux organizations\n" +"to synchronize time for logging and such. If you're not part\n" +"of a larger office and haven't heard of this, you probably \n" +"aren't." +msgstr "" +"�z�n�]�w���z���q���t�ήɶ��P�t�~�@�x�q���P�B��ɶܡH�@��ӻ��A\n" +"�o���z�t�έY�O���@�Ӧ��A�����ѹB�@�A�M�ᦳlog ���o���������ܡA\n" +"�t�ήɶ������T�ʴN�۷����n�C�Y�O�z�q���O�@���W�����γ~�A�o��\n" +"���رz�]�\�N���O�۷��ݭn�C" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:66 +msgid "" +"Configuration complete. May we write these changes to disk?\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"�]�w�����C�z�n��o���ܧ�g�J�ϺжܡH\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:82 +#, c-format +msgid "Can't open %s: %s\n" +msgstr "�L�k�}�� %s �ɮ�: %s\n" + +#: ../../tinyfirewall.pm_.c:84 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing: %s\n" +msgstr "�� %s �ɮi��g�J�ɵo�Ϳ��~: %s\n" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Web/FTP" +msgstr "Web/FTP" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer (client)" +msgstr "�Τ�ݺ�������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Office" +msgstr "Office �n��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Gnome Workstation" +msgstr "Gnome ����" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" +msgstr "Palm, Visor �����u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Workstation" +msgstr "�u�@������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Firewall/Router" +msgstr "������/���Ѿ�" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Domain Name and Network Information Server" +msgstr "DNS �P NIS ���A��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " +"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgstr "" +"�줽�n��: ��ѳB�z�n�� (kword, abiword), �պ�� (kspread, gnumeric), pdf �\Ū" +"�{������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" +msgstr "�P�n���B���Ħ������u��: mp3�Bmidi�Bmixer �������{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" +msgstr "Linux �t�λP�@�ǧK�O�n�骺���y�BHOWTO ���" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "KDE Workstation" +msgstr "KDE ����" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, �����z�{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia - Video" +msgstr "�h�C�� - �v��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" +msgstr "mail, news, web, ftp client, �P chat ���u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Database" +msgstr "��Ʈw�n��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "PostgreSQL or MySQL database server" +msgstr "PostgreSQL or MySQL ��Ʈw" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Tools to ease the configuration of your computer" +msgstr "���z��K�]�w�z�t�Ϊ��u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia - Sound" +msgstr "�h�C�� - ����" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Utilities" +msgstr "�{���u��w" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Documentation" +msgstr "����ɮ�" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Console Tools" +msgstr "Console �u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Postfix mail server, Inn news server" +msgstr "Postfix MTA �n��, INN �s�D�s�ճn��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet station" +msgstr "Internet �u�@��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia station" +msgstr "�h�C��u�@��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Configuration" +msgstr "�պA�]�w" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" +msgstr "��h�ϧΤƪ��ୱ�z�{�� (Gnome�BICEWM)" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " +"of accompanying tools" +msgstr "" +"KDE (The K Desktop Environment) �ϧΤ������ҡA�]�t�\�h�n�Ϊ��ϫ������u��{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Graphical Environment" +msgstr "�ϧΤ�������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Development" +msgstr "�{���}�o���x" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Apache, Pro-ftpd" +msgstr "Apache, ProFTPD" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Tools to create and burn CD's" +msgstr "�إP�i�� CD �N�����u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Office Workstation" +msgstr "�줽�dzn��u�@��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" +msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ��������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Graphics programs such as The Gimp" +msgstr "��蹳�O gimp ��ø�ϳn��{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "DNS/NIS " +msgstr "DNS/NIS �A��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" +msgstr "C/C++ �o�i���ҡA�]�t�sĶ���B�{���w�P�Τ@�ǤޤJ�ɮ�" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Network Computer server" +msgstr "�������A��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Mail/Groupware/News" +msgstr "�l��/�s�ճn��/�s�D�s��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Game station" +msgstr "�C������" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Video players and editors" +msgstr "�v������{���H�νs��{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia - Graphics" +msgstr "�h�C�� - ø��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" +msgstr "�T�֪��@�ǵ{��: arcade, boards, strategy ��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " +"browse the Web" +msgstr "" +"�]�tŪ�H�B�g�H�H�ξ\Ū�����ª��u�� (pine, mutt, tin ..) �P�� web �s���u��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Archiving, emulators, monitoring" +msgstr "�ɮץ��]�{��, ������, �ʵ��n��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Personal Finance" +msgstr "�ӤH�z�]" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "" +"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " +"tools" +msgstr "�]�t�͵������ε{���B�ୱ�n�骺�ϫ��ƨϥ�����" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Clients for different protocols including ssh" +msgstr "�]�t ssh ����L���P�q�T��w���Τ�ݵ{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Internet gateway" +msgstr "Internet gateway" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Sound and video playing/editing programs" +msgstr "���ĥH�μv������s��{��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Other Graphical Desktops" +msgstr "��L�ϫ��ୱ�n��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Editors, shells, file tools, terminals" +msgstr "�s�边, shell, �ɮפu��, �ݾ�" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" +msgstr "�Ӻz�z�]�Ȫ������u��A��蹳�O gnucash" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "�C��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Personal Information Management" +msgstr "�ӤH��T�z" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Multimedia - CD Burning" +msgstr "�h�C�� - CD �N��" + +#: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific Workstation" +msgstr "��ǭp������" |