diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 50 |
1 files changed, 48 insertions, 2 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 6f33bca3d..56357b71a 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_share\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 10:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-08 15:16+0800\n" "Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "" "sound card (%s)." msgstr "您可以選擇使用其他的 (OSS 或者 ALSA) 的驅動程式給您的音效卡 (%s)" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:369 @@ -3326,6 +3326,52 @@ msgid "" "currently using the sound card directly (normally this should only show " "PulseAudio)\n" msgstr "" +"以下是一些有助於排除音效問題的基本技巧，若需要最新且正確的小技巧，請參閱：\n" +"\n" +"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- 一般建議：啟用 PulseAudio。如果您選擇不要使用 PulseAudio，我們會強烈建議您" +"啟用它。 在大多數桌面使用情境下， PulseAudio 是建議且支援最好的選項。\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) 和 \"pauvucontrol" +"\" (通用) 會開啟圖形應用程式讓您檢視您的音效裝置並調整音量。\n" +"\n" +"\n" +"- \"ps aux | grep pulseaudio\" 可以檢查 PulseAudio 是否運作。\n" +"\n" +"\n" +"- \"pactl stat\" 可以檢查您是否正確地連接到 PulseAudio 服務程式。\n" +"\n" +"\n" +"- \"pactl list sink-inputs\" 會告訴您哪個程式正在透過 PulseAudio 播放聲音。\n" +"\n" +"\n" +"- \"systemctl status osspd.service\" 會告訴您 OSS Proxy 服務程式的狀態。這是" +"讓使用 OSS 音效 API 的舊式應用程式能啟用音效。如果您需要這項功能，您應該安裝 " +"\"ossp\" 套件。\n" +"\n" +"\n" +"- \"pacmd ls\" 會提供關於您的目前音效狀態的大量除錯資訊。\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" 會告訴您在預設時您的音效卡使用什麼低階驅" +"動程式。\n" +"\n" +"\n" +"- \"/usr/sbin/lsmod | grep snd\" 讓您檢查哪些音效相關的核心模組 (驅動程式) 已" +"經載入了。\n" +"\n" +"\n" +"- \"alsamixer -c 0\" 提供一個以文字為主的混音器來控制第1張音效卡的低階的 " +"ALSA 混音。\n" +"\n" +"\n" +"- \"/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp\" 會告訴您哪個程式正在直接使用" +"音效卡 (通常這應該只會顯示 PulseAudio)。\n" #: harddrake/sound.pm:476 #, c-format |