summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ta.po871
1 files changed, 440 insertions, 431 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po
index dbaa4f219..2b3d4c8c8 100644
--- a/perl-install/share/po/ta.po
+++ b/perl-install/share/po/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-21 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-21 23:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-22 23:36-0400\n"
"Last-Translator: prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: ../../bootloader.pm_.c:375
-#, c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
"\n"
@@ -1100,32 +1100,35 @@ msgstr ""
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:935
+#, fuzzy
msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
msgstr "��� ��� ���� ���š���� š����"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:938
-#, c-format
+#, fuzzy
msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
msgstr "%c ���� %c ���� ��� ���� ����� �������� "
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#, fuzzy
msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
msgstr "� ������ ��� ���� ���� Ѩ�� ��Ţ�� ������, ������� ���� 'e' Ţ��"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#, fuzzy
msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
msgstr "������ž�� �� ����������� ��Ǹ� , ���� Ө������ ���� 'c' Ţ��"
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
#: ../../bootloader.pm_.c:947
-#, c-format
+#, fuzzy
msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
msgstr "%d Ţ��ʸ��� ���� ������ ��� ���� �����Ţ��"
@@ -5428,63 +5431,63 @@ msgstr "��������� ����� ������� �Ȣ���θ����"
msgid ""
"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
"> %d)"
-msgstr ""
+msgstr "���� ���� ������� ������� (%d > %d)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550
msgid ""
"Please choose load or save package selection on floppy.\n"
"The format is the same as auto_install generated floppies."
msgstr ""
+"��צ��� ���� ����� ����� �� ��������� �������.\n"
+"��š� ������� Ө� ��ɢ����-���Ũ� ��� �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:553
-#, fuzzy
msgid "Load from floppy"
-msgstr "������� �������� "
+msgstr "��������� ���� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
msgid "Loading from floppy"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555
-#, fuzzy
msgid "Package selection"
-msgstr "������򾢨� ����"
+msgstr "������� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560
msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr ""
+msgstr "������� ������ ���� ������� ��ǣ� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:572
-#, fuzzy
msgid "Save on floppy"
-msgstr "������� �������� "
+msgstr "��������� ��������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646
msgid "Selected size is larger than available space"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���� ������ ���, �������� � ������� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660
-#, fuzzy
msgid "Type of install"
-msgstr "����������"
+msgstr "����� Ө�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661
msgid ""
"You haven't selected any group of packages.\n"
"Please choose the minimal installation you want:"
msgstr ""
+"����� ����� ���� ������ ���� �������.\n"
+"��צ��� ������ ����¡ɨ� ���� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664
msgid "With X"
-msgstr ""
+msgstr "X ��� Ũ�Ţ���Ƣ¢�� ������ �� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666
msgid "With basic documentation (recommended!)"
-msgstr ""
+msgstr "��Ţ ���ټ� (̨����� �� ����!)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667
msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
-msgstr ""
+msgstr "���Ȣ� �����(urpmi ܼ ����¡�)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752
msgid ""
@@ -5492,38 +5495,41 @@ msgid ""
"If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
msgstr ""
+"���� ��� ����� ������ ���� �â �� ��Ǣ� ������.\n"
+"��� ܼ ���Ħ��ȡ� ���� ����� ��Ǣ� ������\n"
+"��� ��ʸ� ���� ���Ħ��ȡ� ��ġ����� ���� ��츢Ţ�� �â �� ��Ǣ� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757
#, c-format
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" �� ������ ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
-#, fuzzy
msgid "Preparing installation"
-msgstr "���̿��� ������θ���"
+msgstr "���׾� �����̸���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
-msgstr "%s �������� ����ž�� ���� ��������"
+msgstr ""
+"�� ����� ��������%s\n"
+"%d%%"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833
-#, fuzzy
msgid "Post-install configuration"
-msgstr "�ȢŢ����â� ��Ũ��� "
+msgstr "���Ţ���� ���� ����� ��Ũ��Ҹ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839
#, c-format
msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "��צ��� �������� ����� %s ��츢¢� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845
#, c-format
msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "��צ��� ��������������� �� ����� %s ��츢¢� ������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865
msgid ""
@@ -5563,6 +5569,17 @@ msgid ""
"Altadena California 91001\n"
"USA"
msgstr ""
+"����� �����Ȣ£� ���� ���� ������� ��츢 ���� š��� ���� \n"
+"\n"
+"��â쨸 \n"
+"\n"
+"�ɡ� ���š� ������ ��� ����Ǣ� �� ����� �����θ� ���ġ�\n"
+"��� ��ȡ�� ����� ���� ������\n"
+"���� ������� ���� ������\n"
+"Mandrakesoft, Inc.\n"
+"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
+"Altadena California 91001\n"
+"USA"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904
msgid ""
@@ -5575,19 +5592,27 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to install the updates ?"
msgstr ""
+"�� ������� ���� ��� ���� ��Ǣ¢� ��� ��Ǣ���\n"
+"��� ����š� ���Ƹ�� �����, ��и��� ̨���θ��\n"
+"����� ��Ǣ¢����� \n"
+"\n"
+"����� ���� ������ ����򦾡��� ����\n"
+"\n"
+"\n"
+"����� ���� ����� ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919
msgid ""
"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���� ����Ҿ����� �Ȣ� ���ʧ�� ���¾�� �����Ҧ������θ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������� ��� Ţ��Ҹ�ȣ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr ""
+msgstr "���� ����Ҿ���Ǣ� �������� �������� �Ȣ� ���¾�� �����Ҧ������θ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960
msgid "Which is your timezone?"
@@ -5595,52 +5620,48 @@ msgstr "����� �� ��� ����� ������?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965
msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr ""
+msgstr "������� �ʸ��� GMT �� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢ���� ��� ���츢(NTP ��ŢԼ�)"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973
-#, fuzzy
msgid "NTP Server"
-msgstr "����¸�"
+msgstr "NTP ����¸�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015
msgid "Remote CUPS server"
-msgstr ""
+msgstr "����� �� ����¸�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008
-#, fuzzy
msgid "No printer"
-msgstr "�������Ȣ"
+msgstr "�������Ȣ �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025
-#, fuzzy
msgid "Do you have an ISA sound card?"
-msgstr "���� ����š?"
+msgstr "���Ǣ�� ISA �Ģ�� ����� ����š?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
-msgstr ""
+msgstr "\"sndconfig\" ��� ���� ��� ���� �Ģ�𨼨� ��Ũ�� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr ""
+msgstr "�Ģ�� ��� ������� ���Ţ���. ʧ��������� ��¡Ţ�� ����������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037
msgid "Mouse"
msgstr "�Ģ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039
-#, fuzzy
msgid "Timezone"
-msgstr "�����Ũ�����"
+msgstr "��� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2728
#: ../../printerdrake.pm_.c:2814
@@ -5649,17 +5670,16 @@ msgstr "�������Ȣ"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042
msgid "ISDN card"
-msgstr ""
+msgstr "ISDN ��"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1047
-#, fuzzy
msgid "Sound card"
-msgstr "g�Ģ���Ÿ�"
+msgstr "�Ģ��"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049
msgid "TV card"
-msgstr ""
+msgstr "TV ��"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
@@ -5677,62 +5697,57 @@ msgstr "NIS"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141
-#, fuzzy
msgid "Windows Domain"
-msgstr "���� �������"
+msgstr "����� ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
msgid "Local files"
-msgstr "��Ǩ�� ����Ҹ�"
+msgstr "��Ǩ� ����Ҹ�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../steps.pm_.c:24
-#, fuzzy
msgid "Set root password"
-msgstr "���� ������� ������"
+msgstr "���� ������� ��š���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
-#, fuzzy
msgid "No password"
-msgstr "�����"
+msgstr "����� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr ""
+"���� ����� ��� ��Ȣ¾�� ���� (̨�� ��� �� %d ������ ��� �����) "
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 ../../network/modem.pm_.c:49
#: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
-#, fuzzy
msgid "Authentication"
-msgstr "�Ž����"
+msgstr "��̡���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
msgid "Authentication LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "��̡��� LDAP"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
msgid "LDAP Base dn"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Base dn"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
-#, fuzzy
msgid "LDAP Server"
-msgstr "����¸�"
+msgstr "LDAP ����¸�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130
msgid "Authentication NIS"
-msgstr ""
+msgstr "��̡��� NIS"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1131
msgid "NIS Domain"
-msgstr ""
+msgstr "NIS ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132
-#, fuzzy
msgid "NIS Server"
-msgstr "����¸�"
+msgstr "NIS ����¸�"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138
msgid ""
@@ -5749,19 +5764,24 @@ msgid ""
"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
"good."
msgstr ""
+"��� ����� ����� ����� ���� ��ȡ� \n"
+"���� ���� ��츢ȣ��� �� \n"
+"����. ����¡� �����¢� ��� �������� \n"
+"��ŢԼ� ���ʧ�� Ģ�쨅 �������. ���� �����Ģ���\n"
+"���ڨ�¡� ����� ���� š����. š�����\n"
+"��צ��� ������� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140
msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr ""
+msgstr "��̡��� Ţ����� ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142
msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr ""
+msgstr "����� ���� ���� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143
-#, fuzzy
msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "����� ����"
+msgstr "Ţ����� ��� ���š��¢� �����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178
msgid ""
@@ -5780,19 +5800,24 @@ msgid ""
"first\n"
"drive and press \"Ok\"."
msgstr ""
+"��� ����� ����� ����� ���� ��ȡ� \n"
+"���� ���� ��츢ȣ��� �� \n"
+"����. ����¡� �����¢� ��� �������� \n"
+"��ŢԼ� ���ʧ�� Ģ�쨅 �������. ���� �����Ģ���\n"
+"���ڨ�¡� ����� ���� š����. š�����\n"
+"��צ��� ������� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194
-#, fuzzy
msgid "First floppy drive"
-msgstr "������� �������� "
+msgstr "Ӿ� ������� ��츢"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1195
msgid "Second floppy drive"
-msgstr ""
+msgstr "2�� ������� ��츢"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2277
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "��"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
#, c-format
@@ -5809,6 +5834,13 @@ msgid ""
"failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
"%s"
msgstr ""
+"������ ����� �ɢ���� �������� ��š�ġ�.\n"
+"�� ��������� ����� ���� �����¢� ������ ��è�\n"
+"�ؾ�츢 Ţ�� ��� ��� ������� ���ġ�\n"
+"��� ���� ������� ����� ��� ����ɸ����\n"
+"�â ���� ����\n"
+"����� �� �ɢ���� �������� ��š� Ţ��Ҹ�ȣ��ǡ\n"
+"%s"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207
msgid ""
@@ -5818,28 +5850,31 @@ msgid ""
"creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
"because XFS needs a very large driver)."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"(��â쨸! ����� XFS ���������� ���� �� Ÿ��Ȣ� ������и�ȣ���\n"
+"��� ��츿��� ������â��.��ɡ� 1.44 ������� �������� �������)."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢ���, �������� ��츢 �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr ""
+msgstr " �������� ��š� �������� ��츢�� ����� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "������� �������� "
+msgstr " %s � ������� ��ǣ� �������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
-#, fuzzy
msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "���̾� ��š�����"
+msgstr "������ ��š�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233
msgid "Preparing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "���̿�è� ��š�̸����..."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244
msgid ""
@@ -5847,27 +5882,25 @@ msgid ""
" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
"The install will continue, but you'll\n"
" need to use BootX to boot your machine"
-msgstr ""
+msgstr "��צ��� ����ž�� ������ ����������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250
-#, fuzzy
msgid "Do you want to use aboot?"
-msgstr "���� ��Ũ���� ������� ���� ������? [������� ������ �츢��]"
+msgstr "��צ��� ����ž�� ������ ����������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1253
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
-msgstr ""
+msgstr "��צ��� ����ž�� ������ ����������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260
-#, fuzzy
msgid "Installing bootloader"
-msgstr "���̿�è� �������"
+msgstr "���̿�è� ������θ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1266
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
-msgstr ""
+msgstr "���̿�è� �������ž�� ���� ��������"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274
#, c-format
@@ -5879,16 +5912,23 @@ msgid ""
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
+"��צ��� ����ž�� ������ ���������� You may need to change your Open "
+"Firmware boot-device to\n"
+" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n"
+" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
+" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
+" Then type: shut-down\n"
+"At your next boot you should see the bootloader prompt."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
#: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "���� ������� %s ��츢¢� ��Ǣ���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1312
msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr ""
+msgstr "��ɢ���� ������� ��š���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1323
msgid ""
@@ -5896,6 +5936,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to quit now?"
msgstr ""
+"��� ������ ���� ���������\n"
+"\n"
+"����� ����� ���׾�� Ţ�� ��Ǣ��� Ţ��Ҹ�ȣ��ǡ?"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
#, c-format
@@ -5915,14 +5958,27 @@ msgid ""
"Information on configuring your system is available in the post\n"
"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
msgstr ""
+"š�����, ���׾� ���Ȣ����� ����\n"
+"���������, ����� ��ʨ��� ��Ǣ�� ����Ţ�� �ڦ����� ������.\n"
+"\n"
+"\n"
+"���� ���ʧ�� Ģ� ��Ȣ� ����� �������� \n"
+"�����ȢŢ��� ������ \n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"��צ��� ���� ������� ��Ũ�� ���ʧ�� ��Ţ����� \n"
+"�����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352
msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢ���� ������� ��š���"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1354
msgid ""
@@ -5932,57 +5988,60 @@ msgid ""
"\n"
"You may prefer to replay the installation.\n"
msgstr ""
+"��ɢ���� ��������� ��� ����� ���Ũ� ,\n"
+"���� ��ɡ� ���� ���ġ�,\n"
+"�� ���� �� ������Ǣ� ��� ���� ����,\n"
+"�����ġ�,\n"
+",\n"
+"����� ����� ��Ө� ���� ���Ũ� �� ���� ����ġ�,\n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359
msgid "Replay"
-msgstr ""
+msgstr "�� ����"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1362
-#, fuzzy
msgid "Save packages selection"
-msgstr "������򾢨� ����"
+msgstr "������ ������ ����"
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "���ʧ�� ���ɢ� ���Ƣ ��Ţ��"
+msgstr "���ʧ�� Ģ�� ����� %s"
#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
+" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
#: ../../interactive.pm_.c:87
-#, fuzzy
msgid "kdesu missing"
-msgstr "����"
+msgstr "kdesu ����"
#: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100
msgid "consolehelper missing"
-msgstr ""
+msgstr "consolehelper ����"
#: ../../interactive.pm_.c:152
-#, fuzzy
msgid "Choose a file"
-msgstr "����¸� ����� ���"
+msgstr "����� ����� ����� ���"
#: ../../interactive.pm_.c:317
msgid "Advanced"
-msgstr "�ġ��¡� ������θ�"
+msgstr "�ġ��¡� "
#: ../../interactive.pm_.c:318
-#, fuzzy
msgid "Basic"
-msgstr "������"
+msgstr "�����"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:155
#: ../../printerdrake.pm_.c:1990
msgid "<- Previous"
-msgstr ""
+msgstr "<- ����"
#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
#: ../../standalone/drakbackup_.c:3464 ../../standalone/drakbackup_.c:3491
@@ -5991,14 +6050,13 @@ msgid "Next"
msgstr "����"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:29 ../../interactive/stdio.pm_.c:149
-#, fuzzy
msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "����� ������� ������"
+msgstr "��ȡ� ����, ����� ������� ������\n"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:30 ../../interactive/stdio.pm_.c:150
#, c-format
msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr ""
+msgstr "���� ����? (��������� %s) "
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:54
#, c-format
@@ -6006,35 +6064,36 @@ msgid ""
"Entries you'll have to fill:\n"
"%s"
msgstr ""
+"����� ����� ����¨� \n"
+"%s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:70
#, c-format
msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr ""
+msgstr ",���� ����? (0/1 ��������� %s)"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "��� ���� ������%s: %s\n"
+msgstr "����� %s: %s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:96
-#, fuzzy
msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "���� ��Ũ���� ������� ���� ������? [������� ������ �츢��]"
+msgstr "���� �� ���򾡨� ��Ǣ� ���� ������?"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
msgid " enter `void' for void entry"
-msgstr ""
+msgstr "enter `void' for void entry"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:105
#, c-format
msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr ""
+msgstr "���� ����? (��������� `%s'%s)"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:123
#, c-format
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "=> ����� ���ž�� �� ����(%s).\n"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:126
msgid ""
@@ -6042,6 +6101,9 @@ msgid ""
"or just hit Enter to proceed.\n"
"Your choice? "
msgstr ""
+"��צ��� ����� Ţ���� 10-ţ� Ӿ� �� ����� ���,\n"
+"���� Ѩ�� ��Ţ�� ��� �������\n"
+"���� ����? "
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:139
#, c-format
@@ -6049,92 +6111,84 @@ msgid ""
"=> Notice, a label changed:\n"
"%s"
msgstr ""
+"=> ��ɢ���, ���� ��Ȣ����\n"
+"%s"
#: ../../interactive/stdio.pm_.c:146
msgid "Re-submit"
-msgstr ""
+msgstr "�� ����"
#: ../../keyboard.pm_.c:173 ../../keyboard.pm_.c:208
msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr ""
+msgstr "���(����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:174 ../../keyboard.pm_.c:210
-#, fuzzy
msgid "German"
-msgstr "����ɢ"
+msgstr "�����"
#: ../../keyboard.pm_.c:175
msgid "Dvorak"
-msgstr ""
+msgstr "�šá�"
#: ../../keyboard.pm_.c:176 ../../keyboard.pm_.c:218
-#, fuzzy
msgid "Spanish"
-msgstr "Ũ����"
+msgstr "���ɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:177 ../../keyboard.pm_.c:219
-#, fuzzy
msgid "Finnish"
-msgstr "����"
+msgstr "���ɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:178 ../../keyboard.pm_.c:220
-#, fuzzy
msgid "French"
-msgstr "�����"
+msgstr "����� "
#: ../../keyboard.pm_.c:179 ../../keyboard.pm_.c:252
-#, fuzzy
msgid "Norwegian"
-msgstr "�����"
+msgstr "����� "
#: ../../keyboard.pm_.c:180
-#, fuzzy
msgid "Polish"
-msgstr "���Ģ��� ����� ����� "
+msgstr "���Ģ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:181 ../../keyboard.pm_.c:260
msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "���"
#: ../../keyboard.pm_.c:183 ../../keyboard.pm_.c:262
-#, fuzzy
msgid "Swedish"
-msgstr "Ũ����"
+msgstr "�Ţʉ"
#: ../../keyboard.pm_.c:184 ../../keyboard.pm_.c:278
-#, fuzzy
msgid "UK keyboard"
-msgstr "Ţ����Ĩ�"
+msgstr "����� Ţ����Ĩ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:185 ../../keyboard.pm_.c:279
-#, fuzzy
msgid "US keyboard"
-msgstr "Ţ����Ĩ�"
+msgstr "���â� Ţ����Ĩ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:187
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "����ɢ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:188
msgid "Armenian (old)"
-msgstr ""
+msgstr "����ɢ��(����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:189
msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr ""
+msgstr "����ɢ��(����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:190
msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr ""
+msgstr "����ɢ��(�Ģ¨���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:195
msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm_.c:197
-#, fuzzy
msgid "Belgian"
-msgstr "�������"
+msgstr "�������"
#: ../../keyboard.pm_.c:198
#, fuzzy
@@ -6143,15 +6197,15 @@ msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm_.c:199
msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr ""
+msgstr "����â�(�Ģ¨���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:200
msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr ""
+msgstr "����â�(��ʅ)"
#: ../../keyboard.pm_.c:201
msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr ""
+msgstr "���ú��"
#: ../../keyboard.pm_.c:204
#, fuzzy
@@ -6159,64 +6213,60 @@ msgid "Bosnian"
msgstr "ͧġ��ɢ� ����� ����� "
#: ../../keyboard.pm_.c:205
-#, fuzzy
msgid "Belarusian"
-msgstr "���츼�"
+msgstr "��ġՊ"
#: ../../keyboard.pm_.c:206
msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr ""
+msgstr "��(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:207
msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr ""
+msgstr "��(������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:209
msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr ""
+msgstr "���(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:211
msgid "German (no dead keys)"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
#: ../../keyboard.pm_.c:212
msgid "Devanagari"
msgstr ""
#: ../../keyboard.pm_.c:213
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "����"
+msgstr "���"
#: ../../keyboard.pm_.c:214
msgid "Dvorak (US)"
-msgstr ""
+msgstr "�š��(US)"
#: ../../keyboard.pm_.c:215
msgid "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "�š��(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:216
-#, fuzzy
msgid "Dvorak (Swedish)"
-msgstr "��� ����� �����"
+msgstr "�š��-�Ţ�� "
#: ../../keyboard.pm_.c:217
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "�����ɢ¡"
#: ../../keyboard.pm_.c:221
msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr ""
+msgstr "�����¡(\"Russian\" layout)"
#: ../../keyboard.pm_.c:222
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr ""
+msgstr "�����¡"
#: ../../keyboard.pm_.c:223
-#, fuzzy
msgid "Greek"
-msgstr "������"
+msgstr "������ "
#: ../../keyboard.pm_.c:224
msgid "Gujarati"
@@ -6227,37 +6277,32 @@ msgid "Gurmukhi"
msgstr ""
#: ../../keyboard.pm_.c:226
-#, fuzzy
msgid "Hungarian"
-msgstr "����â� ����� ����� "
+msgstr "����â� "
#: ../../keyboard.pm_.c:227
-#, fuzzy
msgid "Croatian"
-msgstr "̧ú�� ����� ����� "
+msgstr "̧ú�� "
#: ../../keyboard.pm_.c:228
-#, fuzzy
msgid "Israeli"
-msgstr "������Ģ¡"
+msgstr "����Ģ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:229
msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr ""
+msgstr "����Ģ�(�Ģ¨���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:230
msgid "Iranian"
-msgstr ""
+msgstr "�áɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:231
-#, fuzzy
msgid "Icelandic"
-msgstr "���ġ��"
+msgstr "��ġ�� "
#: ../../keyboard.pm_.c:232
-#, fuzzy
msgid "Italian"
-msgstr "��Ģ� ����� ����� "
+msgstr "��Ģ� "
#: ../../keyboard.pm_.c:233
msgid "Inuktitut"
@@ -6265,16 +6310,15 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm_.c:234
msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr ""
+msgstr "����ɢ� 106 Ţ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:237
-#, fuzzy
msgid "Korean keyboard"
-msgstr "Ţ����Ĩ�"
+msgstr "���â� Ţ����Ĩ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:238
msgid "Latin American"
-msgstr ""
+msgstr "��� ���â�"
#: ../../keyboard.pm_.c:239
#, fuzzy
@@ -6283,28 +6327,27 @@ msgstr "Lavaps"
#: ../../keyboard.pm_.c:240
msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr ""
+msgstr "ĢЧ�ɢ�-����"
#: ../../keyboard.pm_.c:242
msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr ""
+msgstr "ĢЧ�ɢ�-Ҿ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:243
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "ĢЧ�ɢ�-�����"
#: ../../keyboard.pm_.c:244
msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "ĢЧ�ɢ�-�Ģ¨��� �����"
#: ../../keyboard.pm_.c:245
-#, fuzzy
msgid "Latvian"
-msgstr "Lavaps"
+msgstr "ġ�Ţ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:246
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "�������ɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:247
msgid "Myanmar (Burmese)"
@@ -6324,322 +6367,303 @@ msgstr ""
#: ../../keyboard.pm_.c:251
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "���"
#: ../../keyboard.pm_.c:253
msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr ""
+msgstr "���Ģ�(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:254
msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr ""
+msgstr "���Ģ�(�š���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:255
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
#: ../../keyboard.pm_.c:256
msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr ""
+msgstr "����(Quebec)"
#: ../../keyboard.pm_.c:258
msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr ""
+msgstr "�á��ɢ�(�š���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:259
msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr ""
+msgstr "�á��ɢ�(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:261
msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr ""
+msgstr "Ä��(¡���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:263
-#, fuzzy
msgid "Slovenian"
-msgstr "ͧġ��ɢ� ����� ����� "
+msgstr "ͧġ��ɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:264
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr ""
+msgstr "ͧġ��ɢ�(�š���)"
#: ../../keyboard.pm_.c:265
msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr ""
+msgstr "ͧġ��ɢ�(�����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:267
msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../../keyboard.pm_.c:269
msgid "Tamil (Unicode)"
-msgstr ""
+msgstr "����(�ɢ����)"
#: ../../keyboard.pm_.c:270
msgid "Tamil (TSCII)"
-msgstr ""
+msgstr "����(TSCII- ��� ���� ������)"
#: ../../keyboard.pm_.c:271
-#, fuzzy
msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Ţ����Ĩ�"
+msgstr "��� Ţ����Ĩ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:273
-#, fuzzy
msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "Ţ����Ĩ�"
+msgstr "����� Ţ����Ĩ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:274
msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr ""
+msgstr "��츢� "
#: ../../keyboard.pm_.c:275
msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr ""
+msgstr "�� ��츢� "
#: ../../keyboard.pm_.c:277
msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "���ɢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:280
msgid "US keyboard (international)"
-msgstr ""
+msgstr "���â� Ţ����Ĩ�(��ŧ��)"
#: ../../keyboard.pm_.c:281
msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "����� "
#: ../../keyboard.pm_.c:282
msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr ""
+msgstr "ԧ���ͧġŢ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:289
msgid "Right Alt key"
-msgstr ""
+msgstr "��� Alt ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:290
msgid "Both Shift keys simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "���� Shift Ţ����� ��ȡ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:291
msgid "Control and Shift keys simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Control ���� Shift Ţ����� ��ȡ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:292
msgid "CapsLock key"
-msgstr ""
+msgstr "CapsLock ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:293
msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl ���� Alt Ţ����� ��ȡ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:294
msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Alt ���� Shift Ţ����� ��ȡ�"
#: ../../keyboard.pm_.c:295
-#, fuzzy
msgid "\"Menu\" key"
-msgstr "ʧ�����"
+msgstr "\"Menu\" ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:296
-#, fuzzy
msgid "Left \"Windows\" key"
-msgstr "WM���� ��ġ��"
+msgstr "��� ����� ��"
#: ../../keyboard.pm_.c:297
msgid "Right \"Windows\" key"
-msgstr ""
+msgstr "��� ����� ��"
#: ../../loopback.pm_.c:32
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������ %s\n"
#: ../../lvm.pm_.c:98
msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr ""
+msgstr "�ý Ÿ���� ӾĢ� ����\n"
#: ../../modparm.pm_.c:50
-#, fuzzy
msgid "a number"
-msgstr "Bomber-Ţ��¡��"
+msgstr "�� ��"
#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated numbers"
-msgstr ""
+msgstr "%d, ���š� ��â���� ���"
#: ../../modparm.pm_.c:52
#, c-format
msgid "%d comma separated strings"
-msgstr ""
+msgstr "%d, ���š� ��â���� �����"
#: ../../modparm.pm_.c:54
msgid "comma separated numbers"
-msgstr ""
+msgstr "���š� ��â���� ���"
#: ../../modparm.pm_.c:54
-#, fuzzy
msgid "comma separated strings"
-msgstr "Ÿ����� ��������"
+msgstr "���š� ��â���� �����"
#: ../../modules.pm_.c:292
msgid ""
"PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
-msgstr ""
+msgstr "PCMCIA ������ 2.4 �ը� ����������"
#: ../../mouse.pm_.c:25
-#, fuzzy
msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "�Ģ"
+msgstr "��-�Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:32
msgid "Logitech MouseMan+"
-msgstr ""
+msgstr "ġ�����- Logitech MouseMan+"
#: ../../mouse.pm_.c:33
msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "����š� PS2 ��� �Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:34
-#, fuzzy
msgid "GlidePoint"
-msgstr "��Ģ��"
+msgstr "�������¢��-GlidePoint"
#: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:63
msgid "Kensington Thinking Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ �Ģ-Kensington Thinking Mouse"
#: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:59
msgid "Genius NetMouse"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢŠ ���Ģ-Genius NetMouse"
#: ../../mouse.pm_.c:38
msgid "Genius NetScroll"
-msgstr ""
+msgstr "��ɢŠ ����ñĢ-Genius NetScroll"
#: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:68
msgid "1 button"
-msgstr ""
+msgstr "1 �����"
#: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:51
msgid "Generic 2 Button Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "����š� 2 ����� �Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:46
-#, fuzzy
msgid "Wheel"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
#: ../../mouse.pm_.c:49
-#, fuzzy
msgid "serial"
-msgstr "Ө���"
+msgstr "���������� �"
#: ../../mouse.pm_.c:52
msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "����š� 3 ����� �Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:53
msgid "Microsoft IntelliMouse"
-msgstr ""
+msgstr "���á���� ����Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:54
msgid "Logitech MouseMan"
-msgstr ""
+msgstr "ġ����� �Ģ-Logitech MouseMan"
#: ../../mouse.pm_.c:55
-#, fuzzy
msgid "Mouse Systems"
-msgstr "�Ģ �������"
+msgstr "�Ģ ������"
#: ../../mouse.pm_.c:57
msgid "Logitech CC Series"
-msgstr ""
+msgstr "ġ����� CC Ũ� �Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:58
msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
-msgstr ""
+msgstr "ġ����� MouseMan+/FirstMouse+"
#: ../../mouse.pm_.c:60
-#, fuzzy
msgid "MM Series"
-msgstr "����Ÿ�"
+msgstr "MM Ũ�"
#: ../../mouse.pm_.c:61
msgid "MM HitTablet"
-msgstr ""
+msgstr "MM HitTablet"
#: ../../mouse.pm_.c:62
msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr ""
+msgstr "ġ����� �Ģ(����, C7 Ũ�)"
#: ../../mouse.pm_.c:66
-#, fuzzy
msgid "busmouse"
-msgstr "�Ģ"
+msgstr "���Ģ"
#: ../../mouse.pm_.c:69
msgid "2 buttons"
-msgstr ""
+msgstr "2 �������"
#: ../../mouse.pm_.c:70
msgid "3 buttons"
-msgstr ""
+msgstr "3 �������"
#: ../../mouse.pm_.c:73
-#, fuzzy
msgid "none"
-msgstr "����"
+msgstr "��������"
#: ../../mouse.pm_.c:75
-#, fuzzy
msgid "No mouse"
-msgstr "�Ģ"
+msgstr "�Ģ �������"
#: ../../mouse.pm_.c:445
-#, fuzzy
msgid "Please test the mouse"
-msgstr "��צ���, ���� �Ģ¢� Ũ���� ����� �������"
+msgstr "��צ���, ���� �Ģ�� ������ �������"
#: ../../mouse.pm_.c:446
msgid "To activate the mouse,"
-msgstr ""
+msgstr "���� �Ģ�� ������ ���"
#: ../../mouse.pm_.c:447
msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr ""
+msgstr "���� ���� �������"
#: ../../my_gtk.pm_.c:156
msgid "Finish"
msgstr "����"
#: ../../my_gtk.pm_.c:156 ../../printerdrake.pm_.c:1992
-#, fuzzy
msgid "Next ->"
-msgstr "����"
+msgstr "���� ->"
#: ../../my_gtk.pm_.c:284
msgid "Is this correct?"
-msgstr ""
+msgstr "�� ��"
#: ../../my_gtk.pm_.c:356 ../../services.pm_.c:222
-#, fuzzy
msgid "Info"
-msgstr "��ʧ������"
+msgstr "����"
#: ../../my_gtk.pm_.c:377
msgid "Expand Tree"
-msgstr ""
+msgstr "���Ǹ�� Ţâ"
#: ../../my_gtk.pm_.c:378
msgid "Collapse Tree"
-msgstr ""
+msgstr "���Ǹ�� ����"
#: ../../my_gtk.pm_.c:379
msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� ���� �â���������� ���Ȣ¨�"
#: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36
msgid "Connect to the Internet"
@@ -6651,60 +6675,62 @@ msgid ""
"Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n"
"If you don't know, choose 'use pppoe'"
msgstr ""
+"����š� adsl ��� ����򧾡� ������ �����.\n"
+"pppoe ����������.��� ��� dhcp ��������\n"
+"������ �â¡� ��â�Ţ��� ��ȡ� pppoe �������"
#: ../../network/adsl.pm_.c:22
msgid "Alcatel speedtouch usb"
-msgstr ""
+msgstr "������� ����� -Alcatel speedtouch usb"
#: ../../network/adsl.pm_.c:22
msgid "ECI Hi-Focus"
-msgstr ""
+msgstr "ECI Hi-Focus"
#: ../../network/adsl.pm_.c:22
msgid "use dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "dhcp �������"
#: ../../network/adsl.pm_.c:22
msgid "use pppoe"
-msgstr ""
+msgstr " pppoe �������"
#: ../../network/adsl.pm_.c:22
msgid "use pptp"
-msgstr ""
+msgstr "pptp �������"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Which dhcp client do you want to use?\n"
"Default is dhcpcd"
-msgstr "����� �� ��� �����측� Ѩƨ� ���� �����ȣ���?"
+msgstr ""
+"����� �� dhcp ���ʨ� ������ �����ȣ���?\n"
+"���������¡� dhcpcd ����������"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:88
-#, fuzzy
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
"I cannot set up this connection type."
-msgstr "Ũ�¨��� �� ���� ������Ţ���. ����� ������� ��Ũ���� ��Ţ�� �����"
+msgstr ""
+"Ũ�¨��� �� ���� ������Ţ���.\n"
+" ��ɡ� �� ����� ���� ��Ũ�� ��¡�"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:247
-#, fuzzy
msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Ũ�¨��� ��"
+msgstr "Ũ�¨��� �𨼨� ����� ���"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:93
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
-msgstr "�� Ũ�¨��� �� ���� Ũ�¨������м� ��������"
+msgstr "�� Ũ�¨��� �� ����� �����м� ��������"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:178
msgid "no network card found"
-msgstr ""
+msgstr "Ũ�¨��� �� ���� ������Ţ���"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
-#, fuzzy
msgid "Configuring network"
-msgstr "Ũ�¨��������� ��Ũ�����"
+msgstr "Ũ�¨�������� ��Ũ����θ���"
#: ../../network/ethernet.pm_.c:203
msgid ""
@@ -6713,20 +6739,22 @@ msgid ""
"Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
"such as ``mybox.mylab.myco.com''."
msgstr ""
+"���� ��â�� �����¢� ��¨�� ����� ������\n"
+"��� DHCP-����¸����� ���������� ����\n"
+"���� ���������� �â¡ɾ�� ��� �����\n"
+"������ ``mybox.mylab.myco.com''."
#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
-#, fuzzy
msgid "Host name"
-msgstr "�����¢�����: "
+msgstr "����������: "
#: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44
#: ../../network/netconnect.pm_.c:94 ../../network/netconnect.pm_.c:108
#: ../../network/netconnect.pm_.c:163 ../../network/netconnect.pm_.c:178
#: ../../network/netconnect.pm_.c:205 ../../network/netconnect.pm_.c:228
#: ../../network/netconnect.pm_.c:236
-#, fuzzy
msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "ʧ����¡Ţ��"
+msgstr "ʧ��Ũ�¨��� ��¡Ţ"
#: ../../network/isdn.pm_.c:22
msgid "External ISDN modem"
@@ -6737,9 +6765,8 @@ msgid "Internal ISDN card"
msgstr ""
#: ../../network/isdn.pm_.c:22
-#, fuzzy
msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "���� �Ţ �� ���� Ũç���� ��� �ո���?"
+msgstr "���� ISDN �� ���� Ũç���� ��� �ո���?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:45
msgid ""
@@ -6755,65 +6782,62 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../network/isdn.pm_.c:54
-#, fuzzy
msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Ũ�¨������ ��Ũ��� (%d �𨼸�)"
+msgstr "Ҿ�� ��Ũ��� (isdn-light �𨼸�)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:54
-#, fuzzy
msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "������� ��Ũ���� ��"
+msgstr "���� ��Ũ��� (isdn4net)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188
#: ../../network/isdn.pm_.c:198 ../../network/isdn.pm_.c:205
#: ../../network/isdn.pm_.c:215
-#, fuzzy
msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Ũ�¨����� ��Ũ���"
+msgstr "ISDN Ũ�¨����� ��Ũ���"
#: ../../network/isdn.pm_.c:170
msgid ""
"Select your provider.\n"
"If it isn't listed, choose Unlisted."
msgstr ""
+"���� ���� ����¡Ǩ�� ����� ���.\n"
+"��� ����Ģ����Ţ��� ��ȡ�, ����Ģ����Ţ��� ����� ����� ������"
#: ../../network/isdn.pm_.c:183
-#, fuzzy
msgid "Europe protocol"
-msgstr "������ Ũ�Ө�"
+msgstr "��á���� Ũ�Ө�"
#: ../../network/isdn.pm_.c:183
msgid "Europe protocol (EDSS1)"
-msgstr ""
+msgstr "��á���� Ũ�Ө�(EDSS1)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr ""
+msgstr "���� �̾��Ǣ� ���������� Ũ�Ө�"
#: ../../network/isdn.pm_.c:185
msgid ""
"Protocol for the rest of the world\n"
"No D-Channel (leased lines)"
msgstr ""
+"���� �̾��Ǣ� ���������� Ũ�Ө�\n"
+"No D-Channel (�򾨸 ����Ҹ�)"
#: ../../network/isdn.pm_.c:189
-#, fuzzy
msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "����� �� ��� �����측� Ѩƨ� ���� �����ȣ���?"
+msgstr "����� �� Ũ�ӨȨ� ������ �����ȣ���?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:199
-#, fuzzy
msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "��Ţ� X ��Ũ���� ����즸��� Ţ��Ҹ�ȣ���?"
+msgstr "��Ţ� �𨼨� ���о��츢ȣ���?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:200
msgid "I don't know"
-msgstr ""
+msgstr "���� ���"
#: ../../network/isdn.pm_.c:200
-#, fuzzy
msgid "ISA / PCMCIA"
-msgstr "PCMCIA"
+msgstr "ISA / PCMCIA"
#: ../../network/isdn.pm_.c:200
msgid "PCI"
@@ -6829,18 +6853,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../network/isdn.pm_.c:210
-#, fuzzy
msgid "Abort"
-msgstr "����š��"
+msgstr "�Ȣ�� Ţ�"
#: ../../network/isdn.pm_.c:210
msgid "Continue"
msgstr "������"
#: ../../network/isdn.pm_.c:216
-#, fuzzy
msgid "Which is your ISDN card?"
-msgstr "����� �� ��� ����� ������?"
+msgstr "����� �� ISDN �𨼨� ������и�ȣ���?"
#: ../../network/isdn.pm_.c:235
msgid ""
@@ -6853,113 +6875,105 @@ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
msgstr ""
#: ../../network/modem.pm_.c:39
-#, fuzzy
msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "��צ���, ���� �Ģ¢� Ũ���� ����� �������"
+msgstr "��צ���, ���� ����� ���������� ���������� ШȨ� ����� �������"
#: ../../network/modem.pm_.c:44
-#, fuzzy
msgid "Dialup options"
-msgstr "Ţ������ ��âŢ���"
+msgstr "����� �Ƣ Ţ�����׸�"
#: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/drakconnect_.c:621
-#, fuzzy
msgid "Connection name"
-msgstr "������ Ũ�: "
+msgstr "�������� ����: "
#: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:622
msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����� ����ħ��� ��"
#: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/drakconnect_.c:623
msgid "Login ID"
-msgstr ""
+msgstr "�����������"
#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
-#, fuzzy
msgid "PAP"
-msgstr "��¡�"
+msgstr "PAP-����š� ������� �о�� ����"
#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
-#, fuzzy
msgid "Script-based"
-msgstr "���������Ţ"
+msgstr "���򦾡�� �Ƣ¡�"
#: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625
-#, fuzzy
msgid "Terminal-based"
-msgstr "Ө���"
+msgstr "Ө��� �Ƣ¡�"
#: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/drakconnect_.c:626
-#, fuzzy
msgid "Domain name"
-msgstr "����¡�� ����"
+msgstr "���� ����"
#: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/drakconnect_.c:627
msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Ӿ� DNS ����¸�� ����"
#: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/drakconnect_.c:628
-#, fuzzy
msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Ģ� �â��Ȣ ��Ũ���"
+msgstr "2�� DNS ����¸�� ����"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:33
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can disconnect or reconfigure your connection."
-msgstr "����� ���� ���¡� ����Ҹ�� ��Ũ��ġ�"
+msgstr ""
+"\n"
+"����� ���� ������� ����ġ�, ���� ����Ũ��ġ�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can reconfigure your connection."
-msgstr "����� ���� ���¡� ����Ҹ�� ��Ũ��ġ�"
+msgstr ""
+"\n"
+"����� ���� ������� ����Ũ��ġ�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:33
msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr ""
+msgstr "����� ������ ����򧾡� ����� ��ǣ���"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
msgid ""
"\n"
"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
msgstr ""
+"\n"
+"����� ���� ������� ����ġ�, ���� ����Ũ��ġ�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:36
msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr ""
+msgstr "����� ������ ����򧾡� ����� ����"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:40
-#, fuzzy
msgid "Connect"
-msgstr "����������"
+msgstr "������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:42
-#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr "������Ģ��� Ţ���"
+msgstr "������ ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:44
-#, fuzzy
msgid "Configure the connection"
-msgstr "Ũ�¨��������� ��Ũ�����"
+msgstr "����򦾡���� ��Ũ�����"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:49
-#, fuzzy
msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "����򦾡��� ��Ũ�������"
+msgstr "����򦾡��� ��Ũ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:99
#, c-format
msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr ""
+msgstr "��� ������ %s ��� ������� ��Ũ���������ȡ�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:108
#, c-format
@@ -6972,12 +6986,18 @@ msgid ""
"\n"
"Press OK to continue."
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"��� ������ %s ��� ������� ��Ũ���������ȡ�.\n"
+"\n"
+"\n"
+"�â ����� ��Ǣ� ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:137 ../../network/netconnect.pm_.c:255
#: ../../network/netconnect.pm_.c:275 ../../network/tools.pm_.c:63
-#, fuzzy
msgid "Network Configuration"
-msgstr "Ũ�¨����� ��Ũ���"
+msgstr "Ũ�¨����� ��Ũ��� "
#: ../../network/netconnect.pm_.c:138
msgid ""
@@ -6994,82 +7014,75 @@ msgid ""
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
+"ʧ��Ũ�¨��� ��¡Ţ�� �ո.\n"
+"\n"
+"������ ���� ����/Ũ�¨��� ��Ũ����θ���\n"
+"��ɡ� ������� ��񼡦��ȡ�, �� ����� �����.\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:170
-#, fuzzy
msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "��������� ��ɨ�� ����� ������"
+msgstr "��Ũ�� �����Ȣ��� ����� ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:171
-#, fuzzy
msgid "Use auto detection"
-msgstr "��ɢá�� �����Ҹ�� ��������"
+msgstr "��ɡ� ���������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2930
#: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277
#: ../../standalone/drakfloppy_.c:145
-#, fuzzy
msgid "Expert Mode"
-msgstr "�ɢ������ Ш�"
+msgstr "�Ȣ�� ӨȨ�"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:283
-#, fuzzy
msgid "Detecting devices..."
-msgstr "�������� ��������"
+msgstr "������� �����������..."
#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
-#, fuzzy
msgid "Normal modem connection"
-msgstr "�����������"
+msgstr "����� ������Ƣ ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198
#, c-format
msgid "detected on port %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ��� Ш�¢� ��������������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199
-#, fuzzy
msgid "ISDN connection"
-msgstr "���� Ũ�Ţ�� ��������"
+msgstr "ISDN ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected %s"
-msgstr " %s ��� Ũ�¨��� ��"
+msgstr " %s ��������������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200
-#, fuzzy
msgid "ADSL connection"
-msgstr "���� Ũ�Ţ�� ��������"
+msgstr "ADSL ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "detected on interface %s"
-msgstr "Ũ� ���Ӹ�Ҹ�"
+msgstr "%s ��� Ш�¢� ��������������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201
-#, fuzzy
msgid "Cable connection"
-msgstr "���� Ũ�Ţ�� ��������"
+msgstr "����� ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201
-#, fuzzy
msgid "cable connection detected"
-msgstr "��������� ��Ũ��� ����������"
+msgstr "����� ������ ��������������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202
-#, fuzzy
msgid "LAN connection"
-msgstr "���� Ũ�Ţ�� ��������"
+msgstr "LAN ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202
msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ũ�¨��� ��(��) ��������������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:205
-#, fuzzy
msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "������ ������ ���������, �������� ��������"
+msgstr "������ Ţ������ ������ ��Ũ����"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:229
msgid ""
@@ -7077,25 +7090,25 @@ msgid ""
"Choose the one you want to use.\n"
"\n"
msgstr ""
+"����� ����򦾡� �� ӨȸǢ� ������� ����� ����\n"
+"����� ������ Ţ���� ӨȨ�� �����\n"
+"\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:230
-#, fuzzy
msgid "Internet connection"
-msgstr "����� ������ �â��Ȣ"
+msgstr "����� ������"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:236
-#, fuzzy
msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "���� ��Ũ���� ������� ���� ������? [������� ������ �츢��]"
+msgstr "���� ����򦾡���� ����� ������������ ��������.? ����š� �� ����¢���"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:250
-#, fuzzy
msgid "Network configuration"
-msgstr "�ȢŢ����â� ��Ũ��� "
+msgstr "Ũ�¸���� ��Ũ��� "
#: ../../network/netconnect.pm_.c:251
msgid "The network needs to be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Ũ�¸����� ���Ÿ� �ڦ����� �����"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:255
#, c-format
@@ -7104,6 +7117,9 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ũ�¸����� ���Ÿ� �ڦ���������� ���� �������� \n"
+"\n"
+"%s"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:265
msgid ""
@@ -7111,6 +7127,9 @@ msgid ""
"The configuration will now be applied to your system.\n"
"\n"
msgstr ""
+"š�����, ���� Ũ�¸���� ���� ����� ������\n"
+"���Ȣ����� ����. �� ��Ũ��Ҹ� ����������\n"
+"\n"
#: ../../network/netconnect.pm_.c:269
msgid ""
@@ -7256,93 +7275,85 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../network/tools.pm_.c:82
-#, fuzzy
msgid "Connection Configuration"
-msgstr "����򦾡��� ��Ũ�������"
+msgstr "����򦾡��� ��Ũ������"
#: ../../network/tools.pm_.c:83
msgid "Please fill or check the field below"
msgstr ""
#: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/drakconnect_.c:607
-#, fuzzy
msgid "Card IRQ"
-msgstr "k��"
+msgstr "��¢� IRQ"
#: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:608
msgid "Card mem (DMA)"
msgstr ""
#: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/drakconnect_.c:609
-#, fuzzy
msgid "Card IO"
-msgstr "k��"
+msgstr "��¢� ��/��Ǣ IO"
#: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/drakconnect_.c:610
msgid "Card IO_0"
-msgstr ""
+msgstr "��¢� ��/��Ǣ IO_0"
#: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/drakconnect_.c:611
msgid "Card IO_1"
-msgstr ""
+msgstr "��¢� ��/��Ǣ IO_1"
#: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/drakconnect_.c:612
msgid "Your personal phone number"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����ħ��� ��"
#: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/drakconnect_.c:613
msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr ""
+msgstr "����¡�â� ����"
#: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614
msgid "Provider phone number"
-msgstr ""
+msgstr "����¡�â� ����ħ��� ��"
#: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/drakconnect_.c:615
msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "����¡�â� dns1 ����¸�"
#: ../../network/tools.pm_.c:94 ../../standalone/drakconnect_.c:616
msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "����¡�â� dns2 ����¸�"
#: ../../network/tools.pm_.c:95
-#, fuzzy
msgid "Choose your country"
-msgstr "���� Ţ����Ĩ� �� ����� ����� �������"
+msgstr "���� ��� ����� �������"
#: ../../network/tools.pm_.c:96 ../../standalone/drakconnect_.c:619
msgid "Dialing mode"
-msgstr ""
+msgstr "������ Ө�"
#: ../../network/tools.pm_.c:97 ../../standalone/drakconnect_.c:631
-#, fuzzy
msgid "Connection speed"
-msgstr "������ Ũ�: "
+msgstr "������ �Ÿ�: "
#: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632
-#, fuzzy
msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "������ Ũ�: "
+msgstr "������ ��Ǣ���� ����(Ţ��ʸǢ�): "
#: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617
msgid "Account Login (user name)"
-msgstr ""
+msgstr "���� ����"
#: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618
#: ../../standalone/drakconnect_.c:649
-#, fuzzy
msgid "Account Password"
-msgstr "�����"
+msgstr "���â� �����"
#: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118
msgid "United Kingdom"
msgstr "���"
#: ../../partition_table.pm_.c:606
-#, fuzzy
msgid "mount failed: "
-msgstr "�����Ȣ��: "
+msgstr "����� ���� ��������: "
#: ../../partition_table.pm_.c:670
msgid "Extended partition not supported on this platform"
@@ -7378,25 +7389,23 @@ msgstr ""
#: ../../pkgs.pm_.c:26
msgid "must have"
-msgstr ""
+msgstr "����� ��� ����¨�"
#: ../../pkgs.pm_.c:27
msgid "important"
-msgstr ""
+msgstr "�츢���ɨ�"
#: ../../pkgs.pm_.c:28
msgid "very nice"
-msgstr ""
+msgstr "��� �Ƹ�ɨ�"
#: ../../pkgs.pm_.c:29
-#, fuzzy
msgid "nice"
-msgstr "�Ũ���Ţ��"
+msgstr "�Ƹ�ɨ�"
#: ../../pkgs.pm_.c:30
-#, fuzzy
msgid "maybe"
-msgstr "��Ũ�"
+msgstr "��������"
#: ../../printer.pm_.c:26
msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
@@ -8868,9 +8877,8 @@ msgstr "��ͦ��Ȣ¢� ��� �����θ���"
#: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58
#: ../../proxy.pm_.c:78
-#, fuzzy
msgid "Proxy configuration"
-msgstr "��Ũ���"
+msgstr "��ɡ�� ��Ũ���"
#: ../../proxy.pm_.c:30
msgid ""
@@ -12760,3 +12768,4 @@ msgstr "��漸-��� �â��"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "�ȢŢ�� ���������"
+