1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index 876dc5bec..53c97e7cb 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Zahtevanih paketov ni bilo mogoče namestiti"
 #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427
 #, c-format
 msgid "Please check the repositories are correctly configured"
-msgstr ""
+msgstr "Preverite pravilnost nastavitev skladišč paketov"
 
 #: harddrake/sound.pm:462
 #, c-format
@@ -3276,6 +3276,8 @@ msgid ""
 "Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each "
 "other. Please fix your config by applying a choice"
 msgstr ""
+"Opozorilo: nameščena sta tako pulseaudio kot tudi pipewire, kar lahko "
+"privede do konfliktov. Izberite enega, da se temu izognete."
 
 #: harddrake/sound.pm:527
 #, c-format
@@ -3283,11 +3285,13 @@ msgid ""
 "Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only "
 "pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration."
 msgstr ""
+"Opozorilo: task-pipewire ni na voljo v izbranih skladiščih, zato ne more "
+"biti nastavljen. Preverite nastavitev skladišč."
 
 #: harddrake/sound.pm:541
 #, c-format
 msgid "Select the sound server"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite tip strežnika za zvok:"
 
 #: harddrake/sound.pm:551
 #, c-format
@@ -3297,17 +3301,17 @@ msgstr "PulseAudio"
 #: harddrake/sound.pm:552
 #, c-format
 msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio v gladkem načinu (Glitch-Free)"
 
 #: harddrake/sound.pm:553
 #, c-format
 msgid "PipeWire with WirePlumber"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire z WirePlumber"
 
 #: harddrake/sound.pm:554
 #, c-format
 msgid "PipeWire with PipeWire Media Session"
-msgstr ""
+msgstr "PipeWire s PipeWire Media Session"
 
 #: harddrake/sound.pm:561
 #, c-format
@@ -3322,7 +3326,7 @@ msgstr "Odpravljanje napak"
 #: harddrake/sound.pm:571
 #, c-format
 msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n"
-msgstr ""
+msgstr "Strojna oprema uporablja gonilnik <b>\"%s\"</b> \n"
 
 #: harddrake/sound.pm:581
 #, c-format