summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
-rw-r--r--perl-install/share/po/wa.po270
1 files changed, 158 insertions, 112 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index 0cd80a7f9..5a56dedf8 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-09 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-12 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-29 06:45MET\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -10765,11 +10765,6 @@ msgstr "Candj� li sistinme d'�eprimaedje"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Printer sharing"
-msgstr "P�rtaedje des scrireces"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
msgid "CUPS configuration"
msgstr "Apontiaedje di CUPS"
@@ -11211,11 +11206,12 @@ msgstr "Eprimaedje/sicanaedje/c�tes foto so �%s�"
#, c-format
msgid ""
"To know about the options available for the current printer read either the "
-"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
+"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n"
"\n"
msgstr ""
"Po-z saveur les tchuzes k'�i gn a pol sicrirece lijhoz li djiv�ye chal pa "
-"dzo oudonb�n clitch�z sol boton �Djiv�ye des tchuzes pol eprimaedje�. %s%s\n"
+"dzo oudonb�n clitch�z sol boton �Djiv�ye des tchuzes pol eprimaedje�. %s%s%"
+"s\n"
"\n"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11464,52 +11460,8 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) sold "
-"by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream raster "
-"format for the data sent to the printer. The driver for these printers is "
-"still in a very early development stage and so it will perhaps not always "
-"work properly. Especially it is possible that the printer only works when "
-"you choose the A4 paper size.\n"
-"\n"
-"Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver was "
-"originally created, need their firmware to be uploaded to them after they "
-"are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to search the "
-"printer's Windows driver CD or your Windows partition for the file "
-"\"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
-"following commands:\n"
-"\n"
-" lpr -o raw sihp1000.img\n"
-" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
-"\n"
-"The first command can be given by any normal user, the second must be given "
-"as root. After having done so you can print normally.\n"
-msgstr ""
-"Vosse sicrirece est do groupe di scrireces lazer GDI (ossu lom�yes "
-"winprinters) vindowes pa sacwants fabricants k'�eploy�t li sistinme ZJ-"
-"stream di Zenographics po-z evoy� les dn�yes sol sicrirece. Li mineu po ces "
-"scrireces la est co � cmin�mint di s'�diswalpaedje, et motoit b�n k'�i "
-"n'�rotr� n�n comuf�t a tos les c�ps. P�rticulirmint c'�est n�n possibe "
-"d'�eprim� avou do pap� ki n'�est n�n al cogne sitand�rd A4.\n"
-"\n"
-"Sacwantes di ces scrireces la, come li HP LaserJet 1000, ki l'�mineu a st� "
-"scr�t oridjin�lmint por leye, ont mez�jhe di r�ure leu firmware djusse apr�s "
-"aveur st� metowes en alaedje. Dins l'�cas del HP LaserJet 1000 vos dvoz "
-"prinde sol CD di mineus Windows del sicrirece ou sol p�rticion Windows li "
-"fitch� �sihp10000.img� eyet l'�evoy� al sicrirece avou ene des comandes ki "
-"shuv�t:\n"
-"\n"
-" lpr -o raw sihp1000.img\n"
-" cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
-"\n"
-"Li prumire comande pout esse enond�ye pa tot l'�minme k� uzeu; pol deujhinme "
-"i f� esse root. On c�p ki vos l'�avoz fwait, vos ploz eploy� l'�sicrirece "
-"norm�lmint.\n"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr "Sicrirece Lazer GDI k'�eploye li ZJ-Stream di Zenographics"
+msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000"
+msgstr "Tcherdjaedje do firmware del HP LaserJet 1000"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -11698,6 +11650,11 @@ msgstr "Dji rind les p�rts des scrireces disponibes po CUPS..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
+msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
+msgstr "Verifiaedje les �ndjins eyet apontiaedje di HPOJ..."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
msgstr "Acc�s �z�s c�tes memwere po les fotos so l'��ndjin multi-fonccions HP"
@@ -11718,11 +11675,6 @@ msgstr "Astalant les pacaedjes SANE..."
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr "Verifiaedje les �ndjins eyet apontiaedje di HPOJ..."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
msgid "Installing HPOJ package..."
msgstr "Astalant les pacaedjes HPOJ..."
@@ -12592,6 +12544,11 @@ msgstr "Nole adresse IP pol sierveu!"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
+msgid "If no port is given, 631 will be taken as default."
+msgstr "Si nou p�rt n'�est dn�, li pr�metowe valixhance sr� 631."
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
msgstr ""
"Dinez l'�adresse IP eyet l'�p�rt do lodjoe ki vos vloz eploy� ses scrireces."
@@ -12712,6 +12669,23 @@ msgstr "Coridjaedje otomatike di l'�apontiaedje di CUPS"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
+"Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only "
+"use this function if you really want to print text in japanese, if it is "
+"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more "
+"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. "
+"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to "
+"print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to "
+"activate this function on that remote machine."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Japanese text printing mode"
+msgstr "Eprimaedje di tecses djapon�s"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about "
@@ -12778,8 +12752,8 @@ msgstr ""
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Apontiaedje do p�raedjaedje des scrireces di CUPS"
+msgid "CUPS printer configuration"
+msgstr "Apontiaedje des scrireces di CUPS"
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
@@ -12807,6 +12781,25 @@ msgstr "Kimint li scrirece est ele raloyeye?"
msgid "Select Printer Connection"
msgstr "Tchoezixhoz li raloyaedje del sicrirece"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned "
+"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware "
+"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by "
+"uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and "
+"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/"
+"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script "
+"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n"
+msgstr ""
+"Li HP LaserJet 1000, a mez�jhe di r�ure si firmware djusse apr�s aveur st� "
+"metowe en alaedje. Aberwetez li mineu a p�rti del waibe da HP (li firmaware "
+"do CD di mineus Windows del sicrirece ni sieve n�n) eyet saetch�z l'�fitch� "
+"do firmware fo� del �rtchive �*.exe� avou l'�programe �unzip� et cweroz "
+"apr�s l'�fitch� �sihp10000.img�. copy�z �'�fitch� la dins l'�ridant �/etc/"
+"printer�. La i sr� trov� otomaticmint eyet evoy� al sicrirece tchaeke c�p "
+"k'�ele est metowe en alaedje.\n"
+
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14154,11 +14147,6 @@ msgstr ""
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
msgid "Please select data to backup..."
msgstr ""
@@ -19142,74 +19130,132 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
msgstr "Sierveu NFS, sierveu SMB, sierveu proxy, sierveu SSH"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Bur�"
+msgid "Audio station"
+msgstr "Posse djoweu d'�muzike"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr ""
-"Usteyes pol emilaedje, les copinreyes, naiviaedje waibe, transfer di "
-"fitch�s, eyet li chat"
+msgid "Sound playing/editing programs"
+msgstr "Programes po scho�ter/candj� des sons"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Games"
-msgstr "Djeus"
+msgid "Video station"
+msgstr "Posse videyo"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Multimedia - Grafikes"
+msgid "Video playing programs"
+msgstr "Programes po vey des videyos"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Programes grafikes come li Gimp"
+msgid "Graphic station"
+msgstr "Posse grafike"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multimedia - Son"
+msgid "Graphics programs"
+msgstr "Programes grafikes come li Gimp"
#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Usteyes ki ont a vey avou l'�son: djoweus mp3 ou MIDI, maxheus,..."
+msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
+msgstr ""
+"�nsembe d'�usteyes po lere et evoy� des messaedjes et po naivy� so les "
+"p�djes waibe"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Multimedia - Vid�yo"
+#~ msgid "Printer sharing"
+#~ msgstr "P�rtaedje des scrireces"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Djoweus et aspougneus di vid�yo"
+#~ msgid ""
+#~ "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) "
+#~ "sold by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream "
+#~ "raster format for the data sent to the printer. The driver for these "
+#~ "printers is still in a very early development stage and so it will "
+#~ "perhaps not always work properly. Especially it is possible that the "
+#~ "printer only works when you choose the A4 paper size.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver "
+#~ "was originally created, need their firmware to be uploaded to them after "
+#~ "they are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to "
+#~ "search the printer's Windows driver CD or your Windows partition for the "
+#~ "file \"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the "
+#~ "following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n"
+#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+#~ "\n"
+#~ "The first command can be given by any normal user, the second must be "
+#~ "given as root. After having done so you can print normally.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vosse sicrirece est do groupe di scrireces lazer GDI (ossu lom�yes "
+#~ "winprinters) vindowes pa sacwants fabricants k'�eploy�t li sistinme ZJ-"
+#~ "stream di Zenographics po-z evoy� les dn�yes sol sicrirece. Li mineu po "
+#~ "ces scrireces la est co � cmin�mint di s'�diswalpaedje, et motoit b�n "
+#~ "k'�i n'�rotr� n�n comuf�t a tos les c�ps. P�rticulirmint c'�est n�n "
+#~ "possibe d'�eprim� avou do pap� ki n'�est n�n al cogne sitand�rd A4.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sacwantes di ces scrireces la, come li HP LaserJet 1000, ki l'�mineu a "
+#~ "st� scr�t oridjin�lmint por leye, ont mez�jhe di r�ure leu firmware "
+#~ "djusse apr�s aveur st� metowes en alaedje. Dins l'�cas del HP LaserJet "
+#~ "1000 vos dvoz prinde sol CD di mineus Windows del sicrirece ou sol "
+#~ "p�rticion Windows li fitch� �sihp10000.img� eyet l'�evoy� al sicrirece "
+#~ "avou ene des comandes ki shuv�t:\n"
+#~ "\n"
+#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n"
+#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+#~ "\n"
+#~ "Li prumire comande pout esse enond�ye pa tot l'�minme k� uzeu; pol "
+#~ "deujhinme i f� esse root. On c�p ki vos l'�avoz fwait, vos ploz eploy� "
+#~ "l'�sicrirece norm�lmint.\n"
+
+#~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
+#~ msgstr "Sicrirece Lazer GDI k'�eploye li ZJ-Stream di Zenographics"
+
+#~ msgid "Office"
+#~ msgstr "Bur�"
+
+#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usteyes pol emilaedje, les copinreyes, naiviaedje waibe, transfer di "
+#~ "fitch�s, eyet li chat"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multimedia - Gravaedje di plakes lazer"
+#~ msgid "Games"
+#~ msgstr "Djeus"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Usteyes po f� et graver des plakes lazer"
+#~ msgid "Multimedia - Graphics"
+#~ msgstr "Multimedia - Grafikes"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Des �tes scribannes grafikes (Gnome, IceWM)"
+#~ msgid "Multimedia - Sound"
+#~ msgstr "Multimedia - Son"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
+#~ msgstr "Usteyes ki ont a vey avou l'�son: djoweus mp3 ou MIDI, maxheus,..."
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Manaedjmint des finances person�les"
+#~ msgid "Multimedia - Video"
+#~ msgstr "Multimedia - Vid�yo"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Usteyes po vosse Palm Pilot ou vosse Visor"
+#~ msgid "Video players and editors"
+#~ msgstr "Djoweus et aspougneus di vid�yo"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "Personel�s finances"
+#~ msgid "Multimedia - CD Burning"
+#~ msgstr "Multimedia - Gravaedje di plakes lazer"
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Programes po vos manaedj� vos �anses, come li gnucash"
+#~ msgid "Tools to create and burn CD's"
+#~ msgstr "Usteyes po f� et graver des plakes lazer"
+
+#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+#~ msgstr "Des �tes scribannes grafikes (Gnome, IceWM)"
+
+#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+
+#~ msgid "Personal Information Management"
+#~ msgstr "Manaedjmint des finances person�les"
+
+#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+#~ msgstr "Usteyes po vosse Palm Pilot ou vosse Visor"
+
+#~ msgid "Personal Finance"
+#~ msgstr "Personel�s finances"
+
+#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
+#~ msgstr "Programes po vos manaedj� vos �anses, come li gnucash"
#~ msgid "no network card found"
#~ msgstr "nole c�te rantoele di trov�ye"