diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/it.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po index ffbad5862..e34dd92b6 100644 --- a/perl-install/share/po/it.po +++ b/perl-install/share/po/it.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of libDrakX.po to Italian +# translation of it.po to Italian # Copyright (C) 2000, 2001 Mandriva S.A. # # Paolo Lorenzin <pasusu@tin.it>, 2000. @@ -10,17 +10,17 @@ # Federica De Luca <my_utopia2002@hotmail.com>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libDrakX\n" +"Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-22 17:33+0200\n" -"Last-Translator: Federica De Luca <my_utopia2002@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-28 22:03+0200\n" +"Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: any.pm:252 #: any.pm:853 @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid "" "Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?" msgstr "" "Il volume fisico %s è ancora in uso.\n" -"Vuoi spostare su altri volumi le estesioni fisiche in uso su questo volume?" +"Vuoi spostare su altri volumi le estensioni fisiche in uso su questo volume?" #: diskdrake/interactive.pm:843 #, c-format @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Attivazione della partizione di swap %s" #: fs/mount_options.pm:115 #, c-format msgid "Use an encrypted file system" -msgstr "Usa un filesystem crittato" +msgstr "Usa un filesystem cifrato" #: fs/mount_options.pm:117 #, c-format @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid "" "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -"Aggiornare più efficentemente i tempi di accesso agli inode su questo filesystem\n" +"Aggiornare più efficientemente i tempi di accesso agli inode su questo filesystem\n" "(p.e., per accessi più rapidi al news spool e quindi server di news più veloci)." #: fs/mount_options.pm:127 @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "È richiesto un vero filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs o jfs) per que #: fsedit.pm:423 #, c-format msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "Non è possibile usare un filesystem crittato per il punto di mount %s" +msgstr "Non è possibile usare un filesystem cifrato per il punto di mount %s" #: fsedit.pm:487 #, c-format @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Disco" #: harddrake/data.pm:204 #, c-format msgid "USB Mass Storage Devices" -msgstr "Dispositivi di archivizione di massa USB" +msgstr "Dispositivi di archiviazione di massa USB" #: harddrake/data.pm:213 #, c-format @@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Sconosciuto/Altri" #: harddrake/data.pm:565 #, c-format msgid "cpu # " -msgstr "cpu n. " +msgstr "CPU n. " #: harddrake/sound.pm:285 #, c-format @@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "Guinea" #: lang.pm:293 #, c-format msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadalupa" +msgstr "Guadalupe" #: lang.pm:294 #, c-format @@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr "Italia" #: lang.pm:316 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +msgstr "Giamaica" #: lang.pm:317 #, c-format @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "Panama" #: lang.pm:375 #, c-format msgid "Peru" -msgstr "Peru" +msgstr "Perù" #: lang.pm:376 #, c-format @@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr "" "\n" "- All (tutte le connessioni sono permesse),\n" "\n" -"- Loacal (solo connessioni dalla macchina locale)\n" +"- Local (solo connessioni dalla macchina locale)\n" "\n" "- None (nessuna connessione)." @@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr "Federazione Russa" #: timezone.pm:258 #, c-format msgid "Yugoslavia" -msgstr "Yugoslavia" +msgstr "Jugoslavia" #: ugtk2.pm:813 #, c-format |