diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cy.po | 37 |
1 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po index d2784c0ed..b9aa34214 100644 --- a/perl-install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/share/po/cy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mandriva DrakX.cy\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:33-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-01 21:26-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-27 08:42-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <post@meddal.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,9 +159,9 @@ msgid "Enable ACPI" msgstr "Galluogi ACPI" #: any.pm:411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable SMP" -msgstr "Galluogi ACPI" +msgstr "Galluogi SMP" #: any.pm:412 #, c-format @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Gwybodaeth fanwl" #: diskdrake/interactive.pm:398 #, c-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Gweld" #: diskdrake/interactive.pm:403 diskdrake/interactive.pm:749 #, c-format @@ -1657,14 +1657,15 @@ msgid "Switching from %s to %s" msgstr "Newid o %s i %s" #: diskdrake/interactive.pm:616 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set volume label" -msgstr "Pa label cyfrol?" +msgstr "Gosod label cyfrol" #: diskdrake/interactive.pm:616 #, c-format msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!" msgstr "" +"Gofal, bydd hwn yn cael ei ysgrifennu i'r ddisg unwaith i chi ei ddilysu" #: diskdrake/interactive.pm:618 #, c-format @@ -1750,14 +1751,14 @@ msgid "Maximum size: %s MB" msgstr "Uchawfswm maint : %s MB" #: diskdrake/interactive.pm:794 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n" "filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®" msgstr "" "I sicrhau cywirdeb data'r rhaniad ar ôl ail-feintioli’r rhaniad(au), bydd \n" -"gwiriadau'r system ffeiliau'n cael eu gwneud wrth i chi ail gychwyn Windows " -"(TM)" +"gwiriadau'r system ffeiliau'n cael eu gwneud wrth i chi ail gychwyn " +"Microsoft Windows®" #: diskdrake/interactive.pm:842 diskdrake/interactive.pm:1386 #, c-format @@ -2300,14 +2301,14 @@ msgid "Creating and formatting file %s" msgstr "Creu a fformatio ffeil %s" #: fs/format.pm:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I do not know how to set label on %s with type %s" -msgstr "Nid wyf yn gwybod sut i fformatio %s ym math %s" +msgstr "Nid wyf yn gwybod sut i osod label ar %s gyda math %s" #: fs/format.pm:126 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "setting label on %s failed" -msgstr "methodd fformatio %s o %s" +msgstr "methodd gosod label ar %s" #: fs/format.pm:162 #, c-format @@ -6138,7 +6139,7 @@ msgstr "Adrodd adroddiadau gwirio i tty." #: security/level.pm:10 #, c-format msgid "Disable msec" -msgstr "" +msgstr "Atal msec" #: security/level.pm:11 #, c-format @@ -6146,9 +6147,9 @@ msgid "Standard" msgstr "Safonol" #: security/level.pm:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Secure" -msgstr "Diogelwch" +msgstr "Diogel" #: security/level.pm:38 #, c-format @@ -6158,6 +6159,10 @@ msgid "" "system security\n" "on your own." msgstr "" +"Mae angen bod yn ofalus gyda'r lefel yma, gan ei fod yn atal diogelwch\n" +"ychwanegol sy'n cael ei ddarparu gan msec. Defnddiwch hwn dim ond pan rydych " +"angen gofalu\n" +"am holl agweddau o ddiogelwch system ar ben eich hun." #: security/level.pm:41 #, c-format |