diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/Changelog | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/DrakX.pot | 274 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 480 |
3 files changed, 393 insertions, 364 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/Changelog b/perl-install/share/po/Changelog index bda245de6..bd2a23fd5 100644 --- a/perl-install/share/po/Changelog +++ b/perl-install/share/po/Changelog @@ -1,3 +1,6 @@ +1999-10-22 Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> + * no.po: update of the Nowegian translation by Terje Bjerkelia + 1999-10-22 Pixel <pixel@linux-mandrake.com> * es.po: some corrections by Camille <camille@mandrakesoft.com> diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot index fedd250fc..5e7728d38 100644 --- a/perl-install/share/po/DrakX.pot +++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-10-21 15:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1999-10-22 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" msgid "(leaving in %d seconds)" msgstr "" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:316 ../my_gtk.pm_.c:423 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:316 ../my_gtk.pm_.c:431 msgid "Is this correct?" msgstr "" @@ -227,11 +227,15 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration file has been written. Take a look at it before running " "'startx'.\n" +"\n" "Within the server, press Ctrl, Alt and '+' simultaneously to cycle through " "video resolutions.\n" +"\n" "Pressing Ctrl, Alt and Backspace simultaneously immediately exits the " "server\n" -"For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config." +"\n" +"For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.\n" +"\n" msgstr "" #: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 @@ -391,7 +395,7 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "" #: ../diskdrake.pm_.c:39 ../install_steps_interactive.pm_.c:533 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 msgid "Done" msgstr "" @@ -438,7 +442,7 @@ msgid "Details" msgstr "" #: ../diskdrake.pm_.c:98 -msgid "Legend" +msgid "Legend:" msgstr "" #: ../diskdrake.pm_.c:102 @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "" #: ../diskdrake.pm_.c:165 #, c-format -msgid "Start: sector /*%s\n" +msgid "Start: sector %s\n" msgstr "" #: ../diskdrake.pm_.c:166 @@ -753,15 +757,15 @@ msgstr "" msgid "You don't have any partitions!" msgstr "" -#: ../help.pm_.c:7 ../help.pm_.c:235 +#: ../help.pm_.c:7 ../help.pm_.c:245 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:10 ../help.pm_.c:238 +#: ../help.pm_.c:10 ../help.pm_.c:248 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "" -#: ../help.pm_.c:13 ../help.pm_.c:241 +#: ../help.pm_.c:13 ../help.pm_.c:251 msgid "" "Choose \"Installation\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish use to multiple distributions or versions.\n" @@ -775,64 +779,55 @@ msgstr "" msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Beginner: If you have never installed Linux before, click here.\n" +" - Beginner: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" "\n" " - Developer: If you are familiar with Linux and will be using the\n" "computer primarily for software development, you will find happiness\n" "here.\n" "\n" +"\n" " - Server: If you wish to install a general purpose server (for mail,\n" "printing...), select this.\n" "\n" +"\n" " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" "a highly customized installation, this Install Class is for you." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:36 +#: ../help.pm_.c:39 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" "to use, it will insert it (them) automatically.\n" "\n" -"If your SCSI adapter is ISA, or is PCI but DrakX doesn't know\n" -"which driver to use for this card, or if you have no SCSI adapters\n" -"at all, you will then be prompted on whether you have one or not.\n" -"If you have none, answer \"No\". If you have one or more, answer\n" -"\"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you will\n" -"have to select one.\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" "\n" "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" "probe for the hardware: it usually works fine.\n" "\n" +"\n" "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:57 ../help.pm_.c:288 +#: ../help.pm_.c:63 ../help.pm_.c:298 msgid "" -"At this point, hard drive partitions must be defined. (Unless you\n" -"are overwriting a previous install of Linux and have already defined\n" -"your hard drive partitions as desired.) This operation consists of\n" -"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -"areas for use.\n" -"\n" -"\n" -"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -"all files necessary to start the operating system when the\n" -"computer is first turned on.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" -"can be intimidating and stressful to the unexperienced. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"In this stage, you may choose what partition(s) use to install your\n" +"Linux-Mandrake system." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:76 ../help.pm_.c:307 +#: ../help.pm_.c:85 ../help.pm_.c:320 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -842,7 +837,7 @@ msgid "" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:84 ../help.pm_.c:315 +#: ../help.pm_.c:93 ../help.pm_.c:328 msgid "" "You may now select the packages you wish to install.\n" "\n" @@ -856,16 +851,16 @@ msgid "" "\n" "Information on each category and specific package is available in the\n" "area titled \"Info\", located between list of packages and the five\n" -"buttons \"Go\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." +"buttons \"Install\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:99 ../help.pm_.c:330 +#: ../help.pm_.c:108 ../help.pm_.c:343 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should only take a few minutes." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:103 ../help.pm_.c:334 +#: ../help.pm_.c:112 ../help.pm_.c:347 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -881,7 +876,7 @@ msgid "" "which serial port it is connected to." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:117 ../help.pm_.c:348 +#: ../help.pm_.c:126 ../help.pm_.c:361 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area network,\n" "or LAN. If you answer \"Yes\" here, DrakX will try to find an\n" @@ -905,12 +900,12 @@ msgid "" "addresses " msgstr "" -#: ../help.pm_.c:139 ../help.pm_.c:142 ../help.pm_.c:229 ../help.pm_.c:370 -#: ../help.pm_.c:373 ../help.pm_.c:460 ../install2.pm_.c:65 +#: ../help.pm_.c:148 ../help.pm_.c:151 ../help.pm_.c:239 ../help.pm_.c:383 +#: ../help.pm_.c:386 ../help.pm_.c:474 ../install2.pm_.c:65 msgid "Help" msgstr "" -#: ../help.pm_.c:145 +#: ../help.pm_.c:154 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup.\n" @@ -935,7 +930,7 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:168 ../help.pm_.c:399 +#: ../help.pm_.c:177 ../help.pm_.c:412 msgid "" "You must now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -953,7 +948,7 @@ msgid "" "effort." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:184 ../help.pm_.c:415 +#: ../help.pm_.c:193 ../help.pm_.c:428 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"priviledged\" user account, root. You can create\n" @@ -977,7 +972,7 @@ msgid "" "and maintenance purposes." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:203 ../help.pm_.c:434 +#: ../help.pm_.c:212 ../help.pm_.c:447 msgid "" "Please, please, answer \"Yes\" here! Just for example, when you\n" "reinstall Windows, it will overwrite the boot sector. Unless you have\n" @@ -985,7 +980,7 @@ msgid "" "any more!" msgstr "" -#: ../help.pm_.c:209 ../help.pm_.c:440 +#: ../help.pm_.c:218 ../help.pm_.c:453 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -995,7 +990,7 @@ msgid "" "drive (MBR)\"." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:217 ../help.pm_.c:448 +#: ../help.pm_.c:226 ../help.pm_.c:461 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1003,13 +998,14 @@ msgid "" "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" "\n" +"\n" "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../help.pm_.c:259 msgid "" "Select:\n" "\n" @@ -1029,7 +1025,7 @@ msgid "" "a highly customized installation, this Install Class is for you." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:267 +#: ../help.pm_.c:277 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1052,7 +1048,7 @@ msgid "" "These are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" -#: ../help.pm_.c:376 +#: ../help.pm_.c:389 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup.\n" @@ -1154,31 +1150,31 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "beginner" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "developer" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "expert" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "server" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:292 +#: ../install2.pm_.c:293 msgid "Partitioning failed: no root filesystem" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:474 +#: ../install2.pm_.c:476 msgid "Error reading file $f" msgstr "" -#: ../install2.pm_.c:479 +#: ../install2.pm_.c:481 #, c-format msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" msgstr "" @@ -1210,8 +1206,8 @@ msgstr "" #: ../install_steps.pm_.c:68 msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely,\n" -"so continue at your own risk :(" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." msgstr "" #: ../install_steps.pm_.c:123 @@ -1255,74 +1251,74 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:426 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:427 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:429 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:430 msgid "Info" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:437 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:438 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 msgid "Install" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:438 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:439 msgid "Select less" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:439 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:440 msgid "Select more" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:440 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:441 msgid "Show less" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:441 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:442 msgid "Show more" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:458 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:459 msgid "Installing" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:464 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 msgid "Please wait, " msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:466 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:467 msgid "Time remaining " msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:467 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:468 msgid "Total time " msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:472 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 msgid "Preparing installation" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:493 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:494 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:518 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:519 msgid "Go on anyway?" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:518 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:519 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:542 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:543 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:616 ../install_steps_interactive.pm_.c:508 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:617 ../install_steps_interactive.pm_.c:508 #: ../interactive.pm_.c:47 ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:194 -#: ../my_gtk.pm_.c:423 ../my_gtk.pm_.c:513 +#: ../my_gtk.pm_.c:431 ../my_gtk.pm_.c:521 msgid "Ok" msgstr "" @@ -1727,7 +1723,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:620 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 msgid "Password" msgstr "" @@ -1791,156 +1787,158 @@ msgstr "" msgid "Preparing bootloader" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:603 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605 msgid "First sector of boot partition" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:603 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:608 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 msgid "LILO Installation" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "Do you want to use LILO?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 msgid "Boot device" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "linear" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "Compact" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "compact" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 msgid "Delay before booting default image" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:620 msgid "Video mode" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "Restrict command line options" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "restrict" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "LILO main options" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:631 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:632 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641 msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" "You can add some more or change the existent ones." msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 msgid "Add" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 msgid "Image" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:670 msgid "Root" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 msgid "Append" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 msgid "Initrd" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:665 msgid "Read-write" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:670 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:671 msgid "Table" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:671 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:672 msgid "Unsafe" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:677 msgid "Label" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:679 msgid "Default" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:697 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:698 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:713 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:714 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" "For information on fixes which are available for this release of " "Linux-Mandrake,\n" "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:730 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:733 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:731 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:734 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:744 #, c-format msgid "What %s card do you have?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:751 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -1952,20 +1950,20 @@ msgid "" "not cause any damage." msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 msgid "Autoprobe" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 msgid "Specify options" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:760 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:763 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:766 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -1973,60 +1971,60 @@ msgid "" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:766 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "Module options:" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:789 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:792 #, c-format msgid "Skip %s PCMCIA probing" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 msgid "PCMCIA" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:797 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:800 #, c-format msgid "Skip %s PCI probing" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:804 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 msgid "Do you have another one?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 #, c-format msgid "Do you have an %s interface?" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../interactive.pm_.c:52 -#: ../my_gtk.pm_.c:422 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 ../interactive.pm_.c:52 +#: ../my_gtk.pm_.c:430 msgid "No" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../interactive.pm_.c:52 -#: ../my_gtk.pm_.c:422 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 ../interactive.pm_.c:52 +#: ../my_gtk.pm_.c:430 msgid "Yes" msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:809 msgid "See hardware info" msgstr "" @@ -2035,7 +2033,7 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "" -#: ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:195 ../my_gtk.pm_.c:423 +#: ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:195 ../my_gtk.pm_.c:431 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -2178,11 +2176,13 @@ msgstr "" #: ../lilo.pm_.c:113 msgid "" -"Welcome to LILO the famous operating system chooser!\n" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" "\n" "To list the possible choices, press <TAB>.\n" "\n" -"To load one of them, write its name and press <ENTER>.\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait 5 seconds for " +"default boot.\n" +"\n" msgstr "" #: ../mouse.pm_.c:15 @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid "Remote lpd" msgstr "" #: ../printer.pm_.c:246 -msgid "SMB/Windows 95/NT" +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "" #: ../printer.pm_.c:247 diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 42d47d5be..f3c9f1018 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-10-21 15:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1999-10-22 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "(leaving in %d seconds)" msgstr "(slutter om %d sekunder)" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:316 ../my_gtk.pm_.c:423 +#: ../Xconfigurator.pm_.c:316 ../my_gtk.pm_.c:431 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" msgstr "" "For å finne tilgjengelige oppløsninger vil jeg prøve forskjellige.\n" "Skjermen din vil blinke...\n" -"Du kan slå det av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" +"Du kan slå av hvis du vil, du vil høre et bipp når det er ferdig" #: ../Xconfigurator.pm_.c:380 ../install_steps_interactive.pm_.c:450 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:451 @@ -245,14 +245,19 @@ msgid "X successfully configured" msgstr "Konfigurasjon av X vellykket" #: ../Xconfigurator.pm_.c:729 +#, fuzzy msgid "" "Configuration file has been written. Take a look at it before running " "'startx'.\n" +"\n" "Within the server, press Ctrl, Alt and '+' simultaneously to cycle through " "video resolutions.\n" +"\n" "Pressing Ctrl, Alt and Backspace simultaneously immediately exits the " "server\n" -"For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config." +"\n" +"For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.\n" +"\n" msgstr "" "Konfigurasjonsfil har blitt skrevet. Ta en kikk på den før du kjører " "'startx'.\n" @@ -419,7 +424,7 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" #: ../diskdrake.pm_.c:39 ../install_steps_interactive.pm_.c:533 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 msgid "Done" msgstr "Ferdig" @@ -468,7 +473,8 @@ msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: ../diskdrake.pm_.c:98 -msgid "Legend" +#, fuzzy +msgid "Legend:" msgstr "Legende" #: ../diskdrake.pm_.c:102 @@ -528,8 +534,8 @@ msgid "Type: " msgstr "Type: " #: ../diskdrake.pm_.c:165 -#, c-format -msgid "Start: sector /*%s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor /*%s\n" #: ../diskdrake.pm_.c:166 @@ -801,15 +807,15 @@ msgstr "" msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" -#: ../help.pm_.c:7 ../help.pm_.c:235 +#: ../help.pm_.c:7 ../help.pm_.c:245 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "Velg ønsket språk for installering og systembruk." -#: ../help.pm_.c:10 ../help.pm_.c:238 +#: ../help.pm_.c:10 ../help.pm_.c:248 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Velg oppsettet som stemmer med tastaturet ditt fra listen ovenfor" -#: ../help.pm_.c:13 ../help.pm_.c:241 +#: ../help.pm_.c:13 ../help.pm_.c:251 msgid "" "Choose \"Installation\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish use to multiple distributions or versions.\n" @@ -832,61 +838,66 @@ msgstr "" msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Beginner: If you have never installed Linux before, click here.\n" +" - Beginner: If you have never installed Linux before.\n" +"\n" "\n" " - Developer: If you are familiar with Linux and will be using the\n" "computer primarily for software development, you will find happiness\n" "here.\n" "\n" +"\n" " - Server: If you wish to install a general purpose server (for mail,\n" "printing...), select this.\n" "\n" +"\n" " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" "a highly customized installation, this Install Class is for you." msgstr "" "Velg:\n" "\n" -" - Nybegynner: Hvis du ikke har installert Linux før, eller ønsker å\n" -"installere distribusjonen valgt til \"Product of the year\" for 1999,\n" -"klikk her.\n" +" - Nybegynner: Hvis du ikke aldri har installert Linux før, klikk her.\n" "\n" " - Utvikler: hvis du kjent med Linux og primært vil bruke datamaskinen\n" "din til å utvikle programvare vil du finne lykken her.\n" "\n" -" - Tjener: Hvis du ønsker å installere en tjener, eller Linux-\n" -"distribusjonen valgt til \"Distribution/Server\" for 1999, velg denne.\n" +" - Tjener: Hvis du ønsker å installere en tjener (for e-post, " +"utskrift...),\n" +"velg denne.\n" "\n" " - Ekspert: Hvis du allerede kjenner GNU/Linux og ønsker å gjøre en\n" "egendefinert installasjon, så er dette installasjonsvalget for deg." -#: ../help.pm_.c:36 +#: ../help.pm_.c:39 #, fuzzy msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" "to use, it will insert it (them) automatically.\n" "\n" -"If your SCSI adapter is ISA, or is PCI but DrakX doesn't know\n" -"which driver to use for this card, or if you have no SCSI adapters\n" -"at all, you will then be prompted on whether you have one or not.\n" -"If you have none, answer \"No\". If you have one or more, answer\n" -"\"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you will\n" -"have to select one.\n" +"\n" +"If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" +"doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" +"SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" +"one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" +"answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" +"will have to select one.\n" +"\n" "\n" "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" "probe for the hardware: it usually works fine.\n" "\n" +"\n" "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" -"DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI-\n" +"DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI\n" "SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" "driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" "\n" -"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI men DrakX ikke vet\n" +"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI, men DrakX ikke vet\n" "hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" "har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" "har noen eller ikke.\n" @@ -896,51 +907,20 @@ msgstr "" "\n" "Etter at du har valgt driveren vil DrakX spørre deg om du ønsker\n" "å spesifisere opsjonene for denne. Først, prøv å la driveren søke\n" -"etter maskinvare: Dette fungerer vanligvis fint.\n" +"etter maskinvaren: Dette fungerer vanligvis fint.\n" "\n" "Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du\n" "kan få fra Windows (hvis du har denne på systemet ditt), som\n" "foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene\n" "du vil trenge å gi til driveren." -#: ../help.pm_.c:57 ../help.pm_.c:288 +#: ../help.pm_.c:63 ../help.pm_.c:298 msgid "" -"At this point, hard drive partitions must be defined. (Unless you\n" -"are overwriting a previous install of Linux and have already defined\n" -"your hard drive partitions as desired.) This operation consists of\n" -"logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -"areas for use.\n" -"\n" -"\n" -"Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -"point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -"all files necessary to start the operating system when the\n" -"computer is first turned on.\n" -"\n" -"\n" -"Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" -"can be intimidating and stressful to the unexperienced. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"In this stage, you may choose what partition(s) use to install your\n" +"Linux-Mandrake system." msgstr "" -"På dette punktet må hard-disk partisjoner defineres. (Hvis du ikke\n" -"overskriver en tidligere installasjon av Linux og allerede har definert\n" -"hard-disk partisjonene dine som ønsket.) Denne operasjonen innebærer å\n" -"logisk dele maskinens hard-disk kapasitet i separate områder for bruk.\n" -"\n" -"\n" -"To vanlige partisjoner er: root-partisjonen (/) som er punktet hvor\n" -"filsystemets katalogstruktur starter, og /boot, som inneholder alle\n" -"filene som er nødvendige for å starte operativsystemet når datamaskinen\n" -"blir slått på.\n" -"\n" -"\n" -"Fordi effekten av denne prosessen vanligvis er ugjenkallelig kan\n" -"partisjonering være både stressende og skremmende for uerfarne brukere.\n" -"DiskDrake forenkler prosessen så den ikke trenger å være det. Les\n" -"dokumentasjonen og ta deg god tid før du begynner." -#: ../help.pm_.c:76 ../help.pm_.c:307 +#: ../help.pm_.c:85 ../help.pm_.c:320 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -956,7 +936,8 @@ msgstr "" "eksisterende partisjoner, især hvis de inneholder filer eller data som du\n" "ønsker å beholde. Typiske å beholde er: /home og /usr/local." -#: ../help.pm_.c:84 ../help.pm_.c:315 +#: ../help.pm_.c:93 ../help.pm_.c:328 +#, fuzzy msgid "" "You may now select the packages you wish to install.\n" "\n" @@ -970,7 +951,7 @@ msgid "" "\n" "Information on each category and specific package is available in the\n" "area titled \"Info\", located between list of packages and the five\n" -"buttons \"Go\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." +"buttons \"Install\", \"Select more/less\" and \"Show more/less\"." msgstr "" "Du kan nå velge de pakkene du ønsker å installere.\n" "\n" @@ -986,15 +967,15 @@ msgstr "" "kalt \"Info\", som du finner mellom listen over pakker og de fem knappene\n" "\"Start\", \"Velg flere/færre\" og \"Vis flere/færre\"." -#: ../help.pm_.c:99 ../help.pm_.c:330 +#: ../help.pm_.c:108 ../help.pm_.c:343 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should only take a few minutes." msgstr "" -"Pakkene som er valgt blir nå installert. Denne operasjonen burde bare ta\n" -"noen få minutter." +"Pakkene som er valgt blir nå installert. Denne operasjonen burde\n" +"bare ta noen få minutter." -#: ../help.pm_.c:103 ../help.pm_.c:334 +#: ../help.pm_.c:112 ../help.pm_.c:347 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1021,7 +1002,7 @@ msgstr "" "Hvis du har en seriell mus, må du også fortelle DrakX hvilken\n" "serie-port den er koblet til." -#: ../help.pm_.c:117 ../help.pm_.c:348 +#: ../help.pm_.c:126 ../help.pm_.c:361 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area network,\n" "or LAN. If you answer \"Yes\" here, DrakX will try to find an\n" @@ -1044,7 +1025,7 @@ msgid "" "up a private network at home for example, you should choose\n" "addresses " msgstr "" -"Denne seksjonen er dedikert til konfigurering av lokalt nettverk,\n" +"Denne seksjonen er dedikert til konfigurering av et lokalt nettverk,\n" "eller LAN. Hvis du svarer \"Ja\" her, vil DrakX forsøke å finne\n" "et Ethernet-adapter i maskinen din. PCI-adaptere burde bli funnet og\n" "initialisert automatisk. Men, hvis det er et ISA, vil ikke automatisk\n" @@ -1064,12 +1045,12 @@ msgstr "" "adresser " # #: ../help.pm_.c:376 ../help.pm_.c:463 ../install2.pm_.c:65 -#: ../help.pm_.c:139 ../help.pm_.c:142 ../help.pm_.c:229 ../help.pm_.c:370 -#: ../help.pm_.c:373 ../help.pm_.c:460 ../install2.pm_.c:65 +#: ../help.pm_.c:148 ../help.pm_.c:151 ../help.pm_.c:239 ../help.pm_.c:383 +#: ../help.pm_.c:386 ../help.pm_.c:474 ../install2.pm_.c:65 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: ../help.pm_.c:145 +#: ../help.pm_.c:154 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup.\n" @@ -1094,7 +1075,7 @@ msgid "" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" "Linux kan håndtere mange skriver-typer. Hver av disse\n" -"trenger forskjellig oppsett.\n" +"trenger forskjellige oppsett.\n" "\n" "\n" "Hvis skriveren din er direkte koblet til maskinen din, velg\n" @@ -1103,20 +1084,20 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Hvis du ønsker tilgang til en skriver lokalisert på en fjern Unix-maskin,\n" -"må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette\n" -"skal virke trengs ikke brukernavn eller passord, men du må\n" -"vite navnet på skriverkøen på denne tjeneren.\n" +"må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette skal virke trengs ikke bruker-\n" +"navn eller passord, men du må vite navnet på skriverkøen på denne\n" +"tjeneren.\n" "\n" "\n" -"Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr, en skriver lokalisert\n" -"på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens\n" -"SMB-navn (som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse,\n" -"pluss brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få\n" -"tilgang til skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme " -"gjelder for en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger\n" -"arbeidsgruppe-informasjon." +"Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr en skriver lokalisert\n" +"på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens SMB-navn\n" +"(som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse, pluss\n" +"brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få tilgang til\n" +"skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme gjelder for\n" +"en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" +"informasjon." -#: ../help.pm_.c:168 ../help.pm_.c:399 +#: ../help.pm_.c:177 ../help.pm_.c:412 msgid "" "You must now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1147,7 +1128,7 @@ msgstr "" "bli skrevet ned. Ikke lag passordet for langt eller for komplisert:\n" "du må kunne klare å huske det." -#: ../help.pm_.c:184 ../help.pm_.c:415 +#: ../help.pm_.c:193 ../help.pm_.c:428 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"priviledged\" user account, root. You can create\n" @@ -1172,10 +1153,10 @@ msgid "" msgstr "" "Du kan nå opprette en eller flere \"vanlige\" brukerkontoer, som\n" "motsetning til den \"priviligerte\" brukerkontoen root. Du kan opprette\n" -"en eller flere kontoer for hver person du vil skal ha tilgang\n" -"til maskinen. Merk at hver brukerkonto vil ha sine egne\n" -"valg (grafisk miljø, program-innstillinger, etc.)\n" -"og sin egen \"hjemmekatalog\", hvor disse valgene er lagret.\n" +"en eller flere kontoer for hver person du vil skal ha tilgang til\n" +"maskinen. Merk at hver brukerkonto vil ha sine egne valg (grafisk\n" +"miljø, program-innstillinger, etc.) og sin egen \"hjemmekatalog\"\n" +"hvor disse valgene er lagret.\n" "\n" "\n" "Først av alt, opprett en konto for deg selv! Selv om du vil være den eneste " @@ -1187,10 +1168,10 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Derfor burde du bare logge deg inn på systemet med brukerkontoen\n" -"du vil ha opprettet her, og innlogging som root bare for administrasjon-\n" +"du vil ha opprettet her, og logge inn som root bare for administrasjon-\n" "og vedlikeholdsformål." -#: ../help.pm_.c:203 ../help.pm_.c:434 +#: ../help.pm_.c:212 ../help.pm_.c:447 msgid "" "Please, please, answer \"Yes\" here! Just for example, when you\n" "reinstall Windows, it will overwrite the boot sector. Unless you have\n" @@ -1202,7 +1183,7 @@ msgstr "" "ikke har opprettet oppstartsdisketten som foreslått, vil du ikke kunne\n" "starte Linux mer!" -#: ../help.pm_.c:209 ../help.pm_.c:440 +#: ../help.pm_.c:218 ../help.pm_.c:453 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1218,7 +1199,8 @@ msgstr "" "Med mindre du vet akkurat hva du gjør, velg \"Første sektor av\n" "disken (MBR)\"." -#: ../help.pm_.c:217 ../help.pm_.c:448 +#: ../help.pm_.c:226 ../help.pm_.c:461 +#, fuzzy msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1226,15 +1208,16 @@ msgid "" "steps are automated, though, therefore your work may only consist\n" "of verifying what has been done and accept the settings :)\n" "\n" +"\n" "When the configuration is over, X will be started (unless you\n" "ask DrakX not to) so that you can check and see if the\n" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" "Det er nå tid for å konfigurere X-vindusystemet, som er kjernen\n" -"til det grafiske brukergrensesnittet i Linux. For dette formålet,\n" +"til det grafiske brukergrensesnittet i Linux. For dette formålet\n" "må du konfigurere skjermkortet og monitoren din. De fleste av disse\n" -"stegene skjer automatisk, så det du muligens trenger å gjøre\n" +"trinnene skjer automatisk, så det du muligens trenger å gjøre\n" "er å verifisere hva som har blitt gjort og godkjenne innstillingene :)\n" "\n" "Når konfigureringen er over, vil X bli startet (hvis du ikke ber\n" @@ -1242,7 +1225,7 @@ msgstr "" "passer deg. Hvis de ikke gjør det, kan du komme tilbake og endre\n" "disse så mange ganger som det måtte behøves." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../help.pm_.c:259 msgid "" "Select:\n" "\n" @@ -1276,8 +1259,7 @@ msgstr "" " - Ekspert: Hvis du allerede kjenner GNU/Linux og ønsker å gjøre en\n" "egendefinert installasjon, så er dette installasjonsvalget for deg." -#: ../help.pm_.c:267 -#, fuzzy +#: ../help.pm_.c:277 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1299,11 +1281,11 @@ msgid "" "it on your system), as suggested by the installation guide.\n" "These are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" -"DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI-\n" +"DrakX vil først forsøke å se etter et eller flere PCI\n" "SCSI-adapter(ere). Hvis den finner det (eller dem) og vet hvilken\n" "driver(ere) som skal brukes, vil denne (disse) bli lagt inn automatisk.\n" "\n" -"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI men DrakX ikke vet\n" +"Hvis SCSI-adapteret ditt er ISA eller PCI, men DrakX ikke vet\n" "hvilken driver som skal brukes for dette kortet, eller hvis du ikke\n" "har noen SCSI-adapterere i det hele tatt, vil du bli spurt om du\n" "har noen eller ikke.\n" @@ -1317,10 +1299,10 @@ msgstr "" "\n" "Hvis ikke, glem ikke informasjonen om maskinvaren din som du\n" "kan få fra Windows (hvis du har denne på systemet ditt), som\n" -"foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene\n" -"du vil trenge å gi til driveren." +"foreslått i installasjonsguiden. Dette er opsjonene du vil\n" +"trenge å gi til driveren." -#: ../help.pm_.c:376 +#: ../help.pm_.c:389 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup.\n" @@ -1354,18 +1336,18 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Hvis du ønsker tilgang til en skriver lokalisert på en fjern Unix-maskin,\n" -"må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette\n" -"skal virke trengs ikke brukernavn eller passord, men du må\n" -"vite navnet på skriverkøen på denne tjeneren.\n" +"må du velge \"Fjern-lpd-kø\". For at dette skal virke trengs ikke\n" +"brukernavn eller passord, men du må vite navnet på skriverkøen på\n" +"denne tjeneren.\n" "\n" "\n" -"Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr, en skriver lokalisert\n" -"på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens\n" -"SMB-navn (som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse,\n" -"pluss brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få\n" -"tilgang til skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme\n" -"gjelder for en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger\n" -"arbeidsgruppe-informasjon." +"Hvis du ønsker tilgang en SMB-skriver (som betyr en skriver lokalisert\n" +"på en fjern Windows 9x/NT maskin), må du spesifisere dens SMB-navn\n" +"(som ikke er dens TCP/IP-navn), og muligens dens IP-adresse, pluss\n" +"brukernavn, arbeidsgruppe og passord som behøves for å få tilgang til\n" +"skriveren, og selvfølgelig navnet på skriveren. Det samme gjelder for\n" +"en NetWare-skriver, med unntak av at du ikke trenger noen arbeidsgruppe-\n" +"informasjon." #: ../install2.pm_.c:39 msgid "Choose your language" @@ -1444,31 +1426,31 @@ msgstr "Konfigurer X" msgid "Exit install" msgstr "Gå ut av installering" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "beginner" msgstr "nybegynner" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "developer" msgstr "utvikler" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "expert" msgstr "ekspert" -#: ../install2.pm_.c:80 +#: ../install2.pm_.c:81 msgid "server" msgstr "tjener" -#: ../install2.pm_.c:292 +#: ../install2.pm_.c:293 msgid "Partitioning failed: no root filesystem" msgstr "Partisjonering feilet: intet root-filsystem" -#: ../install2.pm_.c:474 +#: ../install2.pm_.c:476 msgid "Error reading file $f" msgstr "Feil ved lesing av fil $f" -#: ../install2.pm_.c:479 +#: ../install2.pm_.c:481 #, c-format msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" msgstr "Dårlig kickstart-fil %s (mislykket %s)" @@ -1486,7 +1468,7 @@ msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" -"DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen riktig.\n" +"DiskDrake klarte ikke å lese partisjonstabellen korrekt.\n" "Fortsett på egen risiko!" #: ../install_any.pm_.c:232 @@ -1503,9 +1485,10 @@ msgid "No root partition found" msgstr "Ingen root-partisjon funnet" #: ../install_steps.pm_.c:68 +#, fuzzy msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely,\n" -"so continue at your own risk :(" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." msgstr "" "En feil oppsto, men jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere dette på en\n" "pen måte,\n" @@ -1525,14 +1508,14 @@ msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 -#, fuzzy msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" "Du har ingen vekslingspartisjon\n" -"Fortsette uansett?" +"\n" +"Fortsette alikevel?" #: ../install_steps_graphical.pm_.c:301 msgid "Total size: " @@ -1557,74 +1540,74 @@ msgstr "" "Oppsummering: %s\n" "\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:426 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:427 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:429 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:430 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:437 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:438 ../install_steps_interactive.pm_.c:81 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:438 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:439 msgid "Select less" msgstr "Velg færre" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:439 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:440 msgid "Select more" msgstr "Velg flere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:440 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:441 msgid "Show less" msgstr "Vis færre" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:441 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:442 msgid "Show more" msgstr "Vis flere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:458 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:459 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:464 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:466 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:467 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:467 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:468 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:472 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:493 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:494 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:518 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:519 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:518 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:519 msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Det var en feil ved bestilling av pakkene:" +msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:542 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:543 msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:616 ../install_steps_interactive.pm_.c:508 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:617 ../install_steps_interactive.pm_.c:508 #: ../interactive.pm_.c:47 ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:194 -#: ../my_gtk.pm_.c:423 ../my_gtk.pm_.c:513 +#: ../my_gtk.pm_.c:431 ../my_gtk.pm_.c:521 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -1704,7 +1687,7 @@ msgstr "Velg monteringspunkter" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:161 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" -"Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene av partisjonstabellen " +"Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene av partisjonstabellen\n" "skal tre i kraft" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:177 @@ -1793,7 +1776,7 @@ msgid "" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one" msgstr "" "Vennligst entre vertsnavnet ditt.\n" -"Ditt vertsnavn bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" +"Vertsnavnet ditt bør være et full-kvalifisert vertsnavn,\n" "så som ``minboks.mittlab.mittfirma.no''.\n" "Du kan også entre IP-adressen til gateway'en hvis du har en" @@ -1831,7 +1814,7 @@ msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:327 msgid "Local Printer Options" -msgstr "Lokale skriveropsjoner" +msgstr "Opsjoner for lokal skriver" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:328 msgid "" @@ -1890,7 +1873,7 @@ msgstr "Skriverenhet:" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:379 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Fjern-lpd skriveropsjoner" +msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:380 msgid "" @@ -1899,21 +1882,20 @@ msgid "" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" "For å bruke en fjern-lpd skriverkø, må du oppgi vertsnavnet\n" -"til skrivertjeneren og kønavnet til den tjeneren\n" -"som jobbene skal plasseres i." +"til skrivertjeneren og kønavnet til den tjeneren som\n" +"jobbene skal plasseres i." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:383 msgid "Remote hostname:" -msgstr "Fjern-brukernavn:" +msgstr "Fjern-vertnavn:" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:383 -#, fuzzy msgid "Remote queue" -msgstr "Fjern-kø:" +msgstr "Fjern-kø" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:389 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) skriveropsjoner" +msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:390 msgid "" @@ -2018,9 +2000,8 @@ msgid "You may now configure the color options for this printer." msgstr "Du kan nå konfigurere fargeopsjonene for denne skriveren." #: ../install_steps_interactive.pm_.c:508 -#, fuzzy msgid "No password" -msgstr "Passord" +msgstr "Intet passord" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Password (again):" @@ -2034,7 +2015,7 @@ msgstr "Vennligst prøv igjen" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:514 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:546 msgid "The passwords do not match" -msgstr "Passordet stemmer ikke" +msgstr "Passordene stemmer ikke" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:515 msgid "This password is too simple" @@ -2059,7 +2040,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../install_steps_interactive.pm_.c:535 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:620 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 msgid "Password" msgstr "Passord" @@ -2133,73 +2114,73 @@ msgstr "Oppretter oppstartdiskett" msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:603 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:603 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:605 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:608 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 msgid "LILO Installation" msgstr "LILO-installasjon" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:609 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:610 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor vil du installere oppstartslasteren?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:612 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:613 msgid "Do you want to use LILO?" msgstr "Ønsker du å bruke LILO?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:615 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" msgstr "Lineær (behøves av noen SCSI-disker)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:616 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 msgid "linear" msgstr "lineær" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:617 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:620 msgid "Video mode" msgstr "Skjerm-modus" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "LILO main options" msgstr "LILO hovedopsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:631 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:632 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:641 msgid "" "Here are the following entries in LILO.\n" "You can add some more or change the existent ones." @@ -2207,95 +2188,98 @@ msgstr "" "Her er følgende oppføringer i LILO\n" "Du kan legge til noen flere eller endre de eksisterende." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:642 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:643 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:669 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:670 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:662 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:663 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:665 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:670 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:671 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:671 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:672 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:677 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:679 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:697 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:698 msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av LILO feilet. Følgende feil oppsto:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -#, fuzzy +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"Noen steg er ikke ferdige.\n" +"Noen trinn er ikke fullført.\n" +"\n" "Ønsker du virkelig å slutte nå?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:713 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:714 +#, fuzzy msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" +"\n" "For information on fixes which are available for this release of " "Linux-Mandrake,\n" "consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"\n" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" "Gratulerer, installasjonen er fullført.\n" "Fjern oppstartsmediet og trykk return for å starte på nytt.\n" "For informasjon om endringer som er tilgjengelige for denne utgaven av " -"Linux- Mandrake,\n" -"sjekk Errataen tilgjengelig fra http://www.linux-mandrake.com/.\n" +"Linux-Mandrake,\n" +"sjekk errataen tilgjengelig fra http://www.linux-mandrake.com/.\n" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Linux Mandrake User's Guide." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:730 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:733 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:731 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:734 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:741 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:744 #, c-format msgid "What %s card do you have?" msgstr "Hvilket %s kort har du?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:751 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2313,20 +2297,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skade." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:753 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:756 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:760 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:763 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:766 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -2337,11 +2321,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:766 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:769 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:776 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -2350,58 +2334,58 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:789 -#, fuzzy, c-format +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:792 +#, c-format msgid "Skip %s PCMCIA probing" -msgstr "Dropp PCMCIA-søk" +msgstr "Dropp %s PCMCIA-sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "Konfigurerer PCMCIA kort..." +msgstr "Konfigurerer PCMCIA-kort..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:790 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:797 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:800 #, c-format msgid "Skip %s PCI probing" -msgstr "Dropp %s PCI-søk" +msgstr "Dropp %s PCI-sondering" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:804 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 #, c-format msgid "Do you have an %s interface?" msgstr "Har du et %s grensesnitt?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../interactive.pm_.c:52 -#: ../my_gtk.pm_.c:422 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 ../interactive.pm_.c:52 +#: ../my_gtk.pm_.c:430 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:805 ../interactive.pm_.c:52 -#: ../my_gtk.pm_.c:422 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:808 ../interactive.pm_.c:52 +#: ../my_gtk.pm_.c:430 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../install_steps_interactive.pm_.c:809 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" #: ../install_steps_stdio.pm_.c:21 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Entrer steg `%s'\n" +msgstr "Entrer trinn `%s'\n" -#: ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:195 ../my_gtk.pm_.c:423 +#: ../interactive.pm_.c:57 ../my_gtk.pm_.c:195 ../my_gtk.pm_.c:431 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2545,14 +2529,19 @@ msgstr "US-tastatur" #: ../lilo.pm_.c:113 #, fuzzy msgid "" -"Welcome to LILO the famous operating system chooser!\n" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" "\n" "To list the possible choices, press <TAB>.\n" "\n" -"To load one of them, write its name and press <ENTER>.\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait 5 seconds for " +"default boot.\n" +"\n" msgstr "" -"Velkommen til LILO, operativsystem-velgeren!\n" +"Velkommen til LILO, den berømte operativsystem-velgeren!\n" +"\n" "For å se de forskjellige valgene, trykk <TAB>\n" +"\n" +"For å laste en av disse, skriv inn navnet og trykk <ENTER>.\n" #: ../mouse.pm_.c:15 msgid "No Mouse" @@ -2677,7 +2666,7 @@ msgid "" "to the extended partitions" msgstr "" "Du har et hull i partisjonstabellen din, men jeg kan ikke bruke det.\n" -"Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonen din for å ha hullet ved " +"Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" #: ../partition_table.pm_.c:462 @@ -2708,13 +2697,50 @@ msgid "Remote lpd" msgstr "Fjern-lpd" #: ../printer.pm_.c:246 -msgid "SMB/Windows 95/NT" +#, fuzzy +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" msgstr "SMB/Windows 95/NT" #: ../printer.pm_.c:247 msgid "NetWare" msgstr "NetWare" +#~ msgid "" +#~ "At this point, hard drive partitions must be defined. (Unless you\n" +#~ "are overwriting a previous install of Linux and have already defined\n" +#~ "your hard drive partitions as desired.) This operation consists of\n" +#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" +#~ "areas for use.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" +#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" +#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" +#~ "computer is first turned on.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" +#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced. DiskDrake\n" +#~ "simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" +#~ "and take your time before proceeding." +#~ msgstr "" +#~ "På dette punktet må hard-disk partisjoner defineres. (Hvis du ikke\n" +#~ "overskriver en tidligere installasjon av Linux og allerede har definert\n" +#~ "hard-disk partisjonene dine som ønsket.) Denne operasjonen innebærer å\n" +#~ "logisk dele maskinens hard-disk kapasitet i separate områder for bruk.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "To vanlige partisjoner er: root-partisjonen (/) som er punktet hvor\n" +#~ "filsystemets katalogstruktur starter, og /boot, som inneholder alle\n" +#~ "filene som er nødvendige for å starte operativsystemet når datamaskinen\n" +#~ "blir slått på.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Fordi effekten av denne prosessen vanligvis er ugjenkallelig kan\n" +#~ "partisjonering være både stressende og skremmende for uerfarne brukere.\n" +#~ "DiskDrake forenkler prosessen så den ikke trenger å være det. Les\n" +#~ "dokumentasjonen og ta deg god tid før du begynner." + #~ msgid "Wanring no wrranty, be carfull it's gonna explose ytou romcpature" #~ msgstr "Wanring no wrranty, be carfull it's gonna explose ytou romcpature" |