1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index a7b54d0fc..50d89a9c6 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -19,13 +19,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-27 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 23:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 05:30+0100\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Velg vindusbehandler:"
 #: any.pm:974 any.pm:994 any.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Versjonsnotat"
+msgstr "Versjons-merknader"
 
 #: any.pm:1001 any.pm:1355 interactive/gtk.pm:819
 #, c-format
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "NIS-domene"
 #: authentication.pm:222
 #, c-format
 msgid "DC Server"
-msgstr "DC-tenar"
+msgstr "DC-tjener"
 
 #: authentication.pm:236 authentication.pm:252
 #, c-format
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at endringene skal tre i kraft"
 #: diskdrake/interactive.pm:1182
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk"
-msgstr "Partisjonstabellen til «%s» blir nå lagra"
+msgstr "Partisjonstabellen til «%s» blir nå lagret"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1204 fs/format.pm:99 fs/format.pm:106
 #, c-format
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Bruk kryptert filsystem"
 #: fs/mount_options.pm:116
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
-msgstr "Tøm skrivecache ved fillukking"
+msgstr "Tøm mellomlager for skriving ved lukking"
 
 #: fs/mount_options.pm:118
 #, c-format
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "Ext2/3/4"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:568
 #, c-format
 msgid "I can not find any room for installing"
-msgstr "Ikke nok plass for installering"
+msgstr "Ikke nok plass til installasjon"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:440 fs/partitioning_wizard.pm:575
 #, c-format
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Prosessornummer "
 #: harddrake/sound.pm:303
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Vent litt … Gjør klar oppsett"
+msgstr "Vent litt … Legger til oppsettet"
 
 #: harddrake/sound.pm:366
 #, c-format
@@ -6091,13 +6091,13 @@ msgstr "Ikke send tomme e-postrapporter"
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
 msgstr ""
-"Hvis kryssa av, blir e-postrapporten sendt til denne adressa, og ikke til "
+"Hvis avkrysset, blir e-postrapporten sendt til denne adressen, og ikke til "
 "root"
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
 msgid "Report check result by mail"
-msgstr "Rapportér resultatet over e-post"
+msgstr "Rapportér resultatet på e-post"
 
 #: security/l10n.pm:60
 #, c-format
@@ -7003,3 +7003,4 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Feil ved installering."
 
+