1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index b4ea8bfc5..0570fc170 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-12 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-12 08:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 06:50+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <i18n-et@ml.mageia.org>\n"
 "Language: et\n"
@@ -110,9 +110,9 @@ msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Alglaaduri stiil"
 
 #: any.pm:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "EFI System Partition"
-msgstr "Partitsiooni krüptimine"
+msgstr "EFI süsteemipartitsioon"
 
 #: any.pm:410
 #, c-format
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:643
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
-msgstr ""
+msgstr "ESP-i ega MBR-i ei puudutata"
 
 #: any.pm:645 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:464
 #: diskdrake/interactive.pm:304 diskdrake/interactive.pm:390
@@ -317,11 +317,14 @@ msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
+"ESP-ile või MBR-ile paigaldamata jätmine tähendab, et paigaldust ei saa "
+"käivitada, kui seda ei laadita just mõne teise operatsioonisüsteemi "
+"vahendusel!"
 
 #: any.pm:650
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr "Otsi võõraid operatsioonisüsteeme"
+msgstr "Võõraste operatsioonisüsteemide otsimine"
 
 #: any.pm:864
 #, c-format
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Shell"
 #: any.pm:941
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisagrupid:"
 
 #: any.pm:991
 #, c-format
@@ -1838,7 +1841,7 @@ msgstr "\"%s\" on juba olemas"
 #: diskdrake/interactive.pm:1023
 #, c-format
 msgid "Setting up LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM-i loomine"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1048
 #, c-format
@@ -2333,6 +2336,9 @@ msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
 "Please create one before continuing."
 msgstr ""
+"UEFI-t mittekasutava GPT partitsioonidega ketaste korral peab olema "
+"ka BIOS-e alglaadimispartitsioon. Palun looge enne jätkamist selline "
+"partitsioon."
 
 #: fs/format.pm:110
 #, c-format
@@ -6974,10 +6980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Paigaldamine nurjus"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must have a Boot BIOS partition"
-#~ msgstr "Teil peab olema juurpartitsioon"
-
 #~ msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 #~ msgstr "Palun oodake... Rakendatakse seadistused"