1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index 279b7dfda..ddf49ac1f 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-27 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-25 22:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-02 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21452,22 +21452,22 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "ホストの削除に失敗しました"
 
 #: standalone/drakids:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date"
-msgstr "状態"
+msgstr "日付"
 
 #: standalone/drakids:21 standalone/drakids:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attacker"
-msgstr "攻撃の詳細"
+msgstr "攻撃者"
 
 #: standalone/drakids:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack type"
-msgstr "攻撃のタイプ: %s"
+msgstr "攻撃のタイプ"
 
 #: standalone/drakids:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
 
@@ -21477,49 +21477,49 @@ msgid "Network interface"
 msgstr "ネットワークインターフェース"
 
 #: standalone/drakids:60 standalone/net_applet:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Active Firewall"
-msgstr "ファイアウォール"
+msgstr "有効なファイアウォール"
 
 #: standalone/drakids:63
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ブラックリスト"
 
 #: standalone/drakids:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "LVMから削除"
+msgstr "ブラックリストから削除"
 
 #: standalone/drakids:68
 #, c-format
 msgid "Move to whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ホワイトリストに移動"
 
 #: standalone/drakids:72
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "ホワイトリスト"
 
 #: standalone/drakids:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from whitelist"
-msgstr "LVMから削除"
+msgstr "ホワイトリストから削除"
 
 #: standalone/drakids:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port scanning"
-msgstr "共有しない"
+msgstr "ポートスキャン"
 
 #: standalone/drakids:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Service attack"
-msgstr "攻撃されたサービス: %s"
+msgstr "サービスの攻撃"
 
 #: standalone/drakids:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password cracking"
-msgstr "パスワード(再入力)"
+msgstr "パスワード破り"
 
 #: standalone/draknfs:43
 #, c-format
@@ -21532,9 +21532,9 @@ msgid "map all users to anonymous user"
 msgstr "すべてのユーザを匿名ユーザにマップ"
 
 #: standalone/draknfs:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No user UID mapping"
-msgstr "ユーザIDマッピング"
+msgstr "ユーザIDマッピングなし"
 
 #: standalone/draknfs:46
 #, c-format
@@ -21713,7 +21713,7 @@ msgstr ""
 "れらの要求に応答することを禁止します。"
 
 #: standalone/draknfs:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced Options Help"
 msgstr "上級オプションのヘルプ"
 
@@ -25522,9 +25522,9 @@ msgid "Get Online Help"
 msgstr "オンラインヘルプを見る"
 
 #: standalone/net_applet:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to select wireless network: %s"
-msgstr "ワイヤレスネットワークを管理"
+msgstr "ワイヤレスネットワークを選択できません: %s"
 
 #: standalone/net_applet:279
 #, c-format
@@ -25542,9 +25542,9 @@ msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
 #: standalone/net_applet:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
-msgstr "ミラー %s に接続できません"
+msgstr "デーモンに接続できません"
 
 #: standalone/net_applet:349
 #, c-format