diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 69654fecc..328fefe45 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-05 18:57+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-06 15:20+0800\n" -"Last-Translator: You-Cheng Hsieh <yochenhsieh@xuite.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 01:46+0800\n" +"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -13935,7 +13935,7 @@ msgstr " - 色彩校正\n" #: printer/printerdrake.pm:4232 #, c-format msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "轉移印表機設定" +msgstr "移轉印表機設定" #: printer/printerdrake.pm:4171 #, c-format @@ -13946,11 +13946,11 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" -"若是您已經設定過 %s spooler 印表機項目的話, 您可以很簡單\n" -"將組態設定內容套用給 %s 項目。能夠套用的組態項目, 包含像是\n" -"印表機的名稱、描述資訊、位置、連線類型、預設參數等等項目, \n" -"不過不包含轉移要列印的工作項目功能。\n" -"另外並不是所有的列印工作都能夠被轉移過來, 因為下面原因：\n" +"若是您已經設定過 %s spooler 印表機項目的話，您可以很簡單的\n" +"將組態設定內容套用給 %s 項目。能夠套用的組態項目，包含像是\n" +"印表機的名稱、描述資訊、位置、連線類型、預設參數等等項目，\n" +"不過不包含移轉要列印的工作項目功能。\n" +"此外並不是所有的列印工作都能夠被移轉過來，原因如下：\n" #: printer/printerdrake.pm:4174 #, c-format @@ -13979,7 +13979,7 @@ msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" -"此外，不是本程式或 \"foomatic-configure\" 所建立的佇列並無法進行轉移。" +"此外，不是本程式或 \"foomatic-configure\" 所建立的佇列並無法進行移轉。" #: printer/printerdrake.pm:4181 #, c-format @@ -13990,7 +13990,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "透過廠商所提供的 PPD 檔案內容或原生的 CUPS 驅動程式\n" -"設定的印表機也無法進行轉移動作。" +"設定的印表機也無法進行移轉動作。" #: printer/printerdrake.pm:4182 #, c-format @@ -14000,17 +14000,17 @@ msgid "" "\"Transfer\"." msgstr "" "\n" -"請點選標記您要轉移的印表機項目，然後點選 \"轉移\" 即可。" +"請點選標記您要移轉的印表機項目，然後點選 \"移轉\" 即可。" #: printer/printerdrake.pm:4185 #, c-format msgid "Do not transfer printers" -msgstr "不轉移印表機" +msgstr "不移轉印表機" #: printer/printerdrake.pm:4186 printer/printerdrake.pm:4202 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "轉移" +msgstr "移轉" #: printer/printerdrake.pm:4198 #, c-format @@ -14020,7 +14020,7 @@ msgid "" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" "在 %s 已經存在了一個名稱為 %s 的印表機名稱。\n" -"請點選『轉移』覆蓋內容。\n" +"請點選『移轉』覆蓋內容。\n" "您也可以另外輸入一個名稱, 或者是略過這台印表機。" #: printer/printerdrake.pm:4219 @@ -14031,7 +14031,7 @@ msgstr "新印表機名稱" #: printer/printerdrake.pm:4222 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "正在轉移 %s ..." +msgstr "正在移轉 %s ..." #: printer/printerdrake.pm:4233 #, c-format @@ -14039,7 +14039,7 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -"您已經轉移了您之前的預設印表機 (\"%s\")，是否要在新的列印系統中也以它作為預設的印表機 %s？" +"您已經移轉了您之前的預設印表機 (\"%s\")，是否要在新的列印系統中也以它作為預設的印表機 %s？" #: printer/printerdrake.pm:4243 #, c-format |