diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 109 |
1 files changed, 4 insertions, 105 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index 9cd200c18..ca9c991f7 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-ja\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-29 19:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-29 23:26+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-31 23:15+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "ローカルファイル:" #, c-format msgid "" "Use local for all authentication and information user tell in local file" -msgstr "" +msgstr "ローカルファイルからユーザ情報を取得してすべての認証を行います。" #: authentication.pm:65 #, c-format @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "セキュリティレベルを選んでください" #: security/level.pm:62 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: security/level.pm:66 #, c-format @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "セキュリティ管理者:" #: security/level.pm:69 #, c-format msgid "Login or email:" -msgstr "" +msgstr "ログインまたはメールアドレス:" #: services.pm:19 #, c-format @@ -6771,104 +6771,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "インストール失敗" - -#~ msgid "" -#~ "If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors " -#~ "is enough)\n" -#~ "at the beginning of the disk" -#~ msgstr "" -#~ "aboot を使う場合はディスクの先頭に空き領域 (2048 セクタほど)\n" -#~ "を残してください" - -#~ msgid "Security level" -#~ msgstr "セキュリティレベル" - -#~ msgid "Expand Tree" -#~ msgstr "ツリーを展開する" - -#~ msgid "Collapse Tree" -#~ msgstr "ツリーを折りたたむ" - -#~ msgid "Toggle between flat and group sorted" -#~ msgstr "フラット表示/グループ別表示を切り替える" - -#~ msgid "Choose action" -#~ msgstr "動作を選択" - -#~ msgid "Active Directory with SFU" -#~ msgstr "SFU の Active Directory" - -#~ msgid "Active Directory with Winbind" -#~ msgstr "WinBind の Active Directory" - -#~ msgid "Use information stored in local files for all authentication" -#~ msgstr "ローカルファイルに保存された情報をすべての認証に使う" - -#~ msgid "Active Directory with SFU:" -#~ msgstr "SFU の Active Directory:" - -#~ msgid "Active Directory with Winbind:" -#~ msgstr "Winbind の Active Directory:" - -#~ msgid "" -#~ "Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active " -#~ "Directory Server." -#~ msgstr "" -#~ "Winbind は Windows Active Directory サーバのユーザ認証を可能にします。" - -#~ msgid "Authentication LDAP" -#~ msgstr "LDAP 認証" - -#~ msgid "TLS" -#~ msgstr "TLS" - -#~ msgid "SSL" -#~ msgstr "SSL" - -#~ msgid "security layout (SASL/Kerberos)" -#~ msgstr "セキュリティレイアウト (SASL/Kerberos)" - -#~ msgid "Authentication Active Directory" -#~ msgstr "認証の Active Directory" - -#~ msgid "LDAP users database" -#~ msgstr "LDAP ユーザデータベース" - -#~ msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory" -#~ msgstr "Active Directory の閲覧を許可するユーザ" - -#~ msgid "Password for user" -#~ msgstr "ユーザのパスワード" - -#~ msgid "Authentication NIS" -#~ msgstr "NIS 認証" - -#~ msgid "" -#~ "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " -#~ "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" -#~ "add and reboot the server.\n" -#~ "You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " -#~ "machine to the Windows(TM) domain.\n" -#~ "If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " -#~ "after the network setup step.\n" -#~ "Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " -#~ "working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows" -#~ "(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" -#~ "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " -#~ "good." -#~ msgstr "" -#~ "これを W2K PDC で動作させるには、恐らく管理者が以下を実行し、その後\n" -#~ "サーバを再起動しなければなりません:\n" -#~ "C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add\n" -#~ "また、マシンを Windows ドメインにつなぐには、ドメイン管理者のユーザ名/\n" -#~ "パスワードが必要です。\n" -#~ "ネットワークがまだ有効になっていない場合は、ネットワークの設定後 DrakX " -#~ "が\n" -#~ "ドメインに接続を試みます。\n" -#~ "何らかの理由でこの設定が失敗しドメイン認証ができない場合は、システムを\n" -#~ "再起動し、Windows(tm) ドメインを使って 'smbpasswd -j DOMAIN -U \n" -#~ "USER%%PASSWORD' を実行し、管理者のユーザ名/パスワードを入れてください。\n" -#~ "'wbinfo -t' コマンドで認証が有効かどうかをテストすることができます。" - -#~ msgid "Authentication Windows Domain" -#~ msgstr "認証の Windows ドメイン" |