diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 72 |
1 files changed, 18 insertions, 54 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index a0a5e6d88..524ead06a 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-09 11:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-12 13:52+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -844,6 +844,8 @@ msgstr "Fichier local :" #, c-format msgid "Use information stored in local files for all authentication" msgstr "" +"Utiliser les informations des fichiers locaux pour toutes les " +"authentifications" #: authentication.pm:67 #, c-format @@ -2359,7 +2361,7 @@ msgstr "Utiliser un système de fichiers crypté" #: fs/mount_options.pm:113 #, c-format msgid "Flush write cache on file close" -msgstr "" +msgstr "Vider le cache écriture à la fermeture de fichier" #: fs/mount_options.pm:115 #, c-format @@ -3150,7 +3152,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici un pilote alternatif (OSS ou ALSA) pour votre " "carte son (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:252 @@ -6171,11 +6173,13 @@ msgstr "" msgid "" "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system" msgstr "" +"Common UNIX Printing System (CUPS) est un système avancé d'impression " +"différée" #: services.pm:29 #, c-format msgid "Launches the graphical display manager" -msgstr "" +msgstr "Lance le gestionnaire d'affichage graphique" #: services.pm:30 #, c-format @@ -6205,6 +6209,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware" msgstr "" +"HAL est un serveur qui collecte et mémorise des informations relatives au " +"matériel" #: services.pm:36 #, c-format @@ -6309,6 +6315,8 @@ msgid "" "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other " "messages" msgstr "" +"DBUS est un serveur qui diffuse les notifications des évènements sytème " +"ainsi que d'autres messages" #: services.pm:58 #, c-format @@ -6367,6 +6375,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)" msgstr "" +"Synchronise l'heure système via le réseau en utilisant le protocole NTP" #: services.pm:69 #, c-format @@ -6484,6 +6493,7 @@ msgstr "" msgid "" "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..." msgstr "" +"SANE (Scanner Access Now Easy) permet l'accès aux scanners, caméras, ..." #: services.pm:93 #, c-format @@ -6491,6 +6501,8 @@ msgid "" "The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also " "integrates with a Windows Server domain" msgstr "" +"Le protocole SMB/CIFS permet de partager l'accès à des fichiers et " +"imprimantes ainsi que l'intégration dans un domaine Windows Server" #: services.pm:94 #, c-format @@ -6503,6 +6515,8 @@ msgid "" "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a " "secure channel between two computers" msgstr "" +"Secure Shell est un protocole réseau qui permet l'échange de données via un " +"canal sécurisé entre deux ordinateurs" #: services.pm:96 #, c-format @@ -7001,53 +7015,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Échec de l'installation" - -#~ msgid "No supermount" -#~ msgstr "Montage manuel" - -#~ msgid "Supermount" -#~ msgstr "Montage automatique" - -#~ msgid "Supermount except for CDROM drives" -#~ msgstr "Montage automatique sauf pour les CD-ROM" - -#~ msgid "Rescue partition table" -#~ msgstr "Deviner automatiquement la table des partitions" - -#~ msgid "Removable media automounting" -#~ msgstr "Auto-montage des périphériques amovibles" - -#~ msgid "Trying to rescue partition table" -#~ msgstr "Tentative de lecture de l'organisation des partitions..." - -#~ msgid "" -#~ "Use local for all authentication and information user tell in local file" -#~ msgstr "" -#~ "Utilise les données du système local pour toute l'authentification et la " -#~ "recherche des informations sur les utilisateurs" - -#~ msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -#~ msgstr "Accepter/refuser les messages d'erreur IPv4 bogués." - -#~ msgid "Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -#~ msgstr "Accepter/refuser l'écho ICMP émis par diffusion." - -#~ msgid "Accept/Refuse icmp echo." -#~ msgstr "Accepter/refuser l'écho ICMP." - -#~ msgid "Allow/Forbid remote root login." -#~ msgstr "Permettre la connexion distante en tant que root." - -#~ msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -#~ msgstr "Activer/désactiver la protection contre l'usurpation d'adresse IP." - -#~ msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -#~ msgstr "" -#~ "Activer/désactiver la bibliothèque libsafe si elle est présente sur le " -#~ "système." - -#~ msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -#~ msgstr "Activer/désactiver le traçage de tous les paquets IPv4 étranges." - -#~ msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -#~ msgstr "Activer/Désactiver les vérifications de msec toutes les heures." |