diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index d04bd7ed0..cbd599584 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -77,14 +77,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-15 15:03+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-18 18:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-20 15:48+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../move/move.pm:292 #, c-format @@ -13989,12 +13989,12 @@ msgstr "Une ligne de commande doit être tapée !" #: printer/printerdrake.pm:2402 #, c-format msgid "Your printer %s is currently connected %s." -msgstr "" +msgstr "Votre imprimante %s est actuellement connectée %s." #: printer/printerdrake.pm:2404 printer/printerdrake.pm:2411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "to a parallel port" -msgstr " sur port parallèle %s" +msgstr " sur un port parallèle" #: printer/printerdrake.pm:2405 printer/printerdrake.pm:2412 #, c-format @@ -14002,9 +14002,9 @@ msgid "to the USB" msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:2406 printer/printerdrake.pm:2413 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "via the network" -msgstr "Démarrage de l'interface réseau..." +msgstr "via le réseau" #: printer/printerdrake.pm:2407 #, c-format @@ -14025,17 +14025,18 @@ msgstr "" #: printer/printerdrake.pm:2416 #, c-format msgid "set it up without HPLIP (print-only), " -msgstr "" +msgstr "configurer sans HPLIP (impression uniquement), " #: printer/printerdrake.pm:2416 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "or" -msgstr "Heure" +msgstr "ou" #: printer/printerdrake.pm:2417 #, c-format msgid "cancel the setup (for example to reconnect your device)." msgstr "" +"annuler la configuration (par exemple pour reconnecter votre périphérique)" #: printer/printerdrake.pm:2419 #, c-format @@ -14076,17 +14077,17 @@ msgstr "Que désirez-vous faire ?" #: printer/printerdrake.pm:2424 printer/printerdrake.pm:2427 #, c-format msgid "Set up with HPLIP" -msgstr "" +msgstr "Configurer avec HPLIP" #: printer/printerdrake.pm:2425 printer/printerdrake.pm:2429 #, c-format msgid "Set up without HPLIP" -msgstr "" +msgstr "Configurer sans HPLIP" #: printer/printerdrake.pm:2426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cancel setup" -msgstr "Annuler" +msgstr "Annuler la configuration" #: printer/printerdrake.pm:2460 #, c-format @@ -14822,9 +14823,9 @@ msgid "Print option list" msgstr "Liste des options d'impression" #: printer/printerdrake.pm:4069 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing option list..." -msgstr "Liste des options d'impression" +msgstr "Liste des options d'impression..." #: printer/printerdrake.pm:4087 #, c-format @@ -19414,9 +19415,9 @@ msgid "Profile" msgstr "Profil" #: standalone/drakbackup:2216 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current crontab:" -msgstr "Utilisateur courant" +msgstr "Crontab actuel : " #: standalone/drakbackup:2224 #, c-format |