diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/wa.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/wa.po | 2817 |
1 files changed, 1803 insertions, 1014 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po index 522966be6..01f5366f0 100644 --- a/perl-install/share/po/wa.po +++ b/perl-install/share/po/wa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-25 19:33+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "p�rt del sicrirece rantoele" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Metoz ene plakete divins l'�l�jheu:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "DrakTermServ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -93,6 +98,11 @@ msgstr "K�ne s�re d'�intr�ye voloz vs radjouter?" msgid "Restore partition table" msgstr "Rimete li t�vlea di p�rtixhaedje come divant" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Aponty� l'�no do lodjoe..." + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -210,11 +220,6 @@ msgstr "Eterface:" msgid "Select installation class" msgstr "Li classe d'�astal�cion" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "so plake lazer" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -279,6 +284,11 @@ msgstr "Les pacaedjes ki shuv�t vont esse astal�s" msgid "CUPS configuration" msgstr "Apontiaedje di CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Tot� di l'�avan�mint" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -429,6 +439,11 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Swisse (cogne romande)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Awousse" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -451,6 +466,11 @@ msgstr "C�te son" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Month" +msgstr "Moes" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Cweri apr�s des fitch�s a rapexh�" @@ -602,6 +622,11 @@ msgstr "No d'�uzeu" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Li tape �Windows� di hintche" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Guyane" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -616,16 +641,16 @@ msgstr "" "Eploy� po les ridants:\n" " seulmint li pr�pietaire do ridant ou do fitch� el pout disfacer" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Guyane" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " sol sierveu Novell �%s�, sicrirece �%s�" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "No del sicrirece" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -973,17 +998,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Dji n'�sai trover les copeyes di s�vrit� a rapexh�...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1108,11 +1131,6 @@ msgstr "" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Avoz vs des eterfaces %s?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1123,6 +1141,11 @@ msgstr "Swisse" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Avoz vs des eterfaces %s?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1219,6 +1242,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Aponty� li raloyaedje al rantoele daegnrece..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "Tchoezixhoz li tins inte deus fijhaedjes di copeyes di s�vrit�" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1271,16 +1299,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "s'�il est clitch�, li pr�pietaire et l'�groupe �n seront n�n candj�s" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Processeus" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulg�reye" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "M�rdi" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Processeus" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1312,16 +1345,16 @@ msgstr "li p�rticion %s est asteure kinoxhowe come %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Copeye di s�vrit� d'��tes fitch�s..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP do sierveu SMB" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Congo (Kinshasa)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP do sierveu SMB" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1422,11 +1455,6 @@ msgstr "Eploy� l'�ec�daedje unic�de" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "li module do nawea GNU/Linux ki manaedje cist �ndjin chal" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "�ndjin DVDR" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1510,25 +1538,6 @@ msgstr "Raloyaedje vi� c�be TV" msgid "User" msgstr "Uzeu" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Dji n'�parv�n n�n a l�re li t�vlea di p�rtixhaedje di l'��ndjin %s,\n" -"ele est trop crombe por mi :(\n" -"Dji m'�va say� di disfacer les mwaijh�s p�rticions (mins TOTES LES DN�YES\n" -"vont esse pierdowes!).\n" -"L'��te solucion c'�est di n�n ley� DrakX candj� li t�vlea di p�rtixhaedje.\n" -"(l'�aroke esta �%s�)\n" -"\n" -"Estoz vs d'�acoird di piede totes les p�rticions?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1599,15 +1608,6 @@ msgstr "No, discrijhaedje, eplae�mint del sicrirece" msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (pa waches)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Tchoezixhoz li sopoirt ki les\n" -"copeyes di s�vrit� vont � esse copieyes." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1618,22 +1618,16 @@ msgstr "Eploy� l'�egztension �Xinerama�" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Dji n'�a savou cl�re comuf�t mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Europe co�tchantrece" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "so plake lazer" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1666,6 +1660,11 @@ msgstr "Preferinces" msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republike Dominikinne" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1676,11 +1675,6 @@ msgstr "Copiant %s" msgid "Choose color" msgstr "Tchoezixhoz l'�coleur" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republike Dominikinne" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" @@ -2096,6 +2090,11 @@ msgstr "" "otomatike.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Apontieyes so ds �t�s �ndjoles" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2415,6 +2414,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Maske rantoele:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "El f� pus t�rd" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2457,40 +2461,6 @@ msgstr "" "Si �oula vs pout f� des problinmes, vos ploz dismete cisse tchuze ci, mins " "adon vos dvroz f� atincion a ces ponts chal pa dzeur." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Open Sound System) a st� li prumire API pol sopoirt do son. C'�est ene " -"API indepindante do SO (ele egzist�ye pol plup�rt des sistinmes unix) mins " -"c'�est ossu ene API foirt b�zike eyet limit�ye.\n" -"Et al copete do martch�, tchaeke mineu OSS radvinte li rowe.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) est ene �rtchitecteure a modules ki " -"sopoite ene l�dje f�rtchete di c�tes ISA, USB eyet PCI.\n" -"\n" -"I fornixh ossu ene API di pus h�t livea ki OSS.\n" -"\n" -"Po-z eploy� alsa, on pout eploy� ossu b�n:\n" -"- li viye API di copatibilit� avou OSS\n" -"- li nouve API d'�ALSA ki fornixh sacwantes fonccion�lit�s stind�yes mins a " -"mez�jhe del livreye ALSA.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2522,7 +2492,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "I va po rapexh� les �tes fitch�s." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2598,6 +2568,11 @@ msgstr "Somaleye" msgid "No open source driver" msgstr "Nou mineu libe di cnoxhou" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2623,6 +2598,11 @@ msgstr "Nouve Caledonreye" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protocole po l'�Europe (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Disfacer" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2985,6 +2965,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Sinte Luciye" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "N�vimbe" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3029,7 +3014,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Rapexh� � dtruvi� do protocole rantoele: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3173,6 +3158,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Totes les p�rticions sont ocup�yes" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Sierveu LPD �%s�, sicrirece �%s�" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3230,13 +3220,13 @@ msgstr "Lodjoe %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "�rmeneye" +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" +msgid "Armenia" +msgstr "�rmeneye" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3248,6 +3238,11 @@ msgstr "deujhinme l�jheu di plaketes" msgid "About Harddrake" msgstr "� dfait di Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3286,6 +3281,8 @@ msgstr "Vey l'�apontiaedje po les copeyes di s�vrit�." #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." msgstr "" +"s'�il est metou, li rapoirt do verifiaedje est evoy� sol djourn� do sistinme " +"(syslog)." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3321,6 +3318,11 @@ msgstr "" "%s\n" "sont disponibes so voste �ndjole.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "�ndjin multi-fonccions sol p�rt paralele #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3454,16 +3456,16 @@ msgstr "Roumaneye" msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "tchoezixhoz on �ndjin" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Canada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "tchoezixhoz on �ndjin" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3480,7 +3482,7 @@ msgid "German" msgstr "Almande" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3530,7 +3532,7 @@ msgstr "Guineye-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Fr�cw�nce di rafristaedje di co�tch�" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Candj�" @@ -3655,6 +3657,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Dji rfwait l'�djiv�ye des scanreces d'�apontieyes..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Apontiaedje do module" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3666,11 +3673,6 @@ msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" "Louk�z a vos: say� cisse c�te grafike chal pout djaler vosse copiutrece" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "Mwaijhe adresse IP" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3715,16 +3717,16 @@ msgstr "Rinonc�" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Nole dimande di scret so %s sol p�rt %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse avou r�lete emul�ye" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Eployaedje des scanreces d� lon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3743,7 +3745,7 @@ msgstr "Taprece Dvorak norvedjyinne" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Fijhaedje des copeyes di s�vrit� sol deure plake..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Dji n'�a savou f� on fork: %s" @@ -3983,6 +3985,11 @@ msgstr "Rapexh� a p�rti d'�ene binde" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Tchoezixhoz li profil a-z aponty�" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "Minimoms pol longueu, nombe di chifes et di grandes letes pol sicret" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4016,6 +4023,11 @@ msgstr "Renondant li sistinme d'�eprimaedje..." msgid "See hardware info" msgstr "Veyoz les inform�cions sol �ndjolreye" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Djo�" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4054,17 +4066,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Maske di sub-rantoele:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" -"L'�astalaedje di lilo et des tinmes del waitro�le d'�enondaedje a st� comuf�t" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "Tchedje" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4109,6 +4122,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Dj'�a mez�jhe do no d'�lodjoe, do no d'�uzeu eyet do scret!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Metoz ene plakete divins l'�l�jheu" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4168,6 +4186,15 @@ msgstr "Vos dvoz renonder voste �ndjole po vosse t�vlea di p�rtixhaedje candj�" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "�n n�n inclure li muchete do betchteu" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Dji n'�a savou verify� li sistinme di fitch�s %s. Voloz vs say� di coridj� " +"les arokes? (atincion ki �oula pout vs f� piede des dn�yes)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4223,6 +4250,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Enondaedje: secteu %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Nou masse rantoele" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4248,6 +4280,12 @@ msgstr "Sierveu d'�emilaedje" msgid "Please click on a partition" msgstr "Clitch�z so ene p�rticion s'�i vs plait" +# c-format +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "�ndjin multi-fonccions so ene sicrirece HP Jetdirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4258,11 +4296,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Ene bone djourn�ye et k'�vos fuxhoz bin�jhe!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "� dtruvi� del rantoele" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4390,6 +4423,17 @@ msgstr "" "Vos n'�avoz tchoezi nou groupe di pacaedjes\n" "Tchoezixhoz li s�re d'�astal�cion minimom ki vos vloz" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" +"I gn a mez�jhe do firmware d'�Alcatel po f� roter l'��ndjin.\n" +"Vos l'�ploz dner do c�p avou ene plakete, el cweri dins\n" +"l'�p�rticion Windowsn, ou co passer houte et l'�ley� po pus t�rd." + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4407,6 +4451,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Accepter" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Discrijhaedje" @@ -4431,11 +4476,6 @@ msgstr "Vos ploz eploy� l'�acceler�cion 3D di vosse c�te videyo avou XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Tchoezixhoz ene waitro�le" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "M�va masse rantoele" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4546,6 +4586,11 @@ msgstr "Cap Vert" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "si �'�processeu chal a l'�bug di coma des Cyrix 6x86 ou n�n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Dji tchedje l'�apontiaedje del sicrirece... t�rdj�z s'�i vs plait" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4603,11 +4648,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "K�ne p�rticion voloz vs eploy� po-z � mete Linux4win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "li sistinme etir" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5114,12 +5154,12 @@ msgstr "T�vlea" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Dji n'�sai cmint abwesner %s e s�re %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modele" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "Sicrirece USB #%s" @@ -5215,6 +5255,11 @@ msgstr "Timor Leste" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "so binde" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5327,16 +5372,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Secteu di cmin�mint: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "L�re" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Congo (Brazzaville)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "L�re" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5345,7 +5390,7 @@ msgstr "I gn a mez�jhe d'�astaler li pacaedje �%s�. El voloz astaler?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Secheles" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5391,6 +5436,15 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Li tape Control di droete" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "" +"Metoz ene plakete FAT-abwesn�ye divins l'�l�jheu %s, avou l'�fitch� %s e " +"l'�raecene, et clitch�z so %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5416,16 +5470,16 @@ msgstr "Roumin (QWERTY)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "Todi e diswalpaedje ... i vs f�r� t�rdj� disk'�� c�p ki v�nt." -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tchekeye" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Edjipe" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tchekeye" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5555,7 +5609,12 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guineye Ecw�tori�le" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "li sistinme etir" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5604,11 +5663,126 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (s�reye, viye s�re C7) avou r�lete emul�ye" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "Des �t�s cl�s (n�n da drakbackup) sont ddja e plaece" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (po Sistinme di Purneas X) est l'�miercour di l'�eterface grafike di\n" +"GNU/Linux, ki tos les evironmints grafikes (KDE, Gnome, AfterStep,\n" +"WindowsMaker, evnd.) ki vn�t avou Mandrake Linux end ont mez�jhe.\n" +"\n" +"Vos �roz ene djiv�ye des diferins parametes a candj� po-z aveur\n" +"voste eterface grafike a l'�id�ye:\n" +"\n" +"C�te grafike\n" +"\n" +" Li programe d'�astalaedje fwait norm�lmint otomaticmint li deteccion\n" +"eyet l'�apontiaedje del c�te grafike k'�i gn a dins voste �ndjole.\n" +"Si c'�est n�n l'�cas, vos ploz tchoezi e l'�djiv�ye li c�te ki vos\n" +"avoz po d'�bon.\n" +"\n" +"S'�i gn a des sierveus grafikes diferins po vosse c�te grafike, des cis\n" +"k'�i gn a avou del acceler�cion 3D, des �tes sins, on vs prop�zr� di\n" +"tchoezi l'�ci ki vs conv�nt l'�m�.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Waitro�le\n" +"\n" +" L'�astaleu fwait norm�lmint li deteccion eyet apontiaedje otomatike\n" +"del waitro�le raloyeye a voste �ndjole. Si �a n'�va n�n tot seu, vos ploz\n" +"tchoezi vosse waitro�le dins ene djiv�ye.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Fint�\n" +"\n" +" Vos ploz tchoezi chal les fint�s eyet nombe di coleurs emey les tchuzes\n" +"possibes po voste �ndjolreye. Tchoezixhoz �ou ki vs conv�nt l'�m� (vos\n" +"p�roz candj� �oula pus t�rd, apr�s l'�astalaedje, si vos vloz). �n egzimpe\n" +"do tchoezi apontiaedje est h�yn� e l'�waitro�le.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Saye\n" +"\n" +" Li sistinme sayr� d'�enonder ene waitro�le grafike al fint� dmand�ye.\n" +"Si vos ploz vey li messaedje h�yn� tins del saye, clitch�z so �%s�, eyet\n" +"DrakX pasr� a l'�etape shuvante. Si vos n'�savoz vey li messaedje, �oula\n" +"vout dire k'�ene sacw� n'�a n�n st� avou l'�apontiaedje, eyet l'�saye\n" +"si va djoker apr�s 12 segondes, vos ramoennant � menu. Vos � p�roz candj�\n" +"les valixhances disk'�a-z aveur ene eterface grafike ki rote comuf�t.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Tchuzes\n" +"\n" +" Chal vos ploz tchoezi si vos vloz ou n�n ki l'��ndjole enonde\n" +"otomaticmint l'�eterface grafike a l'�enondaedje. B�n seur, vos alez\n" +"dire �%s� si voste �ndjole va f� do sierveu, ou si vos n'�avoz n�n\n" +"polou aponty� comuf�t l'�eterface grafike." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5685,169 +5859,6 @@ msgstr "" "(s) des p�rt(s) a-z eploy� po-z aveur les inform�cions so les scrireces " "raloyeyes �z�s sierveu(s)." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5903,8 +5914,7 @@ msgstr "%s detect�" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Oto-detecter les _scrireces" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Fini" @@ -5961,7 +5971,7 @@ msgstr "Tchoezi tchaeke pacaedje separumint" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Cisse p�rticion ni pout n�n candj� si grandeu" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Eplae�mint" @@ -5971,6 +5981,11 @@ msgstr "Eplae�mint" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "USA (c�be-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5981,11 +5996,6 @@ msgstr "FS djournalijh�" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Gwatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -5996,16 +6006,16 @@ msgstr "So ciste �ndjole chal" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Lete del plake DOS: %s (dji saye d'�adviner)\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreyn" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" msgstr "Tchoezixhoz les fitch�s et les ridants et s'�clitch�z so �'l est bon�" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Bahrain" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -6053,6 +6063,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Maltesse (US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "L'�askepiaedje del plakete d'�enondaedje a st� comif�t\n" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6099,15 +6114,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "C'�est n�n l'�binde avou l'�boune etikete. Li binde a l'�etikete %s." +msgid "Thursday" +msgstr "Djudi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "C'�est n�n l'�binde avou l'�boune etikete. Li binde a l'�etikete %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6227,6 +6240,11 @@ msgstr "" "acceptr� des raloyaedjes di br�mint des cliyints. Note: si voste �ndjole est " "seulmint on cliyint sol daegntoele vos dvr�z tchoezi on livea pus bas." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "No do sierveu" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6256,6 +6274,31 @@ msgstr "" "\n" "So k�ne deure plake ki l'�copiutrece s'�enonde?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"ASTEME!\n" +"\n" +"Asteure, DrakX va candj� li grandeu di vosse p�rticion Windows.\n" +"Louk�z a vos: �oula est dandjureu. Si vos n'�l'�avoz n�n co fwait,\n" +"enondez (so Windows) �chkdsk c:� a p�rti del roye di cmande (atincion\n" +"kel programe grafike �scandisk� c'�est n�n assez, i vs f�t eploy�\n" +"�chkdsk� sol roye di cmande!), motoit eto enonder �defrag�,\n" +"et s'�fijhoz ene copeye di s�vrit� di vos dn�yes dvant di renonder \n" +"l'�astalaedje.\n" +"Cwand vos seroz seur di vos, clitch�z so �'l est bon�." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6402,15 +6445,6 @@ msgstr "" "Schaper et rprinde l'��ntropeye do sistinme, po-z aveur ene askepiance\n" "di nombes a l'�astcheyance di meyeuse cw�lit�." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Dji n'�a savou verify� li sistinme di fitch�s %s. Voloz vs say� di coridj� " -"les arokes? (atincion ki �oula pout vs f� piede des dn�yes)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6515,6 +6549,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Livea do cpuid" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Sierveu Novell �%s�, sicrirece �%s�" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6583,6 +6622,11 @@ msgstr "Ourougway" msgid "Benin" msgstr "B�nin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "Sierveu SMB/Windows �%s�, p�rtaedje �%s�" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6598,6 +6642,11 @@ msgstr "No ou adresse IP do lodjoe:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Waitro�le: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Apontiaedjes da vosse et do sistinme" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6657,6 +6706,11 @@ msgstr "Continuwer" msgid "Custom Restore" msgstr "Rapexhaedje a vosse m�de" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Semdi" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6730,6 +6784,11 @@ msgstr "Astaler/Mete a djo�" msgid "%d packages" msgstr "%d pacaedjes" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6768,11 +6827,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6801,26 +6855,16 @@ msgid "" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Betchfess�s montaedjes %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "M�de di lilo/grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Rexhowe" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Betchfess�s montaedjes %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6864,6 +6908,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Vos r�uroz ene abranle si onk des tchoezis siervices si djoke di roter" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Djo� del samwinne" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6898,6 +6947,38 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Plakete" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Mintni /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs permete d'�ebaguer li sistinme di fitch�s raecene vi� " +"les cliyints.\n" +" \t\tdrakTermServ aponteye les boun�s intr�yes po permete les acc�s " +"anonimes\n" +" \t\t� sistinme di fitch�s raecene a p�rti des cliyints sins deur�s " +"plakes.\n" +"\n" +" \t\tEne intr�ye d'�ebagaedje tipike po clusternfs sereut:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\n" +" \t\tAvou SUBNET/MASK definis po vosse rantoele." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6933,6 +7014,11 @@ msgstr "Lodjoe sierveu SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "Sierveus d'�nos:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Munute" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6966,6 +7052,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "/M�de _sipepieus" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6980,16 +7071,16 @@ msgstr "" "Li forveyou sierveu Linux, eploy� po f� on sierveu di h�te performance\n" "et di h�te disponibilit� (high-availability)." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miy�rds di coleurs (32 bits)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Micronezeye" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miy�rds di coleurs (32 bits)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7000,6 +7091,99 @@ msgstr "Licince" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "�ouchal pout prinde on moumint di f� les cl�s." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" +"Chal, vos ploz aponty� l'�livea di s�vrit� eyet l'�manaedjeu pol s�vrit�\n" +"di voste �ndjole.\n" +"\n" +"\n" +"Li manaedjeu pol s�vrit� est l'�ci ki r�ur� les abranles di s�vrit�, si\n" +"l'�tchuze �abranles di s�vrit� a st� metowe; �a pout esse on no d'�uzeu\n" +"oudonb�n ene adresse emile.\n" +"\n" +"\n" +"Li menu do livea di s�vrit� vos permete di tchoezi onk des shijh pr�metous\n" +"liveas fornis pa msec. Ces liveas vont d'�ene fl�we s�vrit� mins �jhey\n" +"a-z eploy� l'�sistinme, a �n apontiaedje di h�te s�vrit�, po des " +"eployaedjes\n" +"come sierveu dins des situw�cions wice kel s�vrit� est mo consecante:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">P�ve</span>: Ci livea chal n'�a nole " +"s�vrit�, mins\n" +"c'�est �jhey a-z eploy�; �a n'�divreut esse eploy� ki po des �ndjoles ki\n" +"n'�sont n�n metowes e rantoele, et ki n'�sont n�n accessibes pa tot\n" +"l'�minme k�.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Tipike</span>: �ouchal est l'�livea di " +"s�vrit� stand�rd ricmand� po\n" +"ene copiutrece raloyeye al daegntoele come cliyint.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">H�te</span>: Avou ci la i gn a ddja " +"sacwant�s restriccions, et pus di\n" +"verifiaedjes otomatikes enond�s del nute.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Co pus h�te</span>: Li s�vrit� est h�te " +"assez ki po-z eploy� l'�sistinme\n" +"come sierveu ki pout accepter des raloyaedjes di br�mint\n" +"d'�cliyints. Si voste �ndjole est seulmint cliyint sol\n" +"daegntoele, vos dvr�z tchoezi on livea pus bas.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoyide</span>: �ouchal ravize li livea " +"di dvant, mins li sistinme est\n" +"totafwaitmint ser� eyet les fonccions di s�vrit� a leu macsimom." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7044,10 +7228,10 @@ msgstr "" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polonesse (cogne QWERTY)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "activate now" -msgstr "mete en alaedje asteure" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_Radjouter scrirece" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7345,16 +7529,16 @@ msgstr "K�ne p�rticion voloz vs candj� si grandeu?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Ene usteye po vey vos fitch�s djourn�s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Ene usteye po vey vos fitch�s djourn�s" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7370,6 +7554,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "C�te grafike: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/Mete come _pr�metou" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7380,6 +7569,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series avou r�lete emul�ye" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7471,6 +7665,11 @@ msgstr "Tchoezixhoz �n �ndjin!" msgid "Remove selected server" msgstr "Oister li tchoezi sierveu" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem usb (eployant dhcp)" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7611,7 +7810,12 @@ msgstr "Greke" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Sint Kitts eyet Nevis" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Sori tipike a 3 botons avou r�lete emul�ye" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7667,6 +7871,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Say�z di candj� sacwants parametes" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "Lodjoe TCP/IP �%s�, p�rt %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "User :" @@ -7778,6 +7987,11 @@ msgstr "Mongoleye" msgid "Mounted\n" msgstr "Mont�ye\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Aponty� CUPS" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7786,7 +8000,7 @@ msgstr "Eterface grafike" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "" +msgstr "Rapexh� uzeus" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7869,11 +8083,6 @@ msgstr ", lodjoe �%s�, p�rt %s" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "�n n�n evoy� des emiles cwand end a n�n mez�jhe" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7889,6 +8098,11 @@ msgstr "%s l'�abwesnaedje di %s a fwait berwete" msgid "Canada (cable)" msgstr "Canada (c�be-TV)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "L'�askepiaedje del plakete a st� comif�t" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7913,6 +8127,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizstan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "�ndjin USB multi-fonccions" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7938,6 +8157,11 @@ msgstr "" "Po �oula, fijhoz ene p�rticion (ou clitch�z so ene ki egzist�ye dedja).\n" "Et poy tchoezixhoz �Pont di montaedje� et metoz lu come �/�" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7948,11 +8172,6 @@ msgstr "Li proxy doet esse http://..." msgid "South Africa" msgstr "Nonne Afrike" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -7994,6 +8213,14 @@ msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +"En n�n mete a djo� li tins d'�dierin l�jhaedje des i-nuks so\n" +"�'�sistinme di fitch�s chal (eg: po-z aler pus roed dins on spoule\n" +"d'�on sierveu usenet, metans)." + +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Sori a troes botons avou r�lete emul�ye" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -8068,6 +8295,11 @@ msgstr "Malawi" msgid "local config: false" msgstr "apontiaedje loc�: neni" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Apontiaedjes do sistinme" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8097,16 +8329,16 @@ msgstr "Rwey�me-Uni" msgid "running" msgstr "en alaedje" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "pr�metou" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonezeye" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "pr�metou" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8151,6 +8383,11 @@ msgstr "" "solucions Linux, et des prop�zucions speci�les po les prod�ts et les " "�agayons�" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "M�ss" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8180,7 +8417,7 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Aloyances otomatikes" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8207,6 +8444,11 @@ msgstr "C�te t�v�" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Sicrirece sor on sierveu SMB/Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/_Aponty� CUPS" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8250,6 +8492,8 @@ msgstr "Tch�caedje a tch�d del rantoele" #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." msgstr "" +"s'�il est metou, les rapoirts do verifiaedje sont-st evoy�s sol conz�le " +"(tty)." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8302,6 +8546,11 @@ msgstr "" "professioneles copatibes avou Mandrake Linux. Ene djiv�ye di ces p�tnaires " "si pout trover sol waibe di MandrakeStore" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Oteurs: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8310,7 +8559,7 @@ msgstr "Asteure li p�rtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est dismetou." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "" +msgstr "s'�il est metou, i verifeye li checksum des fitch�s suid/sgid." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8360,12 +8609,22 @@ msgstr "Nole" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "L'�adresse IP dn�ye n'�est n�n coreke.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "Acertinez vs ki l'�demon �cron� est emey les siervices en alaedje." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "C�te rantoele" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Disfacer li tchoezeye sicrirece" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Inform�cion" @@ -8490,15 +8749,6 @@ msgstr "Dji cwir apr�s des nouv�s scanreces" msgid "Disabling servers..." msgstr "Dismetant les sierveus..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Tchoezixhoz li tins inte deus\n" -"fijhaedjes di copeyes di s�vrit�" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8607,11 +8857,6 @@ msgstr "Astal�cion di LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Israyelyinne" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "tcherdj� les apontiaedjes" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8736,13 +8981,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorre" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorre" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8831,6 +9076,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Apontiaedje des etapes otomatikes" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbades" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8840,11 +9090,6 @@ msgstr "" "Voloz nd� saveur di pus eyet p�rticiper del comin�lt� des libes programes? " "Ridjondoz li monde des libes programes!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbades" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8889,6 +9134,11 @@ msgstr "Fin del f�rtchete d' adresses IP:" msgid "High" msgstr "H�te" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Radjouter ene novele sicrirece � sistinme" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -8904,7 +9154,7 @@ msgstr "ci tchamp chal c'�est pol discrijhaedje di l'��ndjin" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Radjoutaedje d'�ene sicrirece po Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Sicrireces loc�les" @@ -8979,6 +9229,11 @@ msgstr "" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Tchoezixhoz li manaedjeu di purnea a enonder:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Decimbe" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8987,7 +9242,7 @@ msgstr "sor-djerm�ye do processeu" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "Macrea di Prum� Elodjaedje" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -9089,16 +9344,16 @@ msgstr "Eterface grafike" msgid "Chad" msgstr "Tchad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s avou del acceler�cion 3D" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Inde" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s avou del acceler�cion 3D" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9265,7 +9520,7 @@ msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"I vos f�t on vr� sistinme di fitch�s (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ou jfs) po " +"I vos f�t on vraiy sistinme di fitch�s (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ou jfs) po " "ci pont di montaedje chal\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -9337,7 +9592,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Iyes Viedjes (USA)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -9378,15 +9633,22 @@ msgstr "" "Vos avoz del �ndjolreye k'�a mez�jhe di mineus �proprietaire� po roter\n" "Vos trovroz del inform�cion so zels so: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Ha�ti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Dji deteke les �ndjins..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Ha�ti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9579,14 +9841,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Dji cwir apr�s les pacaedjes k'�i gn a" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9597,16 +9851,16 @@ msgstr "Messaedje d'�enondaedje" msgid "Rescue partition table" msgstr "Rapexh� li t�vlea di p�rtixhaedje" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Raloyaedje complet�." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Raloyaedje complet�." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9628,6 +9882,11 @@ msgstr "Macreas d'�apontiaedje" msgid "ISDN connection" msgstr "Raloyaedje vi� RDIS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "Plakes lazer (CDROM/DVDROM)" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9707,6 +9966,11 @@ msgstr "" "Li fr�cw�nce do processeu, e MHz (Mega hertz, �ou ki pol�t esse defini a p� " "pr�s come li nombe d'�instruccions ki l'�processeu pout f� so ene segonde)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Usteye di manaedjmint des scrireces di Mandrake" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9717,6 +9981,18 @@ msgstr "ki v�nt b�n a pont" msgid "Total Progress" msgstr "Avan�mint tot�" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9752,16 +10028,16 @@ msgstr "" "Si �a n'�va n�n tot seu, vos dvroz dner les inform�cions pol mineu " "manuwelmint." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Uzeus" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Arouba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Uzeus" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9782,6 +10058,11 @@ msgstr "Les mots di passe sont n�n les minmes" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Egzimpes d'�adresses IP corekes:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Tchoezixhoz li sopoirt po les copeyes di s�vrit�." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -9979,6 +10260,11 @@ msgstr "" "Li plakete a st� fwaite comuf�t.\n" "Vos ploz asteure rif� on astalaedje avou." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Eploy� CD/DVDROM pol copeye di s�vrit�" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10151,6 +10437,11 @@ msgstr "" "\n" "Sourdant pol copeye di s�vrit�: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "custom" +msgstr "a vosse m�de" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10207,6 +10498,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "No do tinme" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Aidance" @@ -10216,6 +10508,11 @@ msgstr "/_Aidance" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Tchoezixhant tot l'�minme k� mineu" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Iyes Cook" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10230,11 +10527,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "li l�rdjeu del b�r d'�avan�mint" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Iyes Cook" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10252,17 +10544,16 @@ msgstr "Distchoezi les fontes astal�yes" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Rinonc�" @@ -10307,32 +10598,16 @@ msgstr "Oister ene sicrirece" msgid "View Last Log" msgstr "Vey li dierin djourn�" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"ASTEME!\n" -"\n" -"Asteure, DrakX va candj� li grandeu di vosse p�rticion Windows.\n" -"Louk�z a vos: �oula est dandjureu. Si vos n'�l'�avoz n�n co fwait,\n" -"enondez (so Windows) scandisk (et motoit defrag) so cisse p�rticion\n" -"et s'�fijhoz ene copeye di s�vrit� di vos dn�yes dvant di renonder \n" -"l'�astalaedje.\n" -"Cwand vos seroz seur di vos, clitch�z so �'l est bon�." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "K� siervices voloz vs k'�i soeye accessibe a p�rti del daegntoele?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "S�re di raloyaedje" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10401,11 +10676,6 @@ msgstr "�k n'�a n�n st� come dji cwereu les can�s TV:" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Taprece des Estats Unis (moit�s tapes)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10518,24 +10788,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Vos dvoz taper on no d'��ndjin ou d'�fitch�!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/Mouss� _fo�" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Vos avoz mez�jhe do microc�de d'�alcatel\n" -"Prindoz l'�di\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"et s'�copy�z l'�fitch� mgmt.o e /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10681,11 +10938,6 @@ msgstr "" msgid "Printing" msgstr "Eprimaedje" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Mineu n�n cnoxhou" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10832,6 +11084,12 @@ msgstr "Oriya" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Radjouter ene novele r�le al dif�n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "" +"L'�astalaedje di lilo et des tinmes del waitro�le d'�enondaedje a st� comuf�t" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10862,6 +11120,11 @@ msgstr "Mouss� fo� sins scrire li t�vlea di p�rtixhaedje?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "sol deure plake" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10872,16 +11135,16 @@ msgstr "Astalant les pacaedjes..." msgid "Dutch" msgstr "Neyerlandesse" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Les pacaedjes ki shuv�t dv�t esse astal�s:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Les pacaedjes ki shuv�t dv�t esse astal�s:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -10953,6 +11216,45 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10971,7 +11273,7 @@ msgstr "Enonder li sistinme di son so voste �ndjole" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr "" +msgstr "Enonder sacwants verifiaedjes del b�ze di dn�yes di rpm" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10993,16 +11295,16 @@ msgstr "Inform�cions" msgid "No network card" msgstr "Nole c�te rantoele di trov�ye" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "K� sistinme di fitch�s voloz vs?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 botons" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "K� sistinme di fitch�s voloz vs?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11058,16 +11360,16 @@ msgstr "C�te grafike" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Dji carcule les limites do sistinme di fitch�s di Windows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "1� DNS do ahesseu (opcionel)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Camrone" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "1� DNS do ahesseu (opcionel)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11077,9 +11379,15 @@ msgstr "" "Asteure vos poloz p�rti vosse deure plake %s\n" "Cwand vos �roz fini, ni rovy�z n�n di schaper avou �w�" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "Sami (suwedwesse/finlandesse)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Cl�re" @@ -11108,6 +11416,8 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Catalog Entry" msgstr "" +"Rapexh� l'�intr�ye\n" +"di catalogue tchoezye" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11123,6 +11433,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Izlande" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Apontiaedje del Rantoele" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11143,7 +11458,7 @@ msgstr "Si l'�FPU a-st on vecteur d'�irq ou n�n" msgid "Ext2" msgstr "ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Ragrandi l'�coxhlaedje" @@ -11165,7 +11480,6 @@ msgstr "" "Li novea mineu �%s� sr� eploy� seulmint a p�rti do renondaedje ki v�nt." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "M�de sipepieus" @@ -11242,6 +11556,24 @@ msgstr "Zimbabw�" msgid "When" msgstr "Cwand" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Vos avoz mez�jhe do microc�de d'�alcatel\n" +"Prindoz l'�di\n" +"%s\n" +"et s'�copy�z l'�fitch� mgmt.o e /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Eure" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11293,11 +11625,6 @@ msgstr "" "permissions, pr�pietaires, et groupes avou msec.\n" "Vos ploz eto f� vos pr�p�s r�les a-z eploy� el plaece des pr�metow�s r�les." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11340,6 +11667,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11386,11 +11732,6 @@ msgstr ", sicrirece USB #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "Astal�cion di SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Eploy� CD/DVDROM pol copeye di s�vrit�" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11428,6 +11769,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "paranoyide" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "�n n�n evoy� des emiles cwand end a n�n mez�jhe" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "Vos scanrece(s) ni sront n�n disponibes sol rantoele." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11467,6 +11818,8 @@ msgstr "" msgid "" " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" +" Permete l'�eployaedje di �su� r�n ki po les mimbes do groupe �wheel� " +"oudonb�n l'�permete po tos les uzeus." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11508,7 +11861,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Avou Mandrake Linux 9.1 vos ploz eploy� les dierins programes po djower des " +"Avou Mandrake Linux 9.2 vos ploz eploy� les dierins programes po djower des " "fitch�s di son, aspougn� eyet h�yner vos im�djes ou fotos, et djower des " "films" @@ -11599,15 +11952,20 @@ msgstr "Fijhoz ene copeye di s�vrit� divant di tchery� pus lon." msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Vos avoz pus d'�ene deure plake, sol k�ne voloz vs astaler Linux?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreye" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "ISO enond�ve" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritreye" +msgid "Firmware needed" +msgstr "I gn a mez�jhe do firmware" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11631,6 +11989,9 @@ msgid "" "than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " "path." msgstr "" +"Des protocoles k'�i gn a, come rsync, pol�t esse aponty�s sol cost� do " +"sierveu. Purade ki d'�eploy� li tchmin d'�on ridant, vos ploz eploy� l'�no " +"do �module� do siervice come tchimin." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11681,6 +12042,11 @@ msgid "" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" +"Si metou come �ALL� (tos), /etc/issue eyet /etc/issue.net sont permetous.\n" +"\n" +"Si metou come �NONE� (nouk), nou messaedje di b�nvnowe n'�est permetou.\n" +"\n" +"�trumint, seulmint /etc/issue est permetou." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11731,6 +12097,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Radjouter ene sicanrece al mwin" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Rafrister" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11763,6 +12134,11 @@ msgstr "Li limero del rantoele loc�le ni finixh n�n pa �.0�, dj'�abandone." msgid "Boot" msgstr "Enondaedje" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr " eyet kel plake lazer est b�n e l�jheu" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -11856,6 +12232,11 @@ msgstr "Manaedjeu pol s�vrit�:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "Li copiaedje do firmware a st� comif�t" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11897,6 +12278,11 @@ msgstr "Li scrirece �%s� a st� bodjeye po Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgid "Save packages selection" msgstr "Schaper li tchuze des pacaedjes" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Accions" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11962,16 +12348,16 @@ msgstr "Grandeu: " msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "� k� secteu voloz vs aler?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Voloz vs clitch� so �'�boton chal?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Voloz vs clitch� so �'�boton chal?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12093,10 +12479,39 @@ msgstr "" "\n" "Note: vos �roz mez�jhe d'�ene c�te rantoele po vosse rantoele loc�le (LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Open Sound System) a st� li prumire API pol sopoirt do son. C'�est ene " +"API indepindante do SO (ele egzist�ye pol plup�rt des sistinmes unix) mins " +"c'�est ossu ene API foirt b�zike eyet limit�ye.\n" +"Et al copete do martch�, tchaeke mineu OSS radvinte li rowe.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) est ene �rtchitecteure a modules ki " +"sopoite ene l�dje f�rtchete di c�tes ISA, USB eyet PCI.\n" +"\n" +"I fornixh ossu ene API di pus h�t livea ki OSS.\n" +"\n" +"Po-z eploy� alsa, on pout eploy� ossu b�n:\n" +"- li viye API di copatibilit� avou OSS\n" +"- li nouve API d'�ALSA ki fornixh sacwantes fonccion�lit�s stind�yes mins a " +"mez�jhe del livreye ALSA.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12141,11 +12556,6 @@ msgstr "" "HardDrake fwait ene deteccion del �ndjolreye, et pout ossu aponty�\n" "les noveas/candj�s �ndjins." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Sicrireces � lon" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12209,6 +12619,11 @@ msgstr "Eploy� les scanreces so les lodjoes: " msgid "Unselected All" msgstr "Distchoezi tot" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Manaedjmint des scrireces \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12249,6 +12664,23 @@ msgstr "modem" msgid "Welcome to %s" msgstr "Wilicome a %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright � 2003 MandrakeSoft.\n" +"�ouchal est on libe programe et pout esse cossem� dzo les termes del licince " +"GPL.\n" +"\n" +"Po s'�� siervi:\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12333,16 +12765,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Cuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Dji cwir apr�s des nouv�s scrireces..." +msgid "October" +msgstr "Oct�be" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Dji cwir apr�s des nouv�s scrireces..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12367,6 +12804,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr "Mete/dismete li verifiaedje di s�vrit� di msec tchake djo�." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12396,6 +12838,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sincronijhaedje otomatike del eure (avou NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Eploy� l'�p�rticion da Windows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12433,6 +12880,26 @@ msgstr "" "\n" "- Fitch�s sistinme:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12482,10 +12949,21 @@ msgstr "Cl� d'�ecriptaedje" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" +"Ces apontiaedjes vont esse metous en alaedje apr�s l'�astal�cion.\n" +"Tins del instal�cion, vos dvroz eploy� li tape Control di droete\n" +"po discandj� inte les diferinn�s s�res di taprece." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Iye Christmas" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12502,6 +12980,11 @@ msgstr "Can� EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Mete cisse sicrirece come pr�metowe sicrirece" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Acertinez vs ki �%s� est b�n l'�tchimin corek" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12560,10 +13043,15 @@ msgstr "Roedeu di r�uvaedje:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Iyes Turks eyet Caicos" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "Nole adresse IP" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12584,7 +13072,7 @@ msgstr "Defini li scret di root eyet les met�des d'�otintifiaedje pa rantoele" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Apontiaedje do p�rtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Passer di nou relijhaedje a on relijhaedje pa hopeas" @@ -12619,6 +13107,11 @@ msgstr "Apontiaedje del sicrirece OKI winprinter" msgid "Saint Helena" msgstr "Sinte Helene" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "P�rt paralele #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12650,6 +13143,17 @@ msgstr "Polonesse (cogne QWERTZ)" msgid "Syria" msgstr "Sireye" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Est �ki vosse sicrirece est on �ndjin multi-fonccions d'�amon HP ou Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 avou scanrece, DeskJey " +"450, Sony IJP-V100), ene HP PhotoSmart ou ene HP LaserJet 2200?" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -12700,6 +13204,11 @@ msgstr "Nouve-Zelande" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Ci ridant chal doet esse el mwaisse sistinme di fitch�s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "� dtruvi� del rantoele" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -12741,6 +13250,16 @@ msgid "" "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" +"[TCHUZES]\n" +"Programet di raloyaedje et di corwaitaedje do raloyaedje rantoele\n" +"\n" +"--defaultintf <eterface> : mostere ciste eterface come li pr�metowe \n" +"--connect : si raloye al daegntoele si c'�est n�n co ddja fwait\n" +"--disconnect : si disraloye del daegntoele si ddja raloy�\n" +"--force : eploy� avou --(dis)connect po foirc� l'�(dis)raloyaedje.\n" +"--status : rito�ne li valixhance �1� si raloy�, �0� �trumint, et poy " +"finixhe.\n" +"--quiet : m�de n�n eteractif. Po-z eploy� avou --(dis)connect." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -12777,7 +13296,7 @@ msgstr "Li no d'�dominne eploy� divintrinnmint" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ del c�te" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -12798,6 +13317,18 @@ msgid "" " : name_of_application like so for staroffice \n" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" +"Programe d'�abagaedje eyet corwaitaedje des fontes\n" +"--windows_import : abaguer les fontes k'�i gn a so les p�rticions windows.\n" +"--xls_fonts : mostere avou xls totes les fontes dedja astal�yes\n" +"--strong : foirt verifiaedje del fonte.\n" +"--install <tchimin> : astaler ene fonte ou ridant d'�fontes.\n" +"--uninstall <tchimin> : dizastaler ene fonte ou on ridnat d'�fontes.\n" +"--replace : replaece totes les fontes k'�egzistr�nt ddja.\n" +"--application <paramete> : apontiaedjes sipeci�s po des programes k'�i gn a\n" +" : �0� nou programe.\n" +" : �1� po tos les programs sopoirt�s k'�i gn a.\n" +" : �so� po for staroffice\n" +" : �gs� po ghostscript." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12873,12 +13404,12 @@ msgstr "Astalaedje do sistinme" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Sint Vincint eyet les Grenadines" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" +msgstr "Permete/�n n�n permete li renondaedje pa l'�uzeu sol conz�le." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12900,11 +13431,6 @@ msgstr "T�rdjaedje di l'�Open Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Hongreye" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Tot� di l'�avan�mint" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -12929,6 +13455,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -12939,11 +13470,6 @@ msgstr "Discandj� di ext2 a ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13024,8 +13550,14 @@ msgstr " tapez �void� po ene intr�ye vude" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "sol deure plake" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" +"Copeyes di s�vrit� so sopoirt n�n mont�ve - Eploy�z l'�catalogue po rapexh�" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Djanv�" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -13153,6 +13685,21 @@ msgstr "" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Djapon (pa waches)" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Waitro�le\n" +"\n" +" L'�astaleu fwait norm�lmint li deteccion eyet apontiaedje otomatike\n" +"del waitro�le raloyeye a voste �ndjole. Si �a n'�va n�n tot seu, vos ploz\n" +"tchoezi vosse waitro�le dins ene djiv�ye." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13208,6 +13755,11 @@ msgstr "Costrujhoz l'�avni di Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Sicrirece loc�le" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "�k n'�a n�n st� tot l�jahnt l'�plakete so l'��ndjin %s" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13222,6 +13774,7 @@ msgstr "Raloyaedje ADSL" #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "" +"Nou apontiaedje di fwait, clitch�z so Macrea ou Spepieus s'�i vs plait.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -13238,21 +13791,21 @@ msgstr "Raloyaedje vi� c�be TV detect�" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Rapoirter on bug" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Candj� di grandeu" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominike" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Candj� di grandeu" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13310,6 +13863,36 @@ msgstr "�ndjin del sori: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ritchoezi les fontes corekes" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13426,6 +14009,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "sont raloyeyes direk so voste �ndjole" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13436,6 +14024,14 @@ msgstr "s�re: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovake (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13612,6 +14208,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comores" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "May" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13741,6 +14342,11 @@ msgstr "" "m�y sit� pus �jhey, gr�ces al poujhance do copileu GNU gcc 3 eyet des " "meyeus evironmints di diswalpaedje e libe programes." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Nol �ndjin di trov�" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13783,16 +14389,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Wice voloz vs monter %s?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Aldjereye" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Rapexh� � dtruvi� del rantoele" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13814,16 +14420,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "Mete come pr�metou" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 Mo" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "Apontieyes so ciste �ndjole chal" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Les deus tapes Control e minme tins" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr " --help - mostere ci messaedje d'�aidance chal.\n" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13835,6 +14456,14 @@ msgid "" "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" +"[TCHUZES]...\n" +" --no-confirmation �n n�n dmander d'�aveurixhaedje e m�de " +"MandrakeUpdate\n" +" --no-verify-rpm �n n�n verify� les sinateures des pacaedjes rpm\n" +" --changelog-first h�yner li djourn� des candjmints divant l'�djiv�ye " +"des fitch�s e purnea\n" +" --merge-all-rpmnew prop�ze di fonde tos les fitch�s .rpmnew/.rpmsave " +"di trov�s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13924,19 +14553,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 v�nt avou li Cinte di Contr�le di Mandrake, ene poujhante " -"usteye po ttafwaitmint aponty� et mete a vosse mode so voste �ndjole. " -"Aponty�z des sacw�s come li livea di s�vrit�, les �ndjins (waitro�le, sori, " -"taprece, sicanrece, sicrirece,...), li raloyaedje al daegntoele et co hay!" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -13962,6 +14578,45 @@ msgstr "Fijhaedje del prumire etape" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Les deus tapes di Shift e minme tins" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" +" --id <etikete_id> - tchedje li p�dje d'�aidance ki corespond a " +"l'�etikete\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Ahiver des plaketes/plakes lazer d'�enondaedje rantoele " +"(etherboot):\n" +" \t\tLes cliyints sins deur�s plakes ont mez�jhe soeye-t i d'�im�djes " +"ROM so leu c�te rantoele,\n" +" \t\tsoeye-t i d'�ene plakete ou plake lazer d'�enondaedje. " +"drakTermServ vos aidr�\n" +" \t\ta-z ahiver ces im�djes la, sorlon li c�te rantoele del �ndjole " +"cliyint.\n" +"\n" +" \t\t�n egzimpe d'�askepiaedje al mwin d'�ene plakete d'�enondaedje " +"po ene c�te 3Com 3c509:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13970,7 +14625,7 @@ msgstr "Tchoezixhoz ene s�re di scanrece" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" +msgstr "Accepter/rifuzer les crons messaedjes d'�aroke IPv4." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -14038,6 +14693,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Po-z acertiner ki vos dn�yes sont b�n etires apr�s l'�candjmint \n" +"d'�grandeu del p�rticion, on verifiaedje do sistinme di fitch� ser�-st \n" +"enond� li c�p ki v�nt ki Windows(tm) ser�-st enond�" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14048,11 +14706,13 @@ msgstr "Mo" #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." msgstr "" +"s'�il est metou, il enondr� sacwants verifiaedjes sol b�ze di dn�yes des " +"pacaedjes rpm." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Iyes Viedjes (Britanikes)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14161,6 +14821,11 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Evoy� l'�bouye a ene comande � truvi� d'�ene buze" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Coddivwere" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" @@ -14168,17 +14833,12 @@ msgstr "" "novea �ndjin dinamike, askepy� otomaticmint pal sopoirt �devfs� do nawea" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Oyi" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Coddivwere" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14268,11 +14928,6 @@ msgstr "Tchoezixhoz li raloyaedje ki vos voloz aponty�" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "T�rdj�z on p� s'�i vs plait, dji mete li livea di s�vrit�..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 est ene clapante platf�me di programaedje." - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14368,8 +15023,8 @@ msgstr "P�rtaedjaedje di sicrireces loc�les" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14387,116 +15042,6 @@ msgstr "Sicrireces k'�i gn a" msgid "Empty" msgstr "Vude" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"X (po Sistinme di Purneas X) est l'�miercour di l'�eterface grafike di\n" -"GNU/Linux, ki tos les evironmints grafikes (KDE, Gnome, AfterStep,\n" -"WindowsMaker, evnd.) ki vn�t avou Mandrake Linux end ont mez�jhe.\n" -"\n" -"Vos �roz ene djiv�ye des diferins parametes a candj� po-z aveur\n" -"voste eterface grafike a l'�id�ye:\n" -"\n" -"C�te grafike\n" -"\n" -" Li programe d'�astalaedje fwait norm�lmint otomaticmint li deteccion\n" -"eyet l'�apontiaedje del c�te grafike k'�i gn a dins voste �ndjole.\n" -"Si c'�est n�n l'�cas, vos ploz tchoezi e l'�djiv�ye li c�te ki vos\n" -"avoz po d'�bon.\n" -"\n" -"S'�i gn a des sierveus grafikes diferins po vosse c�te grafike, des cis\n" -"k'�i gn a avou del acceler�cion 3D, des �tes sins, on vs prop�zr� di\n" -"tchoezi l'�ci ki vs conv�nt l'�m�.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Waitro�le\n" -"\n" -" L'�astaleu fwait norm�lmint li deteccion eyet apontiaedje otomatike\n" -"del waitro�le raloyeye a voste �ndjole. Si �a n'�va n�n tot seu, vos ploz\n" -"tchoezi vosse waitro�le dins ene djiv�ye.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Fint�\n" -"\n" -" Vos ploz tchoezi chal les fint�s eyet nombe di coleurs emey les tchuzes\n" -"possibes po voste �ndjolreye. Tchoezixhoz �ou ki vs conv�nt l'�m� (vos\n" -"p�roz candj� �oula pus t�rd, apr�s l'�astalaedje, si vos vloz). �n egzimpe\n" -"do tchoezi apontiaedje est h�yn� e l'�waitro�le.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Saye\n" -"\n" -" Li sistinme sayr� d'�enonder ene waitro�le grafike al fint� dmand�ye.\n" -"Si vos ploz vey li messaedje h�yn� tins del saye, clitch�z so �%s�, eyet\n" -"DrakX pasr� a l'�etape shuvante. Si vos n'�savoz vey li messaedje, �oula\n" -"vout dire k'�ene sacw� n'�a n�n st� avou l'�apontiaedje, eyet l'�saye\n" -"si va djoker apr�s 12 segondes, vos ramoennant � menu. Vos � p�roz candj�\n" -"les valixhances disk'�a-z aveur ene eterface grafike ki rote comuf�t.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Tchuzes\n" -"\n" -" Chal vos ploz tchoezi si vos vloz ou n�n ki l'��ndjole enonde\n" -"otomaticmint l'�eterface grafike a l'�enondaedje. B�n seur, vos alez\n" -"dire �%s� si voste �ndjole va f� do sierveu, ou si vos n'�avoz n�n\n" -"polou aponty� comuf�t l'�eterface grafike." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14525,6 +15070,33 @@ msgstr "" "\n" "Clitch�z so �%s� po continuwer." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Ahiver des im�djes d'�enondaedje po-z enonder pa rantoele " +"(etherboot):\n" +" \t\tPo-z enonder on nawea pal rantoele, i vs f�t ahiver ene im�dje " +"di nawea/initrd speci�le.\n" +" \t\tmkinitrd-net fwait l'�gros d'�l'�ovraedje et drakTermServ est " +"djusse ene eterface\n" +" \t\tgrafike po vs aid� a manaedj�/aponty� ces im�djes la. Po-z " +"askepy� li fitch�\n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include k'�est prin et l�jhou " +"padhcpd.conf,\n" +" \t\tvos dvoz f� des im�djes d'�enondaedje rantoele po on nawea etir " +"pol moens ." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14577,7 +15149,7 @@ msgstr "No oficir do vindeu do processeu" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr "" +msgstr "�n sieve a r�n sins sierveu di termin�s" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14599,8 +15171,7 @@ msgstr "Aponty� li sori" msgid "Choose the mount points" msgstr "Tchoezixhoz les ponts di montaedje" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "'l est bon" @@ -14615,6 +15186,11 @@ msgstr "Yugoslave (latene)" msgid "Installing" msgstr "Astalant" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan avou r�lete emul�ye" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14743,18 +15319,18 @@ msgstr "P�ve" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result by mail" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "Comince del f�rtchete pol DHCP" +msgstr "Emiler l'�rapoirt des verifiaedjes" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenade" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "Comince del f�rtchete pol DHCP" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14766,23 +15342,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s secteus" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Neni" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Est �ki vosse sicrirece est on �ndjin multi-fonccions d'�amon HP ou Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 avou scanrece, Sony IJP-" -"V100), ene HP PhotoSmart ou ene HP LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -14848,16 +15413,16 @@ msgstr "Tchuzes scrirece NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "Vey divant del waitro�le d'�enondaedje %s (%s)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Fevr�" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Djener�" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Sistinme d'�eprimaedje: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -14873,6 +15438,16 @@ msgstr "Radjouter �n uzeu" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Apontiaedje del rantoele (%d adaptoes)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Avri" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "Essocter do c�p" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -14883,7 +15458,7 @@ msgstr "I manke li pacaedje obligatwere %s" msgid "Philippines" msgstr "Filipenes" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14895,6 +15470,11 @@ msgstr "Filipenes" msgid "Ok" msgstr "'l est bon" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "Djener�lit�s so drakTermServ" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15117,6 +15697,11 @@ msgstr "Eploy� po loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Usteye di rapoirtaedje di bugs di Mandrake" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Mete en alaedje li passete" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15147,11 +15732,6 @@ msgstr "Transfer" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Taprece dvorak suwedwesse" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "D'��t�s tchuzes" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15159,11 +15739,21 @@ msgstr "Afganistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "D'��t�s tchuzes" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" "Disfacer les fitch�s tar del deure plake on c�p k'�il ont st� copy�s so �n " "�te sopoirt." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Bouroundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15179,11 +15769,6 @@ msgstr "" "s�vrit�\n" "eyet des pus ritch�s tchuzes po l'�apontiaedje." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Bouroundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15240,16 +15825,23 @@ msgstr "" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Les cl�s d'�ecriptaedje ni sont n�n les minmes" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "Sicrirece USB" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Li tape �Windows� di droete" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "Plakes lazer (CDROM/DVDROM)" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15333,6 +15925,11 @@ msgstr "To" msgid "FATAL" msgstr "AROKE MOIRT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Rafrister l'�djiv�ye" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15349,7 +15946,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Disfacer" @@ -15405,6 +16002,11 @@ msgstr "Protocole po l'�Europe" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", sicrirece �%s� sol sierveu �%s�" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15533,6 +16135,11 @@ msgstr "�ndjin" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Ridant ki les copeyes di s�vrit� sront fwaites divins:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grece" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15543,10 +16150,15 @@ msgstr "Tos" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "K� sistinme d'�eprimaedje (s�re di caweyaedje) voloz vs eploy�?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Grece" +msgid "July" +msgstr "Djulete" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr "Ki rexhe so %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15624,6 +16236,11 @@ msgstr "Sicrirece sor on sierveu NetWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Dinez li grandeu del RAM e Mo" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "V�nrdi" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15632,7 +16249,7 @@ msgstr "Disraloyaedje del daegntoele complet�." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" -msgstr "Vr� no" +msgstr "Vraiy no" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -15684,6 +16301,13 @@ msgstr "Dji n'�sai trover %s so %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Djaponesse di 106 tapes" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" +"Dji n'�a savou astaler les pacaedjes k'�i gn a mez�jhe po p�rtaedj� vos " +"scanrece(s)." + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15694,6 +16318,11 @@ msgstr "�ouchal prindr� sacwant�s munutes." msgid "Burkina Faso" msgstr "Bourkina Fasso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Djun" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15749,6 +16378,19 @@ msgstr ", �ndjin multi-fonccions" msgid "Laos" msgstr "Lawos" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 v�nt avou li Cinte di Contr�le di Mandrake, ene poujhante " +"usteye po ttafwaitmint aponty� et mete a vosse mode so voste �ndjole. " +"Aponty�z des sacw�s come li livea di s�vrit�, les �ndjins (waitro�le, sori, " +"taprece, sicanrece, sicrirece,...), li raloyaedje al daegntoele et co hay!" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -15818,6 +16460,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sint Pierre et Miquelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Setimbe" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15937,7 +16584,7 @@ msgstr "F� on simpe NIC -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Iyes Marshall" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Totafwait va-t i comuf�t?" @@ -16008,11 +16655,21 @@ msgstr "Nole adresse IP pol sierveu!" msgid "Suriname" msgstr "Suriname" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Eploy� ene plakete" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Mete en alaedje ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "Diner acc�s e scrijhaedje po les uzeus norm�s" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -16021,12 +16678,7 @@ msgstr "Evironmint grafike" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "so binde" +msgstr "Djibraltar" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -16068,6 +16720,7 @@ msgstr "Amidrez vosse livea di s�vrit� tot-z eployant Mandrake Linux" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16145,10 +16798,16 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Tchuzes scrirece SMB/Windows" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "URI: %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" +"Li djiv�ye des uzeus valides a candj�, riscrijhant l'�fitch� d'�apontiaedje." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16169,16 +16828,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protocole po les �tes payis" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Rexhe les p�djes di saye" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Mete en alaedje do c�p" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16261,7 +16920,7 @@ msgstr "Classe di media" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "Vos vs divoz dislodj� eyet relodj� po les candjmints esse efectifs" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16283,6 +16942,11 @@ msgstr "Renonder XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Radjouter lodjoe/rantoele" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "Scannerdrake �n ser� n�n enond� asteure." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16293,11 +16957,6 @@ msgstr "No do modele" msgid "Albania" msgstr "Albaneye" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Nou CDR/DVDR e l'�l�jheu!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16308,6 +16967,11 @@ msgstr "" msgid "Normal Mode" msgstr "M�de norm�" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Nou CDR/DVDR e l'�l�jheu!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16431,6 +17095,11 @@ msgstr "�tes �ndjins multimedia" msgid "burner" msgstr "bro�leu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr " (Pr�metou: tos les uzeus)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16482,6 +17151,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Li p�rtaedje do raloyaedje al rantoele daegnrece est en alaedje" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabes Unis" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16494,11 +17168,6 @@ msgstr "Dismete l'�apontiaedje loc�" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Taylande" @@ -16507,6 +17176,11 @@ msgstr "Taylande" msgid "Card IO_1" msgstr "I/R del c�te (1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Cweri:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16532,119 +17206,31 @@ msgstr "H�yner totes les scrireces CUPS d� lon k'�i gn a" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Astal�cion di Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Mineu n�n cnoxhou" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Tailandesse" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Tchuzes di houcaedje pa modem" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Iye Bouvet" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Dialup options" +msgstr "Tchuzes di houcaedje pa modem" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Si nou p�rt n'�est dn�, li pr�metowe valixhance sr� 631." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" -"Chal, vos ploz aponty� l'�livea di s�vrit� eyet l'�manaedjeu pol s�vrit�\n" -"di voste �ndjole.\n" -"\n" -"\n" -"Li manaedjeu pol s�vrit� est l'�ci ki r�ur� les abranles di s�vrit�, si\n" -"l'�tchuze �abranles di s�vrit� a st� metowe; �a pout esse on no d'�uzeu\n" -"oudonb�n ene adresse emile.\n" -"\n" -"\n" -"Li menu do livea di s�vrit� vos permete di tchoezi onk des shijh pr�metous\n" -"liveas fornis pa msec. Ces liveas vont d'�ene fl�we s�vrit� mins �jhey\n" -"a-z eploy� l'�sistinme, a �n apontiaedje di h�te s�vrit�, po des " -"eployaedjes\n" -"come sierveu dins des situw�cions wice kel s�vrit� est mo consecante:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">P�ve</span>: Ci livea chal n'�a nole " -"s�vrit�, mins\n" -"c'�est �jhey a-z eploy�; �a n'�divreut esse eploy� ki po des �ndjoles ki\n" -"n'�sont n�n metowes e rantoele, et ki n'�sont n�n accessibes pa tot\n" -"l'�minme k�.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Tipike</span>: �ouchal est l'�livea di " -"s�vrit� stand�rd ricmand� po\n" -"ene copiutrece raloyeye al daegntoele come cliyint.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">H�te</span>: Avou ci la i gn a ddja " -"sacwant�s restriccions, et pus di\n" -"verifiaedjes otomatikes enond�s del nute.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Co pus h�te</span>: Li s�vrit� est h�te " -"assez ki po-z eploy� l'�sistinme\n" -"come sierveu ki pout accepter des raloyaedjes di br�mint\n" -"d'�cliyints. Si voste �ndjole est seulmint cliyint sol\n" -"daegntoele, vos dvr�z tchoezi on livea pus bas.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoyide</span>: �ouchal ravize li livea " -"di dvant, mins li sistinme est\n" -"totafwaitmint ser� eyet les fonccions di s�vrit� a leu macsimom." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16676,6 +17262,11 @@ msgstr "MandrakeOnline (Mandrake so fyis)" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", �ndjin multi-fonccions so p�rt paralele" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16698,13 +17289,13 @@ msgstr "Nole deure plake di trov�ye" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 botons" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 botons" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16726,6 +17317,11 @@ msgstr "Schaper e ene plakete" msgid "Check open ports" msgstr "Cweri apr�s les p�rts di drovous" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Candj� li tchoezeye sicrirece" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16866,7 +17462,7 @@ msgstr "" "LPT2:,..., Li 1re sicrirece USB: /dev/usb/lp0, li 2inme sicrirece USB: /dev/" "usb/lp1,...) " -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Shuvant" @@ -16942,6 +17538,11 @@ msgstr "" msgid "NIS Domain" msgstr "Dominne NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartike" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -16951,11 +17552,6 @@ msgstr "" "\n" "- Fitch�s des uzeus:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antartike" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -17005,7 +17601,7 @@ msgstr "Vos dvoz d'�aprume tchoezi on fitch� im�dje!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "" +msgstr "Rapexh� del deure plake." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17032,6 +17628,11 @@ msgstr "LPD eyet LPRng ni sopoirt�t n�n les scrireces IPP.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "No do lodjoe ou adresse IP." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Candj�" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17047,21 +17648,26 @@ msgstr "Tot nety�" msgid "No test pages" msgstr "N�n rexhe les p�djes di saye" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adaptoe %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Iyes Malouwines" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adaptoe %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "Askepiaedje del plakete d'�enondaedje" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Londi" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17071,6 +17677,8 @@ msgstr "Modele n�n cnoxhou" #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" +"s'�il est metou, i cwire apr�s des fitch�s/ridants ki tot l'�minme k� pout " +"scrire" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17080,10 +17688,11 @@ msgstr "otintifiaedje" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Now" -msgstr "" +msgstr "F� les copeyes di s�vrit�" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fitch�" @@ -17103,6 +17712,11 @@ msgstr "" "vos end avoz mez�jhe po mete so p�s on c�pe feu po mete voste �ndjole\n" "a hipe des atakes des hacneus." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Editable" +msgstr "Candj�ve" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -17122,6 +17736,8 @@ msgstr "Mayote" #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" +"Defini li grandeu po l'�istwere des cmandes do shell. Ene valixhance di -1 " +"vout dire sins limite." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17161,7 +17777,7 @@ msgstr "Syslog" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create catalog!" -msgstr "" +msgstr "Dji n'�sai ahiver on catalogue!" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -17231,7 +17847,7 @@ msgstr "Cweraedje des can�s TV" msgid "Kernel:" msgstr "Nawea:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/� _dfait..." @@ -17298,12 +17914,19 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Mostrer l'�apontiaedje del eterface do moumint" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Radjouter scrirece" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" "The argument specifies if clients are authorized to connect\n" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" +"L'��rgumint definixh si les cliyints sont otorijh�s ou n�n\n" +"a s'�raloy� � sierveu X �d truvi� del rantoele sol p�rt 6000." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17324,16 +17947,16 @@ msgstr "Fini" msgid "Web Server" msgstr "Sierveu waibe" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Tchili" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17580,6 +18203,11 @@ msgstr "Tcherdj� a p�rti d'�ene plakete" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Li scrirece ki sh�t a st� detect�ye otomaticmint. " +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "Tot-z eployant li cmande %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17609,6 +18237,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" msgstr "" +"tchoezi li tchminw wice copy� les fitch�z rapexh�s (el plaece di ��/��)" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17617,6 +18246,11 @@ msgstr "Aponty� l'�im�dje po vey divant li waitro�le d'�enondaedje" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Djeyordjeye" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Chine" @@ -17625,11 +18259,6 @@ msgstr "Chine" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Acertinez vs ki totes vos scrireces sont raloyeyes ey en alaedje).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Djeyordjeye" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17692,11 +18321,21 @@ msgstr "Tchoezixhant on manaedjeu di h�ynaedje" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "No do lodjoe Zero-apontiaedje" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "L'�adresse IP doet esse del cogne 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Aponty� li sistinme d'�eprimaedje CUPS" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17764,16 +18403,16 @@ msgstr "Azerbaydjanesse (latene)" msgid "Package not installed" msgstr "Pacaedje n�n astal�" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "American Samoa" +msgstr "Samowa amerikinne" + #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Divnoz on espert Mandrake so MandrakeExpert" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "American Samoa" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -17815,7 +18454,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore all backups" -msgstr "" +msgstr "Rapexh� totes les copeyes di s�vrit�" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17828,11 +18467,13 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" +"Defini li longueu minimom des screts, li nombe minimom di chifes eyet " +"l'�nombe minimom di grand�s letes." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "s'�il est metou, cweri apr�s des p�rts di drovous." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17844,8 +18485,9 @@ msgstr "�oula pout prinde do tins po disfacer l'�sopoirt." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Vos n'�poloz n�n tchoezi/distchoezi ci pacaedje chal" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Adviertixhmint" @@ -17864,11 +18506,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "No do lodjoe � lon" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "essocter asteure" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -17879,6 +18516,11 @@ msgstr "acc�s �s programes grafikes" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Carculant l'�grandeu del p�rticion Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Rafrister" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17951,6 +18593,11 @@ msgstr "Plakete ZIP" msgid "Left Alt key" msgstr "Li tape Alt di hintche" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Apontiaedjes pol tchedje" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17964,6 +18611,11 @@ msgstr "" "Printerdrake n'�a n�n savou vey li modele di vosse sicrirece %s. Tchoezixhoz " "l'�modele corek e l'�djiv�ye s'�i vs plait." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Mete cisse sicrirece come pr�metowe sicrirece" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18075,6 +18727,25 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"Vos aloz asteure aponty� l'�eprimaedje so on conte Windows avou scret. C�ze " +"d'�ene fl�we del �rtchitecteure do programe cliyint di Samba, li scret est " +"metou e clair dins l'�roye di cmande do cliyint Samba k'�evoye li bouye " +"d'�eprimaedje � sierveu Windows. Do c�p, tot uzeu so l'��ndjole el pout vey " +"avou ene usteye ou cmande di corwaitaedje des bouyes, come �ps auxwww�.\n" +"\n" +"Nos vs ricmandans d'�eploy� purade ene des alternatives shuvantes (dins tos " +"les cas vos vs divoz assurer ki seulmint les �ndjoles di vosse rantoele " +"loc�le pol�t aveur acc�s � sierveu Windows, par egzimpe eploy�z on c�pe-" +"feu):\n" +"\n" +"Eploy�z on conte sins scret sol sierveu Windows, come li conte �GUEST� ou on " +"conte sipeci� r�n k'�po l'�eprimaedje. �n bodj�z n�n li scret d'�on conte " +"personel et co moens do conte do manaedjeu do sierveu Windows.\n" +"\n" +"Aponty�z vosse sierveu Windows po k'�i mete li scrirece dizo " +"l'�protocoleLPD. Adon aponty�z l'�eprimaedje a p�rti di ciste �ndjole chal " +"avou li s�re d'�eprimaedje �%s� dins Printerdrake.\n" +"\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -18123,6 +18794,12 @@ msgstr " adsl" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "S�re di plaketes ki sont-st accept�yes p� mineu" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" +"Li copiaedje do firmware a fwait berwete; li fitch� %s n'�a n�n st� trov�" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18216,6 +18893,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Djeyordjyinne (cogne r�sse)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Tchuzes" @@ -18586,6 +19264,11 @@ msgstr "" "Pa c�ps linuxconf va f� tot�s s�res di bouyes � moumint di\n" "l'�enondaedje po w�rder l'�apontiaedje do sistinme." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "�ndjin DVDR" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18678,10 +19361,10 @@ msgstr "" "d'�operance sr�-st enond� otomaticmint on c�p kel t�rdjaedje di\n" "l'�Open Firmware est houte." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Nole sori" +msgid "Wednesday" +msgstr "Mierkidi" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18693,6 +19376,11 @@ msgstr "Almagne" msgid "Austria" msgstr "�triche" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Nole sori" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18708,7 +19396,7 @@ msgstr "Verify� les permissions des fitch�s ez�s ridants m�jhon des uzeus" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "Enondez �sndconfig� apr�s l'�astal�cion po-z aponty� vosse c�te son" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Raptiti l'�coxhlaedje" @@ -18791,10 +19479,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "Li %s n'�est n�n sopoirt� pa cisse mod�ye chal di Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Livea 1" +msgid "tape" +msgstr "binde" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18807,35 +19495,34 @@ msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" "H�yner li djiv�ye des uzeus ez�s manaedjeus di h�ynaedje (kdm eyet gdm)" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Livea 2" +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (s�reye, viye s�re C7)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "�k n'�a n�n st� come dji sayive di rif� a p�rti do fitch� %s: %s" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech Mouse (s�reye, v� s�rt C7)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Livea 3" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Livea 4" - -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Livea 5" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Dji n'�parv�n n�n a l�re li t�vlea di p�rtixhaedje di l'��ndjin %s,\n" +"ele est trop crombe por mi :(\n" +"Dji m'�va say� di disfacer les mwaijh�s p�rticions (mins TOTES LES DN�YES\n" +"vont esse pierdowes!).\n" +"L'��te solucion c'�est di n�n ley� DrakX candj� li t�vlea di p�rtixhaedje.\n" +"(l'�aroke esta �%s�)\n" +"\n" +"Estoz vs d'�acoird di piede totes les p�rticions?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18867,11 +19554,6 @@ msgstr "Sincronijhaedje otomatike del eure" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Les copeyes di s�vrit� n'�ont n�n st� trov�yes e %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Gr�ces di tchoezi Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -18887,6 +19569,11 @@ msgstr "Modele del c�te:" msgid "Thin Client" msgstr "Tene cliyint" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Gr�ces di tchoezi Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -18930,7 +19617,7 @@ msgstr "Radjouter uzeu -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nawuru" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -19041,6 +19728,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", sicrirece USB" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Dji n'�a savou cl�re comif�t mkbootdisk: \n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -19058,6 +19756,11 @@ msgstr "Tchoezixhoz li programe ki va-st eploy� les fontes:" msgid "Configure X" msgstr "Aponty� X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "hd" +msgstr "deure plake" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19141,7 +19844,7 @@ msgstr "Almande (sins moit�s tapes)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\tEmiler a %s\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19174,6 +19877,11 @@ msgstr "Gambeye" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Cinte di contr�le di Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "�ndjin multi-fonccions" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19185,21 +19893,6 @@ msgstr "" "Des egzimpes valides sont: 139/tcp 139/udp.\n" "Louk�z l'�fitch� /etc/services po pus d'�inform�cions." -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Waitro�le\n" -"\n" -" L'�astaleu fwait norm�lmint li deteccion eyet apontiaedje otomatike\n" -"del waitro�le raloyeye a voste �ndjole. Si �a n'�va n�n tot seu, vos ploz\n" -"tchoezi vosse waitro�le dins ene djiv�ye." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19277,6 +19970,11 @@ msgstr "Tchoezixhoz les pacaedjes k'�vos voloz astaler" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouwazeye Nouve Guin�ye" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "�ndjin multi-fonccions so p�rt paralele" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19367,6 +20065,16 @@ msgstr "" "comuf�t.\n" "C'�est on sierveu ki manaedje les bouyes po les scrireces." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "Irlandesse" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Dimegne" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19459,6 +20167,14 @@ msgstr "Plakes-RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" +"Dji n'�a savou astaler les pacaedjes k'�i gn a mez�jhe po-z aponty� ene " +"sicanrece." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19501,6 +20217,23 @@ msgstr "Dj'�enonde �%s�..." msgid "enable radio support" msgstr "mete en alaedje li sopoirt pol radio" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Fitch� cliyint /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tAvou �clusternfs�, tchaeke posse cliyint sins deur�s plakes a\n" +" \t\tsi pr�pe fitch� d'�apontiaedje da sinne e sistinme di fitch�s\n" +" \t\traecene do sierveu. Tot permetant l'�apontiaedje loc� del\n" +" \t\t�ndjolreye des cliyints, drakTermServ aidr�-st a f� ces fitch�s " +"la." + # c-format #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -19670,6 +20403,11 @@ msgstr "" "Verify�z vosse plake lazer sor ene copiutrece ddja astal�ye, avou\n" "l'�comande �rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm�\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 est ene clapante platf�me di programaedje." + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19698,11 +20436,6 @@ msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" "s'�il est metou, enonder les verifiaedjes di s�vrit� pa msec di tchaeke djo�." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "No di l'��ndjin a-z eploy� po les copeyes di s�vrit�" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19710,9 +20443,23 @@ msgstr "Azerbaydjan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "No di l'��ndjin a-z eploy� po les copeyes di s�vrit�" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Nole binde dins %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" +" --doc <h�rd�ye> - h�rd�ye d'�ene �te p�dje waibe (pol b�nvnowe des " +"scribannes)\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -19931,6 +20678,51 @@ msgstr "" "Eshonna d'�usteyes po l�re et evoy� des messaedjes et po naivy� so les " "p�djes waibe" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Apontiaedje do no do lodjoe" + +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "No do lodjoe" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Sicrireces � lon" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Sistinme d'�eprimaedje: " + +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Livea 1" + +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Livea 2" + +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Livea 3" + +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Livea 4" + +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Livea 5" + +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Metoz ene plakete divins l'�l�jheu et clitch�z so %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Tcherdj�" + +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "Mwaijhe adresse IP" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Rexhowe" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Relodj�z vs e %s po mete en alaedje les candjmints" @@ -20100,9 +20892,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Apontiaedje & raloyaedje al rantoele daegnrece" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Aponty� li raloyaedje" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Si disraloy�" |