diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz.po | 3233 |
1 files changed, 1859 insertions, 1374 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po index c75082f23..d63271d56 100644 --- a/perl-install/share/po/uz.po +++ b/perl-install/share/po/uz.po @@ -1,3 +1,5 @@ +# translation of DrakX@Cyrl.po to Uzbek +# translation of DrakX-uz@Cyrl.po to Uzbek # Support for Uzbek language in DrakX. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 MandrakeSoft. @@ -6,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-28 18:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-10 23:11+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -60,6 +62,11 @@ msgstr "tarmoqdagi printerning porti" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Iltimos disketni qo'ying:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -87,6 +94,11 @@ msgstr "Bandning qaysi turini qo'shmoqchisiz?" msgid "Restore partition table" msgstr "Diskning qismlar jadvalini qaytadan tiklash" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Kompyuterning nomini moslash" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -103,6 +115,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Amaldagi havfsizlik darajasi - %s\n" +"Ko'rish/tahrirlash uchun ruxsatlarni tanlang" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -122,6 +136,9 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"Ishlab chiqaruvchining PPD-fayllari yoki CUPS'ning asl drayverlari bilan " +"moslangan printerlarni ham uzatib bo'lmaydi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -149,12 +166,12 @@ msgstr "Markaziy Afrika Respublikasi" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "" +msgstr "Geytvey uskunasi" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimcha moslamalar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -196,11 +213,6 @@ msgstr "Interfeys:" msgid "Select installation class" msgstr "O'rnatish sinfini tanlang" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "CDROM'da" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -256,6 +268,11 @@ msgstr "Quyidagi paketlar o'rnatiladi" msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS'ni moslash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Sinov betlari" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -329,7 +346,7 @@ msgstr "Tanlangan kompyuterni tuzatish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "CD uskunasi aniqlanmagan!" +msgstr "Kompakt-disk uskunasi aniqlanmagan!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -359,7 +376,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sistema yuklagichining asosiy parametrlari" +msgstr "Operatsion sistema yuklagichining asosiy parametrlari" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -403,6 +420,11 @@ msgstr "" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Shvetsariya (Frantsuzcha)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Avgust" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -427,6 +449,11 @@ msgstr "Tovush kartasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Month" +msgstr "Oy" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Tiklash uchun fayllarni qidirish" @@ -528,6 +555,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Buzuq ma'lumotning ro'yxati:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -565,6 +594,11 @@ msgstr "Foydalanuvchi" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Chap \"Windows\" tugmasi" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Gviana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -580,16 +614,16 @@ msgstr "" " uni faqat direktoriyaning egasi yoki shu direktoriyadagi fayl o'chirishi " "mumkin" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Gviana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " Novell serverida \"%s\", printer \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Printerning nomi" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -606,7 +640,7 @@ msgstr "Maxfiy so'z" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimcha moslamalar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -658,7 +692,7 @@ msgstr "/_Jazz uskunalarini avto-aniqlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Bu sistema uchun maxfiy so'zni DrakBackup moslamasida saqlash." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -781,6 +815,135 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" +"Kirish\n" +"\n" +"Mandrake Linux distributivida mavjud bo'lgan operatsion sistema va uning " +"turli qismlari \n" +"bundan buyon \"Dasturiy Mahsulotlar\" deb yuritiladi. Dasturiy mahsulotlar \n" +"Mandrake Linux distributivning qismlari va operatsion sistema bilan bog'liq " +"bo'lgan\n" +"dasturlar to'plami, usullar, qoidalar va qo'llanmalarni o'z ichiga oladi, " +"ammo bu bilan cheklanmaydi.\n" +"\n" +"\n" +"1. Litsenziya kelishuvi\n" +"\n" +"Iltimos, ushbu hujjatni diqqat bilan o'qib chiqing. Bu hujjat Siz bilan " +"MandrakeSoft S.A. \n" +"o'rtasida Dasturiy Mahsulotlari bo'yicha imzolanadigan litsenziya " +"kelishuvidir.\n" +"Dasturiy Mahsulotlarni har qanday maqsad bilan o'rnatib, ko'paytirib yoki \n" +"ulardan foydalanib Siz mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalarini to'liq " +"qabul \n" +"qilib, ularga rozi ekanligingizni bildirgan bo'lasiz. Agar mazkur \n" +"Litsenziyaning biror qismi Sizga to'g'ri kelmasa, u holda Sizga Dasturiy " +"Mahsulotlarni\n" +"o'rnatish, ko'paytirish yoki ulardan foydalanishga ruxsat berilmaydi. Mazkur " +"litsenziyaning \n" +"shartlariga zid holda Dasturiy Mahsulotlarni o'rnatish, ko'paytirish va " +"ulardan foydalanishga \n" +"har qanday urinish ushbu Litsenziya asosida Sizga berilgan barcha " +"huquqlarni\n" +"bekor qiladi. Litsenziya kelishuvi bekor qilingach, Siz Dasturiy " +"Mahsulotlarning\n" +"barcha nusxalarini darhol o'chirib tashlashingiz lozim.\n" +"\n" +"\n" +"2. Cheklangan kafolat majburiyatlari\n" +"\n" +"Dasturiy Mahsulotlar va ularga ilova qilingan qo'llanmalar \"o'z holicha\", " +"qonunda yo'l qo'yilgan\n" +"darajada hech qanday kafolatlarsiz taqdim qilinadi. MandrakeSoft S.A. " +"qonunda yo'l qo'yilgan\n" +"darajada hech qanday holatda Dasturiy Mahsulotlardan foydalanish yoki " +"foydalonmaslik oqibatida\n" +"tasodifiy, to'g'ridan-to'g'ri, bevosita yoki bilvosita etkazilgan zararlar " +"(shu jumladan biznesning\n" +"kasod bo'lishi, tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud " +"mahkamalari natijasidagi\n" +"sud xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita " +"yo'qotishlar) uchun, hatto MandrakeSoft S.A.'ga\n" +"shunday zarar ko'rish imkoniyati yoki holatlari ma'lum bo'lgan taqdirda " +"ham,\n" +"javobgar bo'lmaydi.\n" +"\n" +"BA'ZI MAMLAKATLARDA MAN QILINGAN DASTURIY MAHSULOTLARGA EGALIK QILISh\n" +"YoKI ULARDAN FOYDALANISh BILAN BOG'LIQ ChEKLANGAN MAS'ULIYaT\n" +"\n" +"MandrakeSoft S.A. yoki uning tarqatuvchilari qonunda yo'l qo'yilgan darajada " +"hech qanday holatda\n" +"ba'zi mamlakatlarning mahalliy qonunlari bilan cheklangan yoki man qilingan " +"dasturiy\n" +"mahsulotlarning qismlariga egalik qilish va ulardan foydalanish, yoki " +"Mandrake Linux\n" +"saytlarining biridan dasturiy mahsulotning qismlarini ko'chirib olish " +"oqibatida tasodifiy,\n" +"to'g'ridan-to'g'ri, bevosita yoki bilvosita etkazilgan zararlar (shu " +"jumladan biznesning kasod bo'lishi,\n" +"tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud mahkamalari " +"natijasidagi sud\n" +"xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita yo'qotishlar) " +"uchun javobgar bo'lmaydi.\n" +"Cheklangan ma'suliyat Dasturiy Mahsulotlarga kiritiladigan kuchli " +"kriptografiya qismlariga\n" +"nisbatan ham qo'llaniladi, ammo bu bilan cheklanmaydi.\n" +"\n" +"\n" +"3. GPL litsenziyasi va unga bog'liq litsenziyalar\n" +"\n" +"Dasturiy Mahsulotlar turli kishilar yoki tashkilotlar tomonidan yaratilgan " +"qismlardan iboratdir.\n" +"Ushbu qismlarning ko'pchiligi bundan buyon \"GPL\" deb ataladigan GNU " +"General Public Licence\n" +"shartlari va qoidalari yoki shunga o'xshash litsenziyalar ta'siri ostidadir. " +"Ushbu litsenziyalarning\n" +"ko'pchiligi o'z ta'siri ostidagi qismlarni Sizga foydalanish, ko'paytirish, " +"moslashtirish yoki tarqatish\n" +"huquqini beradi. Iltimos, har qanday qismdan foydalanishdan avval " +"qismlarning har biri\n" +"uchun litsenziya kelishuvining shartlari va qoidalarini diqqat bilan o'qib " +"chiqing. Qismning\n" +"litsenziyasiga oid har qanday savollar MandrakeSoft'ga emas, balki qismning " +"muallifiga yuborilishi\n" +"lozim. MandrakeSoft S.A. tomonidan ishlab chiqilgan dasturlar GPL " +"litsenziyasi ta'siri\n" +"ostidadir. MandrakeSoft S.A. tomonidan yozilgan qo'llanmalar esa maxsus " +"litsenziya ta'siri\n" +"ostidadir. Iltimos, qo'shimcha ma'lumot uchun qo'llanmalarga murojaat " +"qiling.\n" +"\n" +"\n" +"4. Intellektual mulk huquqlari\n" +"\n" +"Dasturiy Mahsulotlarning qismlariga oid barcha huquqlar ularning bevosita " +"mualliflariga\n" +"tegishli bo'lib, intellektual mulk va dasturiy mahsulotlarga oid mualliflik " +"huquqi\n" +"to'g'risidagi qonunlar bilan himoyalanadi. MandrakeSoft S.A. Dasturiy " +"Mahsulotlarni to'liq\n" +"yoki qisman, har qanday yo'l bilan va istalgan maqsadlarda o'zgartirish yoki " +"moslashtirish huquqini\n" +"o'zida saqlab qoladi. \"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" va tegishli belgilar " +"MandrakeSoft S.A.'ga\n" +"tegishli savdo belgilaridir.\n" +"\n" +"\n" +"5. Boshqaruvchi qonunlar\n" +"\n" +"Agar mazkur kelishuvning biror qismi sud qarori bilan bekor qilinsa, " +"noqonuniy yoki\n" +"amaldagi qonunchilikka zid topilsa, bu qism mazkur kelishuvdan chiqarib " +"tashlanadi. Sizning\n" +"hatti-harakatlaringiz kelishuvning boshqa yaroqli bo'limlari bilan cheklanib " +"qolaveradi.\n" +"Mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalari Frantsiya qonunchiligi ta'siri " +"ostidadir.\n" +"Mazkur litsenziyaning shartlari va qoidalariga oid har qanday nizolar asosan " +"sudda muhokama qilinadi.\n" +"So'nggi navbatda masalaning ko'rilishi tegishli Parij (Frantsiya) " +"Qonunchilik sudiga havola qilinadi.\n" +"Iltimos, mazkur hujjatga oid har qanday savollar bo'yicha MandrakeSoft S.A. " +"bilan bog'laning.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -793,12 +956,15 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"bajarish ko'rsatgichining\n" +"yuqori chap burchagining koordinatasi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Current interface configuration" msgstr "Joriy interfeysni moslash" +# next_start #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" @@ -833,7 +999,7 @@ msgstr "Gurmuxi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s'dan allaqachon foydalanilmoqda\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -926,22 +1092,20 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Ch" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Iltimos tiklash uchun ma'lumotni tanlang..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Nomalum" +msgstr "Noma'lum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1010,7 +1174,7 @@ msgstr "Interfeys" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "Ko'p seansli CD" +msgstr "Ko'p seansli kompakt-disk" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1030,7 +1194,7 @@ msgstr "Xabarlar" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Nomalum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]" +msgstr "Noma'lum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -1052,11 +1216,6 @@ msgstr "" msgid "Rwanda" msgstr "Rvanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Sizda %s interfeysi bormi?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1067,6 +1226,11 @@ msgstr "Shveytsariya" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Bruney Dorussalom" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Sizda %s interfeysi bormi?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1123,6 +1287,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Internetga ulanishni moslash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1163,22 +1332,30 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" +"Mandrake Linux bir nechta kompakt-disklarda tarqatiladi. DrakX\n" +"tanlangan paket boshqa kompakt-diskda joylashganligini biladi,\n" +"u joriy kompakt-diskni chiqaradi va tegishlisini qo'yishni so'raydi." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "Belgilansa, egasi va gurh o'zgartirilmaydi" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Protsessorlar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bolgariya" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Seshanba" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Protsessorlar" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1189,6 +1366,7 @@ msgstr "Svalbard va Yan Mayen Orollari" msgid "No NIC selected!" msgstr "Hech qanday NIC tanlangani yo'q!" +# next_start #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1200,23 +1378,23 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "diskning %s qismi endi %s sifatida malum" +msgstr "diskning %s qismi endi %s sifatida ma'lum" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Other files..." msgstr "" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB serverning IP raqami" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB serverning IP raqami" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1305,11 +1483,6 @@ msgstr "Andoza sifatida Yunikoddan foydalanish" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "DVDR uskuna" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1373,13 +1546,13 @@ msgid "Resizing" msgstr "Hajm o'zgartirilmoqda" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Iltimos Drakbackup uchun ajratilgan\n" -"yuqori chegarani kiriting (Mb)" +"Drakbackup uchun ajratilgan\n" +" yuqori chegarani kiriting (Mb)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1391,17 +1564,6 @@ msgstr "Kabel orqali ulanish" msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1440,7 +1602,7 @@ msgstr "Isroilcha (fonetik)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "RPM asboblaridan foydalanishga ruxsat etish" +msgstr "RPM vositalaridan foydalanishga ruxsat etish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1465,20 +1627,13 @@ msgstr "Xato: Tovush kartangiz uchun \"%s\" drayveri ro'yxatda yo'q" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Printerning nomi, tarifi, manzili" +msgstr "Printerning nomi, ta'rifi, manzili" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1489,19 +1644,16 @@ msgstr "Xinerama kengaytmasidan foydalanish" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "G'arbiy Oyropa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "Kompakt-diskga" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1519,15 +1671,20 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 - versiya %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Afzal ko'rish: " +msgstr "Moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" msgstr "Svazilend" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikana Respublikasi" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1538,11 +1695,6 @@ msgstr "%s'dan nusxa ko'chirilmoqda" msgid "Choose color" msgstr "Rangni tanlash" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikana Respublikasi" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" @@ -1576,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Andoza 2 tugmali sichqoncha" +msgstr "2 tugmali andoza sichqoncha" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format @@ -1722,7 +1874,7 @@ msgstr "Tashqi ISDN modem" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "agar \"ha\" bo'lsa, tekshiruv natijasini xat orqali yuborish" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1757,7 +1909,7 @@ msgstr "har kun" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "va bitta nomalum printer" +msgstr "va bitta noma'lum printer" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1857,6 +2009,11 @@ msgstr "" "qoldiring.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Ulanishni moslash" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -1870,7 +2027,7 @@ msgstr "Peru" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " on device: %s" -msgstr "" +msgstr " Uskunaga: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2124,6 +2281,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Tarmoq maskasi:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2153,26 +2315,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2213,7 +2355,7 @@ msgstr "Printer uskunasining URI'i" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "O'chirib bo'lmaydigan malumot tashuvchi!" +msgstr "O'chirib bo'lmaydigan ma'lumot tashuvchi!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2248,7 +2390,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "Printer malumotlar bazasi o'qilmoqda..." +msgstr "Printer ma'lumot bazasi o'qilmoqda..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2274,6 +2416,11 @@ msgstr "Somali" msgid "No open source driver" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2299,6 +2446,11 @@ msgstr "Yangi Kaledoniya" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Oyropa protokoli (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_O'chirish" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2312,7 +2464,7 @@ msgstr "Ummon" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Iltimos emaillingizni kiriting" +msgstr "Iltimos elektron pochtangizni kiriting" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -2407,7 +2559,7 @@ msgstr "Halt xatosi" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Email orqali xabar berishni moslash" +msgstr "Xat orqali xabar berishni moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2442,7 +2594,7 @@ msgstr "Namibiya" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Database Server" -msgstr "Malumotlar bazasi serveri" +msgstr "Ma'lumot baza serveri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2470,7 +2622,7 @@ msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Nomalum|CPH05X (bt878) [ko'p ishlab chiqaruvchilar]" +msgstr "Noma'lum|CPH05X (bt878) [ko'p ishlab chiqaruvchilar]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2563,8 +2715,8 @@ msgstr "" "ulangan printer(lar)ingiz va Windows kompyuterlar ham yoqilgan holatda " "bo'lishi kerak.\n" "\n" -"Etibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu " -"kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " +"E'tibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash " +"shu kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " "Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni " "va/yoki Windows kompyuteriga ulangan printerlarni avtomatik ravishda " "aniqlashni o'chiring.\n" @@ -2600,7 +2752,7 @@ msgstr "Moslash vositasini ishga tushirish" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish" +msgstr "OS yuklagichini o'rnatish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2630,6 +2782,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Sent-Lyusiya" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Noyabr" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -2715,7 +2872,7 @@ msgstr "Avto-o'rnatish disketi yaratilmoqda" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install updates" -msgstr "" +msgstr "Yangilanishlarni o'rnatish" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -2730,7 +2887,7 @@ msgstr "Holati" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "%s uskunasida malumot tashuvchi borligiga ishonch hosil qiling" +msgstr "%s uskunasida ma'lumot tashuvchi borligiga ishonch hosil qiling" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2798,6 +2955,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Diskning hamma asosiy qismlari ishlatilmoqda" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2856,13 +3018,13 @@ msgstr "Xostning nomi %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armaniston" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgid "Armenia" +msgstr "Armaniston" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2874,6 +3036,11 @@ msgstr "Birinchi disket uskunasi" msgid "About Harddrake" msgstr "Harddrake haqida" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -2886,7 +3053,7 @@ msgid "" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" "Disketni uskunaga qo'ying.\n" -"Undagi hamma malumot yo'qoladi." +"Undagi hamma ma'lumot yo'qoladi." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2947,6 +3114,11 @@ msgstr "" "%s\n" "sistemangizda mavjud.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "Parallel portidagi (#%s) ko'p amalli uskuna" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2964,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive information" -msgstr "Qattiq disk haqida malumot" +msgstr "Qattiq disk haqida ma'lumot" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3067,16 +3239,16 @@ msgstr "Ruminiya" msgid "Group" msgstr "Guruh" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "uskunani tanlang" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "uskunani tanlang" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3093,7 +3265,7 @@ msgid "German" msgstr "Olmoncha" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3134,10 +3306,10 @@ msgstr "Gvineya-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Chiqish" +msgstr "Tuzatish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3246,6 +3418,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Moslangan skannerlarning ro'yxati boshqadan yaratilmoqda..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Tovushni moslash" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3255,14 +3432,9 @@ msgstr "Skanner" #, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" -"Ogohnoma: bu grafik kartani sinab ko'rish kompyuterni qotib qolishiga olib " +"Diqqat: bu grafik kartani sinab ko'rish kompyuterni qotib qolishiga olib " "kelishi mumkin" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "Noto'g'ri IP" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3306,16 +3478,16 @@ msgstr "To'xtatish" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Uzoqdagi skannerlardan foydalanish" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-Kompakt-disk.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3334,7 +3506,7 @@ msgstr "Dvorak (Norvegcha)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "" @@ -3498,7 +3670,7 @@ msgstr "Internet" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "Bazi bir uskunalar qo'shildi:\n" +msgstr "Ba'zi bir uskunalar qo'shildi:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3527,6 +3699,13 @@ msgstr "Magnit tasmasidan tiklash" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" +"Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning " +"soni" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3558,7 +3737,12 @@ msgstr "Bosib chiqarish sitemasi boshqadan ishga tushirilmoqda..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" -msgstr "Asbob-uskuna haqida malumotga qarang" +msgstr "Asbob-uskuna haqida ma'lumotga qarang" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Kun" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3598,16 +3782,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "LiLo va Bootsplash mavzularini o'rnatish muvaffaqiyatli tugadi" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3642,6 +3828,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Kompyuterning nomi, foydalanuvchi va maxfiy so'z kerak!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Disketni qo'ying" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3698,6 +3889,15 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Bauzerning keshini kiritmash" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"%s fayl sistemasini tekshirish muvaffaqayatsiz tugadi. Xatolarni tuzatishni " +"istaysizmi? (esingizda tursin, siz ma'lumotni yo'qotishingiz mumkin)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -3753,6 +3953,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Boshi: sektor %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Maskasiz" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -3778,6 +3983,11 @@ msgstr "Xat-xabar serveri" msgid "Please click on a partition" msgstr "Iltimos diskning qismini bosing" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "HP JetDirect'dagi ko'p amalli uskuna" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -3788,11 +3998,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Kuningiz maroqli o'tsin!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "tarmoqda" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -3873,9 +4078,9 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Ulash nuqtalari \"/\" belgisi bilan boshlanishi shart" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Iltimos CD/DVD'ning hajmini tanlang (Mb)" +msgstr "Kompakt-disk/DVD uskunasini tanlang (Mb)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -3916,6 +4121,14 @@ msgstr "" "Siz hech qanday paketlar guruhini tanlamadingiz.\n" "Iltimos siz istagan minimal o'rnatishni tanlang:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -3933,9 +4146,10 @@ msgid "Accept" msgstr "Qabul qilish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "Tarifi" +msgstr "Ta'rifi" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -3957,11 +4171,6 @@ msgstr "" msgid "Choose a monitor" msgstr "Monitorni tanlash" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Noto'g'ri maska" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4067,6 +4276,11 @@ msgstr "Keyp Verde" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Printerning moslamalari yuklanmoqda, iltimos kutib turing..." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4119,11 +4333,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Linux4Win uchun diskning qaysi qismini ishlatmoqchisiz?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4140,7 +4349,7 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" -"Tiklash uchun malumotlar ro'yxati:\n" +"Tiklash uchun ma'lumotlar ro'yxati:\n" "\n" #: ../../fs.pm:1 @@ -4161,7 +4370,7 @@ msgstr "Kartaning xotirasi (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Internetdan uzilayapman" +msgstr "Internet bilan aloqa uzilmoqda" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4307,7 +4516,7 @@ msgstr "Egalik" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript" -msgstr "Ghostssript" +msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4495,8 +4704,8 @@ msgstr "Libiya" #, c-format msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "" -"Skriptlarni moslayapman, dasturlarni o'rnatayapman, serverlarni ishga " -"tushirayapman..." +"Skriptlar moslanmoqda, dasturlar o'rnatilmoqda, serverlar ishga " +"tushirilmoqda..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4522,12 +4731,12 @@ msgstr "Jadval" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s'ni %s turida qanday format qilishni bilmayman" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB printer \\#%s" @@ -4614,6 +4823,11 @@ msgstr "Sharqiy Timur" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "Magnit tasma uskunasiga" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -4622,7 +4836,7 @@ msgstr "" "- %s uskunadagi magnit tasmaga saqlash" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" msgstr "Foydalanuvchi" @@ -4661,7 +4875,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Package: " -msgstr "Paket:" +msgstr "Paket: " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4725,16 +4939,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Boshlang'ich sektor: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "O'qish" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "O'qish" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -4772,13 +4986,20 @@ msgid "" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"Sistemangizga bitta nomalum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." +"Sistemangizga bitta noma'lum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Control key" msgstr "O'ng Ctrl tugmasi" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Iltimos %s uskunasiga formati FAT bo'lgan disketni qo'ying" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -4787,8 +5008,7 @@ msgstr "Zambiya" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "" -"Xavfsizlik bo'yicha boshqaruvchi (foydalanuvchi yoki elektron pochtasi)" +msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchi (foydalanuvchi yoki elektron pochtasi)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4805,16 +5025,16 @@ msgstr "Rumincha (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Chex Respublikasi" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Misr" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Chex Respublikasi" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -4934,6 +5154,11 @@ msgstr "Ekvatorial Gvineya" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "" @@ -4972,11 +5197,72 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech sichqoncha (ketma-ket, eski C7 turi)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -4985,7 +5271,7 @@ msgstr "Tanlash" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CDROM" -msgstr "CDROM" +msgstr "Kompakt-disk" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5044,169 +5330,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5215,7 +5338,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting default image" -msgstr "" +msgstr "Andoza tasvirni yuklashdan oldin kutish vaqti" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5240,7 +5363,7 @@ msgstr "dhcp'dan foydalanish" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert" -msgstr "Email orqali xabar berish" +msgstr "Xat orqali xabar berish" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5262,8 +5385,7 @@ msgstr "%s aniqlandi" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Printerlarni _avto-aniqlash" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Tayyor" @@ -5320,7 +5442,7 @@ msgstr "Paketlarni bittama-bitta tanlash" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Diskning bu qismining hajmini o'zgartirib bo'lmaydi" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Manzili" @@ -5330,6 +5452,11 @@ msgstr "Manzili" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5340,11 +5467,6 @@ msgstr "Jurnalli FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -5355,16 +5477,16 @@ msgstr "Shu kompyuter" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskining harfi: %s (tavakkaliga)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Fayllarni yoki direktoriyalarni tanlang va \"Ok\" tugmasini bosing" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrayn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Fayllarni yoki direktoriyalarni tanlang va \"Ok\" tugmasini bosing" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -5410,6 +5532,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Malta (AQSh)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "Sistemani yukash disketi muvaffaqiyatli bajarildi.\n" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5454,14 +5581,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgid "Thursday" +msgstr "Payshanba" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5548,6 +5673,11 @@ msgstr "" "Izoh: agar kompyuteringizni Internet tarmog'ida klient sifatida " "ishlatsangiz, pastrog' darajani tanlang." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Serverning nomi" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -5570,6 +5700,21 @@ msgid "" "On which drive are you booting?" msgstr "" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -5644,6 +5789,8 @@ msgstr "Parametrlar ro'yxatini ko'rsatish" #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "" +"O'zgarishlar bajarildi, ammo amalda to'liq qo'llanilishi uchun siz " +"chiqishingiz kerak." #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5670,7 +5817,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" belgili CD" +msgstr "\"%s\" belgili kompakt-disk" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5684,15 +5831,6 @@ msgid "" "number generation." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"%s fayl sistemasini tekshirish muvaffaqayatsiz tugadi. Xatolarni tuzatishni " -"istaysizmi? (esingizda tursin, siz malumotni yo'qotishingiz mumkin)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -5786,6 +5924,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid' ning darajasi" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Novell serveri \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -5854,6 +5997,11 @@ msgstr "Urugvay" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows serveri \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -5869,6 +6017,11 @@ msgstr "Kompyuterning nomi/IP raqami:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Qo'shimcha va sistema moslamalari" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5924,6 +6077,11 @@ msgstr "Davom etish" msgid "Custom Restore" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Shanba" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5995,6 +6153,11 @@ msgstr "O'rnatish/Yangilash" msgid "%d packages" msgstr "%d paket" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6033,11 +6196,6 @@ msgstr "" "\t- Maykl Braun <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6060,34 +6218,24 @@ msgstr "" "testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Iltimos Drakbackup uchun ajratilgan\n" -"yuqori chegarani kiriting (Mb)" +"Drakbackup uchun ajratilgan\n" +" yuqori chegarani kiriting (Mb)" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-33-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Lilo/grub usuli" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6099,11 +6247,9 @@ msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Qatiq disk / NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" +msgstr "Foydalanuvchilarning eski ro'yxati:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6133,6 +6279,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Agar tanlangan xizmatlarning ishi to'xtasa sizga xabar jo'natiladi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Havta kuni" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6165,6 +6316,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disket" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6173,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "Sistema yuklagichi" +msgstr "OS yuklagichi" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6188,7 +6357,7 @@ msgstr "Ko'chirish" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader to use" -msgstr "Sistema yuklagichi" +msgstr "OS yuklagichi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6198,7 +6367,12 @@ msgstr "SMB serverning xosti" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "" +msgstr "Nom serverlari:" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minut" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6233,6 +6407,11 @@ msgid "" "copyright laws applicable to software programs.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "/_Ekspert usuli" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6246,16 +6425,16 @@ msgid "" "available server." msgstr "" -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 milliardta rang (32 bit)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Mikroneziya" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 milliardta rang (32 bit)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6266,6 +6445,56 @@ msgstr "Litsenziya" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Kalitlarni yaratish bir oz vaqtni olishi mumkin." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6274,7 +6503,7 @@ msgstr "Printerni avto-aniqlash (lokal, TCP/Socket va SMB printerlar)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "Sagem (pppoe'ni ishlatib) usb" +msgstr "Sagem (pppoa'ni ishlatib) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -6308,10 +6537,10 @@ msgstr "Tovush nosozliklarini topish va bartaraf qilish" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polyakcha (qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "activate now" -msgstr "" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_Printerni qo'shish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6369,7 +6598,7 @@ msgstr "Tovush kartasi uchun boshqa drayverlarning ro'yxati" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Geytvey" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6396,7 +6625,7 @@ msgstr "" msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "" -"Uskuna haqida malumotni bu erda ko'rish uchun uni chap tarafdagi ro'yxatdan " +"Uskuna haqida ma'lumotni bu erda ko'rish uchun uni chap tarafdagi ro'yxatdan " "tanlang." #: ../../security/help.pm:1 @@ -6459,8 +6688,8 @@ msgstr "" "ravishda aniqlash uchun uni/ularni yoqilgan holatga keltiring. Tarmoqqa " "ulangan printer(lar)ingiz ham yoqilgan holatda bo'lishi kerak.\n" "\n" -"Etibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash shu " -"kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " +"E'tibor bering, tarmoqqa ulangan printerlarni avtomatik ravishda aniqlash " +"shu kompyuterga ulangan printerlarni aniqlashdan ko'ra ko'proq vaqtni oladi. " "Shuning uchun, agar bu sizga kerak bo'lmasa, tarmoqqa ulangan printerlarni " "avtomatik ravishda aniqlashni o'chiring.\n" "\n" @@ -6476,7 +6705,7 @@ msgstr "Grekcha (politonik)" #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Diskning %s qismi format qilgandan kegin u erdagi hamma malumot yo'qoladi" +"Diskning %s qismi format qilgandan kegin u erdagi hamma ma'lumot yo'qoladi" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -6537,7 +6766,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Agar kerka bo'lsa RAM'ning aniq hajmi (%d Mb topildi)" +msgstr "Kerak bo'lsa, RAM'ning aniq hajmi (%d Mb topildi)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6575,18 +6804,18 @@ msgstr "Diskning qaysi qismining hajmini o'zgartirmoqchisiz?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "Kichik Uzoqlashgan Orollar Qo'shma Shtatlari" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Jibuti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -6602,6 +6831,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafik karta: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/_Andoza deb belgilash" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -6612,6 +6846,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -6682,7 +6921,7 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Andoza PS2 g'ildirakli sichqoncha" +msgstr "G'ildirakli andoza PS2 sichqoncha" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6699,6 +6938,11 @@ msgstr "Uskunani tanlang!" msgid "Remove selected server" msgstr "Tanlangan serverni olib tashlash" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (dhcp'ni ishlatib) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -6717,7 +6961,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "Paket %s o'rnatilayapti" +msgstr "%s paketi o'rnatilmoqda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6754,7 +6998,7 @@ msgstr "O'rnatilishi kerak bo'lgan paketlarni tanlang" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "%s diskning barcha qismlari va ulardagi barcha malumot o'chiriladi" +msgstr "%s diskning barcha qismlari va ulardagi barcha ma'lumot o'chiriladi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -6770,7 +7014,7 @@ msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -"Har qanday printerning nomi bo'lishi shart (m-n \"printer\"). \"Tarifi\" va " +"Har qanday printerning nomi bo'lishi shart (m-n \"printer\"). \"Ta'rifi\" va " "\"Manzili\" maydonlarni to'ldirish shart emas. Ular foydalanuvchilar uchun " "izoh sifatida ishlatiladi." @@ -6801,7 +7045,7 @@ msgstr "Internetdan uzilish muvaffaqiyatsiz tugadi." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." -msgstr "Printer haqida malumot o'qilmoqda..." +msgstr "Printer haqida ma'lumot o'qilmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6823,6 +7067,11 @@ msgstr "Grekcha" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sent-Kristofer va Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Andoza 3 tugmali sichqoncha" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -6871,7 +7120,12 @@ msgid "" msgstr "" "Xato ro'y berdi:\n" "%s\n" -"Bazi bir parametrlarni o'zgartirib sinab ko'ring" +"Ba'zi bir parametrlarni o'zgartirib sinab ko'ring" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "TCP/IP xost \"%s\", port %s" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6974,6 +7228,11 @@ msgstr "Mug'iliston" msgid "Mounted\n" msgstr "Ulangan\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "CUPS'ni moslash" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7058,11 +7317,6 @@ msgstr ", xost \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7078,6 +7332,11 @@ msgstr "%s turida %s'ni format qilish muvaffaqiyatsiz tugadi" msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (kabel)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Disketni yaratish bajarildi" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7102,6 +7361,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Qirg'iziston" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "USB portidagi ko'p amalli uskuna" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7123,6 +7387,11 @@ msgstr "" "Buning uchun, diskda yangi qism yarating (yoki borini tanlang).\n" "Kegin, \"Ulash niqtasi\" amalini tanlang va uni \"/\"ga o'rnating" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "G'arbiy Saxara" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7133,11 +7402,6 @@ msgstr "Proksi \"http://...\" bo'lishi kerak" msgid "South Africa" msgstr "Janubiy Afrika" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "G'arbiy Saxara" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -7180,6 +7444,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -7188,7 +7457,7 @@ msgstr "Yopishqoq bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" -msgstr "Boshqa malumot tashuvchisi" +msgstr "Boshqa ma'lumot tashuvchisi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7252,6 +7521,11 @@ msgstr "Malavi" msgid "local config: false" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Sistema moslamalari" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -7281,16 +7555,16 @@ msgstr "Buyuk Britaniya" msgid "running" msgstr "ishlayapti" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "andoza" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indoneziya" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "andoza" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7330,6 +7604,11 @@ msgid "" "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Mart" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7367,9 +7646,9 @@ msgid "Swap" msgstr "Svop" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Diskni boshqacha bo'lish" +msgstr "Qo'shimcha moslamalar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7386,6 +7665,11 @@ msgstr "TV karta" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT serveridagi printer" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/CUPS'ni _moslash" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -7468,6 +7752,11 @@ msgid "" "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Mualliflar: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -7496,7 +7785,7 @@ msgstr "Uskunaning eski fayli" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Info: " -msgstr "Malumot: " +msgstr "Ma'lumot: " #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -7526,15 +7815,25 @@ msgstr "Yo'q" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Kiritilgan IP noto'g'ri.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Ethernet karta" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Belgilangan printerni o'chirish" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" -msgstr "Malumot" +msgstr "Ma'lumot" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -7553,12 +7852,12 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Bu diskdagi barcha malumotni va diskning barcha qismlarini o'chirish uchun\n" +"Bu diskdagi barcha ma'lumotni va diskning barcha qismlarini o'chirish uchun\n" "\"%s\"ni bosing. Ehtiyot bo'ling, \"%s\"ni bosganingizdan kegin\n" -"diskdagi malumotni va diskning qismlarini, shu jumlada Windows malumotini\n" +"diskdagi ma'lumotni va diskning qismlarini, shu jumlada Windows ma'lumotini\n" "ham, tiklab bo'lmaydi.\n" "\n" -"Malumotni va diskning barcha qismlarini yo'qotmasdan bu operatsiyani " +"Ma'lumotni va diskning barcha qismlarini yo'qotmasdan bu operatsiyani " "to'xtatish\n" "uchun \"%s\"ni bosing." @@ -7648,13 +7947,6 @@ msgstr "Yangi skannerlarni qidirish" msgid "Disabling servers..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -7743,11 +8035,6 @@ msgstr "LILO/grub dasturini o'rnatish" msgid "Israeli" msgstr "Isroilcha" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "moslamalarni yukash" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -7838,13 +8125,13 @@ msgstr "Serra-Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7874,7 +8161,7 @@ msgstr "" "\n" "Bu erda DHCP serverini moslash uchun turli parametrlarni tanlashingiz " "mumkin.\n" -"Agar biror parametrning manosini bilmasangiz, uni shunday qoldiring.\n" +"Agar biror parametrning ma'nosini bilmasangiz, uni shunday qoldiring.\n" "\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -7931,20 +8218,20 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Avtomatik bosqichlarni moslash" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Ko'proq malumotga ega bo'lishni va Open Source uyushmasiga o'z hissangizni " +"Ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni va Open Source uyushmasiga o'z hissangizni " "qo'shishniistaysizmi? Bepul dasturlar olamiga o'z hissangizni qo'shing!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -7989,6 +8276,11 @@ msgstr "IP chegarasining oxiri:" msgid "High" msgstr "Yuqori" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Sistemaga yangi printerni qo'shish" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -7997,14 +8289,14 @@ msgstr "Videosiz" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "bu maydon uskunani tariflaydi" +msgstr "bu maydon uskunani ta'riflaydi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlariga printer qo'shilmoqda" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Lokal printerlar" @@ -8079,6 +8371,11 @@ msgstr "Kuvayt" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Oynalar boshqaruvchisini tanlang:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Dekabr" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8087,7 +8384,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "Birinchi ishlatish yordamchisi" +msgstr "Dastlabki kirish yordamchisi" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -8173,16 +8470,16 @@ msgstr "Grafik interfeys" msgid "Chad" msgstr "Chad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Hindiston" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -8359,7 +8656,7 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" -"Sizning %s tovush kartangizga, joriy holda %s drayveri ishlatilmoqda, malum " +"Sizning %s tovush kartangizga, joriy holda %s drayveri ishlatilmoqda, ma'lum " "bo'lgan boshqa OSS/ALSA drayveri mavjud emas." #: ../../network/modem.pm:1 @@ -8375,12 +8672,12 @@ msgstr "Shriftlarni o'rnatish va aylantirish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "OGOHNOMA" +msgstr "DIQQAT" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "Sistema yuklagichi o'rnatilmoqda" +msgstr "OS yuklagichi o'rnatilmoqda" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -8437,15 +8734,22 @@ msgid "" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Gaiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Uskunalar aniqlanilmoqda..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Gaiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8453,7 +8757,7 @@ msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" -"Maydonlarning tarifi:\n" +"Maydonlarning ta'rifi:\n" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 @@ -8474,7 +8778,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "Printer malumoti yangilanmoqda..." +msgstr "Printer ma'lumoti yangilanmoqda..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -8632,14 +8936,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Mavjud bo'lgan paketlar qidirilmoqda..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8650,16 +8946,16 @@ msgstr "" msgid "Rescue partition table" msgstr "" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Aloqa o'rnatildi." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Kipr" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Aloqa o'rnatildi." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -8681,6 +8977,11 @@ msgstr "Moslash yordamchilari" msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN orqali ulanish" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "Kompakt-disk / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -8737,6 +9038,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux uchun printerni boshqarish vositasi" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -8747,6 +9053,18 @@ msgstr "muhim" msgid "Total Progress" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8768,25 +9086,25 @@ msgid "" "configure the driver." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Foydalanuvchilar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Foydalanuvchilar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "Sistema yuklagichi tayorlanmoqda..." +msgstr "OS yuklagichi tayorlanmoqda..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "" +msgstr "Geytvey (m-n %s)" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8798,6 +9116,11 @@ msgstr "Maxfiy so'zlar mos kelmaydi" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "To'g'ri IP raqamlarning misoli:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Iltimos sichqonning turini tanlang." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -8859,7 +9182,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "" -"Sizning \"%s\" tovush kartangiz uchun malum bo'lgan drayver mavjud emas." +"Sizning \"%s\" tovush kartangiz uchun ma'lum bo'lgan drayver mavjud emas." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -8901,12 +9224,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" -"Iltimos CD yozgich uskunasining nomini kiriting\n" +"Kompakt-disk yozgich uskunasining nomini kiriting\n" " m-n: 0,1,0" #: ../../standalone/draksec:1 @@ -8928,12 +9251,12 @@ msgstr "Tarmoq interfeysini tanlash" #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr "Nomalum model" +msgstr "Noma'lum model" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CD/DVD burners" -msgstr "Yozadigan CD/DVD" +msgstr "Yozadigan kompakt-disk/DVD" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8990,6 +9313,11 @@ msgstr "" "Disket muvaffaqiyatli yaratildi.\n" "Endi, o'rnatishni qaytarishingiz mumkin." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9115,7 +9443,7 @@ msgstr "Tanzaniya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "FAT fayl sistemasining bog'larini hisoblayapman" +msgstr "FAT fayl sistemasining bog'lari hisoblanmoqda" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9124,6 +9452,11 @@ msgid "" "Backup Sources: \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "custom" +msgstr "boshqa" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9137,7 +9470,7 @@ msgstr "Tasdiqlovchi LDAP" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "Boshqa drayverni tanlash " +msgstr "Boshqa drayverni tanlash" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9167,7 +9500,7 @@ msgstr "%d vergul bilan ajratilgan qatorlar" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " isdn" -msgstr "" +msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9180,6 +9513,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Mavzuning nomi" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Yordam" @@ -9189,6 +9523,11 @@ msgstr "/_Yordam" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Ixtiyoriy drayver tanlanmoqda" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kuk Orollari" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9203,15 +9542,10 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "bajarish ko'rsatgichining eni" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kuk Orollari" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Disk qismini (%s) format qilayapman" +msgstr "Diskning qismi (%s) format qilinmoqda" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9225,17 +9559,16 @@ msgstr "O'rnatilgan shriftlarni belgilashni bekor qilish" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" @@ -9243,12 +9576,12 @@ msgstr "Bekor qilish" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Moslangan skannerlarni qidirayapman..." +msgstr "Moslangan skannerlar qidirilmoqda..." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Wheel" -msgstr "G'ildirak" +msgstr "G'ildirakli" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -9280,24 +9613,16 @@ msgstr "Printerni olib tashlash" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Internetdan qaysi xizmatlarga ulanishga ruxsat berasiz?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Ulanishning turi" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9363,11 +9688,6 @@ msgstr "" msgid "US keyboard (international)" msgstr "AQSh (halqaro)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "Saami (Shvedcha/Fincha)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -9469,25 +9789,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Uskunaning yoki faylning nomini kiritishingiz shart!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/Chi_qish" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Sizga alcatel mikro-kodi kerkak.\n" -"Uni\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"dan yozib oling va mgmt.o faylini /usr/share/speedtouch direktoriyasiga " -"ko'chiring." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -9519,7 +9825,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Iltimos tiklash uchun malumotni tanlang..." +msgstr "Iltimos tiklash uchun ma'lumotni tanlang..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9605,20 +9911,15 @@ msgid "Removable media automounting" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Iltimos saqlash uchun direktoriyani kiriting:" +msgstr "Saqlash uchun direktoriyani kiriting:" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "Bosib chiqarish" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Nomalum drayver" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9638,7 +9939,7 @@ msgstr "Drayver:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "unknown" -msgstr "nomalum" +msgstr "noma'lum" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9729,6 +10030,11 @@ msgstr "Oriya" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Yangi qoidani oxiriga qo'shish" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "LiLo va Bootsplash mavzularini o'rnatish muvaffaqiyatli tugadi" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9757,6 +10063,11 @@ msgstr "Diskning qismlar jadvalini saqlamasdan chiqaymi?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "Qattiq diskga" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -9767,16 +10078,16 @@ msgstr "Paketlar o'rnatilmoqda..." msgid "Dutch" msgstr "Gollandcha" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -9812,7 +10123,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No known driver" -msgstr "Malum bo'lgan drayver yo'q" +msgstr "Ma'lum bo'lgan drayver yo'q" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9841,6 +10152,45 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -9869,28 +10219,28 @@ msgstr "Bajarish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." -msgstr "Printer malumotlar bazasi tayyorlanmoqda..." +msgstr "Printer ma'lumot bazasi tayyorlanmoqda..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Information" -msgstr "Malumot" +msgstr "Ma'lumot" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "No network card" msgstr "Tarmoq kartasi yo'q" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Sizga qanaqa fayl sistemasi kerak?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 tugmali" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Sizga qanaqa fayl sistemasi kerak?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -9899,7 +10249,7 @@ msgstr "Malta" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Detailed information" -msgstr "Batafsil malumot" +msgstr "Batafsil ma'lumot" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9939,16 +10289,16 @@ msgstr "Grafik karta" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Diskning Windows qismining hajmini o'zgartirish" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Provayderning DNS 1 (tanlasa bo'ladi)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "Provayderning DNS 1 (tanlasa bo'ladi)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9958,9 +10308,15 @@ msgstr "" "Endi siz %s diskni bo'lishingiz mumkin.\n" "Tugatgach \"w\" bilan saqlash esingizdan chiqmasin." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "Saami (Shvedcha/Fincha)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Yopish" @@ -10000,6 +10356,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Islandiya" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Tarmoq va Internetni moslash" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10020,7 +10381,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Ro'yxatni yoyish" @@ -10036,7 +10397,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspert usuli" @@ -10107,6 +10467,25 @@ msgstr "Zimbabve" msgid "When" msgstr "Qachon" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Sizga alcatel mikro-kodi kerkak.\n" +"Uni\n" +"%s\n" +"dan yozib oling va mgmt.o faylini /usr/share/speedtouch direktoriyasiga " +"ko'chiring." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Soat" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -10130,7 +10509,7 @@ msgstr "Bu paketni tanlashni bekor qilolmaysiz. U yangilanishi shart." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Loading from floppy" -msgstr "Disketdan yuklayapman" +msgstr "Disketdan yuklanmoqda" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -10155,11 +10534,6 @@ msgid "" "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." msgstr "" -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-urw-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10201,6 +10575,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10243,11 +10636,6 @@ msgstr ", USB printer \\#%s" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO dasturini o'rnatish" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10266,12 +10654,36 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +"Tabriklaymiz! O'rnatish tugadi.\n" +"Yuklovchi manbani olib tashlang va kompyuterni\n" +"o'chirib-yoqish uchun ENTER tugmasini bosing.\n" +"\n" +"\n" +"Mandrake Linux'ninig bu versiyasi uchun yangilanishlar haqida\n" +"ma'lumot quyidagi Errata veb-sahifasida mavjud:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Sistemangizni moslash haqida ma'lumot Mandrake Linux\n" +"foydalanuvchilari uchun rasmiy qo'llanmasida mavjud." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" msgstr "paranoid" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -10320,7 +10732,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "" +msgstr "Konsol uchun taymaut" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10330,7 +10742,7 @@ msgstr "Xinetd xizmati" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to network tools" -msgstr "tarmoq asboblardan foydalanishni ruxsat etish" +msgstr "tarmoq vositalardan foydalanishni ruxsat etish" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10365,6 +10777,8 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Files" msgstr "" +"Tanlangan fayllarni\n" +"tiklash" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10418,7 +10832,7 @@ msgstr "Vatikan" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" +msgstr "Iltimos avvalo ma'lumotlaringizdan zaxira nusxa oling" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10426,15 +10840,20 @@ msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" "Sizda bittadan ko'p qattiq disk mavjud. Ularni qaysiga Linux'ni o'rnatasiz?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritriya" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritriya" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "agar kerak bo'lsa" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10549,6 +10968,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Yangilash" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -10579,6 +11003,11 @@ msgstr "" msgid "Boot" msgstr "Sistemani yuklanishi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -10638,6 +11067,11 @@ msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -10679,6 +11113,11 @@ msgstr "" msgid "Save packages selection" msgstr "Paketlar tanlovini saqlash" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Amallar" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -10742,16 +11181,16 @@ msgstr "Hajmi: " msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Buni qaysi sektorga ko'chirmoqchisiz?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Bu tugmani bosishni istaysizmi?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bagama Orollari" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Bu tugmani bosishni istaysizmi?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -10795,7 +11234,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Nomalum/Boshqalar" +msgstr "Noma'lum/Boshqalar" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -10851,9 +11290,24 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -10894,15 +11348,10 @@ msgid "" "new/changed hardware." msgstr "" -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Uzoqdagi printerlar" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s faylini yaratayapman va format qilayapman" +msgstr "%s fayli yaratilmoqda va format qilinmoqda" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -10955,6 +11404,11 @@ msgstr "Quyidagi kompyuterlardagi skannerlardan foydalanish:" msgid "Unselected All" msgstr "Hech qaysini tanlamash" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Printer boshqaruvi\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -10995,6 +11449,17 @@ msgstr "modem" msgid "Welcome to %s" msgstr "%s'ga marhamat" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -11064,16 +11529,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Yangi printerlar qidirilmoqda..." +msgid "October" +msgstr "Oktyabr" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Beliz" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Yangi printerlar qidirilmoqda..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -11096,6 +11566,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr " Kundalik xavfsizlik tekshiruvini yoqish/o'chirish." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-Kompakt-disk.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -11125,6 +11600,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Diskning Windows qismini ishlatish" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -11158,6 +11638,26 @@ msgstr "" "\n" "- Sistemaning fayllari:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11207,6 +11707,17 @@ msgstr "Kodlash kaliti" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" +"Bu moslama o'rnatishdan kegin ishga tushadi.\n" +"O'rnatish vaqtida turli tugmalar tartibini tanlash uchun\n" +"o'ng \"Ctrl\" turmasini ishlating." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -11216,8 +11727,8 @@ msgstr "Krismas Oroli" #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "" -"Sistema yuklagichini o'rnatish muvaffaqayatsiz tugadi. Quyidagi xato ro'y " -"berdi:" +"Operatsion sistema yuklagichini o'rnatish muvaffaqayatsiz tugadi. Quyidagi " +"xato ro'y berdi:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11229,6 +11740,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI kanal" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Bu printerni andoza deb belgilash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Bu to'g'rimi?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -11277,7 +11793,7 @@ msgstr " (Andoza)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik ravishda boshqadan moslash" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -11289,8 +11805,13 @@ msgstr "Qabul qilish tezligi:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks va Kaikos Orollari" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "Yo'q" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -11311,7 +11832,7 @@ msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "" @@ -11332,7 +11853,7 @@ msgid "" "You are currently using %s as your boot manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" -"Sistema yuklagichi sifatida siz %s dasturini ishlatayapsiz.\n" +"Operatsion sistema yuklagichi sifatida siz %s'ni ishlatayapsiz.\n" "O'rnatish yordamchisini ishga tushirish uchun \"Moslash\"ni bosing." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11345,6 +11866,11 @@ msgstr "OKI vin-printerni moslash" msgid "Saint Helena" msgstr "Avliyo Elena Oroli" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "Parallel porti #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -11357,7 +11883,7 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"Bazi o'rnatish bosqichlari bajarilmadi.\n" +"Ba'zi o'rnatish bosqichlari bajarilmadi.\n" "\n" "Rostdan chiqishni istaysizmi?" @@ -11376,6 +11902,17 @@ msgstr "Polyakcha (qwertz)" msgid "Syria" msgstr "Suriya" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Sizning printeringiz HP yoki Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " +"1100/1200/1220/3200/3300 skanner bilan, DeskJet 450, Sony IJP-V100), HP " +"PhotoSmart yoki HP LaserJet 2200 ko'p amalli uskunami?" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -11427,6 +11964,11 @@ msgstr "Yangi Zelandiya" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Bu direktoriya tub fayl sistemasida bo'lishi kerak" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "Tarmoq orqali" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -11435,7 +11977,7 @@ msgstr "CapsLock tugmasi" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish" +msgstr "OS yuklagichini o'rnatish" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11500,7 +12042,7 @@ msgstr "" msgid "Card IRQ" msgstr "Kartaning IRQ'si" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -11623,11 +12165,6 @@ msgstr "" msgid "Hungary" msgstr "Vengriya" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -11644,12 +12181,19 @@ msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." msgstr "" +"Sistemada allaqachon ba'zi cheklashlar mavjud va har kuni avtomatik " +"tekshiruvlar bajariladi." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "please choose the date to restore" msgstr "Iltimos tiklash uchun sanani tanlang" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Niderlandiya Antil Orollari" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -11660,11 +12204,6 @@ msgstr "Ext2 fayl sistemasidan ext3 fayl sistemasiga o'tilmoqda" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Niderlandiya Antil Orollari" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -11687,7 +12226,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "va %d nomalum printer" +msgstr "va %d noma'lum printer" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11732,8 +12271,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "Qattiq diskga" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Yanvar" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -11833,6 +12377,21 @@ msgstr "Janubiy Jorjiya va Janubiy Sendvich Orollari" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Monitor\n" +"\n" +" Odatda, o'rnatuvchi kompyuteringizga ulangan monitorni\n" +"avtomatik ravishda aniqlaydi va moslaydi. Agar bu noto'g'ri\n" +"bo'lsa, aslida ulangan monitorni ro'yxatdan tanlashingiz mumkin." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -11869,7 +12428,7 @@ msgid "Hostname: " msgstr "Kompyuterning nomi:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Qoidani qo'shish" @@ -11888,6 +12447,11 @@ msgstr "Linux'ning kelajagini yarating!" msgid "Local Printer" msgstr "Lokal printer" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "%s uskunani qaerga ulamoqchisiz?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -11918,21 +12482,21 @@ msgstr "kabel orqali ulanish aniqlandi" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Xato haqida xabar qilish" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Hajmini o'zgartirish" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominika" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Hajmini o'zgartirish" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -11985,6 +12549,36 @@ msgstr "Sichqonchaning uskunasi: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "To'g'ri shriftlarni boshqadan tanlash" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12034,7 +12628,7 @@ msgstr "Printerning modelini tanlash" msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Diskning %s qismining turini o'zgartirishdan kegin undagi hamma malumot " +"Diskning %s qismining turini o'zgartirishdan kegin undagi hamma ma'lumot " "yo'qoladi" #: ../../common.pm:1 @@ -12095,6 +12689,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "sistemangizga to'g'ridan-to'g'ri ulangan." +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -12105,6 +12704,14 @@ msgstr "turi: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakcha (qwerty)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -12220,6 +12827,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komoros" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "May" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -12243,12 +12855,12 @@ msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Andoza 3 tugmali sichqoncha" +msgstr "3 tugmali andoza sichqoncha" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" -msgstr "Tiklash uchun boshqa malumot tashuvchini tanlang" +msgstr "Tiklash uchun boshqa ma'lumot tashuvchini tanlang" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -12348,6 +12960,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Hech qanday uskuna topilmadi" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -12390,16 +13007,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Diskning %s qismini qaerga ulamoqchisiz?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Tarmoq orqali tiklash" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Jazoir" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Tarmoq orqali tiklash" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -12418,16 +13035,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "Andoza deb belgilash" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 Mb" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "Shu kompyuterda moslangan" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Bir vaqtda ikkala Ctrl tugmalari" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr " --help - shu yordamni ko'rsatish\n" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12520,15 +13152,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Keniya" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -12554,6 +13177,29 @@ msgstr "yaratishning birinchi bosqichi" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Bir vaqtda ikkala Shift tugmalari" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -12714,23 +13360,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Vazifaning natijasini buyrug'ga ulash (pipe)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Kot d'Ivuar" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ha" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Kot d'Ivuar" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -12808,12 +13454,7 @@ msgstr "Siz moslamoqchi bo'lgan ulanishni tanlang" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasini o'rnatayapman" - -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "" +msgstr "Iltimos kutib turing, xavfsizlik darajasi o'rnatilmoqda" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -12910,8 +13551,8 @@ msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12928,62 +13569,6 @@ msgstr "Mavjud bo'lgan printerlar" msgid "Empty" msgstr "Bo'sh" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -13000,7 +13585,7 @@ msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" @@ -13010,7 +13595,22 @@ msgstr "" "Endi biz %s ulanishni moslash arafasidamiz.\n" "\n" "\n" -"Davom etish uchun \"Keyingisi\" tugmasini bosing." +"Davom etish uchun \"%s\" tugmasini bosing." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13034,7 +13634,7 @@ msgid "" "There are %d unknown printers directly connected to your system" msgstr "" "\n" -"Sistemangizga %d nomalum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." +"Sistemangizga %d noma'lum printer to'g'ridan-to'g'ri ulangan." #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -13086,8 +13686,7 @@ msgstr "Sichqonchani moslash" msgid "Choose the mount points" msgstr "Ulash nuqtalarini tanlang" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Ok" @@ -13100,7 +13699,12 @@ msgstr "Yugoslavcha (lotin)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "O'rnatayapman" +msgstr "O'rnatilmoqda" + +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13206,16 +13810,16 @@ msgstr "Past" msgid "Report check result by mail" msgstr "Tekshiruv natijasini elektron xat orqali yuborish" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "DHCP'ning pastgi chegarasi" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP'ning pastgi chegarasi" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -13227,23 +13831,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektor" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Yo'q" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Sizning printeringiz HP yoki Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " -"1100/1200/1220/3200/3300 skanner bilan, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart yoki " -"HP LaserJet 2200 ko'p amalli uskunami?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -13309,16 +13902,16 @@ msgstr "NetWare printerning parametrlari" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s BootSplash'ni (%s) ko'rib chiqish" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Fevral" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Umumiy" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Bosib chiqarish sistemasi: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -13334,6 +13927,16 @@ msgstr "Foydalanuvchini qo'shish" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Tarmoqning moslamasi (%d adapter)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Aprel" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "O'chirish" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -13344,7 +13947,7 @@ msgstr "Shart bo'lgan paket (%s) etishmayapti" msgid "Philippines" msgstr "Filippin" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13356,6 +13959,11 @@ msgstr "Filippin" msgid "Ok" msgstr "Ok" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -13474,7 +14082,7 @@ msgstr "Bunga qaramasdan davom etaymi?" #, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "" -"Mavjud bo'lgan paketlarni qidirish va rpm malumot bazasini boshqadan " +"Mavjud bo'lgan paketlarni qidirish va rpm ma'lumot bazasini boshqadan " "yaratish bajarilmoqda..." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -13489,7 +14097,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr "Yozish mumkin bo'lgan malumot tashuvchiga o'xshamaydi!" +msgstr "Yozish mumkin bo'lgan ma'lumot tashuvchiga o'xshamaydi!" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13502,11 +14110,9 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" +msgstr "Foydalanuvchilarning eski ro'yxati\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13567,6 +14173,11 @@ msgstr "Loopback uchun ishlatish" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake uchun xato haqida xabar qiluvchi vosita" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Filterni qo'llash" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -13597,11 +14208,6 @@ msgstr "Uzatish" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Shvedcha)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Qo'shimcha parametrlar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -13609,9 +14215,19 @@ msgstr "Afg'oniston" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Qo'shimcha parametrlar" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13621,11 +14237,6 @@ msgid "" "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -13675,27 +14286,35 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-GID" -msgstr "GID-ni o'rnatish" +msgstr "GID'ni o'rnatish" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Kodlash kalitlari mos kelmaydi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "USB printer" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "O'ng \"Windows\" tugmasi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." msgstr "" +"agar \"ha\" bo'lsa, /etc/shadow faylidagi bo'sh maxfiy so'zlarni tekshirish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13704,6 +14323,10 @@ msgid "" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" +"Davom etishdan oldin litsenziyaning shartlarini e'tibor bilan o'qib\n" +"chiqing. Litsenziya butun Mandrake Linux'ga tegishli. Agar uning barcha\n" +"shartlariga rozi bo'lsangiz, \"%s\"ni tanlang. Agar rozi bo'lmasangiz,\n" +"kompyuteringizni o'chiring." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13765,6 +14388,11 @@ msgstr "Tb" msgid "FATAL" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Ro'yxatni yangilash" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -13776,7 +14404,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "O'chirish" @@ -13788,7 +14416,7 @@ msgid "" "(XFree) upon booting.\n" "Would you like XFree to start when you reboot?" msgstr "" -"Men kompyuteringizni shunda o'rnatishim mumkinki, sistema yuklanayotganda " +"Men kompyuteringizni shunday o'rnatishim mumkinki, sistema yuklanayotganda " "grafik interfeys (XFree) ishga tushiriladi.\n" "O'chirib-yoqgandan kegin XFree ishga tushirilishini istaysizmi?" @@ -13832,6 +14460,11 @@ msgstr "Oyropa protokoli" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", \"%s\" printer \"%s\" serverda" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -13947,9 +14580,14 @@ msgid "device" msgstr "uskuna" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Iltimos saqlash uchun direktoriyani kiriting:" +msgstr "Saqlash uchun direktoriyani kiriting:" + +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Gretsiya" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13961,10 +14599,15 @@ msgstr "Hammasi" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Qaysi bosib chiqarish sistemasini (spuler) ishlatmoqchisiz?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Gretsiya" +msgid "July" +msgstr "Iyul" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr "%s yordamida bosib chiqarilmoqda" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14027,7 +14670,7 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" -"Direktoriyada (%s) allaqachon malumot bor\n" +"Direktoriyada (%s) allaqachon ma'lumot bor\n" "(%s)" #: ../../printer/main.pm:1 @@ -14040,6 +14683,11 @@ msgstr "NetWare serveridagi printer" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "RAM'ning hajmini kiriting (Mb)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Juma" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -14093,6 +14741,11 @@ msgstr "%s'ni %s'da topib bo'lmadi." msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Yaponcha 106 tugma" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -14103,6 +14756,11 @@ msgstr "Bu bir necha minut davom etadi." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina-Fasso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Iyun" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -14158,6 +14816,15 @@ msgstr ", ko'p amalli uskuna" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -14203,7 +14870,7 @@ msgstr "Bosib chiqarish serveri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "" +msgstr "Boshqacha moslash" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14220,6 +14887,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sent-Per va Mikelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Sentyabr" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -14298,7 +14970,7 @@ msgstr "Interfeys %s (%s tarmog'ida)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "INFO" -msgstr "MALUMOT" +msgstr "MA'LUMOT" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14327,7 +14999,7 @@ msgid "" "about this service, sorry." msgstr "" "Uzr, bu xizmat haqida\n" -"qo'shimcha malumot yo'q." +"qo'shimcha ma'lumot yo'q." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14339,7 +15011,7 @@ msgstr "" msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Orollari" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Bu to'g'rimi?" @@ -14352,7 +15024,7 @@ msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "Root uchun maxfiy so'zi" +msgstr "Root maxfiy so'zi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -14410,10 +15082,20 @@ msgstr "Serverning IP raqami aniqlanmagan!" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Disketdan foydalanish" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "" +msgstr "ACPI'ni yoqish" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "Oddiy foydalanuvchilarga yozish ruxsatini berish" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14425,11 +15107,6 @@ msgstr "Grafik muhit" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "Magnit tasma uskunasiga" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -14458,7 +15135,7 @@ msgstr "Vetnam" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "/_Maydonlar tarifi" +msgstr "/_Maydonlar ta'rifi" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format @@ -14470,6 +15147,7 @@ msgstr "Mandrake Linux yordamida xavfsizlikingizni yaxshilang" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -14505,9 +15183,9 @@ msgid "Username required" msgstr "Foydalanuvchining nomi kerak" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" -msgstr "Uskuna: " +msgstr "Uskuna" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14534,6 +15212,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) printerning paramertrlari" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "URI: %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -14542,7 +15225,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "mkinitrd optional arguments" -msgstr "" +msgstr "mkinitrd uchun boshqa argumentlar" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format @@ -14559,18 +15242,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" -"Maxfiy so'zning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning " -"soni" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Sinov betini bosib chiqarish" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Yoqish" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -14647,17 +15328,18 @@ msgstr "Yangi hajmni tanlang" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" -msgstr "Malumot tashuvchining sinfi" +msgstr "Ma'lumot tashuvchining sinfi" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" +"O'zgarishlar to'liq qo'llanilishi uchun sistemaga boshqadan kirishingiz kerak" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "%s Scannerdrake dasturining bu versiyasiga malum emas." +msgstr "%s Scannerdrake dasturining bu versiyasiga ma'lum emas." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14674,6 +15356,11 @@ msgstr "XFS-ni boshqadan ishga tushirish" msgid "Add host/network" msgstr "Xostni/tarmoqni qo'shish" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -14684,11 +15371,6 @@ msgstr "Modelning nomi" msgid "Albania" msgstr "Albaniya" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Uskunada CDR/DVDR yo'q!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -14699,6 +15381,11 @@ msgstr "Hind Okeanning Britaniya Erlari" msgid "Normal Mode" msgstr "Oddiy usul" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Uskunada CDR/DVDR yo'q!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -14747,7 +15434,7 @@ msgstr "Bir hil ulash nuqtalari %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "" +msgstr "agar \"ha\" bo'lsa, chkrootkit tekshiruvini bajarish" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -14757,7 +15444,7 @@ msgstr "Aloqani moslash" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Nomalum|Andoza" +msgstr "Noma'lum|Andoza" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14791,7 +15478,7 @@ msgstr "Chiqish" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" -msgstr "" +msgstr "Avto-taqsimlash" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14808,6 +15495,11 @@ msgstr "Boshqa multimedia uskunalar" msgid "burner" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr " (andoza: hamma foydalanuvchilar)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -14856,6 +15548,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Birlashgan Arab Amirliklari" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -14868,11 +15565,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Birlashgan Arab Amirliklari" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tailand" @@ -14881,6 +15573,11 @@ msgstr "Tailand" msgid "Card IO_1" msgstr "Kartaning IO_1'si" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Qidirish:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -14906,76 +15603,31 @@ msgstr "Mavjud bo'lgan uzoqdagi hamma CUPS printerlarni ko'rsatish" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux'ni o'rnatish %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Noma'lum drayver" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Taycha" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Buve Oroli" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgid "Dialup options" msgstr "" -"Agar hech qanday port ko'rsatilmasa, andoza sifatida 631 qabul qilinadi." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +"Agar hech qanday port ko'rsatilmasa, andoza sifatida 631 qabul qilinadi." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14986,11 +15638,11 @@ msgid "" "done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." msgstr "" -"CD'ni almashtiring!\n" +"Kompakt-diskni almashtiring!\n" "\n" -"Iltimos \"%s\" belgili CD'ni qo'ying va \"Ok\" tugmasini bosing.\n" -"Agar u sizda bo'lmasa, bu CD'dan o'rnatishni bekor qilish uchun \"Bekor " -"qilish\" tugmasini bosing." +"Iltimos \"%s\" belgili kompakt-diskni qo'ying va \"Ok\" tugmasini bosing.\n" +"Agar u sizda bo'lmasa, bu kompakt-diskdan o'rnatishni bekor qilish uchun " +"\"Bekor qilish\" tugmasini bosing." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15007,6 +15659,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Tarmoq webdav orqali.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", parallel portidagi ko'p amalli uskuna" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15029,13 +15686,13 @@ msgstr "Qattiq disklar topilmadi" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 tugmali" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 tugmali" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -15057,6 +15714,11 @@ msgstr "Disketga saqlash" msgid "Check open ports" msgstr "Ochiq portlarni tekshirish" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Belgilangan printerni tuzatish" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -15086,7 +15748,7 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" -"=> Etibor bering, belgi o'zgardi:\n" +"=> E'tibor bering, belgi o'zgardi:\n" "%s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 @@ -15167,7 +15829,7 @@ msgstr "" " (Parallel portlar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ... ga teng, 1-" "chi USB printer: /dev/usb/lp0, 2-chi USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Keyingisi" @@ -15175,7 +15837,7 @@ msgstr "Keyingisi" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Sistema yuklagichini diskning %s qismiga o'rnatolmaysiz\n" +msgstr "Operatsion sistema yuklagichini diskning %s qismiga o'rnatolmaysiz\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15244,6 +15906,11 @@ msgstr "Angvilla" msgid "NIS Domain" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -15251,12 +15918,7 @@ msgid "" "- User Files:\n" msgstr "" "\n" -"- Foydalanuvchilarning fayllari:\n" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" +"- Foydalanuvchining fayllari:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15278,7 +15940,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayorlanayapman..." +msgstr "Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayorlanmoqda..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15303,7 +15965,7 @@ msgstr "Avvalo tasvir faylini tanlashingiz shart!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Qattiq diskdan tikshlash." +msgstr "Qattiq diskdan tiklash." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15326,9 +15988,14 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD va LPRng bilan IPP printerlarni ishlatib bo'lmaydi.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host name or IP." -msgstr "Kompyuterning nomi" +msgstr "Kompyuterning nomi yoki IP raqami" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Tuzatish" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15345,25 +16012,30 @@ msgstr "Hammasini tozalash" msgid "No test pages" msgstr "Sinov beti yo'q" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adapter %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Folklend (Malvin) Orollari" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adapter %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot disk creation" -msgstr "sistemani yuklash diskini yaratish" +msgstr "Sistemani yuklash diskini yaratish" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Dushanba" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" -msgstr "Nomalum model" +msgstr "Noma'lum model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15382,6 +16054,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fayl" @@ -15399,6 +16072,11 @@ msgid "" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "o'chirilgan" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -15436,7 +16114,7 @@ msgstr "Avto-o'rnatish diketi yaratilmoqda..." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Skannerlarni qidirayapman..." +msgstr "Skannerlar qidirilmoqda..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15475,12 +16153,12 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "" +msgstr "Avto-taqsimlash uchun etarlicha joy yo'q" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "root uchun maxfiy so'z" +msgstr "Root uchun maxfiy so'z" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -15503,7 +16181,7 @@ msgstr "Guruh :" #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Diskning %s qismining hajmini o'zgartirgandan kegin u erdagi hamma malumot " +"Diskning %s qismining hajmini o'zgartirgandan kegin u erdagi hamma ma'lumot " "yo'qoladi" #: ../../standalone/drakconnect:1 @@ -15526,7 +16204,7 @@ msgstr "" msgid "Kernel:" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Haqida" @@ -15593,6 +16271,11 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Joriy interfeysning moslamasini ko'rsatish" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Printerni qo'shish" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15603,7 +16286,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Tuzish" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 @@ -15619,16 +16302,16 @@ msgstr "Tayyor" msgid "Web Server" msgstr "Veb serveri" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tSistemaning fayllarini kiritmash\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Chili" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tSistemaning fayllarini kiritmash\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15660,7 +16343,7 @@ msgstr "(%s allaqachon qo'shilgan)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Sistema yuklagichini o'rnatish davom etmoqda" +msgstr "Operatsion sistema yuklagichini o'rnatish davom etmoqda" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -15724,10 +16407,10 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" -"Agar sizda quyidagi ro'yxatda ko'rsatilgan CD'lar bo'lsa, \"Ok\" tugmasini " -"bosing.\n" +"Agar sizda quyidagi ro'yxatda ko'rsatilgan kompakt-disklar bo'lsa, \"Ok\" " +"tugmasini bosing.\n" "Agar ulardan hech qaysi bo'lmasa, \"Bekor qilish\" tugmasini bosing.\n" -"Agar ulardan bazi biri bo'lmasa, ularni tanlashni bekor qiling va \"Ok\" " +"Agar ulardan ba'zi biri bo'lmasa, ularni tanlashni bekor qiling va \"Ok\" " "tugmasini bosing." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 @@ -15818,6 +16501,11 @@ msgstr "Disketdan yuklash" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Quyidagi printer avtomatik ravishda aniqlandi. " +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "%s buyrug'i yordamida" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -15831,12 +16519,12 @@ msgstr "Norvegcha" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Yangi skannerlarni qidirayapman..." +msgstr "Yangi skannerlar qidirilmoqda..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "Apache VVV serveri" +msgstr "Apachi veb-serveri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -15855,6 +16543,11 @@ msgstr "Bootsplash tasvirini moslash" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Gruziya" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Xitoy" @@ -15864,15 +16557,10 @@ msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr "" " (Hamma printerlar ulanganligiga va yoqilganligiga ishonch hosil qiling).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Gruziya" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "O'rnatilgan printerlar haqida malumotni o'qiyapman..." +msgstr "O'rnatilgan printerlar haqida ma'lumot o'qilmoqda..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15931,11 +16619,21 @@ msgstr "Displey boshqaruvchisini tanlash" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Zeroconf kompyuterning nomi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP raqami quyidagi formatda bo'lishi shart: 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "CUPS bosib chiqarish sistemasini moslash" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -16005,16 +16703,16 @@ msgstr "Ozarbayjoncha (lotin)" msgid "Package not installed" msgstr "Paket o'rnatilmagan" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "MandrakeExpert bo'ling" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Amerika Samoasi" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "MandrakeExpert bo'ling" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -16075,7 +16773,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "agar \"ha\" bo'lsa, ochiq portlarni tekshirish" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16085,13 +16783,14 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "" +msgstr "Bu paketni tanlolmaysiz/tanlashni bekor qilolmaysiz" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "Ogohnoma" +msgstr "Diqqat" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16107,11 +16806,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Uzoqdagi xostning nomi" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -16120,7 +16814,12 @@ msgstr "X dasturlaridan foydalanishga ruxsat etish" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Diskning Windows qismining hajmini hisoblayapman" +msgstr "Diskning Windows qismining hajmi hisoblanmoqda" + +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Yangilash" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 @@ -16191,6 +16890,11 @@ msgstr "Zip" msgid "Left Alt key" msgstr "Chap Alt tugmasi" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Moslamalarni yukash" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16204,6 +16908,11 @@ msgstr "" "Printerdrake %s printeringizning modelini aniqlolmadi. Iltimos, quyidagi " "ro'yxatdan to'g'ri keladigan modelni tanlang." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Belgilangan printerni andoza deb belgilash" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16342,13 +17051,18 @@ msgstr "Sistema yuklanayotganda grafik interfeys" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" -msgstr "" +msgstr " adsl" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -16367,7 +17081,7 @@ msgid "" "it." msgstr "" "Quyidagi printerlar moslangan. Printerning moslamalarini o'zgartirish, uni " -"andoza deb belgilash, yoki u haqida malumotni ko'rish uchun uni ikki marta " +"andoza deb belgilash, yoki u haqida ma'lumotni ko'rish uchun uni ikki marta " "bosing." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 @@ -16441,6 +17155,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Gruzincha (rus)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Parametrlar" @@ -16639,7 +17354,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Accept user" -msgstr "Foydalanuvchini qabul qilish" +msgstr "Qabul qilish" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -16667,9 +17382,9 @@ msgid "Syslog reports to console 12" msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search new servers" -msgstr "Serverlarni qidirish" +msgstr "Yangi serverlarni qidirish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16726,6 +17441,11 @@ msgid "" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "DVDR uskuna" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -16776,10 +17496,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Sichqoncha yo'q" +msgid "Wednesday" +msgstr "Chorshanba" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16791,10 +17511,15 @@ msgstr "Olmoniya" msgid "Austria" msgstr "Avstriya" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Sichqoncha yo'q" + #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" -msgstr "Iltimos CD/DVD'ning hajmini tanlang (Mb)" +msgstr "Kompakt-disk/DVD'ning hajmini tanlang (Mb)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -16808,7 +17533,7 @@ msgstr "" "O'rnatishdan kegin, tovush kartangizni moslash uchun, \"sndconfig\" " "dasturini ishga tushiring." -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Ro'yxatni yig'ish" @@ -16826,7 +17551,7 @@ msgstr "Tarmoqni moslash" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Sistema yuklagichini qaerga o'natmoqchisiz?" +msgstr "Operatsion sistema yuklagichini qaerga o'natmoqchisiz?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16859,12 +17584,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" +msgstr "%s Mandrake Linux'ning bu versiyasi bilan ishlamaydi." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Daraja 1" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "tape" +msgstr "Magnit tasma" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -16878,35 +17603,26 @@ msgstr "" "Foydalanuvchilarning ro'yxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) " "ko'rsatish" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Daraja 2" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Fayldan (%s) qayta tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech sichqoncha (ketma-ket, eski C7 turi)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Daraja 3" - -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Daraja 4" +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Fayldan (%s) qayta tiklash muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Daraja 5" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16918,7 +17634,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "New devfs device" -msgstr "Yangi DevFS uskunasi" +msgstr "Yangi devfs uskunasi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16940,11 +17656,6 @@ msgstr "" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 sistemasini tanlaganingiz uchun raxmat!" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -16960,6 +17671,11 @@ msgstr "Kartaning modeli:" msgid "Thin Client" msgstr "" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 sistemasini tanlaganingiz uchun raxmat!" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -16988,7 +17704,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing installation" -msgstr "O'rnatishga tayorlanayapman" +msgstr "O'rnatishga tayorlanmoqda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17053,7 +17769,7 @@ msgstr "Xorvatiya" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "Geytvey:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17109,6 +17825,14 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", USB printer" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17126,10 +17850,15 @@ msgstr "" msgid "Configure X" msgstr "X serverini moslash" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Chad" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Turkcha (ananaviy \"F\" modeli)" +msgstr "Turkcha (an'anaviy \"F\" modeli)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -17190,7 +17919,7 @@ msgstr "Uzish" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "" +msgstr "Shriftlarni o'chirish" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -17205,7 +17934,7 @@ msgstr "Olmoncha (o'lik tugmalarsiz)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "" +msgstr "\t%s'ga xat jo'natish\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17240,6 +17969,11 @@ msgstr "Gambiya" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake boshqaruv markazi" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "Ko'p amalli uskuna" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17249,17 +17983,7 @@ msgid "" msgstr "" "Har xil portlarni kiritishingiz mumkin.\n" "Masalan: 139/tcp 139/udp.\n" -"Malumot uchun /etc/services fayliga qarang." - -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" +"Ma'lumot uchun /etc/services fayliga qarang." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17272,6 +17996,8 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" +"Sistemangizda hech qanday brauzer o'rnatilmagan. Agar yordam sistemasini " +"ko'rmoqchi bo'lsangiz, iltimos birortasini o'rnating" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17333,6 +18059,11 @@ msgstr "Siz o'rnatmoqchi bo'lgan paketlarni tanlang" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Yangi Gvineya" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "Parallel portidagi ko'p amalli uskuna" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -17365,12 +18096,12 @@ msgstr "DHCP'ning yuqori chegarasi" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "Yuklash diskini yaratayapman..." +msgstr "Yuklash diski yaratilmoqda..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Iltimos kutib turing, ulanishingizni sinab ko'rayapman..." +msgstr "Iltimos kutib turing, aloqa sinab ko'rilmoqda..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17416,6 +18147,16 @@ msgid "" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "Irlandcha" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Yakshanba" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -17432,6 +18173,8 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Uskunani tanlasangiz, o'ng tarafdagi \"Ma'lumot\" freymida u haqida " +"ma'lumotni ko'rishingiz mumkin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17488,7 +18231,7 @@ msgid "" "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a " "PCI card on the next screen." msgstr "" -"Men ISDN PCI kartani topdim, ammo menga uning turi nomalum. Iltimos keyingi " +"Men ISDN PCI kartani topdim, ammo menga uning turi noma'lum. Iltimos keyingi " "oynada PCI kartani tanlang." #: ../../any.pm:1 @@ -17506,6 +18249,12 @@ msgstr "RAID disklar %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberiya" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -17541,13 +18290,24 @@ msgstr "CUPS'ning moslamasini avtomatik ravishda to'g'rilash" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "\"%s\" dasturi ishga tushirilmoqda..." +msgstr "\"%s\" ishga tushirilmoqda..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "enable radio support" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -17571,7 +18331,7 @@ msgstr "Printerlarni uzatmash" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr "" +msgstr "Andoza OSni yuklashdan oldin kutib turish vaqti" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -17672,10 +18432,15 @@ msgid "" "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" msgstr "" -"Bazi bir muhim paketlar to'g'ri o'rnatilmadi.\n" -"Sizning CD-ROM uskunangizda yoki CD'ngizda xato bor.\n" -"CD'ni o'rnatilgan kompyuterda \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" buyrug'i " -"bilan tekshirib ko'ring.\n" +"Ba'zi bir muhim paketlar to'g'ri o'rnatilmadi.\n" +"Sizning kompakt-disk uskunangizda yoki kompakt-diskingizda xato bor.\n" +"Kompakt-diskni o'rnatilgan kompyuterda \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\" " +"buyrug'i bilan tekshirib ko'ring.\n" + +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 - dastur tuzish uchun eng yaxshi poydevor" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17685,7 +18450,7 @@ msgstr "Aniqlangan model: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" haqiqiy elektron pochta emas!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -17698,12 +18463,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" +msgstr "agar \"ha\" bo'lsa, kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17712,7 +18472,19 @@ msgstr "Ozarbayjon" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" +msgstr "%s'da magnit tasma yo'q!" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 @@ -17760,6 +18532,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" +"Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elestron " +"jadvallar (kspread, gnumeric), PDF ko'ruvchilar va hokazo" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Game station" @@ -17767,7 +18541,7 @@ msgstr "O'yin stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "" +msgstr "Ovunchoq dasturlari: arcade, stol o'yinlari, strategiya va hokazo" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" @@ -17775,7 +18549,7 @@ msgstr "Multimedia stantsiyasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Tovushni va videoni o'ynatish/tuzatish dasturlari" +msgstr "Audio va videoni o'ynatish/tuzatish dasturlari" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" @@ -17786,6 +18560,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" +"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish (pine, mutt, tin...) va " +"Internetni ko'rish vositalar to'plami." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer (client)" @@ -17801,7 +18577,7 @@ msgstr "Moslash" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Kompyuteringizni moslashni engillashtirish uchun asboblar" +msgstr "Kompyuteringizni moslashni engillashtirish uchun vositalar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" @@ -17813,11 +18589,11 @@ msgstr "Gnuplot'ga o'xshagan ilmiy dasturlar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Konsol asboblari" +msgstr "Konsol vositalari" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "" +msgstr "Tahrirchilar, konsollar, fayl vositalari, terminallar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" @@ -17828,6 +18604,7 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" +"K Desktop Environment - vositalar to'plami bilan birga asosiy grafik muhit" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" @@ -17838,6 +18615,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" +"Foydalanuvchilar uchun qulay dasturlar va ish stoli vositalaridan iborat " +"grafik muhit." #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" @@ -17885,11 +18664,11 @@ msgstr "Postfix xat-xabar serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Mlumotlar bazasi" +msgstr "M'lumot bazasi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL yoki MySQL malumotlar bazasining serveri" +msgstr "PostgreSQL yoki MySQL ma'lumot baza serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" @@ -17897,7 +18676,7 @@ msgstr "Fayervol/Ruter" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "" +msgstr "Internet uchun geytvey" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "DNS/NIS " @@ -17918,305 +18697,11 @@ msgstr "NFS serveri, SMB serveri, Proksi serveri, SSH serveri" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" +"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish va Internetni ko'rish " +"vositalar to'plami." -#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" -#~ msgstr "O'zgarishlarni qo'llash uchun iltimos %s'ga boshqadan kiring" - -#~ msgid "Start Search..." -#~ msgstr "Qidirishni boshlash..." - -#~ msgid "Please enter your password" -#~ msgstr "Iltimos maxfiy so'zingizni kiriting" - -#~ msgid "Please enter the host name or IP." -#~ msgstr "Iltimos kompyuterning nomini yoki IP raqamini kiriting." - -#~ msgid "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" -#~ msgstr "" -#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" -#~ "\\@epita.fr>" - -#~ msgid "edit" -#~ msgstr "tuzatish" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Allow/Forbid remote root login." -#~ msgstr "" -#~ "Argumentlar: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Root uzoqdan kirishga ruxsat etish/etmash." - -#~ msgid "select perm file to see/edit" -#~ msgstr "Ko'rish yoki tuzatish uchun huquqlar faylini tanlang" - -#~ msgid "path" -#~ msgstr "Yo'l" - -#~ msgid "permissions" -#~ msgstr "Huquqlar" - -#~ msgid "delete" -#~ msgstr "O'chirish" - -#~ msgid "" -#~ "Arguments: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Use password to authenticate users." -#~ msgstr "" -#~ "Argumentlar: (arg)\n" -#~ "\n" -#~ "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy so'zdan foydalanish." - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "Foydalanuvchi" - -#~ msgid "Relaunch 'lilo'" -#~ msgstr "\"lilo\" buyrug'ini qaytadan bajarish" - -#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgstr "Initrd yaratish \"mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s\"." - -#~ msgid "Copy %s to %s" -#~ msgstr "%s'dan %s'ga nusxa ko'chirish" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Ananaviy Gtk+ monitor" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Ananaviy monitor" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "Yangi uslubdagi monitor" - -#~ msgid "Name: %s\n" -#~ msgstr "Nomi: %s\n" - -#~ msgid "Russian (Yawerty)" -#~ msgstr "Ruscha (Yawerty)" - -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "tarmoq kartasi topilmadi" - -#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" -#~ msgstr "Eski usulda moslash (isdn4net)" - -#~ msgid "New configuration (isdn-light)" -#~ msgstr "Yangi usulda moslash (isdn-light)" - -#~ msgid "We are now going to configure the %s connection." -#~ msgstr "Endi biz %s ulanishni moslaymiz." - -#~ msgid "Internet connection & configuration" -#~ msgstr "Internetga ulanish va moslash" - -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Ulanishni moslash" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Uzish" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Ulanish" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Ulanishni boshqadan moslashingiz mumkin." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Siz Internetga ulanishingiz yoki ulanishni boshqadan moslashingiz mumkin." - -#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Siz hozir Internetga ulanmagansiz." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Siz aloqani uzishingiz yoki uni boshqadan moslashingiz mumkin." - -#~ msgid "You are currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Siz hozir Internetga ulangansiz." - -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." -#~ msgstr "" -#~ "Quyidagi printerlar moslangan. Printerning moslamalarini o'zgartirish, " -#~ "uni andoza deb belgilash, u haqida malumotni ko'rish, yoki uzoqdagi CUPS " -#~ "serveridagi printerni Star Office/OpenOffice.org/GIMP dasturlari bilan " -#~ "ishlatish uchun uni ikki marta bosing." - -#~ msgid "Get involved in the Free Software world" -#~ msgstr "Free Software olamiga o'z hissangizni qo'shing" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 siz uchun eng yaxshi dasturlarni tanladi. Mozilla va " -#~ "Konqueror bilan Vebga sayohat qiling va animatsiyalarni tomosha qiling. " -#~ "Evolution va Kmail elektron pochtangizni o'qing va shaxsiy malumotingizni " -#~ "boshqaring." - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "O'yinlar" - -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "Foydalanuvchi interfeyslari" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Oldingisi" - -#~ msgid "Wizard..." -#~ msgstr "Yordamchi" - -#~ msgid "Expert Area" -#~ msgstr "Ekspert uchun" - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy xato: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-miss-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Muallif:" - -#~ msgid "" -#~ "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -#~ "Version:" -#~ msgstr "" -#~ "HardDrake - asbob-uskunalarni moslaydigan asbob.\n" -#~ "Versiyasi:" - -#~ msgid "Connecting to the Internet " -#~ msgstr "Internetga ulanayapman " - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Idora uchun dasturlar" - -#~ msgid "Multimedia - Graphics" -#~ msgstr "Multimedia - Grafika" - -#~ msgid "Graphics programs such as The Gimp" -#~ msgstr "Gimp kabi tasvirlar bian ishlaydigan dasturlar" - -#~ msgid "Multimedia - Sound" -#~ msgstr "Multimedia - Tovush" - -#~ msgid "Multimedia - Video" -#~ msgstr "Multimedia - Video" - -#~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "Multimedia - SD yozish" - -#~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "SDlarni yaratish va yozish asboblari" - -#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, Isevm, Vindov Maker, Enlightenment, Fvvm, va hokazo" - -#~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "Shaxsiy malumot boshqaruvi" - -#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -#~ msgstr "Palm Pilot yoki Visor uchun asboblar" - -#~ msgid "Personal Finance" -#~ msgstr "Shaxsiy moliya" - -#~ msgid "Remove entry" -#~ msgstr "Yozuvni olib tashlash" - -#~ msgid "FAT" -#~ msgstr "FAT" - -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "Format qilayapman" - -#~ msgid "Recommended" -#~ msgstr "Tavsiya qilinadi" - -#~ msgid "modinfo is not available" -#~ msgstr "modinfo mavjud emas" - -#~ msgid "Specify CUPS server" -#~ msgstr "CUPS serverni kiriting" - -#~ msgid "CUPS server IP" -#~ msgstr "CUPS serverning IP raqami" - -#~ msgid "" -#~ "The following printer\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Quyidagi printer\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "are " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " " - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "is " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " " - -#~ msgid "directly connected to your system" -#~ msgstr "to'g'ridan-to'g'ri sistemangizga ulangan" - -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "Printerdrake dasturini tayorlayapman" - -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "Boshqa printerni moslashni istaysizmi?" - -#~ msgid "Fonts Importation" -#~ msgstr "Shriftlarni import qilish" - -#~ msgid "Up selected rule one level" -#~ msgstr "Belgilangan qoidani bir daraja yuqoriga ko'tarish" - -#~ msgid "/_Help..." -#~ msgstr "/_Yordam" - -#~ msgid "Please, choose the type of your mouse." -#~ msgstr "Iltimos sichqonning turini tanlang." - -#~ msgid "Detecting devices ..." -#~ msgstr "Uskunalarni aniqlayapman..." - -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "Portlarni sinash" - -#~ msgid "Choose your language" -#~ msgstr "Tilingizni tanlang" - -#~ msgid "Setup filesystems" -#~ msgstr "Fayl sistemalarini o'rnatish" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-33-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgid "Install system updates" -#~ msgstr "Sistemani yangilash" +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-urw-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1-*,*-r-*" |