diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uk.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uk.po | 1278 |
1 files changed, 748 insertions, 530 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po index 5b4300cfc..cfec468bc 100644 --- a/perl-install/share/po/uk.po +++ b/perl-install/share/po/uk.po @@ -20,16 +20,18 @@ msgid "" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../bootlook.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "В╕дм╕нити" @@ -102,16 +104,15 @@ msgid "Country" msgstr "Кра╖на:" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All languages" +msgstr "Вибер╕ть мову" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" msgstr "" -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Все" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -491,6 +492,16 @@ msgstr "Обмежити опц╕╖ командного рядка" #: ../../any.pm:1 #, c-format +msgid "Force No APIC" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable ACPI" +msgstr "Дозволити завантаження з компакт-диску?" + +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза перед завантаженням основно╖ системи" @@ -545,6 +556,11 @@ msgid "On Floppy" msgstr "Записати на дискету" #: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Перший сектор системного п╕дрозд╕лу (boot partition)" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "You decided to install the bootloader on a partition.\n" @@ -785,232 +801,6 @@ msgstr "" "poki pochne vantazhytysja persha z inh.\n" "\n" -#: ../../bootlook.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "OK" -msgstr "Гаразд" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Так, я хочу автоматично ре╓струватися в систем╕ з цим (╕менем, середовищем)" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Н╕, мен╕ не потр╕бна автоматична ре╓страц╕я" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Запускати в╕кно X-Window при завантаженн╕" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Системний режим" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Bootsplash" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo screen" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Select the theme for\n" -"lilo and bootsplash,\n" -"you can choose\n" -"them separately" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Themes" -msgstr "Теми" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "Зберегти виб╕р пакет╕в" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Настро╖ти" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You are currently using %s as your boot manager.\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"ви користу╓тесь завантажувачем систем %s.\n" -"Клацн╕ть на \"Настро╖ти\" щоб стартувати пом╕чник установки." - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Вибер╕ть тип установки" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notice" -msgstr "БезВ╕део" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Помилка" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Relaunch 'lilo'" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't relaunch LiLo!\n" -"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" -"File not found." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Write %s" -msgstr "XFree86 %s" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo message not found" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Copy %s to %s" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Backup %s to %s.old" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Створити новий розд╕л" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Встановити систему" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Lilo/grub mode" -msgstr "Режим Lilo/grub" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Yaboot mode" -msgstr "Режим Yaboot" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Launch Aurora at boot time" -msgstr "Вмикати Аврору при завантаженн╕" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -msgstr "Традиц╕йний мон╕тор Gtk+" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Traditional Monitor" -msgstr "Звичайний мон╕тор" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Monitor" -msgstr "Мон╕тор нового типу" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -msgstr "Категор╕я мон╕тора нового стилю" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Файл/В_их╕д" - -#: ../../bootlook.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/Файл" - -#: ../../bootlook.pm:1 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Конф╕╜урац╕я стилю установки" - #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -1169,11 +959,28 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Для точки монтування %s не можна користуватися лог╕чним томом LVM" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a /boot partition" +msgstr "" +"В якост╕ п╕дрозд╕ла для root (/) ви вибрали програмний RAID.\n" +"Завантажувач╕ не мжоуть працювати з такими п╕дрозд╕лами без п╕дрозд╕лу\n" +"/boot. Тож, будь-ласка, не забудьте додати п╕дрозд╕л /boot." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Вже ╓ п╕дрозд╕л з точкою монтування %s\n" #: ../../fsedit.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "" +"Назва принтера ма╓ складатися т╕льки з л╕тер, цифр та символа п╕дкреслення." + +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Точка монтування повинна починатися з /" @@ -1205,6 +1012,15 @@ msgstr "" "\n" "Ви погоджу╓тесь втратити вс╕ п╕дрозд╕ли?\n" +#: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "server" @@ -1314,8 +1130,8 @@ msgid "" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -"should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" "configure the clock for the correct timezone.\n" "\n" " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" @@ -1328,7 +1144,7 @@ msgid "" "\n" " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your grapical interface.\n" +"the button to reconfigure your graphical interface.\n" "\n" " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" "access now, you can by clicking on this button.\n" @@ -1628,7 +1444,7 @@ msgid "" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" "(\"On Floppy\").\n" "\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -1797,7 +1613,7 @@ msgid "" "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" "\n" "If you wish access to this computer to be controlled by an authentication\n" -"server, clisk the \"Advanced\" button.\n" +"server, click the \"Advanced\" button.\n" "\n" "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do not\n" @@ -2449,7 +2265,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" +"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" "handy.\n" "\n" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -2505,7 +2321,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" @@ -2551,7 +2367,7 @@ msgid "" "\n" " You can choose here resolutions and color depth between those available\n" "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -"able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" +"able to change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor.\n" "\n" "\n" @@ -3090,12 +2906,14 @@ msgstr "" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Н╕" #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Так" @@ -3202,6 +3020,13 @@ msgstr "" "Нема╓ п╕дрозд╕лу FAT для зм╕ни розм╕ру або для використання як пристр╕й " "зворотнього монтування (або не вистача╓ в╕льного простору)" +#: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" @@ -3692,6 +3517,26 @@ msgstr "" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Почина╓ться крок `%s'\n" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Help" +msgstr "/_П╕дказка" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "not configured" +msgstr "перенастро╖ти" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Configure" +msgstr "Настро╖ти" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Go on anyway?" @@ -3907,14 +3752,6 @@ msgstr "Дал╕ ->" msgid "Individual package selection" msgstr "╤ндив╕дульний виб╕р пакет╕в" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Help" -msgstr "/_П╕дказка" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" @@ -4147,12 +3984,13 @@ msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" "Цей пароль занадто простий (в╕н повинен бути хоча б %d л╕тер завдовжки)" +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" msgstr "Без паролю" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" msgstr "Встановити пароль root'а" @@ -4213,11 +4051,6 @@ msgstr "Безпека" msgid "Security Level" msgstr "Встановлення р╕вня безпеки" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "not configured" -msgstr "перенастро╖ти" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Network" @@ -4320,6 +4153,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "В як╕й часов╕й смуз╕ Ви знаходитесь?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Would you like to try again?" +msgstr "Чи треба Вам настро╖ти друк?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to contact mirror %s" +msgstr "Неможливо виконати fork: %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." msgstr "Зв'язуюсь з сервером щоб прочитати список наявних пакет╕в" @@ -4394,6 +4237,11 @@ msgstr "" "Якщо т╕льки деяких компакт-диск╕в не вистача╓, в╕дм╕н╕ть ╖х виб╕р, ╕\n" "натисн╕ть \"Гаразд\" п╕сля цього.\" " +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#, c-format +msgid "All" +msgstr "Все" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -4471,6 +4319,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format +msgid "Looking for available packages..." +msgstr "Шукаю наявн╕ пакети" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Шукаю пакети для поновлення" @@ -4480,11 +4333,6 @@ msgid "Looking at packages already installed..." msgstr "Виб╕р цього пакету неможливо в╕дм╕нити. Його вже встановлено." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Шукаю наявн╕ пакети" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Шукаю наявн╕ пакети" @@ -4597,11 +4445,6 @@ msgstr "Який тип миш╕ ви ма╓те?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Поновлення" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Поновлення" @@ -4625,17 +4468,21 @@ msgstr "Тут наведено повний список наявних клав╕атур" msgid "Please choose your keyboard layout." msgstr "Яка у Вас розкладка клав╕атури?" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 +#: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Quit" +msgstr "Вих╕д" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "License agreement" msgstr "Л╕ценз╕йна умова" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "стандартний" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "Сталася помилка" @@ -4707,7 +4554,7 @@ msgstr "Гаразд" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" -msgstr "Ф╕нська" +msgstr "Зак╕нчити" #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5185,6 +5032,11 @@ msgstr "Азербайджанська (латина)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "В╕рменська (фонетична)" @@ -6343,6 +6195,11 @@ msgstr "Андора" msgid "Afghanistan" msgstr "Афган╕стан" +#: ../../lang.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "default:LTR" +msgstr "стандартний" + #: ../../loopback.pm:1 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" @@ -6765,10 +6622,10 @@ msgstr "" "маршрутизац╕╖." #: ../../services.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" "Поставити \"сир╕\" файли спец╕альних пристро╖в у в╕дпов╕дн╕сть до\n" "блочних пристро╖в (як, наприклад, п╕дрозд╕ли жорсткого диску) для\n" @@ -7060,8 +6917,8 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] " -"[--dynamic=dev]" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 @@ -7192,7 +7049,7 @@ msgstr "Вийти з установки" #: ../../steps.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Install system updates" +msgid "Install updates" msgstr "Встановити систему" #: ../../steps.pm:1 @@ -7221,6 +7078,11 @@ msgid "Add a user" msgstr "Додати користувача" #: ../../steps.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root password" +msgstr "Без паролю" + +#: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Install system" msgstr "Встановити систему" @@ -7267,7 +7129,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format -msgid "Choose your language" +msgid "Language" msgstr "Вибер╕ть мову" #: ../../ugtk2.pm:1 @@ -7275,6 +7137,14 @@ msgstr "Вибер╕ть мову" msgid "utopia 25" msgstr "" +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "Гаразд" + #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -7461,7 +7331,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Параметри" @@ -7486,14 +7356,6 @@ msgstr "Мон╕тор" msgid "Graphic Card" msgstr "В╕део плата" -#: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Вих╕д" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Vertical refresh rate" @@ -8146,43 +8008,6 @@ msgstr "Таблиця п╕дрозд╕л╕в диску %s буде записано на диск" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"В якост╕ п╕дрозд╕ла для root (/) ви вибрали програмний RAID.\n" -"Завантажувач╕ не мжоуть працювати з такими п╕дрозд╕лами без п╕дрозд╕лу\n" -"/boot. Тож, будь-ласка, не забудьте додати п╕дрозд╕л /boot." - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -"beyond\n" -"the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -"If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" -msgstr "" -"П╕дрозд╕л, який ви вибрали щоб додати як кореневий п╕дрозд╕л (/)\n" -"ф╕зично розташований поза 1024-м цил╕ндром жорсткого диску. Кр╕м\n" -"цього ви не ма╓те вид╕леного п╕дрозд╕лу п╕д директор╕ю /boot. Якщо ви\n" -"плану╓те використовувати LILO, не забудьте додати п╕дрозд╕л для /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " -"1024).\n" -"Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " -"need /boot" -msgstr "" -"Я не можу створити /boot так в╕ддалено на диску (на цил╕ндр╕, номер\n" -"якого > 1024).\n" -"Або ви будете користуватися LILO ╕ в╕н не буде працювати, або ви не\n" -"будете користуватися LILO, тод╕ Вам не потр╕бна директор╕я /boot" - -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" msgstr "Як╕ пакети Ви хочете встановити?" @@ -8677,6 +8502,11 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format +msgid "Firewire controllers" +msgstr "" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "" @@ -8809,7 +8639,7 @@ msgid "" "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" "by default\n" "\n" -"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" "currently uses\n" "\n" "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" @@ -9226,7 +9056,7 @@ msgstr "З'╓днатися з ╕нтернетом" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Sagem (using pppoe) usb" +msgid "Sagem (using pppoa) usb" msgstr "" #: ../../network/adsl.pm:1 @@ -9336,13 +9166,13 @@ msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Zeroconf Host name" +#, c-format +msgid "Host name" msgstr "Назва хоста" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Host name" +#, fuzzy, c-format +msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Назва хоста" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -9354,15 +9184,6 @@ msgid "" "want to use the default host name." msgstr "" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name if you know it.\n" -"Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''." -msgstr "з" - #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network" @@ -10012,6 +9833,11 @@ msgstr "Стартувати при завантаженн╕" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Assign host name from DHCP address" +msgstr "Випробуйте мишку, будь-ласка" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Network Hotplugging" msgstr "Конф╕гурац╕я мереж╕" @@ -10024,13 +9850,8 @@ msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" - -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Automatic IP" -msgstr "Автоматична конф╕гурац╕я IP" +msgid "DHCP host name" +msgstr "Назва хоста" #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10038,12 +9859,23 @@ msgstr "Автоматична конф╕гурац╕я IP" msgid "Netmask" msgstr "Маска мереж╕" -#: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "IP address" msgstr "IP-адреса" #: ../../network/network.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" +msgstr "(bootp/dhcp)" + +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Automatic IP" +msgstr "Автоматична конф╕гурац╕я IP" + +#: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" msgstr " (%s драйвер)" @@ -10292,7 +10124,7 @@ msgstr "PDQ" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer/detect.pm:1 +#: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown Model" msgstr "Нев╕дома модель" @@ -10304,6 +10136,11 @@ msgstr "Нев╕дома модель" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "%s (Port %s)" +msgstr "Порт" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Host %s" msgstr "Назва хоста" @@ -10454,11 +10291,6 @@ msgstr "Друкарка" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Do you want to configure another printer?" -msgstr "Чи ви хочете випробувати нову конф╕╜урац╕ю?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Стираю принтер \"%s\" ..." @@ -10474,7 +10306,7 @@ msgstr "Видалити принтер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Know how to use this printer" +msgid "Learn how to use this printer" msgstr "Чи ви хочете випробувати нову конф╕╜урац╕ю?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -10573,11 +10405,6 @@ msgstr "Тип з'╓днання принтера" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Чи ви хочете випробувати нову конф╕╜урац╕ю?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Raw printer" msgstr "Нема╓ принтера" @@ -10613,6 +10440,7 @@ msgid "Add a new printer" msgstr "Додати принтер" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Звичайний режим" @@ -10638,6 +10466,11 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Display all available remote CUPS printers" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "The following printers are configured. Double-click on a printer to change " @@ -10665,16 +10498,6 @@ msgstr "Система друку: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Would you like to configure printing?" -msgstr "Чи треба Вам настро╖ти друк?" - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Preparing Printerdrake..." -msgstr "Готую PrinterDrake ..." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Checking installed software..." msgstr "Перев╕рка встановленого програмного забезпечення..." @@ -10710,6 +10533,11 @@ msgstr "Вибер╕ть чергу друку для принтера" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Setting Default Printer..." +msgstr "Стандартний принтер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installing %s ..." msgstr "Установка пакету %s" @@ -12008,6 +11836,35 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " +"choose the correct model from the list." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ")" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on " +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "(" +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuring printer ..." +msgstr "Настроюю принтер \"%s\"..." + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Searching for new printers..." msgstr "Локальний принтер" @@ -12112,47 +11969,80 @@ msgstr "Яку систему друку Ви хочете використовувати?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "IP address of host/network:" +msgid "Restarting CUPS..." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" +msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" +msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The entered IP is not correct.\n" +msgstr "Все в╕рно?" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server IP missing!" +msgstr "Нема╓ назви сервера NCP!" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.0/24\n" +msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" +msgstr "Принтер на в╕ддаленому сервер╕ CUPS" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove selected server" +msgstr "Видалити принтер" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected server" +msgstr "знайдено %s" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add server" +msgstr "Додати користувача" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.1.*\n" +msgid "" +"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " +"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " +"local network." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "10.0.0.*\n" +msgid "IP address of host/network:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "192.168.100.194\n" +msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" +msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgid "Host/network IP address missing." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -12211,6 +12101,29 @@ msgstr "" msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Автоматична конф╕╜урац╕я CUPS" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " +"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " +"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " +"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " +"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " +"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " +"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " +"information from the server(s)." +msgstr "" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "None" +msgstr "Зак╕нчено" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional CUPS servers: " +msgstr "IP адреса CUPS сервера" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -12370,8 +12283,8 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"if set to yes, check for empty password, or a password while it should be " -"in /etc/shadow or other users with id 0." +"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " +"for users with the 0 id other than root." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13858,6 +13771,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Please select data to backup..." msgstr "Вибер╕ть, будь-ласка, мову." @@ -14105,16 +14023,6 @@ msgstr "В╕дновити з дискети" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Secure Connection" -msgstr "Вибер╕ть з'╓днання принтера" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "FTP Connection" -msgstr "З'╓днання через локальну мережу" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Use quota for backup files." msgstr "Поганий резервний файл" @@ -14948,6 +14856,185 @@ msgstr "" msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" msgstr "Установка %s неусп╕шна. Сталася помилка:" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "No, I don't want autologin" +msgstr "Н╕, мен╕ не потр╕бна автоматична ре╓страц╕я" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" +msgstr "" +"Так, я хочу автоматично ре╓струватися в систем╕ з цим (╕менем, середовищем)" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Launch the graphical environment when your system starts" +msgstr "Запускати в╕кно X-Window при завантаженн╕" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "System mode" +msgstr "Системний режим" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Bootsplash" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo screen" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Select the theme for\n" +"lilo and bootsplash,\n" +"you can choose\n" +"them separately" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "Зберегти виб╕р пакет╕в" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"You are currently using %s as your boot manager.\n" +"Click on Configure to launch the setup wizard." +msgstr "" +"ви користу╓тесь завантажувачем систем %s.\n" +"Клацн╕ть на \"Настро╖ти\" щоб стартувати пом╕чник установки." + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Theme installation failed!" +msgstr "Вибер╕ть тип установки" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notice" +msgstr "БезВ╕део" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Relaunch 'lilo'" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't relaunch LiLo!\n" +"Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" +"File not found." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write %s" +msgstr "XFree86 %s" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo message not found" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Copy %s to %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Backup %s to %s.old" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create new theme" +msgstr "Створити новий розд╕л" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "" +"Display theme\n" +"under console" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install themes" +msgstr "Встановити систему" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Lilo/grub mode" +msgstr "Режим Lilo/grub" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Yaboot mode" +msgstr "Режим Yaboot" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "<control>Q" +msgstr "<control>Q" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Файл/В_их╕д" + +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_File" +msgstr "/Файл" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Конф╕╜урац╕я стилю установки" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "No browser available! Please install one" @@ -15080,6 +15167,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Параметри" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Configuration" +msgstr "Конф╕гурац╕я з'╓днання з ╕нтернетом" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format msgid "DHCP Client" msgstr "Кл╕╓нт DHCP" @@ -15093,11 +15190,6 @@ msgstr "Плата Ethernet" msgid "Gateway" msgstr "Шлюз" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Параметри" - #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Connection type: " @@ -15110,11 +15202,6 @@ msgstr "Проф╕ль: " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Конф╕гурац╕я з'╓днання з ╕нтернетом" - -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format msgid "Internet connection configuration" msgstr "Конф╕гурац╕я з'╓днання з ╕нтернетом" @@ -15379,8 +15466,8 @@ msgstr "Забрати модуль" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "пропускати модул╕ raid" +msgid "Add a module" +msgstr "Додати модуль" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15394,13 +15481,13 @@ msgstr "якщо потр╕бно" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "force" -msgstr "примусово" +msgid "omit raid modules" +msgstr "пропускати модул╕ raid" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Додати модуль" +msgid "force" +msgstr "примусово" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15414,23 +15501,18 @@ msgstr "Д╕лянка для експерт╕в" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "General" -msgstr "Загальн╕" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format msgid "kernel version" msgstr "верс╕я ядра" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "DrakFloppy Error: %s" -msgstr "Помилка DrakFloppy: %s" +msgid "default" +msgstr "стандартний" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "default" -msgstr "стандартний" +msgid "General" +msgstr "Загальн╕" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15452,11 +15534,6 @@ msgstr "Розм╕р" msgid "Module name" msgstr "Назва модуля" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Post Uninstall" @@ -16095,6 +16172,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Path" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "group :" msgstr "Робоча група" @@ -16152,11 +16234,6 @@ msgid "Property" msgstr "Порт" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Permissions" msgstr "Верс╕я: %s\n" @@ -16173,19 +16250,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "" -"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " -"and groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format msgid "Edit current rule" msgstr "" @@ -16235,6 +16299,19 @@ msgid "Up" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "select perm file to see/edit" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, " +"and groups via msec.\n" +"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "permissions" msgstr "п╕дрозд╕л %s" @@ -16403,13 +16480,13 @@ msgstr "Встановлення р╕вня безпеки" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Основна)" +msgid "Security Level:" +msgstr "Встановлення р╕вня безпеки" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Встановлення р╕вня безпеки" +msgid "(default value: %s)" +msgstr " (Основна)" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -16425,7 +16502,7 @@ msgid "" "which can accept\n" " connections from many clients. If your machine is only a " "client on the Internet, you\n" -"\t should choose a lower level.\n" +" should choose a lower level.\n" "\n" "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " "closed and security\n" @@ -16434,7 +16511,7 @@ msgid "" "Security Administrator:\n" " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " "be sent to this user (username or\n" -"\t email)" +" email)" msgstr "" #: ../../standalone/draksound:1 @@ -16753,26 +16830,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "/Options" -msgstr "/Параметри" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect jazz drives" -msgstr "Користуватися автовизначенням" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect modems" -msgstr "Користуватися автовизначенням" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/Autodetect printers" -msgstr "Користуватися автовизначенням" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format msgid "primary" msgstr "" @@ -16789,6 +16846,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Unknown" +msgstr "Нев╕дома модель" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "unknown" +msgstr "Нев╕дома модель" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Стираю принтер \"%s\" ..." @@ -16844,11 +16911,6 @@ msgstr "" msgid "/_About..." msgstr "/П╕дказка/Про..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/П╕дказка" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" @@ -16883,16 +16945,21 @@ msgstr "" msgid "/_Fields description" msgstr "Опис" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Help" +msgstr "/П╕дказка" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Quit" +msgstr "Вих╕д" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" msgstr "Користуватися автовизначенням" -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/Параметри" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "/Autodetect _modems" @@ -16903,10 +16970,10 @@ msgstr "Користуватися автовизначенням" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Користуватися автовизначенням" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "Вих╕д" +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Options" +msgstr "/Параметри" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17005,7 +17072,7 @@ msgstr "р╕вень" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format -msgid "Format of floppies the drive accept" +msgid "Format of floppies supported by the drive" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 @@ -17158,6 +17225,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format +msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Drive capacity" +msgstr "" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format msgid "Size of the (second level) cpu cache" msgstr "" @@ -17627,8 +17704,8 @@ msgstr "Конф╕гурац╕я мереж╕" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Reading printer data ..." -msgstr "Читаю дан╕ принтер╕в ..." +msgid "Reading data of installed printers..." +msgstr "Локальний принтер" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17738,47 +17815,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " -"applications menu." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " -"section." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "choose device" -msgstr "Пристр╕й завантаження" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" @@ -17831,8 +17867,84 @@ msgid "" msgstr "У Ваш╕й систем╕ нема╓ адаптера мереж╕!" #: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Your %s has been configured.\n" +"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " +"applications menu." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose device" +msgstr "Пристр╕й завантаження" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Please select the device where your %s is attached" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for scanners ..." +msgstr "Локальний принтер" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Користуватися автовизначенням" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The %s must be configured by printerdrake.\n" +"You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " +"section." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is unsupported" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Port: %s" +msgstr "Порт" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected model: %s" +msgstr "знайдено %s" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid " (" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Select a scanner" +msgid "Select a scanner model" msgstr "Вибер╕ть граф╕чну плату" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -17925,6 +18037,10 @@ msgid "Scientific Workstation" msgstr "Наукова робоча станц╕я" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Scientific applications such as gnuplot" +msgstr "" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" msgstr "Засоби для консол╕" @@ -18001,11 +18117,13 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Пошта/ програми для робочих груп/новини" +#, fuzzy +msgid "Mail" +msgstr "Мал╕" #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#, fuzzy +msgid "Postfix mail server" msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин inn" #: ../../share/compssUsers:999 @@ -18105,6 +18223,106 @@ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Програми для персональних ф╕нансових обрахунк╕в (типу gnucash)" #~ msgid "" +#~ "Please enter your host name if you know it.\n" +#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" +#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" +#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgstr "з" + +#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" +#~ msgstr "Помилка DrakFloppy: %s" + +#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" +#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" + +#~ msgid "Launch Aurora at boot time" +#~ msgstr "Вмикати Аврору при завантаженн╕" + +#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" +#~ msgstr "Традиц╕йний мон╕тор Gtk+" + +#~ msgid "Traditional Monitor" +#~ msgstr "Звичайний мон╕тор" + +#~ msgid "NewStyle Monitor" +#~ msgstr "Мон╕тор нового типу" + +#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" +#~ msgstr "Категор╕я мон╕тора нового стилю" + +#, fuzzy +#~ msgid "Secure Connection" +#~ msgstr "Вибер╕ть з'╓днання принтера" + +#, fuzzy +#~ msgid "FTP Connection" +#~ msgstr "З'╓днання через локальну мережу" + +#~ msgid "Mail/Groupware/News" +#~ msgstr "Пошта/ програми для робочих груп/новини" + +#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" +#~ msgstr "Поштовий сервер postfix, сервер новин inn" + +#~ msgid "/Options" +#~ msgstr "/Параметри" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect jazz drives" +#~ msgstr "Користуватися автовизначенням" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect modems" +#~ msgstr "Користуватися автовизначенням" + +#, fuzzy +#~ msgid "/Autodetect printers" +#~ msgstr "Користуватися автовизначенням" + +#~ msgid "" +#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " +#~ "beyond\n" +#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" +#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " +#~ "partition" +#~ msgstr "" +#~ "П╕дрозд╕л, який ви вибрали щоб додати як кореневий п╕дрозд╕л (/)\n" +#~ "ф╕зично розташований поза 1024-м цил╕ндром жорсткого диску. Кр╕м\n" +#~ "цього ви не ма╓те вид╕леного п╕дрозд╕лу п╕д директор╕ю /boot. Якщо ви\n" +#~ "плану╓те використовувати LILO, не забудьте додати п╕дрозд╕л для /boot" + +#~ msgid "" +#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " +#~ "> 1024).\n" +#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " +#~ "don't need /boot" +#~ msgstr "" +#~ "Я не можу створити /boot так в╕ддалено на диску (на цил╕ндр╕, номер\n" +#~ "якого > 1024).\n" +#~ "Або ви будете користуватися LILO ╕ в╕н не буде працювати, або ви не\n" +#~ "будете користуватися LILO, тод╕ Вам не потр╕бна директор╕я /boot" + +#, fuzzy +#~ msgid "Upgrade" +#~ msgstr "Поновлення" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to configure another printer?" +#~ msgstr "Чи ви хочете випробувати нову конф╕╜урац╕ю?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Know how to use this printer" +#~ msgstr "Чи ви хочете випробувати нову конф╕╜урац╕ю?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Preparing Printerdrake..." +#~ msgstr "Готую PrinterDrake ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Reading printer data ..." +#~ msgstr "Читаю дан╕ принтер╕в ..." + +#~ msgid "" #~ "You must indicate where you wish to place the information required to " #~ "boot\n" #~ "GNU/Linux.\n" |