1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index 8d06602eb..3c809b3e6 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 13:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-15 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -975,8 +975,7 @@ msgid ""
 "type of users information "
 msgstr ""
 "Ви вибрали Kerberos 5 для розпізнавання, тепер вам слід вибрати тип "
-"відомостей "
-"щодо користувачів "
+"відомостей щодо користувачів "
 
 #: authentication.pm:168
 #, c-format
@@ -989,8 +988,8 @@ msgid ""
 "You have selected NIS authentication. Please review the configuration "
 "options below "
 msgstr ""
-"Ви вибрали розпізнавання NIS. Будь ласка, перегляньте параметри налаштування, "
-"показані нижче за текстом "
+"Ви вибрали розпізнавання NIS. Будь ласка, перегляньте параметри "
+"налаштування, показані нижче за текстом "
 
 #: authentication.pm:191
 #, c-format
@@ -1144,8 +1143,8 @@ msgid ""
 "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
 msgstr ""
-"Завантажувач не може бути коректно встановлений. Вам слід завантажити систему "
-"у режимі відновлення (rescue) і вибрати \"%s\""
+"Завантажувач не може бути коректно встановлений. Вам слід завантажити "
+"систему у режимі відновлення (rescue) і вибрати \"%s\""
 
 #: bootloader.pm:2118
 #, c-format
@@ -1514,8 +1513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вам слід відформатувати розділ %s.\n"
 "Якщо ви цього не зробите, лр fstab не буде додано жодного запису для точки "
-"монтування "
-"%s.\n"
+"монтування %s.\n"
 "Вийти попри це?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:319
@@ -2684,9 +2682,9 @@ msgstr ""
 "Будьте уважні: ця операція небезпечна. Якщо ви цього ще не зробили, вам слід "
 "зараз припинити встановлення, виконати \"chkdsk c:\" з командного рядка у "
 "Windows (майте на увазі, запуску графічної програми \"scandisk\" "
-"недостатньо, слід виконати \"chkdsk\" саме з командного рядка!), "
-"виконати defrag (необов'язково), тоді перезапустити встановлення. Потрібно "
-"також зробити резервну копію ваших даних.\n"
+"недостатньо, слід виконати \"chkdsk\" саме з командного рядка!), виконати "
+"defrag (необов'язково), тоді перезапустити встановлення. Потрібно також "
+"зробити резервну копію ваших даних.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Якщо ви впевнені — тисніть %s."
@@ -3251,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "Тут ви можете вибрати альтернативний драйвер (або OSS, або ALSA) для вашої "
 "звукової карти (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:369
@@ -4836,8 +4834,13 @@ msgstr "Спочатку зітріть логічні томи\n"
 msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes"
 msgstr "Завантажувач не може працювати з /boot на декількох фізичних томах"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:12
+#. -PO: Only write something if needed:
+#: messages.pm:11
+#, c-format
+msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
+msgstr ""
+
+#: messages.pm:19
 #, c-format
 msgid ""
 "Introduction\n"
@@ -4862,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "Mageia, а також будь-які програми, які надаються з цими продуктами,\n"
 "своїми власниками або постачальниками."
 
-#: messages.pm:21
+#: messages.pm:28
 #, c-format
 msgid ""
 "1. License Agreement\n"
@@ -4900,7 +4903,8 @@ msgstr ""
 "Угодою. Після припинення дії цієї Угоди ви повинні негайно знищити\n"
 "всі копії Програмних Продуктів."
 
-#: messages.pm:35
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#: messages.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "2. Limited Warranty\n"
@@ -4979,7 +4983,7 @@ msgstr ""
 "відповідальності за непрямі або випадкові пошкодження, викладені вище\n"
 "обмеження можуть вас не стосуватися. "
 
-#: messages.pm:61
+#: messages.pm:69
 #, c-format
 msgid ""
 "3. The GPL License and Related Licenses\n"
@@ -5014,7 +5018,7 @@ msgstr ""
 "умов GPL. Документація, розроблена Mageia, розповсюджується відповідно\n"
 "до умов «%s»."
 
-#: messages.pm:72
+#: messages.pm:80
 #, c-format
 msgid ""
 "4. Intellectual Property Rights\n"
@@ -5038,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "будь-якою метою і для будь-яких цілей. \"Mageia\" та\n"
 "відповідні логотипи є торговельними марками %s."
 
-#: messages.pm:81
+#: messages.pm:89
 #, c-format
 msgid ""
 "5. Governing Laws \n"
@@ -5069,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 "З будь-якими питаннями щодо цього документа звертайтеся, будь ласка,\n"
 "до Mageia."
 
-#: messages.pm:94
+#: messages.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5088,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "проконсультуйтесь про законодавство своєї країни."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"