1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po
index 48f98797a..6ec6d0355 100644
--- a/perl-install/share/po/tg.po
+++ b/perl-install/share/po/tg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Лутфан, интизор шавед"
 #: any.pm:263
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr "Коргузории боркунандаи ибтидоӣ ба пешрафт"
+msgstr "Дар ҳоли насбкунии роҳандозии система"
 
 #: any.pm:274
 #, c-format
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:652
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr ""
+msgstr "Озмудани системаи омили бегона"
 
 #: any.pm:653
 #, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Дигар Давлатҳо"
 #: any.pm:1321 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
 #, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr "Беҳбудшуда"
+msgstr "Имконоти иловагӣ"
 
 #: any.pm:1327
 #, c-format
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Шумо бояд бароед ва аз нав дароед барои
 #: any.pm:1624
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr "Минтақаи соатӣ"
+msgstr "Минтақаи вақт"
 
 #: any.pm:1624
 #, c-format
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Вақти соати шумо чӣ гуна аст?"
 #: any.pm:1647 any.pm:1649
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Танзимоти сана, соат ва минтақаи вақт"
 
 #: any.pm:1650
 #, c-format
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Қуттиҳо коргузорӣ мешавад..."
 #: do_pkgs.pm:387 pkgs.pm:293
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
-msgstr "Бастаи барномаҳо хориҷ мешаванд..."
+msgstr "Дар ҳоли тозакунии бастаҳо..."
 
 #: fs/any.pm:21
 #, c-format
@@ -3312,12 +3312,12 @@ msgstr "Иваз"
 #: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:593
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Итмом"
+msgstr "Тайёр"
 
 #: interactive.pm:675 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517 ugtk3.pm:591
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr "Гузашта"
+msgstr "Ба қафо"
 
 #: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:870 ugtk3.pm:966
 #, c-format
@@ -5112,12 +5112,12 @@ msgstr ""
 #: pkgs.pm:260
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Дар ҳоли ҷустуҷӯи бастаҳо барои сахтафзори истифоданашуда..."
 
 #: pkgs.pm:263
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Дар ҳоли ҷустуҷӯи бастаҳо истифоданашуда бо тарҷумаҳо..."
 
 #: pkgs.pm:277
 #, c-format
@@ -5125,6 +5125,8 @@ msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Мо муайян кардем, ки баъзе бастаҳо барои танзимкунии системаи шумо лозим "
+"нестанд."
 
 #: pkgs.pm:278
 #, c-format
@@ -5134,12 +5136,12 @@ msgstr ""
 #: pkgs.pm:281 pkgs.pm:282
 #, c-format
 msgid "Unused hardware support"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгирии сахтафзори истифоданашуда"
 
 #: pkgs.pm:285 pkgs.pm:286
 #, c-format
 msgid "Unused localization"
-msgstr ""
+msgstr "Тарҷумаҳои истифоданашуда"
 
 #: raid.pm:59
 #, c-format