diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sr@Latn.po | 401 |
1 files changed, 257 insertions, 144 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po index 9a83c1a47..37b2b378b 100644 --- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po +++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-16 14:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -351,6 +351,11 @@ msgstr "" msgid "Malaysia" msgstr "Malezija" +#: ../../standalone/drakedm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" +msgstr "Mreža mora da se restartuje. Da li želite da je restartujete ?" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" @@ -1692,11 +1697,6 @@ msgstr "" "'diskom za spasavanje', što olakšava oporavak u slučaju teže havarije.\n" "Da li biste da kreirate startnu disketu za vaš sistem? %s" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid ", USB printer \\#%s" -msgstr ", USB štampač \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1738,6 +1738,11 @@ msgstr "Džojstik" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD" +msgstr "DVD-ROM" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" @@ -1831,11 +1836,6 @@ msgstr "" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "Uradi novi backup pre obnavljanja (samo za inkrementalne backup-e.)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port \\#%s" -msgstr "Štampač na paralelnom portu \\#%s" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" @@ -2000,11 +2000,6 @@ msgstr "" "particiju. Budite pažljivi, svi podaci na njemu će biti izgubljeni\n" "i neće se moći povratiti!" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid " on parallel port \\#%s" -msgstr " na parelelnom portu \\#%s" - # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -3138,6 +3133,11 @@ msgstr "Pokreni X-Window sistem pri stratanju" msgid "hourly" msgstr "na sat" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Shift key" +msgstr "Desni Alt taster" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " @@ -3191,39 +3191,54 @@ msgstr "" msgid "Configuring applications..." msgstr "Podešavam aplikacije..." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normalna modemska konekcija" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Odabir fajlova" - -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Which ISDN configuration do you prefer?\n" "\n" -"* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -" tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " +"machines must be connected and turned on.\n" "\n" -"* The New configuration is easier to understand, more\n" -" standard, but with less tools.\n" +"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" +"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " +"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " +"it.\n" "\n" -"We recommand the light configuration.\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." msgstr "" -"Koju ISDN konfiguraciju više preferirate?\n" "\n" -"* Stara kofiguracja koristi isdn4net. Ona sadrži mođne alatke, ali je\n" -" problematična za podešavanje pogotovo za početnike, i nije uobičajena.\n" +"Dobrodošli u Čarobnjak za podešavanje štampača\n" "\n" -"* Nova konfiguracija je jednostavnija za razumeti, standardnija,\n" -" ali sa manje opcija i alata.\n" +"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da instalirate svoj(e) šampaš(e) povezane na " +"ovaj računar, poezan direktno na mrežu ili udaljenoj Windows mašini.\n" +"\n" +"Ukoliko imate štampač(e) povezane na ovu mašinu, priključite ih na računar " +"kao i u električno napajanje da bi mogli biti auto-detektovani. Takođe i " +"mrežni štampač(i)i Windows mašine moraju biti povezane i uključene.\n" "\n" -"Mi preporučujemo lakšu (jednostavniju) konfiguraciju.\n" +"Nemojte da zaboravite da auto-detekcija štampača na mreži traje duže nego za " +"štampače koji se nalaze poveani direktno na vaš računar. Zato isključite " +"auto-detekciju mrežnih i/ili Windows-hosted štampača ako vam to nije " +"potrebno.\n" "\n" +"Kliknite na \"Sledeći\" kada ste spremni, i na \"Poništi\" ako ne želite da " +"sada podešavate vaš štampač(e)." + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Normal modem connection" +msgstr "Normalna modemska konekcija" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "File Selection" +msgstr "Odabir fajlova" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -3923,6 +3938,11 @@ msgstr "Skener" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Upozorenje: testiranje ove grafičke kartice može blokirati vaš računar" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Ip" +msgstr " IO kartice" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4798,13 +4818,6 @@ msgstr "Ja mogu podesti vaš računar da automatski uloguje jednog korisnika." msgid "Floppy format" msgstr "Format diskete" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register enforce write proctection at the memory page " -"level, thus enabling the processor to prevent kernel accesses)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Generic Printers" @@ -4906,11 +4919,6 @@ msgstr "Montiram particiju %s" msgid "User name" msgstr "Korisničko ime" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "Nova konfiguracija (isdn-light)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Userdrake" @@ -5353,6 +5361,11 @@ msgstr "Libija" msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Konfigurisanje skripti,instalacija softvera, startanje servisa..." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Printer on parallel port #%s" +msgstr "Štampač na paralelnom portu #%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5388,6 +5401,11 @@ msgstr "" "\n" "Omogući/Onemogući libsafe ako je libsafe pronađen na sistemu." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer #%s" +msgstr "USB štampač #%s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Stop Server" @@ -5649,6 +5667,11 @@ msgstr "" "\n" "Postoji jedan nepoznati štamač koje je direktno povezan an vaš sistem" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Right Control key" +msgstr "Desni Alt taster" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5684,11 +5707,6 @@ msgstr "Češka" msgid "Egypt" msgstr "Egipat" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "Stara konfiguracija (isdn4net)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5715,6 +5733,16 @@ msgstr "" msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Sažmi temp fajlove" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" +"\n" +msgstr "" +"čestitamo, mrežna i internet konfiguracija je završena.\n" +"\n" +"Konfiguracija se sada može primeniti na sistem.\n" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Change partition type" @@ -6543,6 +6571,11 @@ msgstr "Profil za brisanje:" msgid "Local measure" msgstr "Lokalna mera" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" @@ -6573,13 +6606,13 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvaj" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvaj" +msgid "Benin" +msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6639,46 +6672,6 @@ msgstr "Bangladeš" msgid "Japan (cable)" msgstr "Japan (kabl)" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) and your Windows machines must be connected and " -"turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Dobrodošli u Čarobnjak za podešavanje štampača\n" -"\n" -"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da instalirate svoj(e) šampaš(e) povezane na " -"ovaj računar, poezan direktno na mrežu ili udaljenoj Windows mašini.\n" -"\n" -"Ukoliko imate štampač(e) povezane na ovu mašinu, priključite ih na računar " -"kao i u električno napajanje da bi mogli biti auto-detektovani. Takođe i " -"mrežni štampač(i)i Windows mašine moraju biti povezane i uključene.\n" -"\n" -"Nemojte da zaboravite da auto-detekcija štampača na mreži traje duže nego za " -"štampače koji se nalaze poveani direktno na vaš računar. Zato isključite " -"auto-detekciju mrežnih i/ili Windows-hosted štampača ako vam to nije " -"potrebno.\n" -"\n" -"Kliknite na \"Sledeći\" kada ste spremni, i na \"Poništi\" ako ne želite da " -"sada podešavate vaš štampač(e)." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Initial tests" @@ -7488,6 +7481,14 @@ msgstr "" msgid "Printer default settings" msgstr "Selekcija modela štampača" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the " +"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " +"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" @@ -8195,11 +8196,6 @@ msgstr "" " vaš izveštaj nije poslan\n" " Podesite sendmail" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s" -msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na paralelnom portu \\#%s" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8387,9 +8383,9 @@ msgstr "Info: " msgid "Button `%s': %s" msgstr "Taster `%s': %s" -#: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#: ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Samo momenat..." @@ -8603,6 +8599,11 @@ msgid "" msgstr "" "Alternativno, možete da odredite ime/ime fajla uređaja u liniju za unos" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Russian (Phonetic)" +msgstr "Ruski (Fonetski)" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Config..." @@ -9819,6 +9820,11 @@ msgstr "Broj procesora" msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Vaš sistemski (BIOS) časovnik je podešen na GMT" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to start a new configuration ?" +msgstr "Da li hoćete da testirate konfiguraciju?" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Give a file name" @@ -9834,6 +9840,11 @@ msgstr "Izaberite port na koji je vaš računar povezan." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Promeni Cd-Rom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Koju XFree konfiguraciju želite da imate ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" @@ -10242,7 +10253,8 @@ msgstr "Deselektovani fontovi instalirani" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Poništi" @@ -10374,6 +10386,11 @@ msgstr "US tastatura (internacionalna)" msgid "Not installed" msgstr "Nije instalirano" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Alt keys simultaneously" +msgstr "Oba Shift tastera istovremeno" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" @@ -10463,11 +10480,6 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Mreža preko FTP.\n" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "Ruski (Javerty)" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -11228,6 +11240,11 @@ msgstr "Ne možete deselektovati ovaj paket.On mora biti ažuriran" msgid "Loading from floppy" msgstr "Učitavam sa diskete" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse test" +msgstr "Mouse Systems" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "" @@ -11332,6 +11349,11 @@ msgstr "SILO" msgid "Change type" msgstr "Promena tipa" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid ", USB printer #%s" +msgstr ", USB štampač #%s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "SILO Installation" @@ -11597,16 +11619,16 @@ msgstr "Pri startanju" msgid "Bus identification" msgstr "Identifikacija busa" -#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Molim vas, prvo napravite kopiju vaših podataka" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Molim vas, prvo napravite kopiju vaših podataka" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" @@ -12057,7 +12079,7 @@ msgstr "TV kartica nije detektovana!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" msgstr "Opcije" @@ -12688,6 +12710,11 @@ msgstr "Ime Loopback datoteke: " msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "DNS adresa treba da bude u formatu 1.2.3.4" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Control key" +msgstr "Udaljena kontrola" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Serbia" @@ -13529,6 +13556,11 @@ msgstr "" "\n" "Omogući/Onemogući msec proveru sigurnosti na svaki čas." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "%s fonts conversion" @@ -13539,11 +13571,6 @@ msgstr "Konverzija pfm fontova" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Tip busa na koji je vaš miš priključen." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13906,6 +13933,11 @@ msgstr "\tBackus koristi tar i gzip\n" msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Both Control keys simultaneously" +msgstr "Oba Shift tastera istovremeno" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13955,6 +13987,11 @@ msgstr "" "Frekvencija treba da ima predznak k, M ili G (na primer, \"2.46G\" za 2.46 " "GHz frekvenciju), ili dodajte dovoljno '0'(nula)." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", multi-funkcionalni uređaj na paralelnom portu #%s" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "serial" @@ -14677,17 +14714,6 @@ msgstr "" "diskusionim forumima koje možete pronaći na našim \"Community\" veb " "stranicama" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"The configuration will now be applied to your system.\n" -"\n" -msgstr "" -"čestitamo, mrežna i internet konfiguracija je završena.\n" -"\n" -"Konfiguracija se sada može primeniti na sistem.\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" @@ -14766,6 +14792,11 @@ msgstr "obriši" msgid "here if no." msgstr "a ovde ukoliko niste." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "help" +msgstr "Pomoć" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14923,6 +14954,7 @@ msgstr "Filipini" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "U redu" @@ -14967,6 +14999,33 @@ msgstr "" "da uradite samo ukoliko serveri ne šalju informacije o štampaču na lokalnu " "mrežu." +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" +"\n" +"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " +"computer.\n" +"\n" +"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" +"they can be auto-detected.\n" +"\n" +" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " +"to set up your printer(s) now." +msgstr "" +"\n" +"Dobrodošli u Čarobnjak za podešavanje štampača\n" +"\n" +"Ovaj čarobnjak će vam pomoći da instalirate svoj(e) šampaš(e) povezane na " +"ovaj računar, poezan direktno na mrežu.\n" +"\n" +"Ukoliko imate štampač(e) povezane na ovu mašinu, priključite ih na računar " +"kao i u električno napajanje da bi mogli biti auto-detektovani.\n" +"\n" +"Kliknite na \"Next\" kada ste spremni, i na \"Cancel\" ako ne želite da sada " +"podešavate vaš štampač(e)." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Catalog" @@ -15414,8 +15473,9 @@ msgstr ", štampač \"%s\" na serveru \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -16384,6 +16444,11 @@ msgstr "Proveri loše blokove ?" msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Drugi multimedijalni uređaji" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "burner" +msgstr "Štampač" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -17072,6 +17137,11 @@ msgstr "Napravi startni disk" msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomonova Ostrva" +#: ../../standalone/mousedrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please test your mouse:" +msgstr "Molim Vas da testirate miša" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "(module %s)" @@ -17172,6 +17242,11 @@ msgstr "" msgid "(already added %s)" msgstr "(%s već postoji)" +#: ../../any.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Instalacija startera" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" @@ -17607,6 +17682,11 @@ msgstr "" msgid "Restore all backups" msgstr "Obnovi sve backup-ove" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid " on parallel port #%s" +msgstr " na parelelnom portu #%s" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." @@ -17724,6 +17804,11 @@ msgstr "Razno" msgid "Zip" msgstr "Zip" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Alt key" +msgstr "Desni Alt taster" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17947,11 +18032,6 @@ msgstr "" msgid "Connected" msgstr "Konektovan" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "USB printer \\#%s" -msgstr "USB štampač \\#%s" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" @@ -18300,6 +18380,11 @@ msgstr "Prihvati korisnika" msgid "Server" msgstr "Server" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Left Shift key" +msgstr "Levi \"Windows\" taster" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" @@ -19644,6 +19729,34 @@ msgstr "" "Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (pine, mutt, tin..) i za " "pretraživanje Interneta" +#~ msgid "" +#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" +#~ "\n" +#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" +#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" +#~ "\n" +#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" +#~ " standard, but with less tools.\n" +#~ "\n" +#~ "We recommand the light configuration.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Koju ISDN konfiguraciju više preferirate?\n" +#~ "\n" +#~ "* Stara kofiguracja koristi isdn4net. Ona sadrži mođne alatke, ali je\n" +#~ " problematična za podešavanje pogotovo za početnike, i nije uobičajena.\n" +#~ "\n" +#~ "* Nova konfiguracija je jednostavnija za razumeti, standardnija,\n" +#~ " ali sa manje opcija i alata.\n" +#~ "\n" +#~ "Mi preporučujemo lakšu (jednostavniju) konfiguraciju.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "New configuration (isdn-light)" +#~ msgstr "Nova konfiguracija (isdn-light)" + +#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" +#~ msgstr "Stara konfiguracija (isdn4net)" + #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Internet konekcija i konfiguracija" |