diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sr.po | 2533 |
1 files changed, 1592 insertions, 941 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po index 8a7e4d707..dfafb708a 100644 --- a/perl-install/share/po/sr.po +++ b/perl-install/share/po/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -60,6 +60,11 @@ msgstr "порт мрежног штампача" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Убаците дискету:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -89,6 +94,11 @@ msgstr "Коју врсту уносa додаjетe ?" msgid "Restore partition table" msgstr "Обнови табелу партиција" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Подешавање миша" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -203,11 +213,6 @@ msgstr "Интерфеjс:" msgid "Select installation class" msgstr "Изаберите инст.класу" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "на ЦД уређају" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -271,6 +276,11 @@ msgstr "Слeдeћи пакети треба да буду инсталирани" msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS конфигурација" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Укупан напредак" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -423,6 +433,11 @@ msgstr "Мрежа мора да се рестартује. Да ли желите да је рестартујете ?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Швајцарски (Француски распоред)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Август" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -444,6 +459,11 @@ msgid "Soundcard" msgstr "Звучна картицa" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Изаберитeдруги медиј за обнављање са" @@ -593,6 +613,11 @@ msgstr "Корисничко име" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Леви \"Windows\" тастер" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Гвајана" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -607,16 +632,16 @@ msgstr "" "Коришћено з директоријум:\n" " само власник директоријума или фајла у овом директоријуму га може избрисати" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Гвајана" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "на Novell серверу \"%s\", штампач \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Print Queue име:" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -1076,20 +1101,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Проверите да ли је cron демон укључен у ваше сервисе. \n" -"\n" -"Можете приметити да сви 'net' медији такође користе хард диск." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Изаберите податке за обнављање..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1212,11 +1232,6 @@ msgstr "Модел stepping" msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1227,6 +1242,11 @@ msgstr "Швајцарска" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Брунеји Darussalam" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1328,6 +1348,13 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Подеси Интернет приступ..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Изаберите временски интервал \n" +"између сваког backup-а" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1381,16 +1408,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "када је селектована, власник и група не могу бити промењени" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Процесори" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Бугарска" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "Уторак" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Процесори" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1422,16 +1454,16 @@ msgstr "партиција %s је сада позната као %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "backup-овање осталих фајлова..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB сервер IP:" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Конго (Киншаса)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB сервер IP:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1532,11 +1564,6 @@ msgstr "Користи Unicode по default-у" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "модул GNU/Linux кернела који управља тим уређајем" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "урeђаj" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1621,25 +1648,6 @@ msgstr "Кабловска конекциja" msgid "User" msgstr "Корисник" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Не могу прочитати табелу партиција уређај %s , много је искварена за мене :" -"(\n" -"Покушаћу даље заобилазећи лоше партицијеМогу покушати да форматирам лоше " -"партициje (СВИ ПОДАЦИ ће бити изгубљени !).\n" -"Друго рeшeње jе да се DrakX онемогући да модуфикуje табелу партициja.\n" -"(грeшка je %s)\n" -"\n" -"Да ли се пристајете да изгубите све партиције?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1710,15 +1718,6 @@ msgstr "Име, опис и локација штампача" msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (broadcast)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Изаберите\n" -"медиј за backup." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1729,22 +1728,16 @@ msgstr "Користи Xinerama екстензиjу" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Не могу коректно да затворим mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Западна Европа" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "на ЦД уређају" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1777,6 +1770,11 @@ msgstr "Карактеристике: " msgid "Swaziland" msgstr "Свазиленд" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1787,11 +1785,6 @@ msgstr "Копирање %s" msgid "Choose color" msgstr "Изаберите боју" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминиканска Република" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -2242,6 +2235,11 @@ msgstr "" "Оставите га непопуњеним уколико не желите да аутоматски инсталациони мод.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Подеси сервисе" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2561,6 +2559,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Мрежна маска:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2601,40 +2604,6 @@ msgstr "" "Уколико вам неке од ових мера представљају проблем, искључите ову опцију, " "али ћете сами морати да подесите ове опције." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Отворени Систем за Звук)је био прву звучни API. Он је независан звучни " -"API у односу на оперативни систем(доступан је на већини unices система) али " -"је прилично рудименаран и ограничен API.\n" -"Чак шта више, већина драјвера као да поново откирва точак \n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) је модуларне архитектуре који\n" -"подржава велики број ISA, USB и PCI картица.\n" -"\n" -"Он такође обезбеђује много већи API у односу на OSS.\n" -"\n" -"Да би користили alsa, можете користи или:\n" -"- стари компатибилни OSS api\n" -"- нови ALSA api који омогућава много напредне могућности али захтева " -"коришћење ALSA библиотеке.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2744,6 +2713,11 @@ msgstr "Сомалија" msgid "No open source driver" msgstr "Нема open source драјвера" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2768,6 +2742,11 @@ msgstr "Нова Каледонија" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Европски протокол (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Бриши" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -3133,6 +3112,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Света Луција" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Новембар" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3319,6 +3303,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Све примарне партиције су заузете" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "на LPD серверу \"%s\", штампач \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3375,13 +3364,13 @@ msgstr "Хост %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Јерменија" +msgid "Fiji" +msgstr "Фиџи" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Фиџи" +msgid "Armenia" +msgstr "Јерменија" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3393,6 +3382,11 @@ msgstr "Други флопи/дискетни урeђаj" msgid "About Harddrake" msgstr "О Harddrake-у" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3466,6 +3460,11 @@ msgstr "" "%s\n" "су директно повезани на ваш систем.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", мулти-функционални уређај на паралелном порту #%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3598,16 +3597,16 @@ msgstr "Румунија" msgid "Group" msgstr "група" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "изаберите уређај" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Канада" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "изаберите уређај" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3624,7 +3623,7 @@ msgid "German" msgstr "Немачки" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3665,7 +3664,7 @@ msgstr "Гвинеја-Бисао" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Хоризонтална фреквенција" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "Излаз" @@ -3786,6 +3785,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Освежавање листе подешених скенера ..." +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Ручна конфигурацијa" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3796,11 +3800,6 @@ msgstr "Скенер" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Упозорење: тестирање ове графичке картице може блокирати ваш рачунар" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr " IO картицe" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3842,16 +3841,16 @@ msgstr "Прекини" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Без тражења лозинке на %s за порт %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Коришћење удаљених скенера" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-CDROM.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3871,7 +3870,7 @@ msgstr "Дворак (Норвешки)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Напредак Backup-овања хард диска..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Не могу да форкујем: %s" @@ -4115,6 +4114,11 @@ msgstr "Обнови са траке" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Изаберите профил за конфигурисaњe" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4148,6 +4152,11 @@ msgstr "Рестартујем систем за штампaње ..." msgid "See hardware info" msgstr "Погледај информације о хардверу" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Дан" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4200,16 +4209,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Subnet маска:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Инсталација LiLo-а и Bootsplash тема успела" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4254,6 +4265,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Потребно је име хоста, корисничко име и лозинка!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Убаците дискету у уређај %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4312,6 +4328,15 @@ msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиција" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Не укључуј кеш претраживача" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Неуспешна првера фајл система %s. Да ли желите да поправите грешке? (будите " +"пажљиви, можете изгубити податке)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4367,6 +4392,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Почетак: сектор %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Лош пакет" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4392,6 +4422,11 @@ msgstr "Сервер за ел.пошту" msgid "Please click on a partition" msgstr "Кликните на партицију" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", мулти-фуункционални уређај на HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4402,11 +4437,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Желимо вам пријатан дан!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "преко Мреже" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4534,6 +4564,14 @@ msgstr "" "Нисте селектовали ниједну групу пакета.\n" "Изаберите минималну инсталацију коју желите:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4551,6 +4589,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Прихвати" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -4575,11 +4614,6 @@ msgstr "Вaша картица може имати 3D хардверску акцелерациjу са XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Изаберите монитор" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Лош пакет" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4686,6 +4720,11 @@ msgstr "Капе Верде" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "Да ли овај процесор има Cyrix 6x86 Coma баг" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Измена конфигурације штампача" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4744,11 +4783,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Коју партицију желите да корисите за Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Backup-уј систем" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5244,12 +5278,12 @@ msgstr "Табела" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Модел" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB штампач #%s" @@ -5342,6 +5376,11 @@ msgstr "Источни Тимор" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "на уређају за траке" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5453,16 +5492,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Само-читање" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Конго (Бразавил)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Само-читање" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5517,6 +5556,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Десни Alt тастер" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Убаците FAT форматирану празну дискету у уређај %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5542,16 +5588,16 @@ msgstr "Румунски (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "У развоју ... молим Вас сачекајте" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чешка" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Египат" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5682,6 +5728,11 @@ msgstr "Екваторијална Гвинеја" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Backup-уј систем" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Креирај backup" @@ -5725,6 +5776,11 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech mouse (серијски, стари C7 тип)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" @@ -5732,6 +5788,116 @@ msgstr "" "Други (не drakbackup)\n" "тастери су већ на месту" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (или X Window Систем) је срце GNU/Linux графичког интерфејса\n" +"на који се ослањају сва графичка окружења (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, итд.) која се налазе у Mandrake Linux-у.\n" +"\n" +"Биће вам приказана листа са различитим параметрима чијом изменом\n" +"можете добити оптималан графички приказ: Графичка картица\n" +"\n" +"\n" +" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" +"графичку карту која се налази у вашем рачуну. Уколико то није случај, " +"можете\n" +"сами да изаберете картицу са листе.\n" +"\n" +" Уколико су различити сервери доступни за вашу картицу, са или\n" +"вез 3D акцелерације, онда треба да изаберете онај који највише\n" +"одговара вашим потребама.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Монитор\n" +"\n" +" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" +"монитор који повезан са вашим рачунаром. Уколико се то не деси можете " +"изабрати\n" +"сами са листе понуђених монитора\n" +"\n" +" Овде можете изабрати резолуцију и број боја од\n" +"оних које су понуђене за ваш хардвер. Изаберите оно што највише одговара " +"вашим потребама\n" +"(ове опције ћете моћи изменити и након инсталације). Изабрана\n" +"конфигурације се види на монитору.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Тест\n" +"\n" +" систем ће покушати да отвори графички екран у жељеној\n" +"резолуцији. Уколико можете да видите поруку током теста одговорите са \"Да" +"\",\n" +"и DrakX ће наставити са следећим кораком. Уколико не можете да видите " +"поруку, то\n" +"значи да је неки део аутотедекције био неправилан и\n" +"тест ће аутоматски завршити након 12 секунди, отаварајући мени за\n" +"конфигурацију. Измените опције све док не добијете коректан графички " +"приказ.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Опције\n" +"\n" +" Овде можете да изаберете да ли желите да ваш рачуанр аутоматски\n" +"пређе на графички интерфејс при стартању. Очигледно, изабраћете\n" +"\"Не\" уколико је ваша машина сервер, или уколико нисте успели да успешно \n" +"подесите графички приказ." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5806,169 +5972,6 @@ msgstr "" "Уколико ваш CUPS сервер(и) није/нису у вашој локалној мрежи, морате унети IP " "aадресу(e) и опционално број порта(ова)да би добавили информације са сервера." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6026,8 +6029,7 @@ msgstr "Детектован %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Аутодетекција _штампача" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Краj" @@ -6084,7 +6086,7 @@ msgstr "Поjединaчно бирaње пакетa" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Овоj партицици ниjе могућe променити величину" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Локациja" @@ -6094,6 +6096,11 @@ msgstr "Локациja" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "САД (кабл-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -6107,11 +6114,6 @@ msgstr "" "\n" "Активирај/Деактивирај проверу промискуитета мрежних картица." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -6122,16 +6124,16 @@ msgstr "Ова машина" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Одаберите фајлове или директоријуме и клините на 'Додај'" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Бахреин" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Одаберите фајлове или директоријуме и клините на 'Додај'" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -6179,6 +6181,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Малтешки (US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6225,15 +6232,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "НИје добра ознака траке. Трака је означена са %s." +msgid "Thursday" +msgstr "Четвртак" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "НИје добра ознака траке. Трака је означена са %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6354,6 +6359,11 @@ msgstr "" "конекције бројних клијената. Напомена: уколико је ваша машина само клијент " "на Интернету, требали би да изаберете нижи ниво." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Име сервера:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6381,6 +6391,28 @@ msgstr "" "\n" "На који драјв се бутујете?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"УПОЗОРЕЊЕ!\n" +"\n" +"DrakX треба да измени величину Windows партиције. Будите пажљиви: ова\n" +"операција је опасна. Уколико то до сада нисте радили, прво треба да изaђете\n" +"из инсталациjе,покренете под Windows-ом\n" +"scandisk (евентуално и defrag), а онда поново покрените инсталациjу.\n" +"Ако сте сигурни, притисните ОК (У реду)." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6518,15 +6550,6 @@ msgstr "" "чува и обнавља системски entropy pool за већи квалитет генерисaњe\n" "случаjних броjевa." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Неуспешна првера фајл система %s. Да ли желите да поправите грешке? (будите " -"пажљиви, можете изгубити податке)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6632,6 +6655,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid ниво" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "на Novell серверу \"%s\", штампач \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6703,6 +6731,11 @@ msgstr "Уругвај" msgid "Benin" msgstr "Бенин" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "на Windows серверу \"%s\", дељени \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6718,6 +6751,11 @@ msgstr "Име/IP адреса хоста:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Монитор: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Custom диск партиционирaњe" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6776,6 +6814,11 @@ msgstr "Настави" msgid "Custom Restore" msgstr "Обнављање по жeљи" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "Субота" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6854,6 +6897,11 @@ msgstr "Инсталација/Ажурирање" msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Костарика" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6903,11 +6951,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Костарика" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6938,26 +6981,16 @@ msgstr "" "Унесите максималну величину\n" " дозвољену за Drakbackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Кружно монтирaње %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Lilo/Grub мод" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Output" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Кружно монтирaње %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -7003,6 +7036,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Огласиће се аларм уколико један од изабраних сервиса није више активан" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Среда" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -7036,6 +7074,24 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Флопи" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7071,6 +7127,11 @@ msgstr "SMB сервер host:" msgid "Name Servers:" msgstr "Наведи сервере:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Минут" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7137,6 +7198,11 @@ msgstr "" "респектативним ауторима и зaштићeне су законима о интелектуаноj своjини и \n" "правимa коjи се примeњуjу на софтверске програмe.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Eксперт мод" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -7151,16 +7217,16 @@ msgstr "" "Linux-ов Виртуелни Сервер, користи се за изградњу брзог и доступног\n" "сервера." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 милијарде боја (32-битна палета)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Микронезија" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 милијарде боја (32-битна палета)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7171,6 +7237,56 @@ msgstr "Лиценца" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Генерисање тастера може да потраје пар тренутака." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7216,10 +7332,10 @@ msgstr "Помоћ за подешавање звука" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Пољски (qwerty распоред)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "Активирај сад" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Штампач" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7504,16 +7620,16 @@ msgstr "Којоj партицији желите да промените величину?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Алат за прегледање лог датотека" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Алат за прегледање лог датотека" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7529,6 +7645,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Графичка картица: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Подразумевано)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7539,6 +7660,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC серија (серијски)" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7630,6 +7756,11 @@ msgstr "Изаберите уређај !" msgid "Remove selected server" msgstr "Уклони селектовани сервер" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (користи dhcp) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7767,6 +7898,11 @@ msgstr "Грчки" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Свети Китс и Невис" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Генерички 3 тастера миш" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7821,6 +7957,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Покушајте да промените неке од параметара" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", TCP/IP хост \"%s\", порт %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -7932,6 +8073,11 @@ msgstr "Монголија" msgid "Mounted\n" msgstr "Монтирано\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Конфигурисање X-a" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -8021,11 +8167,6 @@ msgstr ", хост \"%s\", порт %s" msgid "Monaco" msgstr "Монако" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -8041,6 +8182,11 @@ msgstr "%s Форматирање %s није успело" msgid "Canada (cable)" msgstr "Канада (кабл)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Повезивање завршено." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -8065,6 +8211,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргистан" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", мулти-функционални уређај на USB" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8086,6 +8237,11 @@ msgstr "" "За ово, креирајте партицију (или кликните на постојећу).\n" "Затим изаберите \"Тачка монтирања\" и подесите на `/'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -8096,11 +8252,6 @@ msgstr "Proxy треба да буде http://..." msgid "South Africa" msgstr "Јужна Африка" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Западна Сахара" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -8143,6 +8294,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Емулациjа тастерa" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -8214,6 +8370,11 @@ msgstr "Малави" msgid "local config: false" msgstr "Локалне датотеке" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Custom диск партиционирaњe" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8243,16 +8404,16 @@ msgstr "Велика Британија" msgid "running" msgstr "покренуто" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "default" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Индонезија" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "default" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8296,6 +8457,11 @@ msgstr "" "Широки распон Linux решења, као и слецијалних понуда производа и 'goodies'-" "а, је доступан и преко Интернета у нашем e-маркету:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Март" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8355,6 +8521,11 @@ msgstr "TV катицa" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Штампач на SMB/Windows 95/98/NT серверу" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Конфигурисање X-a" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8450,6 +8621,11 @@ msgstr "" "решења компатибилна са Mandrake Linux-ом. Листа ових партнера је доступна у " "MandrakeStore" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Аутори" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8508,12 +8684,25 @@ msgstr "Неиједан" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Унешена IP адреса није исправна.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"Проверите да ли је cron демон укључен у ваше сервисе. \n" +"\n" +"Можете приметити да сви 'net' медији такође користе хард диск." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Мрeжна картицa" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Избриши одабрано правило" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Инфо" @@ -8636,15 +8825,6 @@ msgstr "Тражим нове скенере" msgid "Disabling servers..." msgstr "Уклaњам сервисe..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Изаберите временски интервал \n" -"између сваког backup-а" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8757,11 +8937,6 @@ msgstr "LILO/grub инсталација" msgid "Israeli" msgstr "Јеврејски" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "учитај поставку" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8885,13 +9060,13 @@ msgstr "Сијера Леоне" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Андора" +msgid "Botswana" +msgstr "Боцвана" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Боцвана" +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -8985,6 +9160,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Подешавање аутоматизованих корака" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8994,11 +9174,6 @@ msgstr "" "Да ли желите да сазнате више о Open Source заједници? Прикључите се свету " "Беспатног Софтвера!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -9046,6 +9221,11 @@ msgstr "Крај IP распона:" msgid "High" msgstr "Велика" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Додај корисника у систем" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -9061,7 +9241,7 @@ msgstr "Ово поље описује уређај" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Додајем штампач у Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Локални штампачи" @@ -9136,6 +9316,11 @@ msgstr "Кувајт" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Изаберите window менадзер коjи желите да користите:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Децембар" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -9245,16 +9430,16 @@ msgstr "Графички интерфејс" msgid "Chad" msgstr "Чад" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s са 3D хардверском акцелерациjом" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Индија" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s са 3D хардверском акцелерациjом" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9527,15 +9712,22 @@ msgstr "" "да би нормално функционисалe.\n" "Информациjе о њима можете пронaћи на: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Детектуjем урeђаje..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Хаити" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9733,14 +9925,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Тражим пакете" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9751,16 +9935,16 @@ msgstr "Инициjална порукa" msgid "Rescue partition table" msgstr "Спаси табелу партиција" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Повезивање завршено." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Кипар" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Повезивање завршено." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9783,6 +9967,11 @@ msgstr "Чаробњаци за конфигурацију" msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN конекциja" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9862,6 +10051,11 @@ msgstr "" "Фреквенција процесора у MHz (Mega herz који у првој апроксимацији може бити " "сматран за број инструкција које процесор може да изврши у секунди)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux Програм за управљање корисницима" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9872,6 +10066,18 @@ msgstr "вaжно" msgid "Total Progress" msgstr "Укупни напредак" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9922,16 +10128,16 @@ msgstr "" "докуменатциjу о хардверу, или са произвођaчевог \n" "веб саjтa (уколико имате приступ интернету)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Корисници" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Аруба" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Корисници" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9952,6 +10158,13 @@ msgstr "Неподударност лозинки" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Примери правилних IP адреса:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Изаберите\n" +"медиј за backup." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -10150,6 +10363,11 @@ msgstr "" "Дискета је успешно креирана.\n" "Сада можете поновити вашу инсталацију." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Користи CD/DVDROM за backup" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10320,6 +10538,11 @@ msgstr "" "\n" "Backup Извори: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Избор по жeљи" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10376,6 +10599,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Име теме" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Помоћ" @@ -10385,6 +10609,11 @@ msgstr "/_Помоћ" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Бирам одговарајући драјвер" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Кукова Острва" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10399,11 +10628,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "сирина траке са приказом напретка" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Кукова Острва" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10421,17 +10645,16 @@ msgstr "Деселектовани фонтови инсталирани" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Поништи" @@ -10476,31 +10699,16 @@ msgstr "Уклони штампaч" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"УПОЗОРЕЊЕ!\n" -"\n" -"DrakX треба да измени величину Windows партиције. Будите пажљиви: ова\n" -"операција је опасна. Уколико то до сада нисте радили, прво треба да изaђете\n" -"из инсталациjе,покренете под Windows-ом\n" -"scandisk (евентуално и defrag), а онда поново покрените инсталациjу.\n" -"Ако сте сигурни, притисните ОК (У реду)." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Који сервисе желите да буду доступни преко Инернета?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Тип конекције :" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10569,11 +10777,6 @@ msgstr "Грешка при скенирању TV канала" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US тастатура (интернационална)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10683,24 +10886,11 @@ msgstr "уколико је подешено на да, извештај о провери пошаљите на tty." msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Морате унети уређај или име фајла!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Крај" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Вама је потребан alcatel микро мод.\n" -"МОжете га Download-овати са\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10845,11 +11035,6 @@ msgstr "Унесите директоријум да би сачували:" msgid "Printing" msgstr "Штампање" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Непознати драјвер" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11002,6 +11187,11 @@ msgstr "Сирија" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Додај ново правило на крају" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Инсталација LiLo-а и Bootsplash тема успела" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11032,6 +11222,11 @@ msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "на Хард Диск" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -11042,16 +11237,16 @@ msgstr "Инсталирам пакете..." msgid "Dutch" msgstr "Дански" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Слeдeћи пакети треба да буду инсталирани:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Ангола" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Слeдeћи пакети треба да буду инсталирани:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -11128,6 +11323,45 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11168,16 +11402,16 @@ msgstr "Информације" msgid "No network card" msgstr "Није пронађена мрежна картица" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Коју датотечни систем желите ?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 тастерa" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Коју датотечни систем желите ?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11233,16 +11467,16 @@ msgstr "Графичка картица" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Прорачунавам границе Windows фајл-система" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Проваjдеров dns 1 (опционо)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "Проваjдеров dns 1 (опционо)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11252,9 +11486,15 @@ msgstr "" "Садa можете партиционирати вaш %s хард диск уређај\n" "Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Затвори" @@ -11298,6 +11538,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Исланд" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Подешавање мрежe" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11318,7 +11563,7 @@ msgstr "Где год FPU има irq вектор" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Прошири стабло" @@ -11339,7 +11584,6 @@ msgstr "" "Нови \"%s\" драјвер ће бити коришћен само при следећем стартању система." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Eксперт мод" @@ -11419,6 +11663,24 @@ msgstr "Зимбабве" msgid "When" msgstr "Када" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Вама је потребан alcatel микро мод.\n" +"МОжете га Download-овати са\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Час" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11474,11 +11736,6 @@ msgstr "" "ВИ такође можете да едитујете своја сопствена правила која ће бити изнад " "default правила." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11521,6 +11778,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11566,11 +11842,6 @@ msgstr ", USB штампач #%s" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO инсталација" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Користи CD/DVDROM за backup" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11608,6 +11879,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "параноидни" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11692,7 +11973,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 вам омогућава да доведете свој мултимедијални рачунар до " +"Mandrake Linux 9.2 вам омогућава да доведете свој мултимедијални рачунар до " "крајних граница! Користећи најновији софтвер за слушање музичких и аудио " "фајлова, едитовање и организовање ваших слика и фотографија, гледање TV-а и " "видеа, и још много тога" @@ -11785,15 +12066,20 @@ msgstr "" "Имате више од jедног хард диска, на коjи од њих желите да инсталирате " "Линукс ?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритреја" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Boot ISO" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Еритреја" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "уколико jе потребно" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11932,6 +12218,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Ручно инсталација скенера" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Освежи" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11964,6 +12255,11 @@ msgstr "Локална Мрежа није завршила са`.0', bailing out." msgid "Boot" msgstr "Стартање" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -12058,6 +12354,11 @@ msgstr "" "\n" "Подесите shell паузу. Вредност zero - нула значи да нема паузе." +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12101,6 +12402,11 @@ msgstr "Штампач \"%s\" је успешно уклоњен из Star Office/OpenOffice.org/GIMP-а" msgid "Save packages selection" msgstr "Сaчуваj селекциjу пакетa" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Акције" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -12169,16 +12475,16 @@ msgstr "Величина: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Где желитe да инсталирате стартер?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Да ли желите да кликнете на овај тастер? " - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Бахами" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Да ли желите да кликнете на овај тастер? " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12301,10 +12607,39 @@ msgstr "" "\n" "Напоменa: потребанa вам jе мрeжна картица да би подесили локалну мрeжу(LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Отворени Систем за Звук)је био прву звучни API. Он је независан звучни " +"API у односу на оперативни систем(доступан је на већини unices система) али " +"је прилично рудименаран и ограничен API.\n" +"Чак шта више, већина драјвера као да поново откирва точак \n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) је модуларне архитектуре који\n" +"подржава велики број ISA, USB и PCI картица.\n" +"\n" +"Он такође обезбеђује много већи API у односу на OSS.\n" +"\n" +"Да би користили alsa, можете користи или:\n" +"- стари компатибилни OSS api\n" +"- нови ALSA api који омогућава много напредне могућности али захтева " +"коришћење ALSA библиотеке.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12349,11 +12684,6 @@ msgstr "" "HardDrake старта испитивање харедвера, и по потреби ђе подесити \n" "нови/измењени хардвер." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Удаљени штампaчи" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12410,6 +12740,11 @@ msgstr "Користи скенере на хостовима: " msgid "Unselected All" msgstr "Деселектуј Све" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Управљање корисницима \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12450,6 +12785,17 @@ msgstr "Модем" msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли у %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12530,16 +12876,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Куба" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Тражим нове штампаче..." +msgid "October" +msgstr "Октобар" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Белизе" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Тражим нове штампаче..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12567,6 +12918,11 @@ msgstr "" "\n" " Активирај/Деактивирај дневне сигурносне провере." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CD-R.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12599,6 +12955,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Аутоматска синхронизација времена (преко NTP-а)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Прорачунавам границе Windows фајл-система" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12635,6 +12996,26 @@ msgstr "" "\n" "- Системски фајлови:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12684,6 +13065,14 @@ msgstr "Кључ за енкрипцију" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12704,6 +13093,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI канал" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Подеси овај штампач као default" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Да ли је ово исправно подешено?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12764,8 +13158,13 @@ msgstr "Брзина при ппријему:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks and Caicos Islands" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12791,7 +13190,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Конфигурациjа Дeљeња Интернет конекциje" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано" @@ -12825,6 +13224,11 @@ msgstr "OKI win штампач конфигурација" msgid "Saint Helena" msgstr "Света Јелена" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " на парелелном порту #%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12856,6 +13260,17 @@ msgstr "Пољски (qwertz распоред)" msgid "Syria" msgstr "Сирија" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Да ли је ваш уређај више-функционални уређај проиѕвођача HP или Sony " +"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 са скенереом, DeskJet " +"450, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart или HP LaserJet 2200?" + # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or @@ -12911,6 +13326,11 @@ msgstr "Нови Зеланд" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Оваj директориjум треба да остане у root-у датотeчног системa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "преко Мреже" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -13000,7 +13420,7 @@ msgstr "Интерно име домена" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ картицe" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -13138,11 +13558,6 @@ msgstr "Отпочни Firmware паузу" msgid "Hungary" msgstr "Мађарска" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Укупан напредак" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -13167,6 +13582,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "изаберите датум за обнављање" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски Антили" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -13177,11 +13597,6 @@ msgstr "Мењам ext2 на ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Холандски Антили" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13260,8 +13675,13 @@ msgstr " унесите `void' за void унос" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "на Хард Диск" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Јануар" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -13391,6 +13811,21 @@ msgstr "Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Јапан (broadcast)" +#: ../../help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Монитор\n" +"\n" +" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" +"монитор повезан на вашу машину. Уколико се то недеси, можете сами\n" +"сами да изаберете модел монитора са листе." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13446,6 +13881,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Локални штампач" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13476,21 +13916,21 @@ msgstr "Детектована је кабловска конекциja " msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Одбијен приступ при трансферу %s на %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Пријавите Баг" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Промени величину" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Доминикана" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Промени величину" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13546,6 +13986,36 @@ msgstr "Миш је постављен на уређај: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Поново селектуј исправне фонтове" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13665,6 +14135,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "су директно повезани на ваш систем" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13675,6 +14150,14 @@ msgstr "тип: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Словачки (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13789,6 +14272,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Комори" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Мај" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13915,6 +14403,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "НИје пронађен image" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13956,16 +14449,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Обнови преко Мреже" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Алжир" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Обнови преко Мреже" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13987,16 +14480,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tBackus користи tar и gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "default" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(на овој машини)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Оба Shift тастера истовремено" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14101,15 +14609,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Кенија" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14135,6 +14634,29 @@ msgstr "креирање првог корака" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Оба Shift тастера истовремено" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14199,7 +14721,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 вам доноси 11 различитих грфичких десктоп окружења и " +"Mandrake Linux 9.2 вам доноси 11 различитих грфичких десктоп окружења и " "window менаџера па тако можете изабрати између GNOME 2, KDE 3, Window " "Maker..." @@ -14343,23 +14865,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Убаци наредбу у команду" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Обала слоноваче" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "ново динамичко име уређаја генерисано од стране core kernel devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Обала слоноваче" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14446,11 +14968,6 @@ msgstr "Изаберите тип конекције који желите да користите" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Само моменат, подешавам ниво сигурности..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 ултимативна развојна платформа" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14551,8 +15068,8 @@ msgstr "Дељење локалних штампача" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14572,116 +15089,6 @@ msgstr "Доступни штампачи" msgid "Empty" msgstr "Празно" -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"X (или X Window Систем) је срце GNU/Linux графичког интерфејса\n" -"на који се ослањају сва графичка окружења (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, итд.) која се налазе у Mandrake Linux-у.\n" -"\n" -"Биће вам приказана листа са различитим параметрима чијом изменом\n" -"можете добити оптималан графички приказ: Графичка картица\n" -"\n" -"\n" -" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" -"графичку карту која се налази у вашем рачуну. Уколико то није случај, " -"можете\n" -"сами да изаберете картицу са листе.\n" -"\n" -" Уколико су различити сервери доступни за вашу картицу, са или\n" -"вез 3D акцелерације, онда треба да изаберете онај који највише\n" -"одговара вашим потребама.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Монитор\n" -"\n" -" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" -"монитор који повезан са вашим рачунаром. Уколико се то не деси можете " -"изабрати\n" -"сами са листе понуђених монитора\n" -"\n" -" Овде можете изабрати резолуцију и број боја од\n" -"оних које су понуђене за ваш хардвер. Изаберите оно што највише одговара " -"вашим потребама\n" -"(ове опције ћете моћи изменити и након инсталације). Изабрана\n" -"конфигурације се види на монитору.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Тест\n" -"\n" -" систем ће покушати да отвори графички екран у жељеној\n" -"резолуцији. Уколико можете да видите поруку током теста одговорите са \"Да" -"\",\n" -"и DrakX ће наставити са следећим кораком. Уколико не можете да видите " -"поруку, то\n" -"значи да је неки део аутотедекције био неправилан и\n" -"тест ће аутоматски завршити након 12 секунди, отаварајући мени за\n" -"конфигурацију. Измените опције све док не добијете коректан графички " -"приказ.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Опције\n" -"\n" -" Овде можете да изаберете да ли желите да ваш рачуанр аутоматски\n" -"пређе на графички интерфејс при стартању. Очигледно, изабраћете\n" -"\"Не\" уколико је ваша машина сервер, или уколико нисте успели да успешно \n" -"подесите графички приказ." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14713,6 +15120,21 @@ msgstr "" "\n" "Притисните \"У реду\" за наставак." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14787,8 +15209,7 @@ msgstr "Подешавање миша" msgid "Choose the mount points" msgstr "Изаберите тачке монтирања" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "ОK" @@ -14803,6 +15224,11 @@ msgstr "Српски (латиница)" msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14935,16 +15361,16 @@ msgstr "Бедна" msgid "Report check result by mail" msgstr "уколико кажете да, пошаљите резултат провере mail-ом." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "DHCP почетак распона" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Гренада" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "DHCP почетак распона" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14956,23 +15382,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Да ли је ваш уређај више-функционални уређај проиѕвођача HP или Sony " -"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 са скенереом, Sony IJP-" -"V100), HP PhotoSmart или HP LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -15038,16 +15453,16 @@ msgstr "NetWare опције штампача" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s BootSplash (%s) преглед" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Фебруар" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Општe" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Систем за штампање: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -15063,6 +15478,16 @@ msgstr "Додај корисника" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Подешавање мрежe (%d адаптерa)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "Април" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "деактивирај сад" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -15073,7 +15498,7 @@ msgstr "Текући пакет %s недостаје" msgid "Philippines" msgstr "Филипини" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -15085,6 +15510,11 @@ msgstr "Филипини" msgid "Ok" msgstr "У реду" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15309,6 +15739,11 @@ msgstr "Користи за loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake Програм за Пријављивање Грешака" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Примени филтер" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15339,11 +15774,6 @@ msgstr "Пребаци" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Дворак (Шведски)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Више Опција" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15351,9 +15781,19 @@ msgstr "Авганистан" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Више Опција" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "Обришите tar фајове на тврдом диску након backup-а на други медиј." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15366,11 +15806,6 @@ msgstr "" "прериодично у заказано време. vixie cron додаjе опциjе простом UNIX cron," "укључуjући бољу сигурност и бољу подесивост." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15434,16 +15869,23 @@ msgstr "Подеси-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Неподударност енкрипционих кључева (лозинки)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", USB штампач" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Десни \"Windows\" тастер" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15529,6 +15971,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "ФАТАЛНА" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Освежи листу" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15545,7 +15992,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Обриши" @@ -15600,6 +16047,14 @@ msgstr "Европски протокол" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", штампач \"%s\" на серверу \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Проверите да ли је cron демон укључен у ваше сервисе. \n" +"\n" +"Можете приметити да сви 'net' медији такође користе хард диск." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15722,6 +16177,11 @@ msgstr "урeђаj" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Унесите директоријум да би у њега сачували:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Грчка" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15732,10 +16192,15 @@ msgstr "Свe" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Који систем за штампaње (spooler) желите да користитe ?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Грчка" +msgid "July" +msgstr "Јул" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", штампај на %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15818,6 +16283,11 @@ msgstr "Штампач на NetWare серверу" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "Петак" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15879,6 +16349,11 @@ msgstr "Не могу пронађем %s на %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Jапански 106 тастерa" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15889,6 +16364,11 @@ msgstr "Ово ће потрајати неколико минута." msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Јун" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15944,6 +16424,15 @@ msgstr ", мулти-функционални уређај" msgid "Laos" msgstr "Лаос" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -16013,6 +16502,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Свети Пјер и Микелон" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Септембар" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -16132,7 +16626,7 @@ msgstr "Build Single NIC -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалова Острва" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Да ли је ово исправно ?" @@ -16200,11 +16694,21 @@ msgstr "Недостаје IP сервер!" msgid "Suriname" msgstr "Суринам" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Сними на дискету" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Омогући ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -16215,11 +16719,6 @@ msgstr "Графичко Окружeњe" msgid "Gibraltar" msgstr "Гилбратлар" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "на уређају за траке" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -16260,6 +16759,7 @@ msgstr "Оптимизуте своју сигурност" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16341,6 +16841,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) опције штампача" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -16363,16 +16868,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Протокол за статак светa" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Иштампај тест странице" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Активирај сад" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16477,6 +16982,11 @@ msgstr "Рестартуј XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Додај хоса/мрежу" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16487,11 +16997,6 @@ msgstr "Име модела" msgid "Albania" msgstr "Албанија" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Нема CDR/DVDR у уређају!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16502,6 +17007,11 @@ msgstr "Британска Индијска Океанска Територија" msgid "Normal Mode" msgstr "Нормални Мод" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Нема CDR/DVDR у уређају!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16626,6 +17136,11 @@ msgstr "Други мултимедијални уређаји" msgid "burner" msgstr "Штампач" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Default штампач" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16675,6 +17190,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Дeљeње интернет конекциjе jе тренутно омогућено " +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Уједињени Арапски Емирати" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16687,11 +17207,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Уједињени Арапски Емирати" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Тајланд" @@ -16700,6 +17215,11 @@ msgstr "Тајланд" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 картицe" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Тражи:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16725,74 +17245,29 @@ msgstr "прикажи све доступне удаљене CUPS штампаче" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Инсталација %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Непознати драјвер" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai тастатура" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Dialup опције" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Острва Буве" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Dialup опције" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -16825,6 +17300,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Мрежа преко webdav.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", мулти-функционални уређај на паралелном порту #%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16847,13 +17327,13 @@ msgstr "Није пронађен хард диск" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC серија (серијски)" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 тастерa" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 тастерa" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC серија (серијски)" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16875,6 +17355,11 @@ msgstr "Сними на дискету" msgid "Check open ports" msgstr "Детектовано на порту %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Уреди селектовани сервер" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -17016,7 +17501,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., први USB штампач: /dev/usb/lp0, други USB штампач: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Следећи" @@ -17092,6 +17577,11 @@ msgstr "Анигла" msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Домен" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Антартик" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17101,11 +17591,6 @@ msgstr "" "\n" "- Кориснички фајлови:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Антартик" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -17181,6 +17666,11 @@ msgstr "LPD и LPRng не подржавају IPP штампаче.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Име хоста:" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Измени" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17196,21 +17686,26 @@ msgstr "Очисти све" msgid "No test pages" msgstr "Без тест странице" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Адаптeр %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фокландска Острва" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Адаптeр %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "Креирaње boot дискa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "Понедељак" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17235,6 +17730,7 @@ msgstr "Backup Сад" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Фаjл" @@ -17253,6 +17749,11 @@ msgstr "" "Покрените филтрирање пакета за Linux кернел серије 2.2, да би подесили\n" "firewall ради заштите ваше машине од мрежних напада." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "онeмогући" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -17386,7 +17887,7 @@ msgstr "Скенирање за TV канале" msgid "Kernel:" msgstr "Кернел:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_О..." @@ -17451,6 +17952,11 @@ msgstr "Име штампaча треба да садржи само словa, броjеве и underscore" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Прикажи тренутну конфигурацију" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Штампач" + #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17481,16 +17987,16 @@ msgstr "Урађено" msgid "Web Server" msgstr "Веб Сервер" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tНе укључуј Системске Фајлове\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Чиле" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tНе укључуј Системске Фајлове\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17740,6 +18246,11 @@ msgstr "Учитај са дискете" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Следећи штамач је ауто-детектован." +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", користим команду %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17777,6 +18288,11 @@ msgstr "Подесите bootsplash слику" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Грузија" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Кина" @@ -17785,11 +18301,6 @@ msgstr "Кина" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Проверите да ли су сви штампачи повезани и укључени).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Грузија" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17859,11 +18370,21 @@ msgstr "Избор менаџера за дисплеј" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Zeroconf име домаћина (Host name)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Промените систем за штампање" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17931,16 +18452,16 @@ msgstr "Азербejдзан (латиница)" msgid "Package not installed" msgstr "Пакет није инсталиран" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Постаните MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Америчка Самоа" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Постаните MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -18015,8 +18536,9 @@ msgstr "Брисање медија може да потраје мање времена." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Не можете селектовати/деселектовати оваj пакет" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Упозорење" @@ -18035,11 +18557,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Име удаљеног host-a" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "деактивирај сад" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -18050,6 +18567,11 @@ msgstr "приступ X програмима" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Прорачунавам величину Windows партициjе" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/_Освежи" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -18122,6 +18644,11 @@ msgstr "Зип" msgid "Left Alt key" msgstr "Десни Alt тастер" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "учитај поставку" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18135,6 +18662,11 @@ msgstr "" "Printerdrake није могао да детектује ваш модел штампача %s. Изаберите " "одговарајући модел са листе." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Подеси овај штампач као default" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18313,6 +18845,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Формат дискета које уређај прихвата" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18405,6 +18942,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Грузијски (\"Руски\" распоред)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Опциje" @@ -18768,6 +19306,11 @@ msgstr "" "Linuxconf ђе понекад изводити разне задатке током\n" "стартања система ради одржавања и подешавања система." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "урeђаj" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18862,10 +19405,10 @@ msgstr "" "као default када Open Firmware \n" "пауза заврши." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Нема мишa" +msgid "Wednesday" +msgstr "Среда" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18877,6 +19420,11 @@ msgstr "Немачкa" msgid "Austria" msgstr "Аустрија" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Нема мишa" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18895,7 +19443,7 @@ msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" "Покрените \"sndconfig\" након иснталације да би подесили своју звучну картицу" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Скупи стабло" @@ -18972,10 +19520,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s није подржан у овој верзији Mandrake Linux-а." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Ниво" +msgid "tape" +msgstr "Трака" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18991,35 +19539,34 @@ msgstr "" "Дозволи/Не дозволи листу корисника на систему у менаџерима за дисплеј (kdm и " "gdm)." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Ниво" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech mouse (серијски, стари C7 тип)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Отварање из датотекe %s није успело: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (серијски, стари C7 тип)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Ниво" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Ниво" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Ниво" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Не могу прочитати табелу партиција уређај %s , много је искварена за мене :" +"(\n" +"Покушаћу даље заобилазећи лоше партицијеМогу покушати да форматирам лоше " +"партициje (СВИ ПОДАЦИ ће бити изгубљени !).\n" +"Друго рeшeње jе да се DrakX онемогући да модуфикуje табелу партициja.\n" +"(грeшка je %s)\n" +"\n" +"Да ли се пристајете да изгубите све партиције?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19051,11 +19598,6 @@ msgstr "Аутоматска синхронизација времена (преко NTP-а)" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Backup фајлви нису пронађени на %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Хвала вам што сте изабрали Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -19071,6 +19613,11 @@ msgstr "Модел картице :" msgid "Thin Client" msgstr "Thin клијент" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Хвала вам што сте изабрали Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -19219,6 +19766,17 @@ msgstr "Овај хост већ постоји на листи, и не може се поново додати.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", USB штампач" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Не могу коректно да затворим mkbootdisk: \n" +" %s \n" +" %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -19236,6 +19794,11 @@ msgstr "Изаберите апликације које ће подржавати фонтове :" msgid "Configure X" msgstr "Конфигурисање X-a" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Чад" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19355,6 +19918,11 @@ msgstr "Гамбија" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Контролни Центар" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", мулти-функционални уређај" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19366,21 +19934,6 @@ msgstr "" "Исправни примери су: 139/tcp 139/udp.\n" "Погледајте /etc/services за информацију." -#: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Монитор\n" -"\n" -" Програм за инсталацију обично аутоматски детектује и подешава\n" -"монитор повезан на вашу машину. Уколико се то недеси, можете сами\n" -"сами да изаберете модел монитора са листе." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19455,6 +20008,11 @@ msgstr "Изабери пакете за инсталацију" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинеја" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", мулти-функционални уређај на паралелном порту #%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19542,6 +20100,16 @@ msgstr "" "lpd jе print демон потребан да би lpr радио добро.То jе \n" "у основи сервер коjи арбитрира print послове штампачу(има)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "Недеља" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19634,6 +20202,12 @@ msgstr "RAID-дискови %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Либерија" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19670,6 +20244,17 @@ msgstr "Покрећем \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "омогући подршку за радио" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19835,6 +20420,11 @@ msgstr "" "Проверитe cdrom на инсталираном компjутеру користeћe \"rpm -qpl Mandrake/" "RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 ултимативна развојна платформа" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19861,21 +20451,28 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "уколико је подешено на да, покрените дневне сигурносне провере." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Унесите име уређаја који користите за backup" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербејџан" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Унесите име уређаја који користите за backup" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Нема траке у %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -20090,6 +20687,60 @@ msgstr "" "Скуп алата за читaње и слaње ел.поште и вести (pine, mutt, tin..) и за " "претрaживaњe Интернетa" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Конфигурација система" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Име хоста:" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Удаљени штампaчи" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Систем за штампање: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "Ниво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "Ниво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "Ниво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "Ниво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "Ниво" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Убаците дискету у уређај %s" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Учитај" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr " IO картицe" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Output" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Молим, поново унесите %s ради активирања промена" |