summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sr.po1010
1 files changed, 653 insertions, 357 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po
index c619cd3f5..897bad5a0 100644
--- a/perl-install/share/po/sr.po
+++ b/perl-install/share/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -281,11 +281,6 @@ msgstr "CUPS конфигурација"
msgid "Total progress"
msgstr "Укупан напредак"
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Хонг Конг"
-
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
@@ -360,6 +355,18 @@ msgstr "Уреди селектованог хоста"
msgid "No CD device defined!"
msgstr "Није одређен ЦД уређај!"
+#: ../../network/shorewall.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the "
+"internet. \n"
+" \n"
+"Examples:\n"
+" ppp+ for modem or DSL connections, \n"
+" eth0, or eth1 for cable connection, \n"
+" ippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
msgid "\tUse .backupignore files\n"
@@ -433,15 +440,20 @@ msgstr "Мрежа мора да се рестартује. Да ли желите да је рестартујете ?"
msgid "Swiss (French layout)"
msgstr "Швајцарски (Француски распоред)"
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
+msgstr "mkraid неуспело (можда недостаjе raidtools ?)"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "August"
msgstr "Август"
-#: ../../raid.pm:1
-#, c-format
-msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid неуспело (можда недостаjе raidtools ?)"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FTP server"
+msgstr "NTP Сервер"
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
@@ -522,12 +534,6 @@ msgstr "Потенциjални конфликт LAN адресe у тренутном конфиг. %s!\n"
msgid "Configuring..."
msgstr "Kонфигурациjа у току..."
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr ""
-"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено и тренутно jе омогућено."
-
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -662,6 +668,11 @@ msgstr "на Novell серверу \"%s\", штампач \"%s\""
msgid "Printer Name"
msgstr "Print Queue име:"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Setting up USB key"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Remove a module"
@@ -719,16 +730,18 @@ msgstr ""
msgid "if needed"
msgstr "уколико jе потребно"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, c-format
+msgid ""
+"We need to install ntp package\n"
+" to enable Network Time Protocol"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore Failed..."
msgstr "Обнова неуспела..."
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Аутодетекција _jazz уређаја"
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."
@@ -1072,11 +1085,6 @@ msgstr ""
msgid "512 kB"
msgstr "512 kB"
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Logs"
-msgstr "Логови"
-
#: ../../standalone/scannerdrake:1
#, c-format
msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
@@ -1568,6 +1576,11 @@ msgstr "Летонски"
msgid "monthly"
msgstr "месечно"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retry"
+msgstr "Обнови"
+
#: ../../standalone/drakfloppy:1
#, c-format
msgid "Module name"
@@ -1614,6 +1627,11 @@ msgstr "Користи Unicode по default-у"
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr "модул GNU/Linux кернела који управља тим уређајем"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
+msgstr "Ваш системски (BIOS) часовник је подешен на GMT"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Trying to rescue partition table"
@@ -1659,6 +1677,11 @@ msgstr "Не могу да стартуjем live upgrade !!!\n"
msgid "Name: "
msgstr "Име: "
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "up"
+msgstr ""
+
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
#, c-format
msgid "16 million colors (24 bits)"
@@ -1669,7 +1692,7 @@ msgstr "16 милиона боја (24-битна палета)"
msgid "Allow all users"
msgstr "Дозволи све кориснике"
-#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
+#: ../advertising/08-store.pl:1
#, c-format
msgid "The official MandrakeSoft Store"
msgstr "Званични MandrakeSoft маркет"
@@ -1703,16 +1726,16 @@ msgstr "Корисник"
msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
msgstr "Уради нови backup пре обнављања (само за инкременталне backup-е.)"
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Име "
-
#: ../../raid.pm:1
#, c-format
msgid "mkraid failed"
msgstr "mkraid неуспело"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Име "
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Button 3 Emulation"
@@ -1942,6 +1965,23 @@ msgstr ">Омогућавам сервиси..."
msgid "Printing test page(s)..."
msgstr "Штампам тест стран(ице)у..."
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Transfer successful\n"
+"You may want to verify you can login to the server with:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s@%s\n"
+"\n"
+"without being prompted for a password."
+msgstr ""
+"Трансфер је био успешан\n"
+"Ако желите да порверите можете се пријавити на сервер са:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s@%s\n"
+"\n"
+"без тражења лозинке."
+
#: ../../fsedit.pm:1
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
@@ -2981,6 +3021,11 @@ msgstr "специјални капацитети уређаја (burning опција и или подршка за DVD)"
msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
msgstr "Није могуће додати партицију на _форматиран_ RAID md%d"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network Time Protocol"
+msgstr "Мрeжни интерфejс"
+
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -3204,7 +3249,7 @@ msgstr "Палау"
msgid "level"
msgstr "ниво"
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
#, c-format
msgid ""
"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -3597,7 +3642,7 @@ msgstr ""
msgid "Bad package"
msgstr "Лош пакет"
-#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
+#: ../advertising/07-server.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
@@ -3861,7 +3906,7 @@ msgstr "Доброшли код Kракерa"
msgid "Module options:"
msgstr "Опције модула:"
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#: ../advertising/11-mnf.pl:1
#, c-format
msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
msgstr ""
@@ -3941,6 +3986,11 @@ msgstr "Миш"
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "нема довољно места у /boot"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "trying to promote %s"
+msgstr ""
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Liechtenstein"
@@ -4099,6 +4149,11 @@ msgstr ""
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудијска Арабија"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Internet"
+msgstr "Интернет"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
@@ -4119,11 +4174,6 @@ msgstr ""
msgid "Printer"
msgstr "Штампач"
-#: ../../services.pm:1
-#, c-format
-msgid "Internet"
-msgstr "Интернет"
-
#: ../../standalone/service_harddrake:1
#, c-format
msgid "Some devices were added:\n"
@@ -4201,6 +4251,11 @@ msgstr "Тачке монтирања треба да садрже само алфанумеричке карактере"
msgid "Restarting printing system..."
msgstr "Рестартујем систем за штампaње ..."
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, c-format
+msgid "You can only run with no CDROM support"
+msgstr ""
+
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "See hardware info"
@@ -4431,16 +4486,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA"
msgid "About"
msgstr "О"
-#: ../../network/network.pm:1
-#, c-format
-msgid "Proxies configuration"
-msgstr "Подeшавaње проксиja"
-
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "GlidePoint"
msgstr "GlidePoint"
+#: ../../network/network.pm:1
+#, c-format
+msgid "Proxies configuration"
+msgstr "Подeшавaње проксиja"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
@@ -4586,6 +4641,11 @@ msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /"
msgid "Choose your CD/DVD device"
msgstr "Изаберите величину вашег CD/DVD медија (Mb)"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CUPS server"
+msgstr "DNS сервер"
+
#: ../../standalone/logdrake:1
#, c-format
msgid "Postfix Mail Server"
@@ -4601,7 +4661,7 @@ msgstr "Крај без снимања промена"
msgid "Yemen"
msgstr "Јемен"
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#: ../advertising/11-mnf.pl:1
#, c-format
msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
msgstr "Овај проиѕвод је доступан на MandrakeStore веб сајту"
@@ -4611,6 +4671,31 @@ msgstr "Овај проиѕвод је доступан на MandrakeStore веб сајту"
msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
msgstr "=> Постоји много ствари за избор из (%s).\n"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, c-format
+msgid "GMT - DrakClock"
+msgstr ""
+
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred:\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"This may come from corrupted system configuration files\n"
+"on the USB key, in this case removing them and then\n"
+"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n"
+"so, click on the corresponding button.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n"
+"examine its contents under another OS, or even have\n"
+"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n"
+"guess what's happening."
+msgstr ""
+
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Hard drive detection"
@@ -4849,6 +4934,11 @@ msgstr "Userdrake"
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "Коју партицију желите да корисите за Linux4Win?"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "due to missing %s"
+msgstr "недостаjе kdesu"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Test pages"
@@ -5405,7 +5495,7 @@ msgstr ""
msgid "Started on boot"
msgstr "Покренуто при стартaњу"
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -5745,11 +5835,6 @@ msgstr ""
"Прикажи теме\n"
"у конзоли"
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "Статистика"
-
#: ../../printer/cups.pm:1
#, c-format
msgid "(on %s)"
@@ -6616,7 +6701,7 @@ msgstr ""
"чува и обнавља системски entropy pool за већи квалитет генерисaњe\n"
"случаjних броjевa."
-#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
+#: ../advertising/07-server.pl:1
#, c-format
msgid "Turn your computer into a reliable server"
msgstr "Претворите своју машину у поуздан сервер"
@@ -6631,6 +6716,11 @@ msgstr "уколико је подешено на да, прверите празну лозинку у /etc/shadow."
msgid " (driver %s)"
msgstr "(драjвер %s)"
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "Start when requested"
+msgstr ""
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -6645,11 +6735,6 @@ msgstr ""
msgid "I don't know"
msgstr "Не знам"
-#: ../../services.pm:1
-#, c-format
-msgid "Start when requested"
-msgstr ""
-
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
@@ -6871,6 +6956,11 @@ msgstr ""
"Можете покренути printerdrake из Mandrake Контролног Центра из Хардвер "
"секције."
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key isn't writable"
+msgstr "XawTV није инсталиран!"
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Bangladesh"
@@ -6924,16 +7014,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Подесите root umask."
-#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Script-based"
-msgstr "Базирано на скрипти"
-
#: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
#, c-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "Грешка код отварања датотекa %s"
+#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Script-based"
+msgstr "Базирано на скрипти"
+
#: ../../harddrake/v4l.pm:1
#, c-format
msgid "PLL setting:"
@@ -7016,23 +7106,6 @@ msgstr ""
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "Потребна Аутентификација Домена"
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-" Thanks:\n"
-"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
-"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" Хвала:\n"
-"\t- LTSP Пројекат http://www.ltsp.org\n"
-"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
-"\n"
-
#: ../../security/level.pm:1
#, c-format
msgid "Use libsafe for servers"
@@ -7729,16 +7802,16 @@ msgstr "Yaboot"
msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation"
msgstr "Logitech CC серија (серијски)"
-#: ../../standalone/drakboot:1
-#, c-format
-msgid "Splash selection"
-msgstr "Splash селекција"
-
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
msgid "Extended partition not supported on this platform"
msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи"
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "Splash selection"
+msgstr "Splash селекција"
+
#: ../../network/isdn.pm:1
#, c-format
msgid "ISDN Configuration"
@@ -7797,6 +7870,11 @@ msgstr ""
msgid "Printer default settings"
msgstr "Селекција модела штампача"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
+msgstr "Генерички PS2 миш са точкићем"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid ""
@@ -7805,11 +7883,6 @@ msgid ""
"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
msgstr ""
-#: ../../mouse.pm:1
-#, c-format
-msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Генерички PS2 миш са точкићем"
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Removing old printer \"%s\"..."
@@ -7968,6 +8041,11 @@ msgstr "Кореjанска тастатурa"
msgid "Not connected"
msgstr "Ниjе конектован"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No internet connection configured"
+msgstr "Конфигурациjа Интернет конекциjа"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Greek"
@@ -7983,23 +8061,6 @@ msgstr "Свети Китс и Невис"
msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation"
msgstr "Генерички 3 тастера миш"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Transfer successful\n"
-"You may want to verify you can login to the server with:\n"
-"\n"
-"ssh -i %s %s\\@%s\n"
-"\n"
-"without being prompted for a password."
-msgstr ""
-"Трансфер је био успешан\n"
-"Ако желите да порверите можете се пријавити на сервер са:\n"
-"\n"
-"ssh -i %s %s\\@%s\n"
-"\n"
-"без тражења лозинке."
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
@@ -8233,7 +8294,7 @@ msgstr ""
"Кликни на \"Пребаци\" да би прешли преко старог.\n"
"Можете укуцати и ново име или прескочити овај штампач."
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
@@ -8301,6 +8362,22 @@ msgstr "Киргистан"
msgid "Multi-function device on USB"
msgstr ", мулти-функционални уређај на USB"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"We didn't detect any USB key on your system. If you\n"
+"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n"
+"to transparently save the data in your home directory and\n"
+"system wide configuration, for next boot on this computer\n"
+"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n"
+"seconds before detecting again.\n"
+"\n"
+"\n"
+"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n"
+"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n"
+"Operating System."
+msgstr ""
+
#: ../../help.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "With basic documentation"
@@ -8394,16 +8471,16 @@ msgstr "sticky-bit"
msgid "Other Media"
msgstr "Други Медиј"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Backup system files"
-msgstr "Backup-уј системске фајлове"
-
#: ../../mouse.pm:1
#, c-format
msgid "Logitech MouseMan+"
msgstr "Logitech MouseMan+"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Backup system files"
+msgstr "Backup-уј системске фајлове"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Sector"
@@ -8465,6 +8542,11 @@ msgstr "Custom диск партиционирaњe"
msgid "Please choose your type of mouse."
msgstr "Изаберитe тип миша."
+#: ../../services.pm:1
+#, c-format
+msgid "running"
+msgstr "покренуто"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "class of hardware device"
@@ -8484,11 +8566,6 @@ msgstr ""
msgid "United Kingdom"
msgstr "Велика Британија"
-#: ../../services.pm:1
-#, c-format
-msgid "running"
-msgstr "покренуто"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Indonesia"
@@ -8533,7 +8610,7 @@ msgstr "Сенегал"
msgid "Command line"
msgstr "Командна линија"
-#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
+#: ../advertising/08-store.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
@@ -8591,6 +8668,17 @@ msgstr "Swap"
msgid "Custom settings"
msgstr "Custom диск партиционирaњe"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n"
+"unplug it now.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n"
+"plug the key again, and launch Mandrake Move again."
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Restore Other"
@@ -8701,7 +8789,7 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
msgstr ""
"Приступ Фото меморијској картици на вашем HP мулти-функционалном уређају"
-#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
@@ -8828,6 +8916,11 @@ msgstr ""
msgid "Exit install"
msgstr "Излаз из инсталације"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Need a key to save your data"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid ""
@@ -9020,13 +9113,6 @@ msgstr "Руски (Фонетски)"
msgid "dhcpd Config..."
msgstr "dhcpd Конфигурација..."
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr ""
-"Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено али jе тренутно "
-"онeмогућено."
-
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "LILO/grub Installation"
@@ -9207,6 +9293,11 @@ msgstr ""
msgid "Choose an X server"
msgstr "Изаберите X сервер"
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, c-format
+msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Swap partition size in MB: "
@@ -9256,7 +9347,7 @@ msgstr "Подешавање аутоматизованих корака"
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#: ../advertising/02-community.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
@@ -9422,15 +9513,6 @@ msgstr "Под генерација за процесор"
msgid "First Time Wizard"
msgstr "Чаробњак по први пут"
-#: ../../install_steps.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
-"Continue at your own risk."
-msgstr ""
-"Грешка, али незнам како да је разрешим.\n"
-"Наставите на ваш ризик!"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Taiwan"
@@ -9446,6 +9528,15 @@ msgstr "Пакистан"
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "молим Вас сачекајте, парсирам датотеку: %s"
+#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
+"Continue at your own risk."
+msgstr ""
+"Грешка, али незнам како да је разрешим.\n"
+"Наставите на ваш ризик!"
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Importance: "
@@ -9643,6 +9734,11 @@ msgstr ""
"Молим Вас да изаберете учитавање или снимање селекције пакета на дискету.\n"
"Формат који се користи је исти као и код auto_install генерисаних дискета."
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No CDROM support"
+msgstr "Подршка за радио :"
+
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "China (broadcast)"
@@ -9680,7 +9776,7 @@ msgstr ""
"Подизање модула %s неуспело.\n"
"Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?"
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#: ../advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
msgid "Welcome to the Open Source world."
msgstr "Добродошли у Свет Open Source-а"
@@ -9907,6 +10003,11 @@ msgstr "Остали портови"
msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
msgstr "број capture buffer-а за mmap'ed capture"
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " - detected"
+msgstr "детектовано"
+
#: ../../harddrake/data.pm:1
#, c-format
msgid "SMBus controllers"
@@ -10009,6 +10110,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore"
msgstr "Обнови"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
@@ -10021,6 +10127,11 @@ msgstr ""
msgid "Looking for available packages..."
msgstr "Тражим пакете"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..."
+msgstr "Само моменат, подешавам ниво сигурности..."
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Init Message"
@@ -10147,16 +10258,16 @@ msgstr ""
"Фреквенција процесора у MHz (Mega herz који у првој апроксимацији може бити "
"сматран за број инструкција које процесор може да изврши у секунди)"
-#: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool"
-msgstr "Mandrake Linux Програм за управљање корисницима"
-
#: ../../pkgs.pm:1
#, c-format
msgid "important"
msgstr "вaжно"
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool"
+msgstr "Mandrake Linux Програм за управљање корисницима"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Total Progress"
@@ -10227,6 +10338,11 @@ msgstr "Корисници"
msgid "Preparing bootloader..."
msgstr "Припремам стартер..."
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver"
+msgstr ""
+
#: ../../network/network.pm:1
#, c-format
msgid "Gateway (e.g. %s)"
@@ -10664,6 +10780,11 @@ msgstr "Садржај датотексе"
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "LDAP Аутентификација"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "in order to keep %s"
+msgstr ""
+
#: ../../harddrake/sound.pm:1
#, c-format
msgid "Let me pick any driver"
@@ -10671,11 +10792,6 @@ msgstr "Доозволи да изаберем било који уређај"
#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
-msgid "Profile "
-msgstr "Профил "
-
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
msgid "transmitted"
msgstr "пребачено"
@@ -10773,9 +10889,9 @@ msgstr "Верзиjа кернелa"
#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1
#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1
-#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
-#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1
+#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
+#: ../../standalone/net_monitor:1
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Поништи"
@@ -10928,19 +11044,6 @@ msgstr "Италијански"
msgid "Basic"
msgstr "Основно"
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
-"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Сва права (C) 2002 MandrakeSoft \n"
-"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
-"\n"
-
#: ../../install_messages.pm:1
#, c-format
msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3"
@@ -10961,10 +11064,10 @@ msgstr ""
msgid "Card IO"
msgstr " IO картицe"
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, c-format
-msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr "када је селектована, власник и група не могу бити промењени"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Samba server"
+msgstr "Samba Сервер"
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
@@ -11059,6 +11162,11 @@ msgstr ""
msgid "access to compilation tools"
msgstr "приступ алатима за компајлирање"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Global statistics"
+msgstr "Статистика"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Please select data to restore..."
@@ -11080,6 +11188,11 @@ msgstr ""
msgid "Standard test page"
msgstr "Стандардна тест страница"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Временска зонa"
+
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Create"
@@ -11165,6 +11278,19 @@ msgstr ""
"или само кликните на Enter да би наставили.\n"
"Ваш избор? "
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Сва права (C) 2002 MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
+
#: ../../standalone/draksplash:1
#, c-format
msgid "Save theme"
@@ -11190,16 +11316,16 @@ msgstr "чаробњак за подешавање мрежe"
msgid "Removable media automounting"
msgstr "Аутомонтирање преносивог медија"
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Enter the directory to save:"
-msgstr "Унесите директоријум да би сачували:"
-
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Printing"
msgstr "Штампање"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enter the directory to save:"
+msgstr "Унесите директоријум да би сачували:"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -11330,7 +11456,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse"
msgid "Configuration of a remote printer"
msgstr "Подешавање удаљеног штампача"
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
#, c-format
msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
msgstr ""
@@ -11493,10 +11619,12 @@ msgstr ""
msgid "Configure Local Area Network..."
msgstr "Подеси локални мрежу..."
-#: ../../security/l10n.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
-msgstr "уколико је подешено на да, проверите checksum за suid/sgid фајлове."
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n"
+"unplug it, remove write protection, and then plug it again."
+msgstr ""
#: ../../services.pm:1
#, c-format
@@ -11505,6 +11633,11 @@ msgstr "Покреће систем за звук на вашој машини"
#: ../../security/l10n.pm:1
#, fuzzy, c-format
+msgid "Verify checksum of the suid/sgid files"
+msgstr "уколико је подешено на да, проверите checksum за suid/sgid фајлове."
+
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, fuzzy, c-format
msgid "Run some checks against the rpm database"
msgstr "уколико је подешено на да, покрените проверу rpm базе података."
@@ -11832,6 +11965,11 @@ msgstr "Не можете деселектовати оваj пакет.Он мора бити aжуриран"
msgid "Loading from floppy"
msgstr "Учитавам са дискете"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, c-format
+msgid "Timezone - DrakClock"
+msgstr ""
+
#: ../../security/help.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
@@ -11988,6 +12126,11 @@ msgstr ""
"Информације о конфигурисању вашег система можете наћи у пост-инсталационом\n"
"поглављу званичног Mandrake Linux 'Водича за кориснике'."
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enable Network Time Protocol"
+msgstr "Облнови преко Мрежног протокола: %s"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "paranoid"
@@ -12081,7 +12224,7 @@ msgstr "приступ мрежним алатима"
msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000"
msgstr ""
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#: ../advertising/03-software.pl:1
#, c-format
msgid ""
"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
@@ -12148,16 +12291,16 @@ msgstr "Стартни(Boot) протокол"
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "LVM-дискови %s\n"
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "Пакет %s је потребан. Да ли желите да га инсталирате?"
-
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "On boot"
msgstr "При стартaњу"
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "The package %s is needed. Install it?"
+msgstr "Пакет %s је потребан. Да ли желите да га инсталирате?"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Bus identification"
@@ -12173,6 +12316,11 @@ msgstr "Ватикан"
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "ADSL adapters"
+msgstr ""
+
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
@@ -12200,7 +12348,7 @@ msgstr "уколико jе потребно"
msgid "Remove List"
msgstr "Уклони Листу"
-#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#: ../advertising/05-desktop.pl:1
#, c-format
msgid "A customizable environment"
msgstr ""
@@ -12451,6 +12599,13 @@ msgstr ""
msgid "Firmware copy succeeded"
msgstr ""
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
#: ../../security/help.pm:1
#, c-format
msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
@@ -12928,6 +13083,11 @@ msgstr ""
"Команда \"%s\" такође дозвољава измену опција за конкретни посао штампања. "
"Једноставно додајте жељене оције у командну линију, e. g. \"%s <фајл>\". "
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DrakClock"
+msgstr "Drakbackup"
+
#: ../../modules/interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -12958,20 +13118,6 @@ msgstr ""
"\n"
"- Демонn (%s) укључује :\n"
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr ""
-"Добродошли у алат за подeшавaње Дeљeњa Интернет конекциjе\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Кликните на Подеси (Configure) да би покренули подeшавaње."
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cuba"
@@ -13159,6 +13305,11 @@ msgstr ""
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ускршња острава"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Аутоматски IP"
+
#: ../../install_steps_interactive.pm:1
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
@@ -13266,11 +13417,6 @@ msgstr ""
"\n"
"Користи лозинку за аутентификацију корисника."
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing configuration"
-msgstr "Конфигурациjа Дeљeња Интернет конекциje"
-
#: ../../ugtk2.pm:1
#, c-format
msgid "Toggle between flat and group sorted"
@@ -13552,6 +13698,11 @@ msgstr ""
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO са текстуалним мениjeм"
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "instantaneous"
+msgstr ""
+
#: ../../network/drakfirewall.pm:1
#, c-format
msgid "Everything (no firewall)"
@@ -13749,6 +13900,11 @@ msgstr "Одредите корисничко име"
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Омогући стартaње са CD-a?"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Simply reboot"
+msgstr ""
+
#: ../../interactive/stdio.pm:1
#, c-format
msgid " enter `void' for void entry"
@@ -13857,16 +14013,16 @@ msgstr ""
"може користити и од\n"
"стране других машина на вашој локалној мрежи."
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?"
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create log file!"
msgstr "Не могу да креирам каталог!"
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1
+#, c-format
+msgid "Which is your timezone?"
+msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Use .backupignore files"
@@ -13917,6 +14073,11 @@ msgstr "Мозамбик"
msgid "Icon"
msgstr "Иконa"
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kill those programs"
+msgstr "приступ X програмима"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Please choose what you want to backup"
@@ -13952,7 +14113,7 @@ msgstr "Додаjте правило"
msgid "Chunk size %s\n"
msgstr "Chunk-уј %s\n"
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#: ../advertising/02-community.pl:1
#, c-format
msgid "Build the future of Linux!"
msgstr ""
@@ -14084,7 +14245,7 @@ msgstr ""
"сервер, или уколико нисте успешно подесили\n"
"дисплејed."
-#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
+#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
#, c-format
msgid "MandrakeExpert Corporate"
msgstr "MandrakeExpert Corporate"
@@ -14128,6 +14289,11 @@ msgstr ""
"После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити "
"избрисани"
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ISDN adapters"
+msgstr "Интерна ISDN картицa"
+
#: ../../common.pm:1
#, c-format
msgid "%d seconds"
@@ -14403,6 +14569,11 @@ msgstr "Заједничко дељење локалних скенера"
msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
msgstr "Plug'n Play тестирање није успело. Изаберите тачан модел монитора"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Detect again USB key"
+msgstr ""
+
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Services and deamons"
@@ -14446,7 +14617,7 @@ msgstr "Подеси сервисе"
msgid "Slovakian (QWERTZ)"
msgstr "Словачки (QWERTZ)"
-#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#: ../advertising/06-development.pl:1
#, c-format
msgid ""
"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
@@ -14510,6 +14681,11 @@ msgstr "Алжир"
msgid "Restore Via Network"
msgstr "Обнови преко Мреже"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)"
+msgstr ""
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "Initrd-size"
@@ -14641,7 +14817,7 @@ msgstr "DVD-ROM"
msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
msgstr "Грузијски (\"Латинични\" рапоред)"
-#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1
#, c-format
msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
msgstr ""
@@ -14748,7 +14924,7 @@ msgstr "Ауто логовaњe"
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Admin Лозинка домена"
-#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#: ../advertising/05-desktop.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
@@ -14899,6 +15075,11 @@ msgstr "utopia 25"
msgid "Pipe job into a command"
msgstr "Убаци наредбу у команду"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove system config files"
+msgstr "Уклони loopback фајл ?"
+
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Cote d'Ivoire"
@@ -14910,7 +15091,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
msgstr "ново динамичко име уређаја генерисано од стране core kernel devfs"
#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Yes"
@@ -14931,11 +15113,6 @@ msgstr "Обнови стање напредовања"
msgid "Estonia"
msgstr "Естонија"
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr "Изаберите хоста на којем би локални штампачи требали бити доступни:"
-
#: ../../partition_table.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -14947,6 +15124,11 @@ msgstr ""
"Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n"
"до extended партиција"
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
+msgstr "Изаберите хоста на којем би локални штампачи требали бити доступни:"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "Channel"
@@ -14958,11 +15140,6 @@ msgstr "Канал"
msgid "Add"
msgstr "Додај"
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "До сада Дeљeње интернет конекциjе ниjе подeшавано."
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid " Error while sending mail. \n"
@@ -15263,7 +15440,7 @@ msgstr "Да ли је ово инсталација или aжурирање?"
msgid "ISDN card"
msgstr "Интерна ISDN картицa"
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#: ../advertising/02-community.pl:1
#, c-format
msgid ""
"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
@@ -15328,6 +15505,70 @@ msgstr ""
"од верзије \"8.1\" или новије. Извођење ажурирања на верзијама \n"
"Mandrake Linux пре \"8.1\" није препоручљиво."
+#: ../../standalone/drakfont:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
+" DUPONT Sebastien (original version)\n"
+" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
+" any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+" Thanks:\n"
+" - pfm2afm: \n"
+"\t by Ken Borgendale:\n"
+"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+" - type1inst:\n"
+"\t by James Macnicol: \n"
+"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+" - ttf2pt1: \n"
+"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n"
+" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tDUPONT Sebastien sdupont@mandrakesoft.com\n"
+" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+" Овај програм је беспалтан; можете га редистрибуирати и/или мењати\n"
+" под условима GNU General Public License како је објављено\n"
+" у Free Software Фондацији; или верзији 2, или (у вашем случају)\n"
+" било којој новијој верзији.\n"
+"\n"
+" Овај програм је дистрибуиран у нади да ће бити од користи,\n"
+" сли БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без гаранције за\n"
+" КОРИСНОСТ и ПРАКТИЧНУ УПОТРЕБУ. Погледајте\n"
+" GNU General Public Лиценцу за више детаља.\n"
+"\n"
+" Требали би да мате копију GNU General Public Лиценце\n"
+" заједно са овим програмом; уколико је немате, пишите нам на адресу Free "
+"Software\n"
+" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+" Захваљујемо се:\n"
+" - pfm2afm: \n"
+"\t by Ken Borgendale:\n"
+"\t Конверзија Windows .pfm фајла у .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+" - type1inst:\n"
+"\t by James Macnicol: \n"
+"\t type1inst генерише фајлове fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+" - ttf2pt1: \n"
+"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n"
+" Конвертује ttf фонт фајлове у afm и pfb фонтове\n"
+
#: ../../printer/main.pm:1
#, c-format
msgid "Printer on remote CUPS server"
@@ -15395,6 +15636,11 @@ msgstr "DHCP почетак распона"
msgid "Unsafe"
msgstr "Несигурно"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SSH server"
+msgstr "SSH Сервер"
+
#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
#, c-format
msgid ", %s sectors"
@@ -15402,7 +15648,7 @@ msgstr ", %s сектора"
#: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1
#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Не"
@@ -15970,6 +16216,11 @@ msgstr "Уклони селектованог хоста"
msgid "Network configuration"
msgstr "Подешавање мрежe"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "/Autodetect _jaz drives"
+msgstr "/Аутодетекција _jaz уређаја"
+
#: ../../any.pm:1
#, c-format
msgid "No sharing"
@@ -16089,9 +16340,10 @@ msgstr ""
#: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1
+#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1
#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
-#: ../../standalone/draksplash:1
+#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
@@ -16135,6 +16387,11 @@ msgstr ""
"Вaш систем подржава мultiple head конфигурациjу.\n"
"Шта желите да урадите?"
+#: ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "mount failed: "
+msgstr "монтирање није успело: "
+
#: ../../steps.pm:1
#, c-format
msgid "Configure services"
@@ -16145,11 +16402,6 @@ msgstr "Подеси сервисе"
msgid "Broadcast Address:"
msgstr "Broadcast Адреса:"
-#: ../../partition_table.pm:1
-#, c-format
-msgid "mount failed: "
-msgstr "монтирање није успело: "
-
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -16166,16 +16418,16 @@ msgstr ""
msgid "Image"
msgstr "Слика"
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "Неуспело додавање штампача \"%s\" у Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid "Remote Administration"
msgstr "Удаљена администрација"
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+msgstr "Неуспело додавање штампача \"%s\" у Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+
#: ../../modules.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -16232,7 +16484,7 @@ msgstr "Јул"
msgid "Prints into %s"
msgstr ", штампај на %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "Xм,поjавила се грешка"
@@ -16454,7 +16706,7 @@ msgstr ", мулти-функционални уређај"
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
-#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#: ../advertising/04-configuration.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
@@ -16637,11 +16889,6 @@ msgstr "Прво морате да креирате /etc/dhcpd.conf !"
msgid "Is FPU present"
msgstr "да је FPU присутан"
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, c-format
-msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Нема скенера који су директно повезани на вашу машину.\n"
-
#: ../../services.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -16651,6 +16898,11 @@ msgstr ""
"жалим али немa додатних информациja\n"
"о овом сервису."
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
+msgstr "Нема скенера који су директно повезани на вашу машину.\n"
+
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, c-format
msgid "Build Single NIC -->"
@@ -16691,18 +16943,6 @@ msgstr "урeђаj"
msgid "if set to yes, report unowned files."
msgstr "уколико је подешено на да, пријавите фајлове без власника."
-#: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud"
-"\\@mandrakesoft.com&gt;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ово је HardDrake, Mandrake-ов алат за подешавање хардвера.\n"
-"Верзија:"
-
#: ../../install_interactive.pm:1
#, c-format
msgid ""
@@ -16784,11 +17024,28 @@ msgstr "Вијетнам"
msgid "/_Fields description"
msgstr "/_Опис поља"
-#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#: ../advertising/10-security.pl:1
#, c-format
msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
msgstr "Оптимизуте своју сигурност"
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+" Thanks:\n"
+"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Хвала:\n"
+"\t- LTSP Пројекат http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
+
#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
@@ -16891,7 +17148,7 @@ msgstr ""
msgid "mkinitrd optional arguments"
msgstr "mkinitrd опциони аргументи"
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#: ../advertising/03-software.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
@@ -17087,6 +17344,11 @@ msgstr "Рестартујем CUPS..."
msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
msgstr "Картице за Штампање/Скенирање/Фото на \"%s\""
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Continue without USB key"
+msgstr ""
+
#: ../../install_steps.pm:1
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
@@ -17541,7 +17803,7 @@ msgstr "Winmodem конекција"
msgid "Hardware probing in progress"
msgstr "Детекција хардвера у току"
-#: ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Net Device"
msgstr "Xinetd Сервис"
@@ -17609,6 +17871,11 @@ msgstr ""
"Кликните на \"У реду\" за би инсталирали 'ImageMagick' или \"Поништи\" за "
"крај"
+#: ../../network/drakfirewall.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Telnet server"
+msgstr "X сервер"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
@@ -17878,7 +18145,7 @@ msgstr "Ѕyslog"
msgid "Can't create catalog!"
msgstr "Не могу да креирам каталог!"
-#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#: ../advertising/11-mnf.pl:1
#, c-format
msgid ""
"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
@@ -17937,6 +18204,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
+#: ../../network/isdn.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "USB"
+msgstr "LSB"
+
#: ../../standalone/drakxtv:1
#, c-format
msgid "Scanning for TV channels"
@@ -17997,6 +18269,11 @@ msgstr "Радна група(Workgroup):"
msgid "Printer host name or IP"
msgstr "Име хоста или IP за штампач"
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "down"
+msgstr "урађено"
+
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Host Path or Module"
@@ -18460,6 +18737,11 @@ msgstr "Додај вредност"
msgid "The printers on this machine are available to other computers"
msgstr "Штампачи на овој машини су доступни за остале рачунаре"
+#: ../../lang.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "China (Hong Kong)"
+msgstr "Хонг Конг"
+
#: ../../standalone/drakautoinst:1
#, c-format
msgid "I can't find needed image file `%s'."
@@ -18517,7 +18799,7 @@ msgstr "Пакет није инсталиран"
msgid "American Samoa"
msgstr "Америчка Самоа"
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1
#, c-format
msgid "Become a MandrakeExpert"
msgstr "Постаните MandrakeExpert"
@@ -18643,6 +18925,11 @@ msgstr "Италија"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кајманска Острва"
+#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
+#, c-format
+msgid "error unmounting %s: %s"
+msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s"
+
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Name of printer"
@@ -18653,11 +18940,6 @@ msgstr "Име штампачa"
msgid "disable"
msgstr "онeмогући"
-#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
-#, c-format
-msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s"
-
#: ../../printer/printerdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Do it!"
@@ -18763,7 +19045,7 @@ msgstr "Компакт"
msgid "Detected model: %s %s"
msgstr "Детектовани модели: %s %s"
-#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#: ../advertising/03-software.pl:1
#, c-format
msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
msgstr ""
@@ -18900,6 +19182,11 @@ msgstr "X окружење на старту"
msgid " adsl"
msgstr ""
+#: ../../raid.pm:1
+#, c-format
+msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
+msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n"
+
#: ../../standalone/harddrake2:1
#, fuzzy, c-format
msgid "format of floppies supported by the drive"
@@ -18910,11 +19197,6 @@ msgstr "Формат дискета које уређај прихвата"
msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
msgstr ""
-#: ../../raid.pm:1
-#, c-format
-msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
-msgstr "Нема довољно партиција за RAID ниво %d\n"
-
#: ../../standalone/drakTermServ:1
#, fuzzy, c-format
msgid "local config: true"
@@ -19043,7 +19325,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Није пронађен CD или DVD image, копирајте инсталациони програм и rpm фајлове."
-#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#: ../advertising/04-configuration.pl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
msgstr "Конфигурација Mandrake Терминалног сервера"
@@ -19073,7 +19355,7 @@ msgstr "Диск"
msgid "Enter a printer device URI"
msgstr "Унесите URI за штампач"
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#: ../advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
msgid ""
"The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
@@ -19678,7 +19960,7 @@ msgstr "Модел картице :"
msgid "Thin Client"
msgstr "Thin клијент"
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#: ../advertising/01-thanks.pl:1
#, c-format
msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2"
msgstr "Хвала вам што сте изабрали Mandrake Linux 9.2"
@@ -19781,6 +20063,13 @@ msgstr "Добави Windows фонтове"
msgid "Mouse Systems"
msgstr "Mouse Systems"
+#: ../../standalone/drakclock:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Your computer can synchronize its clock\n"
+" with a remote time server using NTP"
+msgstr ""
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Iranian"
@@ -19806,7 +20095,7 @@ msgstr "Додај сервер"
msgid "Remote printer name"
msgstr "Ime uдаљени штампaчa"
-#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#: ../advertising/10-security.pl:1
#, c-format
msgid ""
"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
@@ -19960,6 +20249,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer"
msgid "Uninstall Fonts"
msgstr "Деинсталирај фонтове"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, detecting and configuring devices..."
+msgstr "Само моменат, подешавам ниво сигурности..."
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "German (no dead keys)"
@@ -19986,11 +20280,6 @@ msgid ""
"You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
msgstr "Можете експортовати користећи NFS или Samba-у. Који од ова два желите"
-#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Reboot"
-msgstr "Рестарт"
-
#: ../../lang.pm:1
#, c-format
msgid "Gambia"
@@ -20001,6 +20290,12 @@ msgstr "Гамбија"
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake Контролни Центар"
+#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, c-format
+msgid "Reboot"
+msgstr "Рестарт"
+
#: ../../printer/main.pm:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-function device"
@@ -20036,6 +20331,11 @@ msgstr ""
msgid "Remember this password"
msgstr "Запамти ову лозинку"
+#: ../../install_steps_gtk.pm:1
+#, c-format
+msgid "due to unsatisfied %s"
+msgstr ""
+
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
@@ -20096,6 +20396,11 @@ msgstr "Папуа Нова Гвинеја"
msgid "Multi-function device on a parallel port"
msgstr ", мулти-функционални уређај на паралелном порту #%s"
+#: ../../../move/tree/mdk_totem:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Busy files"
+msgstr "Backup-уј системске фајлове"
+
#: ../../keyboard.pm:1
#, c-format
msgid "Serbian (cyrillic)"
@@ -20159,6 +20464,18 @@ msgstr ""
msgid "DHCP Client"
msgstr "DHCP клиjент"
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;"
+"tvignaud@mandrakesoft.com&gt;\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ово је HardDrake, Mandrake-ов алат за подешавање хардвера.\n"
+"Верзија:"
+
#: ../../standalone/drakgw:1
#, c-format
msgid "dismiss"
@@ -20352,77 +20669,13 @@ msgstr "Не пребацуј штампаче"
msgid "Delay before booting the default image"
msgstr "Пауза пре стартања default image-а"
-#: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
-" DUPONT Sebastien (original version)\n"
-" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
-"\n"
-" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n"
-" any later version.\n"
-"\n"
-" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-" GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-"\n"
-" Thanks:\n"
-" - pfm2afm: \n"
-"\t by Ken Borgendale:\n"
-"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
-" - type1inst:\n"
-"\t by James Macnicol: \n"
-"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
-" - ttf2pt1: \n"
-"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n"
-" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
-" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
-"\n"
-" Овај програм је беспалтан; можете га редистрибуирати и/или мењати\n"
-" под условима GNU General Public License како је објављено\n"
-" у Free Software Фондацији; или верзији 2, или (у вашем случају)\n"
-" било којој новијој верзији.\n"
-"\n"
-" Овај програм је дистрибуиран у нади да ће бити од користи,\n"
-" сли БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без гаранције за\n"
-" КОРИСНОСТ и ПРАКТИЧНУ УПОТРЕБУ. Погледајте\n"
-" GNU General Public Лиценцу за више детаља.\n"
-"\n"
-" Требали би да мате копију GNU General Public Лиценце\n"
-" заједно са овим програмом; уколико је немате, пишите нам на адресу Free "
-"Software\n"
-" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-"\n"
-" Захваљујемо се:\n"
-" - pfm2afm: \n"
-"\t by Ken Borgendale:\n"
-"\t Конверзија Windows .pfm фајла у .afm (Adobe Font Metrics)\n"
-" - type1inst:\n"
-"\t by James Macnicol: \n"
-"\t type1inst генерише фајлове fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
-" - ttf2pt1: \n"
-"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n"
-" Конвертује ttf фонт фајлове у afm и pfb фонтове\n"
-
#: ../../standalone/drakbackup:1
#, c-format
msgid "Use Hard Disk to backup"
msgstr "Користи Хард Диск за backup"
#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/drakboot:1
#, c-format
msgid "Configure"
msgstr "Подеси"
@@ -20492,7 +20745,7 @@ msgstr ""
"Проверитe cdrom на инсталираном компjутеру користeћe \"rpm -qpl Mandrake/"
"RPMS/*.rpm\"\n"
-#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#: ../advertising/06-development.pl:1
#, c-format
msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform"
msgstr "Mandrake Linux 9.2 ултимативна развојна платформа"
@@ -20576,6 +20829,11 @@ msgstr "коначна резолуција"
msgid "Services"
msgstr "Сервиси"
+#: ../../../move/move.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto configuration"
+msgstr "Custom конфигурација"
+
#: ../../Xconfig/card.pm:1
#, c-format
msgid "4 MB"
@@ -20614,9 +20872,10 @@ msgid "Internet station"
msgstr "Интернет станицa"
#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
+"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
+"Web"
msgstr ""
"Скуп алата за читaње и слaње ел.поште и вести (pine, mutt, tin..) и за "
"претрaживaњe Интернетa"
@@ -20759,6 +21018,43 @@ msgstr ""
"Скуп алата за читaње и слaње ел.поште и вести (pine, mutt, tin..) и за "
"претрaживaњe Интернетa"
+#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено и тренутно jе "
+#~ "омогућено."
+
+#~ msgid "Logs"
+#~ msgstr "Логови"
+
+#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Подeшавaњe дeљeњa интернет конекциjе jе вeћ завршено али jе тренутно "
+#~ "онeмогућено."
+
+#~ msgid "Profile "
+#~ msgstr "Профил "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Click on Configure to launch the setup wizard."
+#~ msgstr ""
+#~ "Добродошли у алат за подeшавaње Дeљeњa Интернет конекциjе\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Кликните на Подеси (Configure) да би покренули подeшавaње."
+
+#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration"
+#~ msgstr "Конфигурациjа Дeљeња Интернет конекциje"
+
+#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
+#~ msgstr "До сада Дeљeње интернет конекциjе ниjе подeшавано."
+
+#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed"
+#~ msgstr "када је селектована, власник и група не могу бити промењени"
+
#~ msgid ""
#~ "XawTV isn't installed!\n"
#~ "\n"
@@ -20766,7 +21062,7 @@ msgstr ""
#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor "
#~ "saa7134\n"
#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n"
-#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
+#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n"
#~ "with subject \"undetected TV card\".\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
@@ -20778,7 +21074,7 @@ msgstr ""
#~ "Уколико имате TV картицу али је DrakX није детектовао (без bttv или\n"
#~ "saa7134 модула у \"/etc/modules\") нити је инсталирао xawtv, молим вас да "
#~ "пошаљете\n"
-#~ "резултате од \"lspcidrake -v -f\" на \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
+#~ "резултате од \"lspcidrake -v -f\" на \"install@mandrakesoft.com\"\n"
#~ "са субјектом \"undetected TV card\".\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
@@ -20953,11 +21249,11 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Молим Вас унесете име хоста или IP."
#~ msgid ""
-#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s"
-#~ "\\@epita.fr>"
+#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s@epita."
+#~ "fr>"
#~ msgstr ""
-#~ " Сва права (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s"
-#~ "\\@epita.fr>"
+#~ " Сва права (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s@epita."
+#~ "fr>"
#~ msgid ""
#~ "\n"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-10 22:29:28 +0000