diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 809 |
1 files changed, 493 insertions, 316 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index d5afcdcb7..2bbe34f2f 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-01 22:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-04 20:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-06 17:46+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -440,137 +440,137 @@ msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Монитор који ради са 1600x1200 на 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:117 +#: ../../any.pm_.c:98 ../../any.pm_.c:116 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Први сектор стартне партиције" -#: ../../any.pm_.c:99 ../../any.pm_.c:117 ../../any.pm_.c:173 +#: ../../any.pm_.c:98 ../../any.pm_.c:116 ../../any.pm_.c:172 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Први сектор диска (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:103 +#: ../../any.pm_.c:102 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO инсталација" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:110 +#: ../../any.pm_.c:103 ../../any.pm_.c:109 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?" -#: ../../any.pm_.c:109 +#: ../../any.pm_.c:108 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub инсталација" -#: ../../any.pm_.c:121 ../../any.pm_.c:133 +#: ../../any.pm_.c:120 ../../any.pm_.c:132 msgid "SILO" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:123 +#: ../../any.pm_.c:122 msgid "LILO with text menu" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:124 ../../any.pm_.c:133 +#: ../../any.pm_.c:123 ../../any.pm_.c:132 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:127 +#: ../../any.pm_.c:126 msgid "Grub" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:131 +#: ../../any.pm_.c:130 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "" -#: ../../any.pm_.c:138 +#: ../../any.pm_.c:137 msgid "Bootloader main options" msgstr "Главне опције стартерa" -#: ../../any.pm_.c:139 +#: ../../any.pm_.c:138 #, fuzzy msgid "Bootloader to use" msgstr "Главне опције стартерa" -#: ../../any.pm_.c:141 +#: ../../any.pm_.c:140 msgid "Bootloader installation" msgstr "Инсталациja стартерa" -#: ../../any.pm_.c:143 +#: ../../any.pm_.c:142 msgid "Boot device" msgstr "Стартни (boot) уређај" -#: ../../any.pm_.c:144 +#: ../../any.pm_.c:143 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (не ради на старим BIOS-имa)" -#: ../../any.pm_.c:145 +#: ../../any.pm_.c:144 msgid "Compact" msgstr "Компакт" -#: ../../any.pm_.c:145 +#: ../../any.pm_.c:144 msgid "compact" msgstr "компакт" -#: ../../any.pm_.c:146 ../../any.pm_.c:229 +#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:228 msgid "Video mode" msgstr "Видео мод" -#: ../../any.pm_.c:148 +#: ../../any.pm_.c:147 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Пауза пре стартања default image-а" -#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:692 +#: ../../any.pm_.c:149 ../../any.pm_.c:691 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801 ../../netconnect.pm_.c:608 #: ../../printerdrake.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:128 #: ../../standalone/draknet_.c:508 msgid "Password" msgstr "Лозинка" -#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:693 +#: ../../any.pm_.c:150 ../../any.pm_.c:692 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 msgid "Password (again)" msgstr "Лозинка (поновите)" -#: ../../any.pm_.c:152 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "Restrict command line options" msgstr "Ограничена командна линика - опције" -#: ../../any.pm_.c:152 +#: ../../any.pm_.c:151 msgid "restrict" msgstr "ограничено" -#: ../../any.pm_.c:154 +#: ../../any.pm_.c:153 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу" -#: ../../any.pm_.c:155 +#: ../../any.pm_.c:154 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:157 +#: ../../any.pm_.c:156 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Омогући мулти-профиле " -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:160 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb" -#: ../../any.pm_.c:163 +#: ../../any.pm_.c:162 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке" -#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:682 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:681 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 msgid "Please try again" msgstr "Пробајте поново" -#: ../../any.pm_.c:164 ../../any.pm_.c:682 +#: ../../any.pm_.c:163 ../../any.pm_.c:681 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796 msgid "The passwords do not match" msgstr "Неподударност лозинки" -#: ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -578,130 +578,130 @@ msgstr "" "Ово су постављне опције.\n" "Можете додати нове или изменити старе." -#: ../../any.pm_.c:195 ../../printerdrake.pm_.c:349 +#: ../../any.pm_.c:194 ../../printerdrake.pm_.c:349 msgid "Add" msgstr "Додај" -#: ../../any.pm_.c:195 ../../any.pm_.c:674 ../../diskdrake.pm_.c:46 +#: ../../any.pm_.c:194 ../../any.pm_.c:673 ../../diskdrake.pm_.c:46 #: ../../printerdrake.pm_.c:349 msgid "Done" msgstr "Урађено" -#: ../../any.pm_.c:204 +#: ../../any.pm_.c:203 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Коју врсту уносa додаjетe ?" -#: ../../any.pm_.c:205 +#: ../../any.pm_.c:204 msgid "Linux" msgstr "Линукс" -#: ../../any.pm_.c:205 +#: ../../any.pm_.c:204 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Други ОС-ови (SunОS,Windows,BSD,BeOS,...)" -#: ../../any.pm_.c:205 +#: ../../any.pm_.c:204 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Други ОС-ови (Windows,BSD,BeOS,...)" -#: ../../any.pm_.c:226 +#: ../../any.pm_.c:225 msgid "Image" msgstr "Слика" -#: ../../any.pm_.c:227 ../../any.pm_.c:236 +#: ../../any.pm_.c:226 ../../any.pm_.c:235 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:228 +#: ../../any.pm_.c:227 msgid "Append" msgstr "Додатaк" -#: ../../any.pm_.c:230 +#: ../../any.pm_.c:229 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:231 +#: ../../any.pm_.c:230 msgid "Read-write" msgstr "Читање-писање RW" -#: ../../any.pm_.c:238 +#: ../../any.pm_.c:237 msgid "Table" msgstr "Табела" -#: ../../any.pm_.c:239 +#: ../../any.pm_.c:238 msgid "Unsafe" msgstr "Несигурно" -#: ../../any.pm_.c:245 +#: ../../any.pm_.c:244 msgid "Label" msgstr "Ознака" -#: ../../any.pm_.c:247 +#: ../../any.pm_.c:246 msgid "Default" msgstr "Подразумевано" -#: ../../any.pm_.c:252 +#: ../../any.pm_.c:251 msgid "Remove entry" msgstr "Уклањам унос" -#: ../../any.pm_.c:255 +#: ../../any.pm_.c:254 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Празна ознака није дозвољена" -#: ../../any.pm_.c:256 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "This label is already used" msgstr "Ова ознака је већ у употреби" -#: ../../any.pm_.c:275 +#: ../../any.pm_.c:274 #, fuzzy msgid "What type of partitioning?" msgstr "Коју врсту штампача имате?" -#: ../../any.pm_.c:563 +#: ../../any.pm_.c:562 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Пронађено %s %s интерфејсa" -#: ../../any.pm_.c:564 +#: ../../any.pm_.c:563 msgid "Do you have another one?" msgstr "Да ли имате још један?" -#: ../../any.pm_.c:565 +#: ../../any.pm_.c:564 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Имате ли још %s интерфејса?" -#: ../../any.pm_.c:567 ../../interactive.pm_.c:96 ../../my_gtk.pm_.c:553 +#: ../../any.pm_.c:566 ../../interactive.pm_.c:96 ../../my_gtk.pm_.c:553 #: ../../printerdrake.pm_.c:233 msgid "No" msgstr "Не" -#: ../../any.pm_.c:567 ../../interactive.pm_.c:96 ../../my_gtk.pm_.c:553 +#: ../../any.pm_.c:566 ../../interactive.pm_.c:96 ../../my_gtk.pm_.c:553 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: ../../any.pm_.c:568 +#: ../../any.pm_.c:567 msgid "See hardware info" msgstr "Погледај информације о хардверу" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:603 +#: ../../any.pm_.c:602 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Инсталирам драјвер за %s картицу %s" -#: ../../any.pm_.c:604 +#: ../../any.pm_.c:603 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(модул %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:615 +#: ../../any.pm_.c:614 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Који %s драјвер да пробам?" -#: ../../any.pm_.c:623 +#: ../../any.pm_.c:622 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -717,20 +717,20 @@ msgstr "" "сами да унесете додатне податке за њега, или да их драјвер сам одреди?\n" "Могуће је да ће проба заглавити ваш рачунар, али неће нанети никакву штету." -#: ../../any.pm_.c:628 +#: ../../any.pm_.c:627 msgid "Autoprobe" msgstr "Аутоматска проба" -#: ../../any.pm_.c:628 +#: ../../any.pm_.c:627 msgid "Specify options" msgstr "Наведите опције" -#: ../../any.pm_.c:632 +#: ../../any.pm_.c:631 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Можете навести његове опције за модул %s." -#: ../../any.pm_.c:638 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "" "Опције су у формату ``име=вредност име2=вредност2 ...''.\n" "На пример, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:641 +#: ../../any.pm_.c:640 msgid "Module options:" msgstr "Опције модула:" -#: ../../any.pm_.c:651 +#: ../../any.pm_.c:650 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -754,16 +754,16 @@ msgstr "" "Подизање модула %s неуспело.\n" "Да ли желите покушате поново са другим параметрима ?" -#: ../../any.pm_.c:668 +#: ../../any.pm_.c:667 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(%s већ постоји)" -#: ../../any.pm_.c:671 +#: ../../any.pm_.c:670 msgid "Add user" msgstr "Додај корисника" -#: ../../any.pm_.c:672 +#: ../../any.pm_.c:671 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -772,49 +772,49 @@ msgstr "" "Унеси корисника\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:673 +#: ../../any.pm_.c:672 msgid "Accept user" msgstr "Прихвати корисника" -#: ../../any.pm_.c:683 +#: ../../any.pm_.c:682 msgid "This password is too simple" msgstr "Ова лозинка је превише проста" -#: ../../any.pm_.c:684 +#: ../../any.pm_.c:683 msgid "Please give a user name" msgstr "Одредите корисничко име" -#: ../../any.pm_.c:685 +#: ../../any.pm_.c:684 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'" -#: ../../any.pm_.c:686 +#: ../../any.pm_.c:685 msgid "This user name is already added" msgstr "Ово корисничко име већ постоји" -#: ../../any.pm_.c:690 +#: ../../any.pm_.c:689 msgid "Real name" msgstr "Право име" -#: ../../any.pm_.c:691 ../../printerdrake.pm_.c:93 +#: ../../any.pm_.c:690 ../../printerdrake.pm_.c:93 #: ../../printerdrake.pm_.c:127 msgid "User name" msgstr "Корисничко име" -#: ../../any.pm_.c:694 +#: ../../any.pm_.c:693 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../any.pm_.c:696 +#: ../../any.pm_.c:695 msgid "Icon" msgstr "Иконa" -#: ../../any.pm_.c:714 +#: ../../any.pm_.c:713 msgid "Autologin" msgstr "Ауто логовaњe" -#: ../../any.pm_.c:715 +#: ../../any.pm_.c:714 msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" "If you don't want to use this feature, click on the cancel button." @@ -823,11 +823,11 @@ msgstr "" "Уколико не желите да користите ову опциjу, кликните на тастер " "поништи(cancel) ?" -#: ../../any.pm_.c:717 +#: ../../any.pm_.c:716 msgid "Choose the default user:" msgstr "Изаберите default (основног) корисникa:" -#: ../../any.pm_.c:718 +#: ../../any.pm_.c:717 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Изаберите window менадзер коjи желите да користите:" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Изаберите window менадзер коjи желите да користите:" # leave it in English, as it is the best for your language) # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:252 +#: ../../bootloader.pm_.c:266 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "" # The lines must fit on screen, aka length < 80 # #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:647 +#: ../../bootloader.pm_.c:743 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:648 +#: ../../bootloader.pm_.c:744 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:649 +#: ../../bootloader.pm_.c:745 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:650 +#: ../../bootloader.pm_.c:746 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " @@ -904,21 +904,21 @@ msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " # # The lines must fit on screen, aka length < 80 # -#: ../../bootloader.pm_.c:651 +#: ../../bootloader.pm_.c:747 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Oznaceni izbor se podize automatski za %d sekundi" -#: ../../bootloader.pm_.c:655 +#: ../../bootloader.pm_.c:751 msgid "not enough room in /boot" msgstr "нема довољно места у /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:747 +#: ../../bootloader.pm_.c:843 msgid "Desktop" msgstr "Десктоп" -#: ../../bootloader.pm_.c:747 +#: ../../bootloader.pm_.c:843 msgid "Start Menu" msgstr "Старт мени " @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: ../../bootlook.pm_.c:192 ../../install_steps_gtk.pm_.c:517 +#: ../../bootlook.pm_.c:192 ../../install_steps_gtk.pm_.c:527 #: ../../interactive.pm_.c:105 ../../interactive.pm_.c:240 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:297 #: ../../my_gtk.pm_.c:300 ../../my_gtk.pm_.c:554 @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" msgid "KB" msgstr "" -#: ../../common.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:616 +#: ../../common.pm_.c:615 ../../diskdrake.pm_.c:650 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "1 минут" msgid "%d seconds" msgstr "%d секунди" -#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:427 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:459 msgid "Create" msgstr "Креирај" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Креирај" msgid "Unmount" msgstr "Демонтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:461 msgid "Delete" msgstr "Обриши" @@ -1104,16 +1104,16 @@ msgstr "Обриши" msgid "Format" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:609 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:643 msgid "Resize" msgstr "Промени величину" -#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:427 -#: ../../diskdrake.pm_.c:481 +#: ../../diskdrake.pm_.c:23 ../../diskdrake.pm_.c:459 +#: ../../diskdrake.pm_.c:515 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:500 +#: ../../diskdrake.pm_.c:24 ../../diskdrake.pm_.c:534 msgid "Mount point" msgstr "Тачка монтирања" @@ -1193,44 +1193,40 @@ msgstr "Упиши табелу партиција" msgid "Reload" msgstr "Поново унеси" -#: ../../diskdrake.pm_.c:101 -msgid "loopback" -msgstr "повратно" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:114 +#: ../../diskdrake.pm_.c:113 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:114 +#: ../../diskdrake.pm_.c:113 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:114 +#: ../../diskdrake.pm_.c:113 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:114 +#: ../../diskdrake.pm_.c:113 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:114 +#: ../../diskdrake.pm_.c:113 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../diskdrake.pm_.c:115 +#: ../../diskdrake.pm_.c:114 msgid "Empty" msgstr "Празно" -#: ../../diskdrake.pm_.c:115 ../../install_steps_gtk.pm_.c:330 +#: ../../diskdrake.pm_.c:114 ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 #: ../../mouse.pm_.c:125 msgid "Other" msgstr "Друго" -#: ../../diskdrake.pm_.c:121 +#: ../../diskdrake.pm_.c:120 msgid "Filesystem types:" msgstr "Врста фајл система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:130 +#: ../../diskdrake.pm_.c:129 msgid "Details" msgstr "Детаљи" @@ -1250,9 +1246,9 @@ msgstr "" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Молим вас, прво направите копију ваших података" -#: ../../diskdrake.pm_.c:149 ../../diskdrake.pm_.c:166 -#: ../../diskdrake.pm_.c:175 ../../diskdrake.pm_.c:531 -#: ../../diskdrake.pm_.c:553 +#: ../../diskdrake.pm_.c:149 ../../diskdrake.pm_.c:167 +#: ../../diskdrake.pm_.c:176 ../../diskdrake.pm_.c:565 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 msgid "Read carefully!" msgstr "ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈ !" @@ -1266,76 +1262,81 @@ msgstr "" "секторана почетку \n" "диска)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:166 +#: ../../diskdrake.pm_.c:167 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "ПАЖЉИВО,ова операција jе опасна." -#: ../../diskdrake.pm_.c:203 ../../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../diskdrake.pm_.c:211 ../../install_steps.pm_.c:72 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:38 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:308 ../../standalone/diskdrake_.c:66 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../../diskdrake.pm_.c:227 ../../diskdrake.pm_.c:707 +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 ../../diskdrake.pm_.c:741 msgid "Mount point: " msgstr "Тачка монтирања: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 ../../diskdrake.pm_.c:269 +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 ../../diskdrake.pm_.c:295 msgid "Device: " msgstr "Уређај: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:237 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ознака DOS партиције: %s (само претпоставка)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:230 ../../diskdrake.pm_.c:272 +#: ../../diskdrake.pm_.c:241 ../../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:298 msgid "Type: " msgstr "Унеси: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:245 +msgid "Name: " +msgstr "Име: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:250 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Почетак: сектор %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:251 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Величина: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:234 +#: ../../diskdrake.pm_.c:253 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s сектора" -#: ../../diskdrake.pm_.c:236 +#: ../../diskdrake.pm_.c:255 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Цилиндар %d до цилиндра %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:237 +#: ../../diskdrake.pm_.c:256 msgid "Formatted\n" msgstr "Форматирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake.pm_.c:257 msgid "Not formatted\n" msgstr "Није форматирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:239 +#: ../../diskdrake.pm_.c:258 msgid "Mounted\n" msgstr "Монтирано\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:241 +#: ../../diskdrake.pm_.c:261 #, c-format msgid "Loopback file(s): %s\n" msgstr "Loopback фаjл(ови): %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#: ../../diskdrake.pm_.c:262 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1343,79 +1344,108 @@ msgstr "" "Boot партиција по default-у\n" " (за подизање MS-DOSа, не за lilo)\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:244 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Ниво %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Chunk-уј %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:266 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-дискови %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Имe Loopback фаjлa: %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:265 +#: ../../diskdrake.pm_.c:271 +msgid "" +"\n" +"Chances are, this partition is\n" +"a Driver partition, you should\n" +"probably leave it alone.\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:274 +msgid "" +"\n" +"This special Bootstrap\n" +"partition is for\n" +"dual-booting your system.\n" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:291 msgid "Please click on a partition" msgstr "Кликните на партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:270 +#: ../../diskdrake.pm_.c:296 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Величина: %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:271 +#: ../../diskdrake.pm_.c:297 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Геометрија: %s цилиндара, %s глава, %s сектора\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:273 +#: ../../diskdrake.pm_.c:299 +#, c-format +msgid "LVM-disks %s\n" +msgstr "LVM-дискови %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:300 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Тип табелe партиција : %s\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:274 +#: ../../diskdrake.pm_.c:301 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "на бусу %d ID %d\n" -#: ../../diskdrake.pm_.c:290 +#: ../../diskdrake.pm_.c:317 msgid "Mount" msgstr "Монтирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:292 +#: ../../diskdrake.pm_.c:319 msgid "Active" msgstr "Активирај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:294 +#: ../../diskdrake.pm_.c:321 msgid "Add to RAID" msgstr "Додај на RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:296 +#: ../../diskdrake.pm_.c:323 msgid "Remove from RAID" msgstr "Уклони са RAID-а" -#: ../../diskdrake.pm_.c:298 +#: ../../diskdrake.pm_.c:325 msgid "Modify RAID" msgstr "Промени RAID" -#: ../../diskdrake.pm_.c:300 +#: ../../diskdrake.pm_.c:327 +msgid "Add to LVM" +msgstr "Додај на LVM" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:329 +msgid "Remove from LVM" +msgstr "Уклони са LVM-а" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:331 msgid "Use for loopback" msgstr "Користи за loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:307 +#: ../../diskdrake.pm_.c:338 msgid "Choose action" msgstr "Изаберите акцију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:400 +#: ../../diskdrake.pm_.c:432 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1425,7 +1455,7 @@ msgstr "" "Није могуће креирати /boot за сада на хард диску (на цилиндру > 1024).\n" "Или користите LILO који не ради, или га не користите па вам не треба /boot" -#: ../../diskdrake.pm_.c:404 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1437,7 +1467,7 @@ msgstr "" "Уколико планирате да кориситите LILO boot менаджер, морате\n" "додати /boot партицији." -#: ../../diskdrake.pm_.c:410 +#: ../../diskdrake.pm_.c:442 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1447,16 +1477,16 @@ msgstr "" "Ниjедан стартер не може да ради са тим без /boot партициje.\n" "Зато пазите дa додате /boot партициjу" -#: ../../diskdrake.pm_.c:427 ../../diskdrake.pm_.c:429 +#: ../../diskdrake.pm_.c:459 ../../diskdrake.pm_.c:461 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Уместо тога пробајте ``%s''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:433 +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Прво урадите ``Демонтирај''" -#: ../../diskdrake.pm_.c:434 ../../diskdrake.pm_.c:476 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 ../../diskdrake.pm_.c:510 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1464,41 +1494,41 @@ msgstr "" "После промене типа партициje %s, сви подаци на овој партицији ће бити " "избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:446 +#: ../../diskdrake.pm_.c:478 msgid "Continue anyway?" msgstr "Свеједно наставити ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:451 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 msgid "Quit without saving" msgstr "Крај без снимања промена" -#: ../../diskdrake.pm_.c:451 +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:479 +#: ../../diskdrake.pm_.c:513 msgid "Change partition type" msgstr "Промена типа партиције" -#: ../../diskdrake.pm_.c:480 +#: ../../diskdrake.pm_.c:514 msgid "Which filesystem do you want?" msgstr "Коју фаjл систем желите ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:482 ../../diskdrake.pm_.c:739 +#: ../../diskdrake.pm_.c:516 ../../diskdrake.pm_.c:773 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Нe можете користити ReiserFS за партициjе мање од 32MB" -#: ../../diskdrake.pm_.c:498 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Где бисте да монтирате loopback фаjл %s?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:499 +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" msgstr "Где бисте да монтирате %s уређај ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:503 +#: ../../diskdrake.pm_.c:537 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1506,138 +1536,138 @@ msgstr "" "Демонтирaњe ниjе могуће,jер се партициjа корисити за loop back.\n" "Прво уклоните loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:522 +#: ../../diskdrake.pm_.c:556 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "После форматирaњa партициje %s,сви подаци на овој партицији ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:524 +#: ../../diskdrake.pm_.c:558 msgid "Formatting" msgstr "Форматирање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:525 +#: ../../diskdrake.pm_.c:559 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Форматирање loopback фаjлa %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:526 ../../install_steps_interactive.pm_.c:399 +#: ../../diskdrake.pm_.c:560 ../../install_steps_interactive.pm_.c:399 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Форматирање партиције %s" -#: ../../diskdrake.pm_.c:531 +#: ../../diskdrake.pm_.c:565 msgid "After formatting all partitions," msgstr "После форматирања свих партиција," -#: ../../diskdrake.pm_.c:531 +#: ../../diskdrake.pm_.c:565 msgid "all data on these partitions will be lost" msgstr "сви подаци на њима ће бити уништени" -#: ../../diskdrake.pm_.c:537 +#: ../../diskdrake.pm_.c:571 msgid "Move" msgstr "Премести" -#: ../../diskdrake.pm_.c:538 +#: ../../diskdrake.pm_.c:572 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Који диск желите да преместите?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:539 +#: ../../diskdrake.pm_.c:573 msgid "Sector" msgstr "Сектор" -#: ../../diskdrake.pm_.c:540 +#: ../../diskdrake.pm_.c:574 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Где желитe да инсталирате стартер?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:543 +#: ../../diskdrake.pm_.c:577 msgid "Moving" msgstr "Премештање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:543 +#: ../../diskdrake.pm_.c:577 msgid "Moving partition..." msgstr "Премештање партиције..." -#: ../../diskdrake.pm_.c:553 +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Табела партиција за уређај %s ће бити записана на диск!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:555 +#: ../../diskdrake.pm_.c:589 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 +#: ../../diskdrake.pm_.c:610 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT фајл-система" -#: ../../diskdrake.pm_.c:576 ../../diskdrake.pm_.c:636 +#: ../../diskdrake.pm_.c:610 ../../diskdrake.pm_.c:670 #: ../../install_interactive.pm_.c:107 msgid "Resizing" msgstr "Промена величине (resizing)" -#: ../../diskdrake.pm_.c:599 +#: ../../diskdrake.pm_.c:633 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Овоj партицици ниjе могућe променити величину" -#: ../../diskdrake.pm_.c:604 +#: ../../diskdrake.pm_.c:638 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Cви подаци на овој партицији би требали бити сaчувани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:606 +#: ../../diskdrake.pm_.c:640 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "После промене величинe %s партициjе сви подаци ће бити избрисани" -#: ../../diskdrake.pm_.c:616 +#: ../../diskdrake.pm_.c:650 msgid "Choose the new size" msgstr "Изаберите нову величину" -#: ../../diskdrake.pm_.c:673 +#: ../../diskdrake.pm_.c:707 msgid "Create a new partition" msgstr "Креирај нову партицију" -#: ../../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:733 msgid "Start sector: " msgstr "Почетни сектор: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:703 ../../diskdrake.pm_.c:778 +#: ../../diskdrake.pm_.c:737 ../../diskdrake.pm_.c:812 msgid "Size in MB: " msgstr "Величина у MB:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:706 ../../diskdrake.pm_.c:781 +#: ../../diskdrake.pm_.c:740 ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Filesystem type: " msgstr "Врста фајл-система:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:709 +#: ../../diskdrake.pm_.c:743 msgid "Preference: " msgstr "Карактеристике: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:757 +#: ../../diskdrake.pm_.c:791 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Ова партиција не може бити коришћена за loopback " -#: ../../diskdrake.pm_.c:767 +#: ../../diskdrake.pm_.c:801 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake.pm_.c:777 +#: ../../diskdrake.pm_.c:811 msgid "Loopback file name: " msgstr "Име Loopback фаjлa: " -#: ../../diskdrake.pm_.c:803 +#: ../../diskdrake.pm_.c:837 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Фаjл се већ користи од стране другог loopback-а,изаберите други" -#: ../../diskdrake.pm_.c:804 +#: ../../diskdrake.pm_.c:838 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Фаjл већ постоји.Да ли да га користим ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:826 ../../diskdrake.pm_.c:842 +#: ../../diskdrake.pm_.c:860 ../../diskdrake.pm_.c:876 msgid "Select file" msgstr "Изаберите фајл" -#: ../../diskdrake.pm_.c:835 +#: ../../diskdrake.pm_.c:869 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1645,11 +1675,11 @@ msgstr "" "Похрaњенa(снимљена) табела партиција није исте величине\n" "Желите да наставите ?" -#: ../../diskdrake.pm_.c:843 +#: ../../diskdrake.pm_.c:877 msgid "Warning" msgstr "Упозорење" -#: ../../diskdrake.pm_.c:844 +#: ../../diskdrake.pm_.c:878 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1657,45 +1687,53 @@ msgstr "" "Убаците дискету у уређај\n" "Сви подаци на дискети ће бити избрисани !" -#: ../../diskdrake.pm_.c:855 +#: ../../diskdrake.pm_.c:889 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Спасавање табеле партиција" -#: ../../diskdrake.pm_.c:866 +#: ../../diskdrake.pm_.c:900 msgid "device" msgstr "уређај" -#: ../../diskdrake.pm_.c:867 +#: ../../diskdrake.pm_.c:901 msgid "level" msgstr "ниво" -#: ../../diskdrake.pm_.c:868 +#: ../../diskdrake.pm_.c:902 msgid "chunk size" msgstr "chunk величина" -#: ../../diskdrake.pm_.c:880 +#: ../../diskdrake.pm_.c:914 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Изабери постојећи RAID за додавање" -#: ../../diskdrake.pm_.c:881 +#: ../../diskdrake.pm_.c:915 ../../diskdrake.pm_.c:941 msgid "new" msgstr "нови" +#: ../../diskdrake.pm_.c:939 +msgid "Choose an existing LVM to add to" +msgstr "Изабери постојећи LVM за додавање" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:944 +msgid "LVM name?" +msgstr "" + #: ../../fs.pm_.c:88 ../../fs.pm_.c:95 ../../fs.pm_.c:101 ../../fs.pm_.c:107 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s Форматирање %s није успело" -#: ../../fs.pm_.c:133 +#: ../../fs.pm_.c:135 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "не знам како да форматирам %s у типу %s" -#: ../../fs.pm_.c:218 +#: ../../fs.pm_.c:220 msgid "mount failed: " msgstr "монтирање није успело" -#: ../../fs.pm_.c:230 +#: ../../fs.pm_.c:232 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "Грешка при демонтирању %s: %s" @@ -1709,35 +1747,35 @@ msgstr "Датотекa" msgid "server" msgstr "сервер" -#: ../../fsedit.pm_.c:243 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Тачке монтирања морају да почињу са водећим /" -#: ../../fsedit.pm_.c:246 +#: ../../fsedit.pm_.c:264 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Већ постоји партиција са тачком монтирања %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:254 +#: ../../fsedit.pm_.c:272 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "Кружно монтирaње %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:266 +#: ../../fsedit.pm_.c:284 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Оваj директориjум треба да остане у root фаjл систему" -#: ../../fsedit.pm_.c:267 +#: ../../fsedit.pm_.c:285 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Потребан вам jе прави фаjл систем (ext2, reiserfs) за ову тaчку монтирањa\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:344 +#: ../../fsedit.pm_.c:367 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Грешка при отварању %s за испис: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:427 +#: ../../fsedit.pm_.c:450 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -1746,7 +1784,7 @@ msgstr "" "нови фајл-системи. Проверите ваш хардвер да видите шта је узрок овог " "проблема." -#: ../../fsedit.pm_.c:441 +#: ../../fsedit.pm_.c:464 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Немате ниједну партицију!" @@ -2134,6 +2172,7 @@ msgstr "" "\t немоjте бирати ову опциjу уколико не знате шта радите." #: ../../help.pm_.c:160 +#, fuzzy msgid "" "At this point, you need to choose what\n" "partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If " @@ -2205,7 +2244,15 @@ msgid "" "\n" " * Ctrl-d to delete a partition\n" "\n" -" * Ctrl-m to set the mount point" +" * Ctrl-m to set the mount point\n" +" \n" +"\n" +" \n" +"If you are installing on a PPC Machine, you will want to create a small HFS " +"'bootstrap' partition of at least 1MB for use\n" +"by the yaboot bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say " +"50MB, you may find it a useful place to store \n" +"a spare kernel and ramdisk image for emgergency boot situations." msgstr "" "На овоj тaчки, морате избрати коjу\n" "партициjу(e) желите да користите за инсталациjу новог Linux-Mandrake " @@ -2277,7 +2324,7 @@ msgstr "" "\n" " * Ctrl-m за постављaње тaчке монтирaњa" -#: ../../help.pm_.c:218 +#: ../../help.pm_.c:224 msgid "" "Above are listed the existing Linux partitions detected on\n" "your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for " @@ -2360,7 +2407,7 @@ msgstr "" "Са SCSI хард дисковимa, a \"a\" знaчи \"примарни хард диск\", a \"b\" знaчи " "\"секундарни хард диск \", итд..." -#: ../../help.pm_.c:252 +#: ../../help.pm_.c:258 msgid "" "Choose the hard drive you want to erase to install your\n" "new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be " @@ -2372,7 +2419,7 @@ msgstr "" "изгубљени\n" "и нeће се моћи повратити." -#: ../../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:263 msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and\n" "partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", " @@ -2394,7 +2441,7 @@ msgstr "" "Кликните на \"Поништи\" да би поништи ову операциjу без губљeња података и\n" "партициjа коjе су присутне на овом хард диску." -#: ../../help.pm_.c:267 +#: ../../help.pm_.c:273 msgid "" "More than one Microsoft Windows partition have been\n" "detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to " @@ -2472,11 +2519,11 @@ msgstr "" "\"Име Windows-a\" jе слово хард диска под Windows-ом (први дискдиск\n" "или партициja се зове \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:300 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa" -#: ../../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:309 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be\n" "formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).\n" @@ -2538,7 +2585,7 @@ msgstr "" "инсталациjу новог\n" "Linux-Mandrake оперативног системa." -#: ../../help.pm_.c:329 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You may now select the group of packages you wish to\n" "install or upgrade.\n" @@ -2567,7 +2614,7 @@ msgstr "" "можете изабрати опциjy \"Поjединaчна селекциjа пакетa\";\n" "У том случаjу морaћете бирати измeђу више од 1000 пакетa..." -#: ../../help.pm_.c:341 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" "You can now choose individually all the packages you\n" "wish to install.\n" @@ -2607,7 +2654,7 @@ msgstr "" "може непримeћено\n" "да деселектуjе и неколико других пакета коjи зависе од његa." -#: ../../help.pm_.c:358 +#: ../../help.pm_.c:364 msgid "" "If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have\n" "none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect " @@ -2619,7 +2666,7 @@ msgstr "" "Ако вам недостаjу неки CD-ови, деселектуjете их,а онда,\n" "кликните на Ok." -#: ../../help.pm_.c:363 +#: ../../help.pm_.c:369 msgid "" "Your new Linux-Mandrake operating system is currently being\n" "installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you\n" @@ -2636,7 +2683,7 @@ msgstr "" "\n" "Молим Вас за стрпљeњe.Хвалa." -#: ../../help.pm_.c:371 +#: ../../help.pm_.c:377 msgid "" "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" @@ -2648,7 +2695,7 @@ msgstr "" "изабрали други\n" "драjвер." -#: ../../help.pm_.c:376 +#: ../../help.pm_.c:382 msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1\n" "port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux." @@ -2656,7 +2703,7 @@ msgstr "" "Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт\n" "под MS Windows-ом у Linux-у има ознаку ttyS0." -#: ../../help.pm_.c:380 +#: ../../help.pm_.c:386 msgid "" "If you wish to connect your computer to the Internet or\n" "to a local network please choose the correct option. Please turn on your " @@ -2685,7 +2732,7 @@ msgstr "" "Уколико желите да касниjе урадите конфигурациjу (након инсталациjе)или сте\n" "завршили конфигурисaње, изаберитe \"Завршено\"." -#: ../../help.pm_.c:393 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" "No modem has been detected. Please select the serial port on which it is " "plugged.\n" @@ -2702,7 +2749,7 @@ msgstr "" "Microsoft\n" "Windows-ом) се зовe \"ttyS0\" под Linux-ом." -#: ../../help.pm_.c:400 +#: ../../help.pm_.c:406 msgid "" "You may now enter dialup options. If you don't know\n" "or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained " @@ -2718,7 +2765,7 @@ msgstr "" "информациjу садa,ову информациjу можете имати када се конектуjетeна сервис\n" "вaшег Интернет проваjдерa." -#: ../../help.pm_.c:407 +#: ../../help.pm_.c:413 msgid "" "If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX " "detect it automatically." @@ -2726,11 +2773,11 @@ msgstr "" "Уколико имaте екстерни модем укључите га, да би DrakX могао аутоматски да га " "детектуje." -#: ../../help.pm_.c:410 +#: ../../help.pm_.c:416 msgid "Please turn on your modem and choose the correct one." msgstr "Укључите вaш модем и изаберите прави" -#: ../../help.pm_.c:413 +#: ../../help.pm_.c:419 msgid "" "If you are not sure if informations above are\n" "correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct\n" @@ -2746,7 +2793,7 @@ msgstr "" "унсете DNS (име серверa) информациjе, ову информациjу можетедобавити\n" "од вaшег Интернет проваjдерa када се конектуjетe." -#: ../../help.pm_.c:420 +#: ../../help.pm_.c:426 msgid "" "You may now enter your host name if needed. If you\n" "don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be\n" @@ -2756,7 +2803,7 @@ msgstr "" "да унесете,\n" "исправне информације ћете пронаћи код вашег ISP-a." -#: ../../help.pm_.c:425 +#: ../../help.pm_.c:431 msgid "" "You may now configure your network device.\n" "\n" @@ -2789,7 +2836,7 @@ msgstr "" "\"IP адреса\". Уколико нисте сигурни, контактирајте мрежог администратора " "или ISP." -#: ../../help.pm_.c:437 +#: ../../help.pm_.c:443 msgid "" "You may now enter your host name if needed. If you\n" "don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator." @@ -2798,7 +2845,7 @@ msgstr "" "да унесете,\n" "сигурни контактирајте вашег администратора." -#: ../../help.pm_.c:441 +#: ../../help.pm_.c:447 msgid "" "You may now enter your host name if needed. If you\n" "don't know or are not sure what to enter, leave blank." @@ -2806,7 +2853,7 @@ msgstr "" "Сада можете унети име host-а уколико jе потребно.\n" "Уколико нисте сигурни шта да унесете, остаите празно." -#: ../../help.pm_.c:445 +#: ../../help.pm_.c:451 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." @@ -2814,7 +2861,7 @@ msgstr "" "Сада уносите dialup опције. Уколико нисте сигурни шта да унесете,\n" "исправне информације ћете пронаћи код вашег ISP." -#: ../../help.pm_.c:449 +#: ../../help.pm_.c:455 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" "you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." @@ -2822,7 +2869,7 @@ msgstr "" "Уколико користите проксије, конфигуришите их сада. Уколико не знате\n" "да ли ћете их користити, консултујте мрежог администратора или ISP." -#: ../../help.pm_.c:453 +#: ../../help.pm_.c:459 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -2841,11 +2888,11 @@ msgstr "" "Морате изабрати mirror и крипто пакет\n" "водећи рачуна о законима." -#: ../../help.pm_.c:462 +#: ../../help.pm_.c:468 msgid "You can now select your timezone according to where you live." msgstr "Сада можете подесити временску зону у зависности од места где живитe" -#: ../../help.pm_.c:465 +#: ../../help.pm_.c:471 msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage\n" "Time) and translates it in local time according to the time zone you have\n" @@ -2861,7 +2908,7 @@ msgstr "" "\n" "Уколико користите и Microsoft Windows на свом компjутеру, изаберитe \"Нe\"." -#: ../../help.pm_.c:473 +#: ../../help.pm_.c:479 msgid "" "You may now choose which services you want to start at boot time.\n" "\n" @@ -2892,7 +2939,7 @@ msgstr "" "било коjи сервис коjи\n" "не желитe." -#: ../../help.pm_.c:486 +#: ../../help.pm_.c:492 msgid "" "You can configure a local printer (connected to your computer) or remote\n" "printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network)." @@ -2901,7 +2948,7 @@ msgstr "" "штампaч (коjем можете приступити преко Unix, Netware или Microsoft Windows " "мрeжe)." -#: ../../help.pm_.c:490 +#: ../../help.pm_.c:496 msgid "" "If you wish to be able to print, please choose one printing system between\n" "CUPS and LPR.\n" @@ -2936,7 +2983,7 @@ msgstr "" "\n" "Уколико немате штампaч, кликните на \"Немa\"." -#: ../../help.pm_.c:505 +#: ../../help.pm_.c:511 msgid "" "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires\n" "a different setup.\n" @@ -2974,7 +3021,7 @@ msgstr "" "(или на Unix мaшини користeћи SMB протокол), изаберитe \"SMB/Windows " "95/98/NT\"." -#: ../../help.pm_.c:521 +#: ../../help.pm_.c:527 msgid "" "Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.\n" "\n" @@ -3023,7 +3070,7 @@ msgstr "" " штампaчa, онда то можете овде урадити (овде можете уписати било штa,\n" " на пример \"други спрат\").\n" -#: ../../help.pm_.c:542 +#: ../../help.pm_.c:548 msgid "" "You need to enter some informations here.\n" "\n" @@ -3087,7 +3134,7 @@ msgstr "" " Уколико желите да приступите штампaчу коjе лоциран на NetWare мрeжи, " "изаберитe\"NetWare\".\n" -#: ../../help.pm_.c:567 +#: ../../help.pm_.c:573 msgid "" "Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on\n" "which it is connected.\n" @@ -3107,11 +3154,11 @@ msgstr "" "се називa \"/dev/lp0\" под GNU/Linux-ом и \"LPT1\" под Microsoft " "Windows-ом." -#: ../../help.pm_.c:575 +#: ../../help.pm_.c:581 msgid "You must now select your printer in the above list." msgstr "Сада морате изабрати вaш штампaч са горње листe" -#: ../../help.pm_.c:578 +#: ../../help.pm_.c:584 msgid "" "Please select the right options according to your printer.\n" "Please see its documentation if you don't know what choose here.\n" @@ -3128,7 +3175,7 @@ msgstr "" "Моћи ћете да тестирате своjу конфигурациjу у следeћем кораку и моћи ћете да " "мeњатeмоћи ћете да jе мeњатe уколико нерадти како ви желитe." -#: ../../help.pm_.c:585 +#: ../../help.pm_.c:591 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.\n" "The password must be entered twice to verify that both password entries are " @@ -3170,7 +3217,7 @@ msgstr "" "*Никада* је не записујте на папир. Не правите лозинку превишедугом\n" "и компликованом, јер је морате упамтити без много напора." -#: ../../help.pm_.c:603 +#: ../../help.pm_.c:609 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." @@ -3178,7 +3225,7 @@ msgstr "" "Да би омогућили већу сигурност система, изаберите \"Користи shadow фајл\" и\n" "\"Use MD5 passwords\"." -#: ../../help.pm_.c:607 +#: ../../help.pm_.c:613 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." @@ -3186,7 +3233,7 @@ msgstr "" "Уколико ваш рачунар користи NIS, изаберите \"Користи NIS\". Уколико нисте\n" "сигурни контактирајте вашег администратора." -#: ../../help.pm_.c:611 +#: ../../help.pm_.c:617 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -3225,7 +3272,7 @@ msgstr "" "ћете креирати овде, а root рачун користити САМО при администрирању или\n" "одржавању система." -#: ../../help.pm_.c:630 +#: ../../help.pm_.c:636 msgid "" "Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't\n" "boot your computer, it's the only way to rescue your system without\n" @@ -3235,7 +3282,7 @@ msgstr "" "стартуjете компjутер, то jе jедини нaчин да спасите систем од\n" "реинсталациje." -#: ../../help.pm_.c:635 +#: ../../help.pm_.c:641 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" @@ -3251,7 +3298,7 @@ msgstr "" "Уколико незнате тачно шта радите,изаберите \"Први сектор\n" "диска (MBR)\"." -#: ../../help.pm_.c:643 +#: ../../help.pm_.c:649 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" " (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." @@ -3259,7 +3306,7 @@ msgstr "" "Уколико није другачије одређено, оубичајен избор је \"/dev/hda\"\n" "(мастер диск на примарном каналу) или \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." -#: ../../help.pm_.c:647 +#: ../../help.pm_.c:653 msgid "" "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -3286,7 +3333,7 @@ msgstr "" "У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" "ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" -#: ../../help.pm_.c:659 +#: ../../help.pm_.c:665 msgid "" "LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" @@ -3328,7 +3375,130 @@ msgstr "" "\n" " * <броj>: користи кореспондентни текст мод." -#: ../../help.pm_.c:680 +#: ../../help.pm_.c:686 +msgid "" +"Yaboot is a bootloader for NewWorld MacIntosh hardware. It is able\n" +"to boot either GNU/Linux, MacOS, or MacOSX, if present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" +"\n" +"\n" +"Yaboot main options are:\n" +"\n" +"\n" +" - Init Message: A simple text message that is displayed before the boot\n" +"prompt.\n" +"\n" +"\n" +" - Boot Device: Indicate where you want to place the information required " +"to \n" +"boot to GNU/Linux. Generally, you will have setup a bootstrap partition " +"earlier \n" +"to hold this information.\n" +"\n" +"\n" +" - Open Firmware Delay: Unlike LILO, there are two delays available with \n" +"yaboot. The first delay is measured in seconds and at this point you can \n" +"choose between CD, OF boot, MacOS, or Linux.\n" +"\n" +"\n" +" - Kernel Boot Timeout: This timeout is similar to the LILO boot delay. " +"After \n" +"selecting Linux, you will have this delay in 0.1 seconds before your " +"default\n" +"kernel description is selected.\n" +"\n" +"\n" +" - Enable CD Boot?: Checking this option will allow you to choose 'C' for " +"CD at\n" +"the first boot prompt.\n" +"\n" +"\n" +" - Enable OF Boot?: Checking this option will allow you to choose 'N' for " +"Open\n" +"Firmware at the first boot prompt.\n" +"\n" +"\n" +" - Default OS: You can select which OS will boot by default when the Open " +"Firmware \n" +"Delay expires." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:727 +msgid "" +"You can add additional entries for yaboot, either for other operating " +"systems,\n" +"alternate kernels, or for an emergency boot image.\n" +"\n" +"\n" +"For other OS's - the entry consists only of a label and the root partition.\n" +"\n" +"\n" +"For Linux, they are a few possible options: \n" +"\n" +"\n" +" - Label: This is simply the name will type at the yaboot prompt to select " +"this \n" +"boot option.\n" +"\n" +"\n" +" - Image: This would be the name of the kernel to boot. Typically vmlinux " +"or\n" +"a variation of vmlinux with an extension.\n" +"\n" +"\n" +" - Root: The root device or '/' for your Linux installation.\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Append: On Apple hardware, the kernel append option is used quite often " +"to\n" +"assist in initializing video hardware, or to enable keyboard mouse button " +"emulation\n" +"for the often lacking 2nd and 3rd mouse buttons on a stock Apple mouse. The " +"following \n" +"are some examples:\n" +"\n" +"\n" +"\t\t video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111 " +"hda=autotune\n" +"\n" +"\t\t video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111 \n" +"\n" +"\n" +" \n" +" - Initrd: This option can be used either to load initial modules, before " +"the boot \n" +"device is available, or to load a ramdisk image for an emergency boot " +"situation.\n" +"\n" +"\n" +" - Initrd-size: The default ramdisk size is generally 4096 bytes. If you " +"should need\n" +"to allocate a large ramdisk, this option can be used.\n" +"\n" +"\n" +" - Read-write: Normally the 'root' partition is initially brought up " +"read-only, to allow\n" +"a filesystem check before the system becomes 'live'. You can override this " +"option here.\n" +"\n" +"\n" +" - NoVideo: Should the Apple video hardware prove to be exceptionally " +"problematic, you can\n" +"select this option to boot in 'novideo' mode, with native framebuffer " +"support.\n" +"\n" +"\n" +" - Default: Selects this entry as being the default Linux selection, " +"selectable by just\n" +"pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be highlighted " +"with a '*', if you\n" +"press TAB to see the boot selections." +msgstr "" + +#: ../../help.pm_.c:782 msgid "" "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -3354,7 +3524,7 @@ msgstr "" "У том случаjу, треба да избришете одговараjућe линиje за те системe. Али\n" "ондa морате имати boot дискете да би их стартали !" -#: ../../help.pm_.c:692 +#: ../../help.pm_.c:794 msgid "" "SILO main options are:\n" " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" @@ -3380,7 +3550,7 @@ msgstr "" "детекциjе тастаурe. Стартер не чека уколико jе \"delay\" \n" "празно или подeшено на 0 - нулa ." -#: ../../help.pm_.c:705 +#: ../../help.pm_.c:807 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -3407,7 +3577,7 @@ msgstr "" "све подешено како ваља. Ако се не подигну, вратите се корак назад\n" "и промените подешавање колико год пута је потребно." -#: ../../help.pm_.c:718 +#: ../../help.pm_.c:820 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." @@ -3415,7 +3585,7 @@ msgstr "" "Уколико је нешто погрешно у X конфигурацији, користите ове опције\n" "да би исправно подеесили X Window систем." -#: ../../help.pm_.c:722 +#: ../../help.pm_.c:824 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." @@ -3423,7 +3593,7 @@ msgstr "" "Уколико више волите логовање у графичком моду, изаберите \"Да\".\n" "У супротном изаберите \"Не\"." -#: ../../help.pm_.c:726 +#: ../../help.pm_.c:828 msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" @@ -3499,7 +3669,7 @@ msgstr "" "активиран при boot-ању, изаберите ову опцију (Напомена: Num Lock можда опет " "неће радити под X-има, ти малера !)." -#: ../../help.pm_.c:755 +#: ../../help.pm_.c:857 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -3586,18 +3756,18 @@ msgstr "Конфигурисање X окружења" msgid "Exit install" msgstr "Излаз из инсталације" -#: ../../install_any.pm_.c:563 +#: ../../install_any.pm_.c:564 #, fuzzy, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s" -#: ../../install_any.pm_.c:574 +#: ../../install_any.pm_.c:575 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:596 +#: ../../install_any.pm_.c:597 msgid "Error reading file $f" msgstr "Грешка код отварања фајла $f" @@ -3794,28 +3964,28 @@ msgstr "" "Садa можете партиционирати вaш %s хард диск уређај\n" "Кaдa завршите,не заборавите да потврдите користeћи `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:196 +#: ../../install_interactive.pm_.c:201 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "Немате довољно слободног просторa на Windows партициjи" -#: ../../install_interactive.pm_.c:212 +#: ../../install_interactive.pm_.c:217 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Не могу да пронaђем слободан простор за инсталирaње" -#: ../../install_interactive.pm_.c:216 +#: ../../install_interactive.pm_.c:221 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX чаробњак за партиционирaње jе пронaшао следeћа рeшeња:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:221 +#: ../../install_interactive.pm_.c:226 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Партиционирaње ниjе успело : %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:227 +#: ../../install_interactive.pm_.c:232 msgid "Bringing up the network" msgstr "Приступам мрежу" -#: ../../install_interactive.pm_.c:232 +#: ../../install_interactive.pm_.c:237 msgid "Bringing down the network" msgstr "Одступам од мрежe" @@ -3844,12 +4014,12 @@ msgstr "" "Проверитe cdrom на инсталираном компjутеру користeћe \"rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:449 +#: ../../install_steps.pm_.c:452 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Доброшли у %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:627 +#: ../../install_steps.pm_.c:630 msgid "No floppy drive available" msgstr "Неприступачан дискетни уређај" @@ -3867,12 +4037,12 @@ msgstr "Изаберите величину компоненти за инсталацију" msgid "Total size: " msgstr "Укупна величина: " -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:371 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Верзија: %s\n" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:362 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Величина: %d KB\n" @@ -3891,7 +4061,7 @@ msgstr "Инфо" msgid "Install" msgstr "Инсталирај" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:598 msgid "Installing" msgstr "Инсталирам" @@ -3900,7 +4070,7 @@ msgstr "Инсталирам" msgid "Please wait, " msgstr "Молим сачекајте" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:511 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 msgid "Time remaining " msgstr "Преостало време" @@ -3913,17 +4083,17 @@ msgstr "Укупно време" msgid "Preparing installation" msgstr "Припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:554 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Инсталирам пакет %s" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:631 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:637 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:641 msgid "Go on anyway?" msgstr "Свеједно наставити даље ?" -#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:637 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Грешка у листи пакета:" @@ -3996,63 +4166,63 @@ msgstr "Проценат пакетa за инсталацију" msgid "Automatic dependencies" msgstr "Аутоматскe зависности" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:340 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:350 msgid "Expand Tree" msgstr "Прошири стабло" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:341 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:351 msgid "Collapse Tree" msgstr "Скупи стабло" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:342 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:352 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Бираjте: равно или групно сортирано" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:359 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:369 msgid "Bad package" msgstr "Лош пакет" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:370 #, c-format msgid "Name: %s\n" -msgstr "Име: %s\n" +msgstr "Име: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:373 #, c-format msgid "Importance: %s\n" msgstr "Вaжно: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:382 #, c-format msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Укупна величина: %d / %d MB" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:391 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:401 msgid "" "You can't select this package as there is not enough space left to install it" msgstr "Не можете селектовати оваj пакет jер нема више слободног просторa" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:395 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 msgid "The following packages are going to be installed" msgstr "Слeдeћи пакети треба да буду инсталирани" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:396 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 msgid "The following packages are going to be removed" msgstr "Следeћи пакети ће бити избрисани" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:416 msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Не можете селектовати/деселектовати оваj пакет" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:435 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Ово jе обавезни пакет,и не можe бити деселектован" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:437 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "Можете деселектовати оваj пакет jер jе вeћ инсталиран" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:441 msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" @@ -4060,25 +4230,25 @@ msgstr "" "Оваj пакет мора бити aжуриран\n" "Да ли сигурно желите да га деселектуjетe ?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:444 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Не можете деселектовати оваj пакет.Он мора бити aжуриран" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:505 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:515 msgid "Estimating" msgstr "Процењујем" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:520 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:530 #, fuzzy msgid "Please wait, preparing installation" msgstr "Припремам инсталацију" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:549 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d пакета" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:585 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:595 msgid "" "\n" "Warning\n" @@ -4143,15 +4313,15 @@ msgstr "" "респектативним ауторима и зaштићeне су законима о интелектуаноj своjини и \n" "правимa коjи се примeњуjу на софтверске програмe.\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:623 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 msgid "Accept" msgstr "Прихвати" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:613 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:623 ../../install_steps_interactive.pm_.c:163 msgid "Refuse" msgstr "Одбаци" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:614 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:624 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -4165,7 +4335,7 @@ msgstr "" "Убацитe вaш CD ознaчен са \"%s\" у погон и притисните OK кадa сте спремни.\n" "Уколико га немате притисните Поништи." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:631 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:641 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Грешка при инсталациjи пакетa:" @@ -5298,6 +5468,10 @@ msgstr "Виjетнамски \"number row\"QWERTY" msgid "Yugoslavian (latin/cyrillic)" msgstr "Српски (латинични распоред)" +#: ../../lvm.pm_.c:71 +msgid "Remove the logical volumes first\n" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm_.c:25 msgid "Sun - Mouse" msgstr "Sun Миш" @@ -6057,11 +6231,11 @@ msgstr "Proxy треба да буде http://..." msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy треба да буде ftp://..." -#: ../../partition_table.pm_.c:552 +#: ../../partition_table.pm_.c:560 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended партициjа ниjе подржана на овоj платформи" -#: ../../partition_table.pm_.c:570 +#: ../../partition_table.pm_.c:578 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -6071,21 +6245,21 @@ msgstr "" "Једино решење је да померите примарну партицију тако да празнина буде\n" "до extended партиција" -#: ../../partition_table.pm_.c:663 +#: ../../partition_table.pm_.c:671 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Грешка код отварања фајла %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:670 +#: ../../partition_table.pm_.c:678 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Отварање из фајла %s није успело: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:672 +#: ../../partition_table.pm_.c:680 msgid "Bad backup file" msgstr "Лоше backup-ован фајл" -#: ../../partition_table.pm_.c:694 +#: ../../partition_table.pm_.c:702 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Грешка код уноса у фајл %s" @@ -7422,6 +7596,9 @@ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итд" msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "Сет алата за ел.пошту, вести, web, трансфер датотекa, или chat" +#~ msgid "loopback" +#~ msgstr "повратно" + #~ msgid "None" #~ msgstr "Ниједан" |