diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 824 |
1 files changed, 423 insertions, 401 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 836cf9532..82d2ed8f9 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-07-24 12:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-07-29 15:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:250 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:269 msgid "Generic" msgstr "Generic" @@ -35,23 +35,29 @@ msgstr "��������� X ������" msgid "X server" msgstr "X ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:198 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:195 +msgid "" +"Your card can have 3D acceleration but only with XFree 3.3.\n" +"Do You want to use XFree 3.3 instead of XFree 4.0?" +msgstr "" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:219 msgid "Select the memory size of your graphic card" msgstr "�������� �������� �� ��������� �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:258 msgid "Choose options for server" msgstr "������ �� ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:269 msgid "Choose a monitor" msgstr "��������� �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:250 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:269 msgid "Monitor" msgstr "�������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:253 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:272 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -71,39 +77,39 @@ msgstr "" "����� �� ����� �� �� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ����\n" "��� �� ��� ��� �������. ��� ����� �������, ��������� ���� ���������." -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:260 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:279 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "������������ �����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:260 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:279 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "���������� �����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:299 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:318 msgid "Monitor not configured" msgstr "������� ���� ������������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:302 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:321 msgid "Graphic card not configured yet" msgstr "�������� ����� ��� ���� �������������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:305 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:324 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "���������� ��� ���� ��������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:318 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:337 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������������?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:322 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:341 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" msgstr "���������: ��������� ���� ���� ������ �� �������� �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:325 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:344 msgid "Test of the configuration" msgstr "��������� �������������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:383 msgid "" "\n" "try to change some parameters" @@ -111,28 +117,28 @@ msgstr "" "\n" "��������� �� �������� ����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:364 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:383 msgid "An error has occurred:" msgstr "��, ������:" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:387 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:406 #, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "����� �� %d �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:391 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:410 msgid "Is this the correct setting?" msgstr "�� �� �� ��� �������� ���e����?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:399 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:418 msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "��, �������� �� ������, �������� �� ��������e ���������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:407 ../../Xconfigurator.pm_.c:590 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:426 ../../Xconfigurator.pm_.c:609 msgid "Automatic resolutions" msgstr "���������� ���������� ����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:408 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:427 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" @@ -142,33 +148,33 @@ msgstr "" "��� ����� �� ��������...\n" "������ ������� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������� ������� ��������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:466 ../../printerdrake.pm_.c:167 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:485 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:501 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:520 msgid "Choose the resolution and the color depth" msgstr "��������� ���������� � ���� ���� ��� ����a��" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:503 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:522 #, c-format msgid "Graphic card: %s" msgstr "�������� �������: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:504 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:523 #, c-format msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86 ������: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:513 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:532 msgid "Show all" msgstr "������� ���" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:537 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:556 msgid "Resolutions" msgstr "����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:591 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:610 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" @@ -178,7 +184,7 @@ msgstr "" "����, �� ���� ������� �� ��������� ��������.\n" "�� �� ������ ��������?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:596 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:615 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" @@ -186,109 +192,109 @@ msgstr "" "���� �������� ������������ ���\n" "��������� �� ������ ��������� �������� ��� ���������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:971 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "��� ���������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:972 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" msgstr "��� ����: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:952 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:973 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" msgstr "��� �� ��������� �� ������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:953 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:974 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" msgstr "�������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:954 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:975 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" msgstr "������� - �����������a �����������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:976 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "������� - ���������� ����������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:956 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:977 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "�������� �������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:957 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:978 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" msgstr "�������� �� ��������� �������: %s kB\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:958 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:979 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 ������: %s\n" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:973 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:994 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "������� ������������� �� X-Window ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:987 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1008 msgid "Change Monitor" msgstr "������� ��������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:988 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1009 msgid "Change Graphic card" msgstr "������� �������� �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:989 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1010 msgid "Change Server options" msgstr "������� ������ ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:990 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1011 msgid "Change Resolution" msgstr "������� ����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:991 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1012 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "���������� ������� ����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:995 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1016 msgid "Show information" msgstr "������� �����������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1017 msgid "Test again" msgstr "�������� ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:997 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1018 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "����" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1001 ../../standalone/drakboot_.c:39 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1022 ../../standalone/drakboot_.c:39 msgid "What do you want to do?" msgstr "��� ������ �� �������?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1008 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1029 msgid "Forget the changes?" msgstr "�� ������� �������?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1026 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1047 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" msgstr "�����, ������ ������� %s ���� ���������� �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1042 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1063 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "����� ��� ��������� �� � ����������� (Ctrl-Alt-BackSpace) �������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1045 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1066 msgid "X at startup" msgstr "X �������� �� ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1046 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1067 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" @@ -296,12 +302,12 @@ msgstr "" "Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" "�� �� ������ X �������� ��� �������� ?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1057 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1078 #, fuzzy msgid "Autologin at startup" msgstr "X �������� �� ������" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1058 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1079 #, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" @@ -310,15 +316,15 @@ msgstr "" "Ja ���� ������� ��� ������� �� ���������� ������ X �������� ��� ��������.\n" "�� �� ������ X �������� ��� �������� ?" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1060 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1081 msgid "Autologin" msgstr "" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1061 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1082 msgid "Autologin - Choose default user\n" msgstr "" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1062 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1083 #, fuzzy msgid "Choose the default user :" msgstr "��������� ���� ��������" @@ -457,9 +463,8 @@ msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "���� ������ ����� (MBR)" #: ../../any.pm_.c:64 -#, fuzzy msgid "SILO Installation" -msgstr "LILO/grub �����������" +msgstr "SILO �����������" #: ../../any.pm_.c:65 ../../any.pm_.c:71 msgid "Where do you want to install the bootloader?" @@ -478,9 +483,8 @@ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" msgstr "���� ������� �����e �� ��������e ?" #: ../../any.pm_.c:94 -#, fuzzy msgid "Bootloader installation" -msgstr "������ ������ �������a" +msgstr "���������ja �������a" #: ../../any.pm_.c:96 msgid "Boot device" @@ -506,15 +510,15 @@ msgstr "����� ���" msgid "Delay before booting default image" msgstr "����� ��� �������� default image-�" -#: ../../any.pm_.c:103 ../../install_steps_interactive.pm_.c:547 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../any.pm_.c:103 ../../install_steps_interactive.pm_.c:553 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:727 ../../printerdrake.pm_.c:85 #: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 msgid "Password" msgstr "�������" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../install_steps_interactive.pm_.c:671 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../any.pm_.c:104 ../../install_steps_interactive.pm_.c:677 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:728 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 msgid "Password (again)" msgstr "������� (��������)" @@ -537,14 +541,14 @@ msgid "" msgstr "" "������``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������" -#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "Please try again" msgstr "�������� ������" -#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../install_steps_interactive.pm_.c:686 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 msgid "The passwords do not match" msgstr "������������� �������" @@ -563,7 +567,7 @@ msgid "Add" msgstr "�����" #: ../../any.pm_.c:128 ../../diskdrake.pm_.c:42 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:715 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 ../../printerdrake.pm_.c:245 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Done" msgstr "�������" @@ -574,12 +578,11 @@ msgstr "���� ����� ����a ����j��e ?" #: ../../any.pm_.c:138 msgid "Linux" -msgstr "Linux" +msgstr "������" #: ../../any.pm_.c:138 -#, fuzzy msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "����� ��-��� (Windows,BSD,BeOS,...)" +msgstr "����� ��-��� (Sun�S,Windows,BSD,BeOS,...)" #: ../../any.pm_.c:138 msgid "Other OS (windows...)" @@ -587,7 +590,7 @@ msgstr "����� ��-��� (Windows,BSD,BeOS,...)" #: ../../any.pm_.c:160 msgid "Image" -msgstr "Image" +msgstr "�����" #: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:169 msgid "Root" @@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Default" msgstr "�������������" #: ../../any.pm_.c:183 ../../install_steps_gtk.pm_.c:679 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 ../../interactive.pm_.c:74 #: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 #: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 @@ -646,8 +649,9 @@ msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" # only the ascii charset will be available on most machines # so use only 7bit for this message (and do transliteration or # leave it in English, as it is the best for your language) -# +# #: ../../bootloader.pm_.c:229 +#, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" "\n" @@ -673,7 +677,7 @@ msgstr "" # #: ../../bootloader.pm_.c:588 ../../lilo.pm_.c:431 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Dobrodosli u GRUB ,u starter operativnog sistema !" +msgstr "Dobrodosli u GRUB starter operativnog sistema !" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -685,7 +689,7 @@ msgstr "Dobrodosli u GRUB ,u starter operativnog sistema !" #: ../../bootloader.pm_.c:589 ../../lilo.pm_.c:432 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" +msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -696,7 +700,7 @@ msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" # #: ../../bootloader.pm_.c:590 ../../lilo.pm_.c:433 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -msgstr "Pritisnite ENTER za podizanje izabranog OS, 'e' za promenu" +msgstr "Pritisnite enter za podizanje izabranog OS,'e' za promenu " # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -707,7 +711,7 @@ msgstr "Pritisnite ENTER za podizanje izabranog OS, 'e' za promenu" # #: ../../bootloader.pm_.c:591 ../../lilo.pm_.c:434 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." -msgstr "komandi pre podizanje sistema, ili 'c' za komandnu liniju" +msgstr "komandi pri podizanju sistema,ili 'c' za komandnu liniju " # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -849,11 +853,11 @@ msgstr "FAT" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "HFS" -msgstr "" +msgstr "HFS" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "SunOS" -msgstr "" +msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" @@ -883,7 +887,7 @@ msgid "" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" "���� ������ ����� ������ FAT ���������\n" -"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, ��������).\n" +"(�������� �� ������� MicroSoft Dos/Windows-�, �� ������).\n" "��������� �� ���� �������� ������� (resize) �� ��������� (�������� �� ��,\n" "� ����� �� \"������� ��������\")" @@ -1080,7 +1084,6 @@ msgstr "" "������ /boot ���������." #: ../../diskdrake.pm_.c:397 -#, fuzzy msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1088,8 +1091,7 @@ msgid "" msgstr "" "�������� ��� ���������� RAID �������j� ��� root (/).\n" "��j���� ������� �� ���� �� ���� �� ��� ��� /boot �������je.\n" -"���� ������ �a ������ /boot �������j� ������� ������ �� ��������e lilo ��� " -"grub" +"���� ������ �a ������ /boot �������j�" #: ../../diskdrake.pm_.c:414 ../../diskdrake.pm_.c:416 #, c-format @@ -1130,7 +1132,7 @@ msgstr "���� ��� ��������� ������?" #: ../../diskdrake.pm_.c:469 ../../diskdrake.pm_.c:714 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" +msgstr "�e ������ ��������� ReiserFS �� �������j� ���� �� 32MB" #: ../../diskdrake.pm_.c:485 #, c-format @@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "��� ����� �� ��������� loopback ��j� %s?" #: ../../diskdrake.pm_.c:486 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "��� ����� �� ��������� ������ %s?" +msgstr "��� ����� �� ��������� %s ������ ?" #: ../../diskdrake.pm_.c:491 msgid "" @@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr "������" #: ../../diskdrake.pm_.c:535 msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "��� ����� �� ����������� �������?" +msgstr "��� �����e �� ����������� �������?" #: ../../diskdrake.pm_.c:538 msgid "Moving" @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "���������� ���������..." #: ../../diskdrake.pm_.c:548 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "������ ��������� �� ����� %s �� ���� �������� �� ����!" +msgstr "������ ��������� �� ������ %s �� ���� �������� �� ����!" #: ../../diskdrake.pm_.c:550 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -1272,7 +1274,7 @@ msgstr "��� Loopback ��j�a: " #: ../../diskdrake.pm_.c:778 msgid "File already used by another loopback, choose another one" -msgstr "��j� �� ��� ������� �� ������ loopback-�,��������� �����" +msgstr "��j� �� ��� ������� �� ������ ������ loopback-�,��������� �����" #: ../../diskdrake.pm_.c:779 msgid "File already exists. Use it?" @@ -1287,7 +1289,7 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Backup-����� ������ ��������� ���� ���� ��������\n" +"����a���a(��������) ������ ��������� ���� ���� ��������\n" "������ �� ��������� ?" #: ../../diskdrake.pm_.c:818 @@ -1395,7 +1397,6 @@ msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "��������� ��� ������������ �� ���������� �� ���� ���������" #: ../../help.pm_.c:13 -#, fuzzy msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" @@ -1429,27 +1430,28 @@ msgstr "" "��������� \"�����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" "�� ��������� ���� ������������ ��� �������.\n" "\n" -"��������� \"���������\" ��� ������ �� ������������� ������ �������\n" +"��������� \"���������\" ��� ������ �� ��e���������� ������ �������\n" "Mandrake-� ������: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus),\n" "6.1 (Helios), Gold 2000 ��� Air (7.0).\n" "\n" "\n" "���������:\n" "\n" -" - ����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" -"\n" +" - ����������(�����������) : ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" +"��������� ���.��������:\n" +" ������ ����j� �e�� ���� ���e���� ����� " +"���������j�,����������\"LinuxConf\"\n" +" �� �� ������������� ��e��� ����j� ����� ���������je.\n" "\n" " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� ����\n" -"�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -"��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" -"������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" -"�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" -"������ ������ (�� �����, ��������...)\n" -"\n" +"�� ��������� ��� �����������.\n" +" ��j� j� ������ �� �a��� ������� ����� ���������je.�������j�� ���� �� ���� " +"��������.\n" "\n" " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" "��������� ������� ��� \"�����������\".\n" +" ��� ����� ���, ����Jµ ����¸ ��� ��ƸJ� ú����� �� ���µ ��a �����E !\n" #: ../../help.pm_.c:37 msgid "" @@ -1551,9 +1553,31 @@ msgid "" "from hardware documentation, or from the manufacturer's\n" "website (if you have Internet access)." msgstr "" +"DrakX �� ����a���� PCI SCSI �������(e). \n" +"������� DrakX ����a�� SCSI �������(�) � ���� ���� ��j� ������a��� ������� " +"(���j���) �������\n" +"�� �� ��(��) ���������� �����������.\n" +"\n" +"������� ������ SCSI �������, ��� ����� ISA SCSI �������, ��� a\n" +"PCI SCSI ������� ��j� DrakX �� ���� �� �������a �� �� ��� ������\n" +"�� �� ����� SCSI ������� � �a����. ������� ������ �������\n" +"���� �������� �� '�e'. ������� �������� �� '�a' ��ja���� �� ����� " +"���j���a\n" +"�� ��j� ������ �������� ��������j��� �� �a� �������.\n" +"\n" +"\n" +"������� ������ ����� �� ������������� �a� �������, DrakX �e\n" +"��� ������� �� �������� ����j� �� ���a. ����� �� �� �� ��������e DrakX-� " +"�a\n" +"������ ������� ���� ��� ����ja. ��� ������ � ���e.\n" +"\n" +"������� ��, ���a���� �� ���� �������e ����j� �� ���j���.\n" +"�������j�� � ������������ ����� �� ������� ��ja��e�a ���\n" +"������������ ���j� Windows ���������j� (������� j� ����� �� �������),\n" +"�����������j� � ��������, ��� �� ��������a����� \n" +"��� ��j�a (������� ����� ������� ���������)." #: ../../help.pm_.c:92 -#, fuzzy msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1600,20 +1624,20 @@ msgstr "" "��� ��������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� ������.\n" "\n" "\n" -"������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������\"\n" -"�� ���������� �������� ��������� �� ������. ������ �������� ���� ��\n" -"����������� ������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ��� " -"\"sda\"\n" -"�� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" +"������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������\"�� " +"���������� ��������\n" +"��������� �� ������. ������ �������� ������ �����������\n" +"������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ���\n" +"\"sda\" �� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" "\n" "\n" -"��� ����� ��������� ��: root ��������� (/), ���� �� ������� ����� " +"��� ����� ��������� ��: root ��������� (/), ���� �� ������� �����\n" "(������������)\n" "����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n" "�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" "\n" "\n" -"����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" +"����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" "������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n" "������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������.\n" "\n" @@ -1665,9 +1689,9 @@ msgstr "" "\n" "DrakX �� ����� ��������� �� �� ����� ����� �� ������ ��������a�e.������� " "���a,\n" -"�� �� ��� ��������� �� ��. ������� ������ �� ��������e, ��������� " -"�������������\n" -"���� ��������� ����a ��� �� ���� ������ �� ����� ��a���� ���� ����������ؽ� " +"�� �� ��� ��������� �� ��. ������� ������ �� ��������e, ��������� �� " +"�����������\n" +"���� ��������� ����a ��� �� ���� ������ �� ����� ��a���� ���� �����������.�� " "���j� ����e\n" "������ �������� ����jy \"Individual package selection\";\n" "� ��� �����j� ���a���� ������ ���e�� ���� �� 1000 �����a..." @@ -1690,11 +1714,10 @@ msgid "" "upgrade starts." msgstr "" "�������� ������ �� �����������. ��� ��������� �� ������� �����j��\n" -"�������� ������ ������� ����� �������� ��������� �����������\n" -"�� ��������� ������. � ��� ������� �������� �� ����� ���� �������." +"�������� ������ ������� ����� �������� ���������\n" +"�� ��������� ������.� ��� ������� �������� �� ����� ���� �������." #: ../../help.pm_.c:159 -#, fuzzy msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1713,21 +1736,20 @@ msgstr "" "��� �� �������, ���������� �� ���� ��� �� ������ �����\n" "\n" "\n" -"������� ��� �������� DrakX, ���� ������� �� ��� ���� ������\n" -"������ �� ���� �� ����� ������. ���, ��������� ��� ���� � ������\n" +"������� ��� �������� �������a, ���� ������� �� ��� ���� ������\n" +"������ �� ���� �� ����� ������. ������� ��, ��������� ��� ���� � ������\n" "�� ���� ������� �� ������� �������� ����� ����.\n" "\n" "\n" -"� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n" +"� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n" "�������� ���� �� ���������." #: ../../help.pm_.c:173 -#, fuzzy msgid "" "Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" "is named ttyS0 under GNU/Linux." msgstr "" -"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� � MS Windows-�\n" +"�����, ��������� ������������ ����. �� ������, COM1 ���� ��� MS Windows-��\n" "� ������� ��� ������ ttyS0" #: ../../help.pm_.c:177 @@ -1763,10 +1785,10 @@ msgid "" msgstr "" "���� ��� �� �������� ������������� ������� ����� (LAN) ��� ������.\n" "\n" -"��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n" +"��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n" "�� ����� ������. PCI �������� �� ������� �� �� ������� � ���������\n" -"����������. �������, ������� �� ISA, ������������ ���� ������, ��� �����\n" -"�� ��������� ������� �� ����� ��� �� �� �������.\n" +"����������. �������, ������� �� ISA, �����������ja ���� ������, ��� �����\n" +"�� ��������� ������� �� ����� ��ja �� �� ��ja����.\n" "\n" "\n" "�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n" @@ -1780,12 +1802,11 @@ msgstr "" "� ����, ���� ������ ������.\n" "\n" "\n" -"��������� \"Dialup with modem\" � �������� ��������� �� ������� �� ����\n" +"��������� \"���a�� �� �������\" � �������� ��������� �� ������� �� ����\n" "�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n" "�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����." #: ../../help.pm_.c:207 -#, fuzzy msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1803,8 +1824,7 @@ msgid "" msgstr "" "�����:\n" "\n" -" - IP ������: ������� �� �������, ������������� ������� �������������� ��� " -".\n" +" - IP ������: ������� �� �� �����, ������������� ������� �������������� ��� " "ISP.\n" "\n" "\n" @@ -1849,7 +1869,6 @@ msgstr "" "������ �������� mirror � ������ ����� ������ ������ � ��������." #: ../../help.pm_.c:238 -#, fuzzy msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" @@ -1857,7 +1876,7 @@ msgid "" "GNU/Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" -"���� ������ �������� ��������� ����.\n" +"���� ������ �������� ��������� ���� ����� ����� � ���� �����e.\n" "\n" "\n" "Linux ���� ����� � GMT ��� \"Greeenwich Mean Time\" � ������� �� �\n" @@ -1881,11 +1900,10 @@ msgstr "" "\n" "������ ������� �a����� � ���� ������ ������� ���������� �� �������e �a���� " "���\n" -"������: ��������� �� �� ������ �� �� ������j��ent ���� ���� ������ ��j� \n" +"������: ��������� �� �� ������ �� �� ������j��e ���� ��j� ������ ��j� \n" "�� �����e." #: ../../help.pm_.c:254 -#, fuzzy msgid "" "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" "types require a different setup. Note however that the print\n" @@ -1929,15 +1947,15 @@ msgstr "" "\n" "\n" "������� ������ �� ���������� �������� ��������� �� remote Unix �a����,\n" -"������ �������� \"Remote lpd\".�� �� �� ������������� ��j� �������� " +"������ �������� \"Remote lpd\".�� �� �� ������������� ��j� ��������\n" "���������� ��e \n" "� ������� ,��� ��� j� �������� �� ����� ��� printing queue-� �� �������.\n" "\n" "\n" "������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) ��������\n" -"����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � " +"����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � \n" "���������\n" -"������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password) " +"������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password)\n" "���\n" "�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n" "�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����." @@ -1960,7 +1978,7 @@ msgid "" "effort." msgstr "" "���a, �����e ����� root ������� �� �a� Linux-Mandrake ������.\n" -"������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ������k���j� �� �� ��� �����\n" +"������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����������j� �� �� ��� �����\n" "������� ���a.\n" "\n" "\n" @@ -2012,8 +2030,8 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" -"���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" ����������(�)\n" -"�����(�), �������� �������������� \"privileged\" ����������� ������, root.\n" +"���� ������ �������� ����� ��� ���� ������� \"regular\" �����������\n" +"������, �������� �������������� \"privileged\" ����������� ������, root.\n" "������ �������� ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���������\n" "�������. ���� ������. ����� �������� �� ����� ��������� �������� ���������\n" "(�������� ��������, ��� � ���� home ������������ \"������� ������������\",\n" @@ -2029,7 +2047,6 @@ msgstr "" "��������� �������." #: ../../help.pm_.c:326 -#, fuzzy msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" @@ -2041,7 +2058,6 @@ msgstr "" "������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux." #: ../../help.pm_.c:332 -#, fuzzy msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to GNU/Linux.\n" @@ -2054,8 +2070,8 @@ msgstr "" "������� �������� �� �������� �������.\n" "\n" "\n" -"������� ������� ����� ��� ������,\n" -"��������� \"���� ������ ����� (MBR)\"." +"������� ������� ����� ��� ������,��������� \"���� ������\n" +"����� (MBR)\"." #: ../../help.pm_.c:340 msgid "" @@ -2066,7 +2082,6 @@ msgstr "" "(������ ���� �� ��������� ������) ��� \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." #: ../../help.pm_.c:344 -#, fuzzy msgid "" "LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -2082,12 +2097,14 @@ msgstr "" "LILO (the LInux LOader) � Grub �� ��������: ��� ���������j� �� �������� \n" "��� Linux ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� " "����j�����.\n" -"�������, ��� ����� ������.������� �� �������� ����������� � �����������. \n" -"������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� ������� " +"�������, ��� ����� ���������� ������� �� �������� ����������� � �����������. " +"\n" +"������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� �������\n" "�����e��e\n" "\n" "\n" -"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ���� �� �������� � ����� \n" +"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������e �� �������� " +"����� \n" "� ��� �����j�, ����� �� ��������� ��������j��e ����je �� �� ������e. ���\n" "���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !" @@ -2125,12 +2142,11 @@ msgstr "" "\n" "\n" " - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� �� ���� ���\n" -"boot-���. ������ �� ������� ���������: \n" +"�����a��. ������ �� ������� ���������: \n" " * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n" " * <������>: ������� �������������� ����� ���." #: ../../help.pm_.c:375 -#, fuzzy msgid "" "SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot\n" "either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.\n" @@ -2143,20 +2159,20 @@ msgid "" "anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" "in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" msgstr "" -"LILO (the LInux LOader) � Grub �� ��������: ��� ���������j� �� �������� \n" -"��� Linux ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� " +"SILO je ������� �� SPARC: �� ���� �� �����a\n" +"��� ������ ��� ���� ��j� ����� ���������� ������ �������� �� �a��� " "����j�����.\n" "�������, ��� ����� ������.������� �� �������� ����������� � �����������. \n" "������� �� ��j� ����,������ �� ���� ������� ���e.������ ���� ������� " "�����e��e\n" "\n" "\n" -"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ���� �� �������� � ����� \n" +"�����e,���e�e ������ �� ������� ������.��������� ��e�������� �� �������� " +"����� \n" "� ��� �����j�, ����� �� ��������� ��������j��e ����je �� �� ������e. ���\n" "���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !" #: ../../help.pm_.c:387 -#, fuzzy msgid "" "SILO main options are:\n" " - Bootloader installation: Indicate where you want to place the\n" @@ -2170,26 +2186,19 @@ msgid "" "enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if \"delay\" is\n" "omitted or is set to zero." msgstr "" -"LILO/grub ������ ������ ��:\n" -" - Boot ������: �������� ��� ������� (���. ���� ���� �������je)\n" -"���� ������ boot ������. ������� ��������� ���� ��������,\n" -"��������� \"/dev/hda\".\n" +"SIL� ������ ������ ��:\n" +" - ���������j� �������a: ����a���� ��� ������ �� �������� ���������je\n" +"�������� �� �����a�� ������a.������� �� ����� �a��� ��� �����e,\n" +"��������� \"���� ������ ���� ����a (MBR)\".\n" "\n" "\n" " - ����� ��� �����a�a default image-a: ����������� ���j � ������� �������a\n" "������e �� ��j� ������� ����� �� ���� ��e �����a�a ����� image-a.\n" "��� j� ������� �� ��������� ��j� ����� ������j� �� ���� ����a ����e\n" "�������j� �������e. ������� �� ���� ������� j� \"delay\" \n" -"������ ��� ���e���� �� 0 - ���a .\n" -"\n" -"\n" -" - ����� ���: ���� ��� �������� VGA ����� ��� ���� �� ���� ���\n" -"boot-���. ������ �� ������� ���������: \n" -" * ������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n" -" * <������>: ������� �������������� ����� ���." +"������ ��� ���e���� �� 0 - ���a ." #: ../../help.pm_.c:400 -#, fuzzy msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -2204,7 +2213,7 @@ msgid "" "change them, as many times as necessary." msgstr "" "���� �� ����� ����� �� �������� X Window ������, ���� ��\n" -"������ Linux GUI-� (Linux �������� ���������� ��������). � �� �����,\n" +"������ Linux GUI-� (������ �������� ���������� ��������). � �� �����,\n" "������ ������������� ���� ����� ����� � �������. �������\n" "�� ��� �������� ��������������, ���� �� �� ��� ����� ����\n" "������ �� ����������� ���� ��� �� ������� � ����������\n" @@ -2233,7 +2242,6 @@ msgstr "" "� ��������� ��������� \"��\"." #: ../../help.pm_.c:421 -#, fuzzy msgid "" "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" @@ -2268,16 +2276,13 @@ msgid "" msgstr "" "���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n" "\n" -"\n" -" - �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,\n" -"��� �� ���� �� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n" -"����� ����� ��������� chipset-���. \n" -"����e,\n" +" - �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,��� �� " +"���� �� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n" +"����� ����� ��������� chipset-���.����e,\n" " �����e. ��������� �� ������ ��� ���� ����� ���j���a � \n" " chipset-���, ��� ������� �� ������ �����a�e�a, �������� ��� ����j� " "�����e����.\n" "\n" -"\n" " - ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n" "������. ���������� ������� �� ���� �����������.� ������: \n" " ������� �� ����e, ��������e \"Medium\" ; ������� ������� �����e ������� " @@ -2299,7 +2304,6 @@ msgstr "" "\n" " - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n" "��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ����� ���� " -"\n" "���� ������ ��� X-���, �� ������ !)." #: ../../help.pm_.c:446 @@ -2376,8 +2380,8 @@ msgstr "������ �������" msgid "Configure printer" msgstr "������ �������" -#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:668 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669 +#: ../../install2.pm_.c:59 ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:675 msgid "Set root password" msgstr "����� root �������" @@ -2399,7 +2403,7 @@ msgstr "������������� X ��������" #: ../../install2.pm_.c:67 msgid "Auto install floppy" -msgstr "���� ���������j� ������� " +msgstr "���� �����������a ������a " #: ../../install2.pm_.c:69 msgid "Exit install" @@ -2467,7 +2471,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm_.c:176 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "����� ����� ��������� %s" +msgstr "��������a ����� ��������� %s" #: ../../install_steps.pm_.c:328 msgid "" @@ -2484,11 +2488,11 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm_.c:395 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "�������� ��� %s" +msgstr "�������� � %s" #: ../../install_steps.pm_.c:747 msgid "No floppy drive available" -msgstr "������������� floppy ������" +msgstr "������������� �������� ������" #: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:42 ../../install_steps_gtk.pm_.c:130 #: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 @@ -2544,7 +2548,7 @@ msgid "Install" msgstr "����������" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:538 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:398 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 msgid "Installing" msgstr "����������" @@ -2561,7 +2565,7 @@ msgid "Total time " msgstr "������ �����" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:556 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:398 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:404 msgid "Preparing installation" msgstr "��������� �����������" @@ -2580,9 +2584,9 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "������ � ����� ������:" #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "�� �������� ��������� ������������� �� X11 ?" +msgstr "�� �� �� �������� ��������� ������������� �� X11 ?" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:159 msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" @@ -2674,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:334 msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." -msgstr "���� ���� �� �� ���������� ������ � ����� �e� ������" +msgstr "���� ���� �� �� ���������� ������ � ������e� ������." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:336 msgid "Percentage of packages to install" @@ -2686,11 +2690,11 @@ msgstr "���������e ����������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:430 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 msgid "Expand Tree" -msgstr "��������� ������" +msgstr "������� ������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:431 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 msgid "Collapse Tree" -msgstr "������ ������" +msgstr "����� ������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:432 msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -2717,7 +2721,7 @@ msgstr "������ ��������: %d / %d MB" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:472 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "��� j� �������� �����,� �� ���e ���� �� ����������" +msgstr "��� j� �������� �����,� �� ���e ���� ������������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:474 msgid "You can't unselect this package. It is already installed" @@ -2728,12 +2732,12 @@ msgid "" "This package must be upgraded\n" "Are you sure you want to deselect it?" msgstr "" -"���j ����� ���� ���� upgrade-����\n" +"���j ����� ���� ���� a�������\n" "�� �� ������� ������ �� �� ���������j��e ?" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:481 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "�� ������ ������������� ���j �����.�� ���� ���� upgrade-����" +msgstr "�� ������ ������������� ���j �����.�� ���� ���� a�������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:494 msgid "" @@ -2779,8 +2783,8 @@ msgid "" msgstr "" "��������� �a� Cd-Rom!\n" "\n" -"������e �a� Cd ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� Ok ���a ��� �������.\n" -"������� �� ������ ���������� Cancel." +"������e �a� CD ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� OK ���a ��� �������.\n" +"������� �� ������ ���������� �������." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:616 msgid "There was an error installing packages:" @@ -2805,7 +2809,7 @@ msgstr "���� �������� ��������� ������ ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 msgid "You can choose other languages that will be available after install" -msgstr "������ �������� ����� j���k ��j� �� ���� �������� ����� ���������je " +msgstr "������ �������� ����� j���� ��j� �� ���� �������� ����� ���������je " #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" @@ -2847,7 +2851,6 @@ msgid "Expert" msgstr "�������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:128 -#, fuzzy msgid "" "Are you sure you are an expert? \n" "You will be allowed to make powerful but dangerous things here." @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 msgid "Normal" -msgstr "������" +msgstr "�������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:142 msgid "Development" @@ -2957,7 +2960,7 @@ msgstr "������ ����� ������" msgid "Individual package selection" msgstr "��j����a��� ���a�� �����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:376 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -2968,12 +2971,12 @@ msgstr "" "��� ��� �������j� ���� ���� CD-��� , ���������j�e �x, � ���� �������� �� " "Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:379 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:385 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom ���a��� ��� \"%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:407 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:413 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" @@ -2981,55 +2984,55 @@ msgstr "" "���������� ������ %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:422 msgid "Post-install configuration" -msgstr "���������������� �������������" +msgstr "���������������� ������������a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:426 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 msgid "Keep the current IP configuration" msgstr "������� ������ IP ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:433 msgid "Reconfigure network now" msgstr "������������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:428 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:434 msgid "Do not set up networking" msgstr "����� ���������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:431 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:436 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:437 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:442 msgid "Network Configuration" msgstr "������ ����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:432 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:438 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" msgstr "������� ����� �� ��� ��������. �� �� ������ ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:437 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 msgid "Do you want to configure a local network for your system?" msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:443 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 msgid "no network card found" msgstr "���� ��������� ������ �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:471 msgid "Modem Configuration" -msgstr "K������������ �����a" +msgstr "K�����������a �����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:466 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:472 msgid "" "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" msgstr "�� �� ������ �� �������� dialup �������j� �� ����� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:478 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:479 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:484 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:485 #, c-format msgid "Configuring network device %s" msgstr "���������� ������� ������� %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:480 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:486 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" @@ -3039,31 +3042,31 @@ msgstr "" "����� ������ ����� �� ���� tavka ����� �� ���� ����� ���\n" "IP ������ (�� ������, 123.45.67.89)." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 msgid "Automatic IP" msgstr "���������� IP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 msgid "IP address:" msgstr "IP ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:483 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:489 msgid "Netmask:" msgstr "������ �����:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:484 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:490 ../../printerdrake.pm_.c:89 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP ������ ����� �� ���� � ������� 1.2.3.4" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:508 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 msgid "Configuring network" msgstr "���������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:509 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:515 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" @@ -3075,79 +3078,79 @@ msgstr "" "��� �� ��. ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "��� ������ �������� 'nameserver'-�, �������� �� ���� ������." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:513 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 msgid "DNS server:" msgstr "DNS ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:513 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 msgid "Gateway device:" msgstr "Gateway ������:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:513 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:513 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:519 msgid "Host name:" msgstr "��� �����:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Try to find a modem?" msgstr "�� �������� ����� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "��������� �������� ���� �� ���� �� ����� �������." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:543 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "Dialup options" msgstr "Dialup ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550 msgid "Connection name" msgstr "��� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:551 msgid "Phone number" msgstr "���� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:546 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:552 msgid "Login ID" msgstr "ID �� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:548 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "Authentication" msgstr "���������������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:548 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:548 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:548 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "Script-based" msgstr "�������� �� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:548 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:554 msgid "Terminal-based" msgstr "�������� �� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 msgid "Domain name" msgstr "��� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:557 msgid "First DNS Server" msgstr "���� DNS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:552 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:558 msgid "Second DNS Server" msgstr "����� DNS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:565 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:571 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -3193,7 +3196,7 @@ msgstr "" "����� � ��������� ����� �� ���j� �� �� ������� ��������j�\n" "�����.������� �� �� ���� �e��, ��� �� ������� ������je\n" "\n" -"�������e���� ��j� ��������� �� ���� ����� ������� ��� �������j� ���� " +"MandrakeSoft ��j� ��������� �� ���� ����� ������� ��� �������j� ���� " "�������,���� �� ������ ����� ��j� �� ���� j�����.\n" "\n" "\n" @@ -3203,88 +3206,88 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:596 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:602 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:604 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:610 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:608 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:614 msgid "Please choose the packages you want to install." msgstr "��������� ������ �� �����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:622 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:628 msgid "Which is your timezone?" msgstr "���� �� ���� ��������� ���� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:623 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:629 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "No password" msgstr "���� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 msgid "Use shadow file" msgstr "������� shadow ����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:679 msgid "shadow" -msgstr "shadow" +msgstr "����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "MD5" msgstr "MD5" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680 msgid "Use MD5 passwords" msgstr "������� MD5 �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682 msgid "Use NIS" msgstr "������� NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:676 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682 msgid "yellow pages" msgstr "���� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:682 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "��� ������� j� �����e j���������a (����� �a ��� ��� %d �������)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:689 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:695 msgid "Authentification NIS" msgstr "��������������� NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:690 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "NIS Server" msgstr "NIS ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:715 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" msgstr "�������� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:715 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" msgstr "����� ���������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:716 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" -msgstr "(��� ������� %s)" +msgstr "(%s ��� �������)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:716 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" @@ -3294,49 +3297,48 @@ msgstr "" "����� ���������\n" "%s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:718 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" msgstr "����� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../../printerdrake.pm_.c:84 #: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" msgstr "���������� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:724 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:730 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:726 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:732 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 msgid "Icon" msgstr "����a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:742 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" msgstr "��� ������� �� ������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:737 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:743 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" msgstr "�������� ���������� ���" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "���������� ��� ���� �������� ���� ���� �����, �������, `-' � `_'" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:739 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:745 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" msgstr "��� ���������� ��� ��� �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3355,25 +3357,26 @@ msgid "" msgstr "" "������� ���� ���������� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ����������\n" "�� ��������� �������a. ��� �� ������� ��� �� ������ �� �����������\n" -"LILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ LILO, ��� " -"LILO ��\n" +"SILO(��� grub) �� ��� ������, ��� ����� ���������� ������ ������ SILO, ��� " +"SILO ��\n" "���� �� ����� ���������. ������� ���� ������ ��������� �� Linux Mandrake\n" "'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n" -"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?" +"������� ������ �� �������� ������� ������� �� ��� ������������� ������� � " +"����� � ���������� \"��\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:780 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786 msgid "First floppy drive" msgstr "���� ����� ��e��j " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:781 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 msgid "Second floppy drive" msgstr "����� ����� ��e��j" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:782 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 msgid "Skip" msgstr "��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:788 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -3394,33 +3397,33 @@ msgstr "" "'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n" "�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:797 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "�� ������, ���� floppy-�" +msgstr "�� ������, ���� ������e" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "" -"���������� floppy ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" +"���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:804 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:807 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 msgid "Creating bootdisk" msgstr "������� ������� ����..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 msgid "Preparing bootloader" msgstr "��������� �������..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:825 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:831 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -3428,101 +3431,101 @@ msgstr "" "��e��� ��� ���������j� aboot-a, \n" "�� �� �a ������ �� ���������� ��� ��� �� ���� �����e�� ���� �������je?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840 #, fuzzy msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "����������� LILO-� ��������. ������ ��:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:855 msgid "Proxies configuration" msgstr "������������� proxy-��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:850 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:851 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:863 msgid "Proxy should be http://..." msgstr "Proxy ����� �� ���� http://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:864 msgid "Proxy should be ftp://..." msgstr "Proxy ����� �� ���� ftp://..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 ../../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "�������� ��� �����a" +msgstr "�������� ��� ������a" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 ../../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:875 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "�����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:876 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 ../../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:872 ../../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:873 ../../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:879 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" msgstr "����������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:886 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 msgid "Miscellaneous questions" msgstr "����a ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "(may cause data corruption)" msgstr "(���� ���������� ������)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 msgid "Use hard drive optimisations?" msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888 ../../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" msgstr "��������� ���������� ����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:889 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "�������� �������� RAM ��� �� �������� (����������� �� %d MB)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897 msgid "Removable media automounting" msgstr "������������� ���������� ������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899 msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "������ /tmp ��� ������ boot-� " +msgstr "������ /tmp ��� ������ �����a��" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902 msgid "Enable multi profiles" msgstr "������� �����-������� " -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:898 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 msgid "Enable num lock at startup" msgstr "��������� Num Lock ������ ��� ��������" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "������� �������� RAM-� � Mb" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 msgid "Can't use supermount in high security level" msgstr "��j� ������ ���������� supermount ��� '������' ����������� �����" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:911 msgid "" "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" @@ -3530,41 +3533,50 @@ msgid "" "server.\n" "You have been warned." msgstr "" +"������e�e: � ���� ����� ��������¸, �����a�� ��� ROOT � ������� ��JE " +"���������!\n" +"������� ������ �� ������ root, ������ �� ��������� ��� �������� � ���� �� " +"������e \"su\".\n" +"��� j����������je, �������j�� �� ��������� �a���� �� �e��� ����� ���� " +"���������.\n" +"��������� ��e." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916 msgid "" "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#, fuzzy msgid "" "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" "\n" -"Do you want to try XFree 4.0?" +"Do you want to keep XFree 3.3?" msgstr "" -"DrakX �� ���������� config ��j���e �a XFree 3.3 ��� � �a XFree 4.0.\n" +"DrakX �� ���������� �������������� ��j���e �a XFree 3.3 ��� � �a XFree " +"4.0.\n" "�� default-� , 3.3 ������ �� ������� ���� ���� ��� ���� �� ���� ��������� " "������a.\n" "\n" -"�� �� ������ �� ������� XFree 4.0?" +"�� �� ������ �� ������� XFree 4.0?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" msgstr "" -"�� �� ������ �� �������� ���������������� ����� �� ���������j� ������� ?" +"�a �� ������ �� �������� ���������������� ����� �� ���������j� ������� ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "������� ���� ������������ �����" @@ -3585,7 +3597,7 @@ msgid "" "You can now partition your %s hard drive\n" "When you are done, don't forget to save using `w'" msgstr "" -"���a ������ �������������� �a� %s ���� ���j�\n" +"���a ������ �������������� �a� %s ���� ���� ������\n" "�a�a ��������,�� ���������� �� ��������� ������e�� `w'" #: ../../interactive.pm_.c:79 ../../my_gtk.pm_.c:458 @@ -3626,211 +3638,220 @@ msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s) " msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " msgstr "��� ����� ? (�� default-� %s ����� `none' �� �������) " -#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Czech" msgstr "�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:112 ../../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:116 ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "German" msgstr "�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:100 ../../keyboard.pm_.c:130 +#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Dvorak" -msgstr "�����k" +msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:101 ../../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:105 ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Spanish" msgstr "�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:133 +#: ../../keyboard.pm_.c:106 ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Finnish" msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:113 ../../keyboard.pm_.c:134 +#: ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:117 ../../keyboard.pm_.c:138 msgid "French" msgstr "���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:153 +#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:158 msgid "Norwegian" msgstr "��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:109 msgid "Polish" msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:106 ../../keyboard.pm_.c:158 +#: ../../keyboard.pm_.c:110 ../../keyboard.pm_.c:163 msgid "Russian" msgstr "�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:107 ../../keyboard.pm_.c:167 +#: ../../keyboard.pm_.c:111 ../../keyboard.pm_.c:172 msgid "UK keyboard" msgstr "UK ��������a" -#: ../../keyboard.pm_.c:108 ../../keyboard.pm_.c:111 ../../keyboard.pm_.c:168 +#: ../../keyboard.pm_.c:112 ../../keyboard.pm_.c:115 ../../keyboard.pm_.c:173 msgid "US keyboard" msgstr "US ��������a" -#: ../../keyboard.pm_.c:115 +#: ../../keyboard.pm_.c:119 msgid "Armenian (old)" msgstr "��������� (�����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:116 +#: ../../keyboard.pm_.c:120 msgid "Armenian (typewriter)" msgstr "��������� (typewriter)" -#: ../../keyboard.pm_.c:117 +#: ../../keyboard.pm_.c:121 msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "��������� (��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:120 +#: ../../keyboard.pm_.c:124 msgid "Belgian" msgstr "���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Bulgarian" msgstr "��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "��������� (ABNT-2)" -#: ../../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Belarusian" msgstr "���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "���������� (������� ��������)" +msgstr "���������� (������� ��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 msgid "Swiss (French layout)" msgstr "���������� (��������� ��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:132 msgid "German (no dead keys)" msgstr "���a��� (��� ������ �������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:129 +#: ../../keyboard.pm_.c:133 msgid "Danish" msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Estonian" msgstr "��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:135 +#: ../../keyboard.pm_.c:139 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "��������� (\"�����\" ��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:136 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "��������� (\"���������\" �������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:137 +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Greek" msgstr "�����" -#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Hungarian" msgstr "��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:139 +#: ../../keyboard.pm_.c:143 msgid "Croatian" -msgstr "�������" +msgstr "���a����" -#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Israeli" msgstr "���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:141 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Israeli (Phonetic)" msgstr "��������� (��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:144 +#: ../../keyboard.pm_.c:148 msgid "Icelandic" msgstr "���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:145 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Italian" msgstr "�����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:146 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 +msgid "Japanese 106 keys" +msgstr "" + +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Latin American" msgstr "������-��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:147 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Dutch" msgstr "������" -#: ../../keyboard.pm_.c:148 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" msgstr "��������� AZERTY(�����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:150 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" msgstr "��������� AZERTY(����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:151 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" msgstr "��������� \"number row\"QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:152 +#: ../../keyboard.pm_.c:157 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" msgstr "��������� \"��������\" QWERTY" -#: ../../keyboard.pm_.c:154 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "������ (qwerty ��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:155 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "������ (qwertz ��������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:156 +#: ../../keyboard.pm_.c:161 msgid "Portuguese" msgstr "�����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:157 +#: ../../keyboard.pm_.c:162 msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "�������� (������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:159 +#: ../../keyboard.pm_.c:164 msgid "Russian (Yawerty)" msgstr "����� (������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:160 +#: ../../keyboard.pm_.c:165 msgid "Swedish" msgstr "�������" -#: ../../keyboard.pm_.c:161 +#: ../../keyboard.pm_.c:166 msgid "Slovenian" msgstr "����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:162 +#: ../../keyboard.pm_.c:167 msgid "Slovakian" msgstr "��������" -#: ../../keyboard.pm_.c:163 +#: ../../keyboard.pm_.c:168 msgid "Thai keyboard" msgstr " Thai ���������" -#: ../../keyboard.pm_.c:164 +#: ../../keyboard.pm_.c:169 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" msgstr "������ (������������� \"F\" �����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:165 +#: ../../keyboard.pm_.c:170 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" msgstr "������ (������� \"Q\" �����)" -#: ../../keyboard.pm_.c:166 +#: ../../keyboard.pm_.c:171 msgid "Ukrainian" msgstr "����������" -#: ../../keyboard.pm_.c:169 +#: ../../keyboard.pm_.c:174 msgid "US keyboard (international)" msgstr "US ��������� (���������������)" -#: ../../keyboard.pm_.c:170 +#: ../../keyboard.pm_.c:175 +#, fuzzy +msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" +msgstr "��������� \"number row\"QWERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:176 msgid "Yugoslavian (latin layout)" msgstr "������ (��������� ��������)" @@ -3851,7 +3872,7 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" -"Dobrodosli u LILO, u starter operativnih sistema !\n" +"Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" "\n" "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" "\n" @@ -4007,9 +4028,8 @@ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)" #: ../../mouse.pm_.c:61 -#, fuzzy msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (��������)" #: ../../mouse.pm_.c:62 msgid "Mouse Systems (serial)" @@ -4019,11 +4039,11 @@ msgstr "Mouse Systems (��������)" msgid "Is this correct?" msgstr "�� �� �� ��� �������� ?" -#: ../../partition_table.pm_.c:538 +#: ../../partition_table.pm_.c:539 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Extended �������j� ��j� �������� �� ���j ���������" -#: ../../partition_table.pm_.c:556 +#: ../../partition_table.pm_.c:557 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -4033,21 +4053,21 @@ msgstr "" "������ ������ �� �� �������� �������� ��������� ���� �� �������� ����\n" "�� extended ���������" -#: ../../partition_table.pm_.c:645 +#: ../../partition_table.pm_.c:646 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "������ ��� �������� ����� %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:652 +#: ../../partition_table.pm_.c:653 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "�������� �� ����� %s ���� ������: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:654 +#: ../../partition_table.pm_.c:655 msgid "Bad backup file" msgstr "���� backup-���� ����" -#: ../../partition_table.pm_.c:675 +#: ../../partition_table.pm_.c:676 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "������ ��� ����� � ���� %s" @@ -4167,7 +4187,7 @@ msgstr "��� �������� host-a:" #: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" -msgstr "������� '���':" +msgstr "������� ���:" #: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" @@ -4455,7 +4475,7 @@ msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." msgstr "" -"Apache j� World Wide Web ������. �� �� ������� �� �������j� HTML ��j����\n" +"Apache j� WWW ������. �� �� ������� �� �������j� HTML ��j����\n" "� CGI." #: ../../services.pm_.c:27 @@ -4504,7 +4524,7 @@ msgid "" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" "������a�� � ��������a�� ���� ��e���� ��j� ������a(NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), � NCP (NetWare) ����� �a����. " +"Manager/Windows), � NCP (NetWare) �a���� ������a�a. " #: ../../services.pm_.c:40 msgid "" @@ -4624,9 +4644,11 @@ msgstr "����e�� � ��������� X ���� ������ ��� �����a�� � �a�e��." msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" -# NOTE: this message will be displayed by SILO at boot time; that is -# only the ascii charset will be available -# so use only 7bit for this message +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. # #: ../../silo.pm_.c:164 #, c-format @@ -4652,11 +4674,11 @@ msgstr "������������� LILO/GRUB �������a" #: ../../standalone/drakboot_.c:25 msgid "Create a boot floppy" -msgstr "������� ������� ����(�����)" +msgstr "������� ������� �������" #: ../../standalone/drakboot_.c:27 msgid "Format floppy" -msgstr "���������� �����" +msgstr "���������� �������" #: ../../standalone/drakboot_.c:39 msgid "Choice" |