summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sp.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sp.po307
1 files changed, 159 insertions, 148 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 8ca27fc96..525a3fa4d 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-06 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-07 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-20 07:46+0200\n"
"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231
msgid "Configure all heads independantly"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� ����� ���������"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:232
-#, fuzzy
msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "������� ���� �������j�"
+msgstr "������� Xinerama ��������j�"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure only card \"%s\" (%s)"
-msgstr "����������� �������"
+msgstr "������ ���� ������� \"%s\" (%s)"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238
-#, fuzzy
msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "����a�a�� �������������"
+msgstr "Multi-head ������������a"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:239
msgid ""
"Your system support multiple head configuration.\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""
+"�a� ������ �������� �ultiple head �����������j�.\n"
+"�� �� �� ����� �� ������e?"
#: ../../Xconfigurator.pm_.c:248
msgid "Graphic card"
@@ -547,14 +547,14 @@ msgid "Delay before booting default image"
msgstr "����� ��� �������� default image-�"
#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:738
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:892 ../../netconnect.pm_.c:611
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:896 ../../netconnect.pm_.c:611
#: ../../printerdrake.pm_.c:95 ../../printerdrake.pm_.c:129
#: ../../standalone/draknet_.c:503
msgid "Password"
msgstr "�������"
#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:739
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897
msgid "Password (again)"
msgstr "������� (��������)"
@@ -590,12 +590,12 @@ msgstr ""
"������``���������� �������� ������ - ������'' �� ������������� ��� �������"
#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891
msgid "Please try again"
msgstr "�������� ������"
#: ../../any.pm_.c:174 ../../any.pm_.c:715
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891
msgid "The passwords do not match"
msgstr "������������� �������"
@@ -1060,21 +1060,19 @@ msgstr "������������a ����� �������a"
#: ../../bootlook.pm_.c:117
msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "NewStyle ������� �� ������������j�"
#: ../../bootlook.pm_.c:120
-#, fuzzy
msgid "NewStyle Monitor"
-msgstr "�������"
+msgstr "NewStyle �������"
#: ../../bootlook.pm_.c:123
-#, fuzzy
msgid "Traditional Monitor"
-msgstr "������� ��������"
+msgstr "������������� �������"
#: ../../bootlook.pm_.c:126
msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "������������� Gtk+ �������"
#: ../../bootlook.pm_.c:130
msgid "Launch Aurora at boot time"
@@ -1109,13 +1107,13 @@ msgstr "� ����"
#: ../../bootlook.pm_.c:206 ../../standalone/draknet_.c:286
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../../bootlook.pm_.c:208 ../../install_steps_gtk.pm_.c:564
#: ../../interactive.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:253
#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:339
#: ../../my_gtk.pm_.c:342 ../../my_gtk.pm_.c:598
-#: ../../standalone/drakgw_.c:622 ../../standalone/draknet_.c:94
+#: ../../standalone/drakgw_.c:623 ../../standalone/draknet_.c:94
#: ../../standalone/draknet_.c:125 ../../standalone/draknet_.c:292
#: ../../standalone/draknet_.c:440 ../../standalone/draknet_.c:557
msgid "Cancel"
@@ -1252,9 +1250,8 @@ msgstr ""
"����������"
#: ../../diskdrake.pm_.c:61
-#, fuzzy
msgid "Not enough space for auto-allocating"
-msgstr "���� ������� ��������� �������� �� ������a�� ����� �������ja"
+msgstr "���� ������� ��������� �������� �� �����-������a��"
#: ../../diskdrake.pm_.c:63
msgid "Undo"
@@ -3440,7 +3437,6 @@ msgstr ""
"���a ������ ����� boot ������� �� �� �� �������� !"
#: ../../help.pm_.c:665
-#, fuzzy
msgid ""
"LILO and grub main options are:\n"
" - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n"
@@ -3495,7 +3491,20 @@ msgstr ""
"\n"
" * ��������: ������� �������� 80x25 ����� ���.\n"
"\n"
-" * <���j>: ������� �������������� ����� ���."
+" * <���j>: ������� �������������� ����� ���.\n"
+"\n"
+" - ������ \"/tmp\" ��� ������ �����a�� : ������� ������ �a �������� ��� "
+"�������e � ���������j��e\n"
+"��j� s�� ������ � \"/tmp\" ���� ������j� ������, �������j�� ��� ����j�.\n"
+"\n"
+"\n"
+" - ���������� RAM ������� j� ��������: �� ������, �� �����j� ���������� "
+"����� ����\n"
+"BIOS-� � �������� RAM ��������� � �a��� ����j�����. ��� ��������� ���a, "
+"Linux ���e\n"
+"f����e��� ����������� �������� RAM ������je. ������� �� �� ����, ���e�e\n"
+"���� ���� ����� ����� �������� RAMa. ��������� �� ������� � 2 ��� 4\n"
+"MB ���e�� ����������� � ������� �������� RAMa � ������� ����� �������� �����."
#: ../../help.pm_.c:697
msgid ""
@@ -3832,6 +3841,9 @@ msgid ""
" information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default "
"option.\n"
msgstr ""
+"������ �������� ���������� ���� �� �a� ������. �������j�� ������� �� ���e\n"
+" ���������ja. � ������, ������� �� ����� ��� �� ��������ee, �������e "
+"default ����j�.\n"
#: ../../help.pm_.c:844
msgid ""
@@ -3887,8 +3899,8 @@ msgstr "������ �� �����������"
msgid "Install system"
msgstr "���������� ������"
-#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:882
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883
+#: ../../install2.pm_.c:49 ../../install_steps_interactive.pm_.c:886
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:887
msgid "Set root password"
msgstr "����� root �������"
@@ -3900,7 +3912,7 @@ msgstr "����� ���������"
msgid "Configure networking"
msgstr "������ �����"
-#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:807
+#: ../../install2.pm_.c:53 ../../install_steps_interactive.pm_.c:811
msgid "Summary"
msgstr "�a�����"
@@ -3931,7 +3943,7 @@ msgstr "������� FAT ����������� ������ ������� � ������ %s"
#: ../../install_any.pm_.c:648
msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr ""
+msgstr "��� ������� ��je ����������� �� FAT ��������"
#: ../../install_any.pm_.c:658
msgid ""
@@ -4236,7 +4248,7 @@ msgid "Install"
msgstr "����������"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:548
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669
msgid "Installing"
msgstr "����������"
@@ -4253,7 +4265,7 @@ msgid "Total time "
msgstr "������ �����"
#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:668
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669
msgid "Preparing installation"
msgstr "��������� �����������"
@@ -4346,7 +4358,7 @@ msgstr "��j����a��� ���a�� �����a"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:339
msgid "Show automatically selected packages"
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������� �������� �����e"
#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406
msgid "Expand Tree"
@@ -4776,7 +4788,7 @@ msgstr ""
"MandrakeSoft S.A. \n"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28
msgid "Keyboard"
msgstr "��������a"
@@ -4833,15 +4845,15 @@ msgstr "��������� �� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������."
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:253
msgid "Buttons emulation"
-msgstr ""
+msgstr "�������j� ������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
msgid "Button 2 Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "�������j� 2 ������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:256
msgid "Button 3 Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "��������� 3 ������a"
#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:275
msgid "Configuring PCMCIA cards..."
@@ -4981,7 +4993,7 @@ msgstr ""
msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
msgstr "Cd-Rom ���a��� ��� \"%s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:677
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:678
msgid ""
"Installing package %s\n"
"%d%%"
@@ -4989,11 +5001,11 @@ msgstr ""
"���������� ������ %s\n"
"%d%%"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:686
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:687
msgid "Post-install configuration"
msgstr "���������������� ������������a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:711
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:712
msgid ""
"You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
"\n"
@@ -5049,88 +5061,93 @@ msgstr ""
"Altadena California 91001\n"
"USA"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:743
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "��������� mirror �� ��� ���� ������� ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:754
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755
msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
msgstr "������������� mirror �� ����� ������� ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758
msgid "Please choose the packages you want to install."
msgstr "��������� ������ �� �����������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "��j� j� �a�� ��������� ���a ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:798
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800 ../../printer.pm_.c:21
+#: ../../printerdrake.pm_.c:408
+msgid "Remote CUPS server"
+msgstr "������� CUPS ������"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:801
msgid "No printer"
msgstr "��� �������a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:809
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:813
msgid "Mouse"
msgstr "���"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815
msgid "Timezone"
msgstr "��������� ���a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 ../../printerdrake.pm_.c:341
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:816 ../../printerdrake.pm_.c:341
msgid "Printer"
msgstr "�������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
msgid "ISDN card"
msgstr "ISDN ������a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
msgid "Sound card"
msgstr "������ ������a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824
msgid "TV card"
msgstr "TV �����a"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:854
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858
msgid "Which printing system do you want to use?"
msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
msgid "No password"
msgstr "��� �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:889
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:893
#, c-format
msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr "��� ������� j� �����e j���������a (����� �a ��� ��� %d �������)"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "Use NIS"
msgstr "������� NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:895
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:899
msgid "yellow pages"
msgstr "���� ��������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:900
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904
msgid "Authentification NIS"
msgstr "��������������� NIS"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
msgid "NIS Domain"
msgstr "NIS �����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:902
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906
msgid "NIS Server"
msgstr "NIS ������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:939
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:943
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5156,19 +5173,19 @@ msgstr ""
"������� ������ �� �������� ������� ������� �� ��� ������������� ������� � "
"����� � ���������� \"��\"."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:959
msgid "First floppy drive"
msgstr "���� �����/�������� ��e��j "
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960
msgid "Second floppy drive"
msgstr "����� �����/�������� ��e��j"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:961
msgid "Skip"
msgstr "��������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966
msgid ""
"A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
"depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5189,33 +5206,33 @@ msgstr ""
"'������ �� ���������', ��� �������� �������� � ������� ���� ��������.\n"
"�� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ��� ������?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975
msgid "Sorry, no floppy drive available"
msgstr "�� ������, ���� ������e"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979
msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
msgstr ""
"���������� �������� ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������ �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:979
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983
#, c-format
msgid "Insert a floppy in drive %s"
msgstr "������� ������ ������� � ������ %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986
msgid "Creating bootdisk"
msgstr "������� ������� ����..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993
msgid "Preparing bootloader"
msgstr "��������� �������..."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:998
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002
msgid "Do you want to use aboot?"
msgstr "�� �� ������ �� ��������� aboot ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1001
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005
msgid ""
"Error installing aboot, \n"
"try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -5223,11 +5240,11 @@ msgstr ""
"��e��� ��� ���������j� aboot-a, \n"
"�� �� �a ������ �� ���������� ��� ��� �� ���� �����e�� ���� �������je?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
msgstr "����������� �������a ��������. ������ ��:"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1018
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n"
@@ -5243,38 +5260,38 @@ msgstr ""
" ���� �����j�e: shut-down\n"
"���� ����e�� ��� ������j��� �a���� ������� �� �� ������ �������� ������."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1026 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030 ../../standalone/draksec_.c:23
msgid "Low"
msgstr "����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031 ../../standalone/draksec_.c:24
msgid "Medium"
msgstr "������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 ../../standalone/draksec_.c:25
msgid "High"
msgstr "������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032 ../../standalone/draksec_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 ../../standalone/draksec_.c:49
msgid "Choose security level"
msgstr "��������� ���������� ����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1066
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070
msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
msgstr ""
"�a �� ������ �� �������� ���������������� ����� �� ���������j� ������� ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
#, c-format
msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
msgstr "������� ������ ������� � ������ %s"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1118
msgid "Creating auto install floppy"
msgstr "������� ���� ������������ �����"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1146
msgid ""
"Some steps are not completed.\n"
"\n"
@@ -5284,7 +5301,7 @@ msgstr ""
"\n"
"�� �� ������� ������ �� �������� ?"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1153
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
@@ -5306,11 +5323,11 @@ msgstr ""
"����������� � ������������� ����� ������� ������ ���� � ����-�������������\n"
"�������� ��������� Linux Mandrake '������ �� ���������'."
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1165
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1169
msgid "Generate auto install floppy"
msgstr "������j ���� ������������ �������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171
msgid ""
"The auto install can be fully automated if wanted,\n"
"in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -5324,15 +5341,15 @@ msgstr ""
"\n"
"����� ������ �� �������� ���������j�.\n"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
msgid "Automated"
msgstr "����������"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1172
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
msgid "Replay"
msgstr "���a��a�e"
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
msgid "Save packages selection"
msgstr "�a����j �������j� �����a"
@@ -5737,9 +5754,8 @@ msgid "busmouse"
msgstr "bus ���"
#: ../../mouse.pm_.c:66
-#, fuzzy
msgid "1 button"
-msgstr "2 ������a"
+msgstr "1 ������"
#: ../../mouse.pm_.c:67
msgid "2 buttons"
@@ -5956,7 +5972,7 @@ msgstr ""
"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a.\n"
"�� ���� �� ������� ���j ��� �������je."
-#: ../../netconnect.pm_.c:364 ../../standalone/drakgw_.c:248
+#: ../../netconnect.pm_.c:364 ../../standalone/drakgw_.c:245
msgid "Choose the network interface"
msgstr "��������� ��e��� ������ej�"
@@ -5967,7 +5983,7 @@ msgstr ""
"��������� ��e��� ������� ��j� ������ �� ��������� �� �������j� �� ��������"
#: ../../netconnect.pm_.c:374 ../../netconnect.pm_.c:676
-#: ../../netconnect.pm_.c:825 ../../standalone/drakgw_.c:239
+#: ../../netconnect.pm_.c:825 ../../standalone/drakgw_.c:236
msgid "Network interface"
msgstr "��e��� ������ej�"
@@ -6173,14 +6189,13 @@ msgstr ""
"cancel �a �� ������ ������� ����������j�.\n"
#: ../../netconnect.pm_.c:920
-#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to The Network Configuration Wizard\n"
"\n"
"We are about to configure your internet/network connection.\n"
"If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
msgstr ""
-"�������� �������ja\n"
+"���������� � ������� �� ���e���a�� ��e��� �������je\n"
"\n"
"�a�� ����� �� ������������� �a�� ��������/��e��� �������j�.\n"
"������� �� ������ ���� �������j�, ���������j�� ����j�.\n"
@@ -6466,10 +6481,6 @@ msgstr "������� �������"
msgid "Remote printer"
msgstr "������� �����a�"
-#: ../../printer.pm_.c:21 ../../printerdrake.pm_.c:408
-msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "������� CUPS ������"
-
#: ../../printer.pm_.c:22
msgid "Remote lpd server"
msgstr "������� lpd ������"
@@ -6799,7 +6810,7 @@ msgstr "������ queue"
#: ../../printerdrake.pm_.c:447
msgid ""
"Name of printer should contains only letters, numbers and the underscore"
-msgstr ""
+msgstr "��� �����a�� ����� �� ������ ���� ����a, ���j��� � underscore"
#: ../../printerdrake.pm_.c:454
msgid ""
@@ -7201,8 +7212,11 @@ msgid "Internet Connection Sharing"
msgstr "�e�e�� �������� �������j�"
#: ../../standalone/drakgw_.c:194
+#, fuzzy
msgid ""
"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
+"With that feature, other computers on your local network will be able to use "
+"this computer's Internet connection.\n"
"\n"
"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
"(LAN)."
@@ -7214,21 +7228,21 @@ msgstr ""
"\n"
"�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:219
+#: ../../standalone/drakgw_.c:220
#, c-format
msgid "Interface %s (using module %s)"
msgstr "�������j� %s (������e�� ����� %s)"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:220
+#: ../../standalone/drakgw_.c:221
#, c-format
msgid "Interface %s"
msgstr "�������j� %s"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:228
+#: ../../standalone/drakgw_.c:229
msgid "No network adapter on your system!"
msgstr "���� ��e���� �������� � �a��� ������� !"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:229
+#: ../../standalone/drakgw_.c:230
msgid ""
"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
"hardware configuration tool."
@@ -7236,7 +7250,7 @@ msgstr ""
"��j� ����������� ��j���� ��e��� ������a. ��������e ���� �� ����������a�� "
"�������a."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:240
+#: ../../standalone/drakgw_.c:237
#, c-format
msgid ""
"There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -7251,27 +7265,27 @@ msgstr ""
"\n"
"���� �������� �a�� ������� ��e�� �� ���� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:249
+#: ../../standalone/drakgw_.c:246
msgid ""
"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
"Network."
msgstr "��������� ��j� �� ��e��� ������� ���� �������� �a LAN��e��."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:258
+#: ../../standalone/drakgw_.c:255
msgid ""
"Warning, the network adapter is already configured. I will reconfigure it."
msgstr ""
"������e�e, ��e��� ������� j� �e� ������������. J� �� �� ���� ���������������."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:269
+#: ../../standalone/drakgw_.c:266
msgid "Potential LAN address conflict found in current config of $_!\n"
msgstr "�������j���� �������� LAN �����e � ��������� ������. $_!\n"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:277 ../../standalone/drakgw_.c:283
+#: ../../standalone/drakgw_.c:274 ../../standalone/drakgw_.c:280
msgid "Firewalling configuration detected!"
msgstr "����������� Firewalling �����������ja"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:278 ../../standalone/drakgw_.c:284
+#: ../../standalone/drakgw_.c:275 ../../standalone/drakgw_.c:281
msgid ""
"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
"need some manual fix after installation."
@@ -7279,23 +7293,23 @@ msgstr ""
"������e�e ! �����je�a firewalling �����������ja je ����������a. ����a�� ���� "
"�������� ����� ���e���a�� ����� ���������je."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:292
+#: ../../standalone/drakgw_.c:289
msgid "Configuring..."
msgstr "K����������j� � ����..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:293
+#: ../../standalone/drakgw_.c:290
msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
msgstr "����������a�� �������,���������j� ��������, �����a�� �������..."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:321
+#: ../../standalone/drakgw_.c:318
msgid "Problems installing package $_"
msgstr "�������� ��� ���������j� $_ �����a"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:577
+#: ../../standalone/drakgw_.c:574
msgid "Congratulations!"
msgstr "�������� !"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:578
+#: ../../standalone/drakgw_.c:575
msgid ""
"Everything has been configured.\n"
"You may now share Internet connection with other computers on your Local "
@@ -7305,43 +7319,38 @@ msgstr ""
"���� ������ ������ �������� �������j� �� ������ ����j������� �� �a��j "
"�������j ��e�� (LAN), ��������� ���������� ��e��� �����������j� (DHCP)."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:600
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:592
msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
msgstr ""
-"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
-"�������� j� ��e��������.\n"
-"\n"
-"��� ������ �� ������e?"
+"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� ��� j� �������� "
+"��e��������."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:601
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:593
msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
msgstr ""
-"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� ��������.\n"
-"�������� j� ���������.\n"
-"\n"
-"��� ������ �� ������e?"
+"���e���a�e �e�e�a �������� �������j� j� �e� �������� � �������� j� ���������."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:602
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:594
msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "�e�e�� �������� �������j� j� �������� ��������� "
+msgstr "�� ���� �e�e�� �������� �������j� ��j� ���e������."
-#: ../../standalone/drakgw_.c:607
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:599
msgid "Internet connection sharing configuration"
-msgstr "�������� �������j� � �����������ja"
+msgstr "�����������j� �e�e�� �������� �������je"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:613
-#, fuzzy
-msgid "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!"
-msgstr "�e�e�� �������� �������j�"
+#: ../../standalone/drakgw_.c:606
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Click on Configure to launch the setup wizard."
+msgstr "���������� � ���� �� ���e���a�� �e�e�a �������� �������j�"
-#: ../../standalone/drakgw_.c:627 ../../standalone/tinyfirewall_.c:56
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakgw_.c:618 ../../standalone/tinyfirewall_.c:56
msgid "Configure"
-msgstr "������������� X-a"
+msgstr "������"
#: ../../standalone/draknet_.c:59
#, c-format
@@ -7449,7 +7458,6 @@ msgid "Interface"
msgstr "�������j�"
#: ../../standalone/draknet_.c:213
-#, fuzzy
msgid "Protocol"
msgstr "��������"
@@ -7642,9 +7650,8 @@ msgid "Emulate third button?"
msgstr "�� �������� ��� 3 �������?"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:41
-#, fuzzy
msgid "Firewalling configuration"
-msgstr "����������� Firewalling �����������ja"
+msgstr "Firewalling �����������ja"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:76
msgid ""
@@ -7653,6 +7660,10 @@ msgid ""
"You already have set up a firewall.\n"
"Click on Configure to change or remove the firewall"
msgstr ""
+"Firewalling\n"
+"\n"
+"�� ��� �e� �������� firewall.\n"
+"�������� �� ������(Configure) �� �� �������� ��� �������� firewall"
#: ../../standalone/tinyfirewall_.c:80
msgid ""
@@ -7660,6 +7671,9 @@ msgid ""
"\n"
"Click on Configure to set up a standard firewall"
msgstr ""
+"Firewalling\n"
+"\n"
+"�������� �� ������(Configure) �� �� �������� ���������� firewall"
#: ../../tinyfirewall.pm_.c:10
msgid ""
@@ -7812,14 +7826,12 @@ msgid "Apache and Pro-ftpd"
msgstr "Apache � Pro-ftpd"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Development"
-msgstr "��������, Web"
+msgstr "��������"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Workstation"
-msgstr "KDE ����� ������a"
+msgstr "����� ������a"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Personnal Finance"
@@ -7895,7 +7907,7 @@ msgstr "DNS/NIS "
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �����e�e"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Multimedia - Sound"
@@ -7993,9 +8005,8 @@ msgid "Database"
msgstr "������,���� �������a"
#: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
msgid "Server"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
#: ../../share/compssUsers:999
msgid ""