diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index b8f1d17d2..8d365ccfe 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Детаљи" #: ../../diskdrake.pm_.c:138 #, fuzzy msgid "" -"You have one big fat partition\n" +"You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Морате рестартовати рачунар да би се измене извршиле" #: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../install_steps_gtk.pm_.c:204 -msgid "Computing fat filesystem bounds" +msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Прорачунавам границе FAT фајл-система" #: ../../diskdrake.pm_.c:561 ../../diskdrake.pm_.c:610 @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" "Сада можете одабрати временску зону.\n" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid "" "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm_.c:376 #, fuzzy msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" " - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" "accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Да потразим модем ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:496 #, fuzzy -msgid "Please choose on which serial port your modem is connected to." +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "На који је серијски порт модем повезан ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:501 |