diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 682 |
1 files changed, 400 insertions, 282 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 187e5b01c..cd2d63225 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-29 09:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-31 16:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-13 18:43GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Опциje" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159 #: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3918 ../../standalone/drakbackup_.c:4013 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4032 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086 msgid "Ok" msgstr "У реду" @@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Графичка картица: %s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158 #: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287 #: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2113 -#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3872 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3905 ../../standalone/drakbackup_.c:3931 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3958 ../../standalone/drakbackup_.c:3985 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4045 ../../standalone/drakbackup_.c:4072 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4102 ../../standalone/drakbackup_.c:4128 +#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182 #: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147 #: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537 #: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Пауза пре стартања default image-а" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 ../../network/modem.pm_.c:48 #: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 ../../standalone/drakconnect_.c:624 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649 msgid "Password" msgstr "Лозинка" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Библиотека која штити од buffer overflow-а и format string напада." msgid "Security Administrator (login or email)" msgstr "Администрација Нивоа Сигурности (login или email)" -#: ../../any.pm_.c:1190 +#: ../../any.pm_.c:1189 msgid "" "Here you can choose the key or key combination that will \n" "allow switching between the different keyboard layouts\n" @@ -1424,8 +1424,8 @@ msgstr "Да, jа желим аутологовaњe са овим(корисник,десктоп)" #: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300 -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4137 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4898 ../../standalone/drakconnect_.c:108 +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667 @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" "Унесите своје корисничко име, лозинку и домен да би могли да приступите " "хосту." -#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3525 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527 msgid "Username" msgstr "Корисничко име" @@ -2678,43 +2678,43 @@ msgstr "Аутор:" msgid "Harddrake2 version " msgstr "Harddrake2 верзија " -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:99 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:100 msgid "Detected hardware" msgstr "Детектовани хардвер" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:102 msgid "Information" msgstr "Информације" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:104 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105 msgid "Configure module" msgstr "Модул за подешавање" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:106 msgid "Run config tool" msgstr "Покрени конфигурациони алат" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:110 msgid "Detection in progress" msgstr "Детекција у току" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 ../../interactive.pm_.c:391 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:110 ../../interactive.pm_.c:391 msgid "Please wait" msgstr "Само моменат..." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:152 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:153 msgid "primary" msgstr "примарно" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:152 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:153 msgid "secondary" msgstr "секундарно" -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:189 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:190 msgid "You can configure each parameter of the module here." msgstr "Овде можете подесити сваки параметар модула." -#: ../../harddrake/ui.pm_.c:205 +#: ../../harddrake/ui.pm_.c:206 #, c-format msgid "Running \"%s\" ..." msgstr "Покрећем \"%s\" ..." @@ -3278,35 +3278,7 @@ msgstr "" "да је конфигурација погрешна и да ће се тест сам завршити након\n" "10 секунди, освежавајући екран." -#: ../../help.pm_.c:237 -msgid "" -"The first time you try the X configuration, you may not be very satisfied\n" -"with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" -"even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" -"suits you. It will also propose to change it by displaying a list of valid\n" -"modes it could find, asking you to select one.\n" -"\n" -"As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" -"graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" -"server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n" -"modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." -msgstr "" -"Кад по први пут будете тестирали X кофигурацију, можда нећете бити баш " -"задовољни\n" -"са приказом (екран је поревише мали, померен улево или удесно...). Срећом,\n" -"чак и ако се X покрене исправно, DrakX ће вас упитати да ли вам " -"конфигурација\n" -"одговара. Такође ће предложити измене у приказу и дати листу\n" -"могућих модова тражећи од вас да изаберете један.\n" -"\n" -"Као последње решење, ако још увек не можете да покренете X-ове, изаберите " -"\"Change\n" -"graphics card\", изаберите \"Unlisted card\", и када вас упита који\n" -"сервер желите, изаберите \"FBDev\". Ово је сигурносна опција која ради\n" -"са било којом модернијом графичком картицом. Тада изаберите \"Test again\" " -"да би били сигурни." - -#: ../../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:239 msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n" @@ -3321,7 +3293,7 @@ msgstr "" "сервер, или уколико нисте успешно подесили\n" "дисплејed." -#: ../../help.pm_.c:256 +#: ../../help.pm_.c:246 #, fuzzy msgid "" "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" @@ -3376,7 +3348,7 @@ msgstr "" "Нема потребе да је форматирате јер ће DrakX сам поново уписати\n" "целу дискету." -#: ../../help.pm_.c:280 +#: ../../help.pm_.c:270 msgid "" "At this point, you need to choose where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -3533,7 +3505,7 @@ msgstr "" "изгубити све податкe. Даклe,\n" "немоjте бирати ову опциjу уколико не знате шта радите." -#: ../../help.pm_.c:347 +#: ../../help.pm_.c:341 msgid "" "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" "ready to use. Just click \"OK\" to reboot the system. You can start\n" @@ -3607,7 +3579,7 @@ msgstr "" "Linux-ом, укуцајте\n" "\"mformat a:\")" -#: ../../help.pm_.c:378 +#: ../../help.pm_.c:372 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n" "(formatting means creating a filesystem).\n" @@ -3664,7 +3636,7 @@ msgstr "" "да изаберете партиције које ће бити проверене\n" "од лоших блокова на диску." -#: ../../help.pm_.c:404 +#: ../../help.pm_.c:398 msgid "" "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" "Depending on the number of packages you will be installing and the speed of\n" @@ -3679,7 +3651,7 @@ msgstr "" "\n" "Молим Вас за стрпљeњe.Хвалa." -#: ../../help.pm_.c:412 +#: ../../help.pm_.c:406 msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n" @@ -3710,7 +3682,7 @@ msgstr "" "и\n" "инсталирали селектовни(е) пакет(е), или \"Cancel\" за одустајање." -#: ../../help.pm_.c:425 +#: ../../help.pm_.c:419 msgid "" "Before continuing, you should read carefully the terms of the license. It\n" "covers the whole Mandrake Linux distribution, and if you do not agree with\n" @@ -3725,7 +3697,7 @@ msgstr "" "зауставити инсталацију. Да би наставили са инсталацијом, кликните \n" "тастер \"Прихватам\"." -#: ../../help.pm_.c:432 +#: ../../help.pm_.c:426 msgid "" "At this point, it is time to choose the security level desired for the\n" "machine. As a rule of thumb, the more exposed the machine is, and the more\n" @@ -3745,7 +3717,7 @@ msgstr "" "\n" "Уколико не знате шта да изаберете, останите на default опцији." -#: ../../help.pm_.c:442 +#: ../../help.pm_.c:436 msgid "" "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n" @@ -3882,7 +3854,7 @@ msgstr "" "на пример 50MB, можете искористити таj простор за смeштaње\n" "резервног кернела и ramdisk image за стартaње у хитним ситуациjамa." -#: ../../help.pm_.c:513 +#: ../../help.pm_.c:507 msgid "" "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n" @@ -3946,11 +3918,11 @@ msgstr "" "\"Име Windows-a\" jе слово хард диска под Windows-ом (први диск\n" "или партициja се зове \"C:\")." -#: ../../help.pm_.c:544 +#: ../../help.pm_.c:538 msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." msgstr "Будите стрпљиви.Траjaње ових оерациjа може бити неколико минутa" -#: ../../help.pm_.c:547 +#: ../../help.pm_.c:541 msgid "" "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended\")\n" "installation or if you want to have greater control (\"Expert\"). You can\n" @@ -4036,7 +4008,7 @@ msgstr "" "GNU/Linux-у. Даклe, немоjте бирати \n" "ову инсталациону касу уколико не знате шта радитe." -#: ../../help.pm_.c:584 +#: ../../help.pm_.c:578 msgid "" "Normally, DrakX selects the right keyboard for you (depending on the\n" "language you have chosen). However, you might not have a keyboard that\n" @@ -4065,7 +4037,7 @@ msgstr "" "Кликните на тастер \"Још\" да би добили комплетну листу\n" "подржаних тастатура." -#: ../../help.pm_.c:597 +#: ../../help.pm_.c:594 msgid "" "The first step is to choose your preferred language.\n" "\n" @@ -4096,7 +4068,7 @@ msgstr "" "Запамтите да можете инсталирати више језика. Када изаберете све жељене\n" "додатне локализације кликните на тастер \"У реду\" да би наставили." -#: ../../help.pm_.c:610 +#: ../../help.pm_.c:609 msgid "" "DrakX generally detects the number of buttons your mouse has. If not, it\n" "assumes you have a two-button mouse and will set it up for third-button\n" @@ -4134,7 +4106,7 @@ msgstr "" "или\n" "тастер [Return] за \"Поништи\" и изаберите поново." -#: ../../help.pm_.c:624 +#: ../../help.pm_.c:630 msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." @@ -4142,7 +4114,7 @@ msgstr "" "Молим, изаберите одговарајући порт. На пример, COM1 порт под MS Windows-ом\n" " у Linux-у има ознаку ttyS0." -#: ../../help.pm_.c:628 +#: ../../help.pm_.c:634 msgid "" "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" "system: you have to enter the \"root\" password. \"root\" is the system\n" @@ -4218,7 +4190,7 @@ msgstr "" "Уколико се ваш рачунар не конектује на администриране мреже, треба да\n" "изаберете \"Локални фајлови\" за аутентификацију." -#: ../../help.pm_.c:664 +#: ../../help.pm_.c:670 msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. This stage, normally, is totally\n" "automated. In fact, DrakX analyzes the disk boot sector and acts\n" @@ -4311,7 +4283,7 @@ msgstr "" "\" вас шаље\n" "на следећи корак у инсталацији." -#: ../../help.pm_.c:713 +#: ../../help.pm_.c:710 msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options which will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -4715,7 +4687,7 @@ msgstr "" "приказана овде. Можете кликнути на тестер да би променили параметре\n" "који су везани за њу." -#: ../../help.pm_.c:894 +#: ../../help.pm_.c:896 msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n" @@ -4726,7 +4698,7 @@ msgstr "" "партициjу. Будите пaжљиви, сви подаци на њему ће бити изгубљени\n" "и нeће се моћи повратити!" -#: ../../help.pm_.c:899 +#: ../../help.pm_.c:901 msgid "" "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be able\n" @@ -5177,7 +5149,7 @@ msgstr "Аутоматски прикажи изабране пакетe" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4203 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257 msgid "Install" msgstr "Инсталирај" @@ -6352,7 +6324,8 @@ msgstr "Сaчуваj селекциjу пакетa" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Инсталација %s" -#: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 +#. -PO This string must fit in a 80-char wide text screen +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:35 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" @@ -6384,8 +6357,8 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- Претходни" #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4058 ../../standalone/drakbackup_.c:4085 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4115 ../../standalone/drakbackup_.c:4141 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195 msgid "Next" msgstr "Следећи" @@ -9228,7 +9201,7 @@ msgstr "Штампам на штампачу \"%s\"" #: ../../printerdrake.pm_.c:2339 ../../printerdrake.pm_.c:2342 #: ../../printerdrake.pm_.c:2343 ../../printerdrake.pm_.c:2344 #: ../../printerdrake.pm_.c:3380 ../../standalone/drakTermServ_.c:248 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4154 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208 #: ../../standalone/drakbug_.c:129 ../../standalone/drakfont_.c:705 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014 msgid "Close" @@ -10195,200 +10168,239 @@ msgstr "Старт" msgid "Stop" msgstr "Стоп" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:9 -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 8.2" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9 +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0" msgstr "Хвала вам што сте изабрали Mandrake Linux 9.0" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:10 -msgid "Welcome to the Open Source world" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10 +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Добродошли у Свет Open Source-а" -#: ../../share/advertising/00-thanks.pl_.c:11 +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:11 msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " "Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"the worldwide Linux Community." msgstr "" "Успех MandrakeSoft-а је заснован на принципу Бесплатног Софтвера. Ваш нови " "оперативни систем је резултат колаборативног рада са делом светске Linux " "Заједнице" -#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:9 -msgid "Join the Free Software world" +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9 +msgid "Get involved in the Free Software world." msgstr "Прикључите се свету Беспатног Софтвера" -#: ../../share/advertising/01-gnu.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10 +msgid "Want to know more about the Open Source community?" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11 msgid "" -"Get to know the Open Source community and become a member. Learn, teach, and " -"help others by joining the many discussion forums that you will find in our " -"\"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions " +"forum you'll find on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Упознајте Open Source заједницу и постаните њен члан. Научите сами, научите " "друге, и помозите осталима да нам се прикључе у многим дисусионим форумима " "које можете наћи на вашим\"Community\" web страницама" -#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:9 -msgid "Internet and Messaging" -msgstr "Интернет и поруке" +#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Get the most from the Internet" +msgstr "Конектуj на интернет" -#: ../../share/advertising/02-internet.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides the best software to access everything the " -"Internet has to offer: Surf the web & view animations with Mozilla and " -"Konqueror, exchange email & organize your personal information with " -"Evolution and Kmail, and much more" +"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and " +"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " +"your personal information with Evolution and Kmail." msgstr "" "Mandrake Linux 9.0 вам омогућава најбољи софтвер за приступ свему што " "Интернет нуди: Сурфовање и преглед анимација са Mozilla-ом и Konqueror, " "размену email-а и организацију својих личних података са Evolution и Kmail, " "и још много тога" -#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:9 -msgid "Multimedia and Graphics" -msgstr "Мултимедиja и Графикa" +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9 +msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10 +msgid "Push multimedia at its limits!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-graphic.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 lets you push your multimedia computer to its limits! Use " -"the latest software to play music and audio files, edit and organize your " -"images and photos, watch TV and videos, and much more" +"Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio " +"files, edit and handle your images or photos, and plays videos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.0 вам омогућава да доведете свој мултимедијални рачунар до " "крајних граница! Користећи најновији софтвер за слушање музичких и аудио " "фајлова, едитовање и организовање ваших слика и фотографија, гледање TV-а и " "видеа, и још много тога" -#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:9 -msgid "Development" -msgstr "Развојна" +#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9 +msgid "Games" +msgstr "Игрe" -#: ../../share/advertising/04-develop.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 is the ultimate development platform. Discover the power " -"of the GNU gcc compiler as well as the best Open Source development " -"environments" +"Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, " +"cards, sports, strategy, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.0 је ултимативна развојна платформа. Откријте снагу GNU gcc " -"компајлера као и најбољег Open Source развојних окружења" +"Mandrake Linux 9.0 вам нуди најбоље Open Source игре - аркаде, акције, игре " +"са картама, спортске игрице, стратегије, ..." -#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:9 -#: ../../standalone/drakbug_.c:69 +#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Контролни Центар" -#: ../../share/advertising/05-contcenter.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10 msgid "" -"The Mandrake Linux 8.2 Control Center is a one-stop location for fully " -"customizing and configuring your Mandrake system" +"Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure " +"your machine." msgstr "" "Mandrake Linux 9.0 Контролни Центар је локација за потупуно и комплетно " "подешавање вашег Mandrake система" -#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:9 +#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9 msgid "User interfaces" msgstr "Кориснички интерфejси" -#: ../../share/advertising/06-user.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides 11 different graphical desktop environments and " -"window managers to choose from including GNOME 1.4, KDE 2.2.2, Window Maker " -"0.8, and the rest" +"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: " +"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.0 вам доноси 11 различитих грфичких десктоп окружења и " -"window менаџера па тако можете изабрати између GNOME 2.0, KDE 3.1, Window " -"Maker 0.8, и осталих" +"window менаџера па тако можете изабрати између GNOME 2.0, KDE 3.1, " +"Window Maker 0.8, и осталих" -#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:9 -msgid "Server Software" -msgstr "Софтвер за Сервер" +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Development simplified" +msgstr "Развојна" + +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10 +msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11 +#, fuzzy +msgid "" +"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " +"development environments." +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.0 је ултимативна развојна платформа. Откријте снагу GNU gcc " +"компајлера као и најбољег Open Source развојних окружења" + +#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9 +msgid "Turn your machine into a reliable server." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/07-server.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10 msgid "" -"Transform your machine into a powerful server with just a few clicks of the " -"mouse: Web server, email, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: " +"Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." msgstr "" "Претворите своју машину у моћни сервер са само неколико потеза мишем: Web " "сервер, email, firewall, рутер, фајл и сервер за шампање, ..." -#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:9 -msgid "Games" -msgstr "Игрe" +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9 +msgid "Optimize your security" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-games.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:10 msgid "" -"Mandrake Linux 8.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"cards, sports, strategy, ..." +"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." +"F.)." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:11 +msgid "" +"This firewall product includes network features which allow you to fulfill " +"all your security needs" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.0 вам нуди најбоље Open Source игре - аркаде, акције, игре " -"са картама, спортске игрице, стратегије, ..." -#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:9 -msgid "MandrakeCampus" -msgstr "MandrakeCampus" +#: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:12 +msgid "This product is available on MandrakeStore website" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:9 +msgid "The official MandrakeSoft store" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-MDKcampus.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10 +#, fuzzy msgid "" -"Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft " -"provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at " -"MandrakeCampus -- our online training center" +"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " +"'goodies', are available online at our e-store." msgstr "" -"Да ли би желели да научите Linux једноставно, брзо, и беспалтно? " -"MandrakeSoft вам нуди беспатне Linux тренинге, као и начин да тестирате " -"своје знање, на MandrakeCampus-у -- нашем online тренинг центру" +"Широки распон Linux решења, као и слецијалних понуда производа и 'goodies'-" +"а, је доступан и преко Интернета у нашем e-маркету" -#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:9 -msgid "MandrakeExpert" -msgstr "MandrakeExpert" +#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9 +msgid "Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/10-MDKexpert.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10 msgid "" -"Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just " -"around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an \"Expert" -"\" and share your knowledge at our support website" +"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " +"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " +"available on the MandrakeStore." msgstr "" -"Квалитетна подршка из Linux Заједнице, и од стране MandrakeSoft-а, је самоп " -"иза угла. А уколико сте већ и сами Linux ветеран, постаните \"Експерт\" и " -"поделите своје знање на нашем сајту за подршку" -#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:9 -msgid "MandrakeConsulting" -msgstr "Mandrake Консталтинг" +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:9 +msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/11-consul.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10 msgid "" -"For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your " -"requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's " -"vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for " -"your business organization" +"The training program has been create to respond to the needs of both users " +"and experts (Network and System administrations)" msgstr "" -"За све ваше IT пројекте, наши консултанти су спремни да анализирају ваше " -"потребе и понуде прилагођено решење. and offer a customized solution. Корист " -"од MandrakeSoft-овог великог искуства као као Linux продуцента је могућност " -"да обезбеди праву IT алтернативу за вашу компанију" -#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:9 -msgid "MandrakeStore" -msgstr "MandrakeStore" +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11 +msgid "Certify yourself on Linux." +msgstr "" -#: ../../share/advertising/12-MDKstore.pl_.c:10 +#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:12 msgid "" -"A full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"'goodies', are available online at our e-store" +"Whether you choose to teach yourself online or via our netwirk of training " +"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " +"certification program (worldwide professional technical certification)." msgstr "" -"Широки распон Linux решења, као и слецијалних понуда производа и 'goodies'-" -"а, је доступан и преко Интернета у нашем e-маркету" -#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:9 +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "MandrakeExpert" + +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10 msgid "" -"For more information on MandrakeSoft's Professional Services and commercial " -"offerings, please see the following web page:" +"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " +"platform." msgstr "" -"За више информација за MandrakeSoft-ове Професионлане сервисе и комерцијалне " -"понуде, погледајте следећу web страницу:" -#: ../../share/advertising/13-Nvert.pl_.c:11 -msgid "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" -msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" +#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11 +msgid "" +"Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online th share " +"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the " +"online tehnial support website:" +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9 +#, fuzzy +msgid "MandrakeExpert Corporate" +msgstr "MandrakeExpert" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10 +msgid "An online platform to respond to company's specific support needs." +msgstr "" + +#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:11 +msgid "" +"All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " +"technical expert." +msgstr "" #: ../../standalone.pm_.c:41 msgid "Installing packages..." @@ -10439,12 +10451,12 @@ msgstr "Додај/Избриши Кориснике" msgid "Add/Del Clients" msgstr "Додај/Избриши Клијенте" -#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3876 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3909 ../../standalone/drakbackup_.c:3935 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3962 ../../standalone/drakbackup_.c:3989 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4028 ../../standalone/drakbackup_.c:4049 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4076 ../../standalone/drakbackup_.c:4106 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4132 ../../standalone/drakbackup_.c:4157 +#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211 #: ../../standalone/drakfont_.c:700 msgid "Help" msgstr "Помоћ" @@ -10695,8 +10707,8 @@ msgstr "укупан напредак" #: ../../standalone/drakbackup_.c:788 msgid "" "Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n" -"this feature, install perl-Expect and comment lines 702-704,\n" -" as well as 718,719. Then uncomment line 717." +"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n" +" as well as 788,789. Then uncomment line 787." msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:817 @@ -10717,6 +10729,31 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Cannot spawn %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:850 +#, c-format +msgid "No password prompt on %s at port %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:851 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad password on %s" +msgstr "Без лозинке" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:852 +#, c-format +msgid "Permission denied transferring %s to %s" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:853 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't find %s on %s" +msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:856 +#, c-format +msgid "%s not responding" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup_.c:860 #, c-format msgid "" @@ -10756,6 +10793,11 @@ msgstr "" msgid "Permission problem accessing CD." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087 +#, c-format +msgid "No tape in %s!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248 msgid "Backup system files..." msgstr "Backup системских фајлова..." @@ -10840,16 +10882,11 @@ msgid "Can't create catalog!" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556 ../../standalone/drakfont_.c:1004 +#: ../../standalone/drakfont_.c:1004 msgid "File Selection" msgstr "Одабир фајлова" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1542 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup_.c:1561 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'" msgstr "Одаберите фајлове или директоријуме и клините на 'Додај'" @@ -10918,6 +10955,10 @@ msgstr "Корисници" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Корисити мрежну конекцију за backup" +#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777 +msgid "Net Method:" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup_.c:1781 msgid "Use Expect for SSH" msgstr "" @@ -11155,7 +11196,7 @@ msgstr "Када" msgid "More Options" msgstr "Више Опција" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4476 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530 msgid "Drakbackup Configuration" msgstr "Drakbackup Конфигурација" @@ -11488,135 +11529,140 @@ msgid "" "Restore Path" msgstr "Обнови остало" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3475 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477 #, fuzzy, c-format msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Backup %s to %s.old" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490 #, c-format msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490 #, fuzzy msgid "Restore From CD" msgstr "Поврати (restore) са Хард Диска" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502 #, c-format msgid "" "Insert the tape with volume label %s\n" " in the tape drive device %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502 #, fuzzy msgid "Restore From Tape" msgstr "Обнови табелу партиција" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524 #, fuzzy msgid "Restore Via Network" msgstr "Обнови кориснике" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525 #, fuzzy msgid "Host Name" msgstr "Име хоста:" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 msgid "Host Path or Module" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3531 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533 #, fuzzy msgid "Password required" msgstr "Лозинка" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3537 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539 #, fuzzy msgid "Username required" msgstr "Корисничко име" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3540 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542 #, fuzzy msgid "Hostname required" msgstr "Име хоста:" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3545 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547 msgid "Path or Module required" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560 msgid "Files Restored..." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3561 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563 #, fuzzy msgid "Restore Failed..." msgstr "Обнови остало" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3777 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801 msgid "Restore all backups" msgstr "Обнови све backup-ове" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3786 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810 msgid "Custom Restore" msgstr "Обнављање по жeљи" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3832 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856 msgid "CD in place - continue." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3838 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862 msgid "Browse to new restore repository." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3841 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865 #, fuzzy msgid "Restore From Catalog" msgstr "Обнови табелу партиција" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3881 ../../standalone/drakbackup_.c:3914 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3940 ../../standalone/drakbackup_.c:3967 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4054 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4081 ../../standalone/drakbackup_.c:4111 -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4137 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893 +#, fuzzy +msgid "Restore Progress" +msgstr "Обнови кориснике" + +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191 msgid "Previous" msgstr "Претходни" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3885 ../../standalone/drakbackup_.c:3971 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025 #: ../../standalone/logdrake_.c:223 msgid "Save" msgstr "Сачувај" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3944 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998 msgid "Build Backup" msgstr "Креирај backup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998 ../../standalone/drakbackup_.c:4578 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632 msgid "Restore" msgstr "Обнови" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4177 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231 #, fuzzy msgid "" "Error during sendmail.\n" @@ -11627,7 +11673,7 @@ msgstr "" " ваш извештај није послан\n" " Подесите sendmail" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4201 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255 msgid "" "The following packages need to be installed:\n" " @list_of_rpm_to_install" @@ -11635,7 +11681,7 @@ msgstr "" "Следећи пакети морају бити инсталирани:\n" " @list_of_rpm_to_install" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4224 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278 msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." @@ -11643,19 +11689,19 @@ msgstr "" "Грешка током слања фајла преко FTP-а.\n" " Исправите вашу FTP конфигурацију." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4247 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301 msgid "Please select data to restore..." msgstr "Изаберите податке за обнављање..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4268 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322 msgid "Please select media for backup..." msgstr "Изаберите медиј коjи желите да кориситите за backup..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4290 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344 msgid "Please select data to backup..." msgstr "Изаберите податке коjи желите да backup-ујете..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4312 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366 msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." @@ -11663,59 +11709,59 @@ msgstr "" "Није пронађен кофигурациони фајл \n" "Кликните на Чаробњак или Напредно." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4333 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387 msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "У развоју ... молим Вас сачекајте" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4414 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468 msgid "Backup system files" msgstr "Backup-уј системске фајлове" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4416 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470 msgid "Backup user files" msgstr "Backup-уј корисничке фајлове" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4418 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472 msgid "Backup other files" msgstr "Backup-уј остале фајлове" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4420 ../../standalone/drakbackup_.c:4453 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507 msgid "Total Progress" msgstr "Укупни напредак" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4444 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498 msgid "files sending by FTP" msgstr "фајлови послани преко FTP-а" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4448 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502 msgid "Sending files..." msgstr "Шаљем фајлове..." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4534 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588 msgid "Backup Now from configuration file" msgstr "Backup-уј сада из конфигурационог фајла" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4539 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593 msgid "View Backup Configuration." msgstr "Погледај Backup Конфигурацију." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4560 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614 msgid "Wizard Configuration" msgstr "Чаробњак Конфигурацијa" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4565 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Напредна Kонфигурацијa" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4570 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624 msgid "Backup Now" msgstr "Backup Сад" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4604 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658 msgid "Drakbackup" msgstr "Drakbackup" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4653 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707 #, fuzzy msgid "" "options description:\n" @@ -11776,7 +11822,7 @@ msgstr "" " \n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4683 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737 msgid "" "\n" " Some errors during sendmail are caused by \n" @@ -11790,7 +11836,7 @@ msgstr "" " подесите myhostname или mydomain у /etc/postfix/main.cf\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4691 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -11868,7 +11914,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4730 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784 #, fuzzy msgid "" "restore description:\n" @@ -11921,19 +11967,19 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4756 ../../standalone/drakbackup_.c:4833 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887 msgid "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" msgstr "" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4758 ../../standalone/drakbackup_.c:4835 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889 msgid "" " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" msgstr "" " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4760 ../../standalone/drakbackup_.c:4837 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891 msgid "" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -11964,7 +12010,7 @@ msgstr "" "Software\n" " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4774 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -12040,7 +12086,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866 msgid "" "options description:\n" "\n" @@ -12058,7 +12104,7 @@ msgstr "" "пре него га пошаљете на сервер.\n" "\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4821 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875 msgid "" "\n" "Restore Backup Problems:\n" @@ -12080,7 +12126,7 @@ msgstr "" "податке. Важно је да будете пажљиви и да немењате \n" "backup фајлове ручно.\n" -#: ../../standalone/drakbackup_.c:4851 +#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905 msgid "" "Description:\n" "\n" @@ -13802,7 +13848,7 @@ msgstr "Инсталирај системске update-ове" msgid "Exit install" msgstr "Излаз из инсталације" -#: ../../ugtk.pm_.c:605 +#: ../../ugtk.pm_.c:595 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -13935,6 +13981,10 @@ msgid "Graphical Environment" msgstr "Графичко Окружeњe" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Development" +msgstr "Развојна" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" @@ -14046,6 +14096,90 @@ msgstr "Мултимедиja - CD пржeње" msgid "Scientific Workstation" msgstr "Научнa радна станицa" +#~ msgid "" +#~ "The first time you try the X configuration, you may not be very " +#~ "satisfied\n" +#~ "with its display (screen is too small, shifted left or right...). Hence,\n" +#~ "even if X starts up correctly, DrakX then asks you if the configuration\n" +#~ "suits you. It will also propose to change it by displaying a list of " +#~ "valid\n" +#~ "modes it could find, asking you to select one.\n" +#~ "\n" +#~ "As a last resort, if you still cannot get X to work, choose \"Change\n" +#~ "graphics card\", select \"Unlisted card\", and when prompted on which\n" +#~ "server, choose \"FBDev\". This is a failsafe option which works with any\n" +#~ "modern graphics card. Then choose \"Test again\" to be sure." +#~ msgstr "" +#~ "Кад по први пут будете тестирали X кофигурацију, можда нећете бити баш " +#~ "задовољни\n" +#~ "са приказом (екран је поревише мали, померен улево или удесно...). " +#~ "Срећом,\n" +#~ "чак и ако се X покрене исправно, DrakX ће вас упитати да ли вам " +#~ "конфигурација\n" +#~ "одговара. Такође ће предложити измене у приказу и дати листу\n" +#~ "могућих модова тражећи од вас да изаберете један.\n" +#~ "\n" +#~ "Као последње решење, ако још увек не можете да покренете X-ове, изаберите " +#~ "\"Change\n" +#~ "graphics card\", изаберите \"Unlisted card\", и када вас упита који\n" +#~ "сервер желите, изаберите \"FBDev\". Ово је сигурносна опција која ради\n" +#~ "са било којом модернијом графичком картицом. Тада изаберите \"Test again" +#~ "\" да би били сигурни." + +#~ msgid "Internet and Messaging" +#~ msgstr "Интернет и поруке" + +#~ msgid "Multimedia and Graphics" +#~ msgstr "Мултимедиja и Графикa" + +#~ msgid "Server Software" +#~ msgstr "Софтвер за Сервер" + +#~ msgid "MandrakeCampus" +#~ msgstr "MandrakeCampus" + +#~ msgid "" +#~ "Would you like to learn Linux simply, quickly, and for free? MandrakeSoft " +#~ "provides free Linux training, as well as a way to test your progress, at " +#~ "MandrakeCampus -- our online training center" +#~ msgstr "" +#~ "Да ли би желели да научите Linux једноставно, брзо, и беспалтно? " +#~ "MandrakeSoft вам нуди беспатне Linux тренинге, као и начин да тестирате " +#~ "своје знање, на MandrakeCampus-у -- нашем online тренинг центру" + +#~ msgid "" +#~ "Quality support from the Linux Community, and from MandrakeSoft, is just " +#~ "around the corner. And if you're already a Linux veteran, become an " +#~ "\"Expert\" and share your knowledge at our support website" +#~ msgstr "" +#~ "Квалитетна подршка из Linux Заједнице, и од стране MandrakeSoft-а, је " +#~ "самоп иза угла. А уколико сте већ и сами Linux ветеран, постаните " +#~ "\"Експерт\" и поделите своје знање на нашем сајту за подршку" + +#~ msgid "MandrakeConsulting" +#~ msgstr "Mandrake Консталтинг" + +#~ msgid "" +#~ "For all of your IT projects, our consultants are ready to analyze your " +#~ "requirements and offer a customized solution. Benefit from MandrakeSoft's " +#~ "vast experience as a Linux producer to provide a true IT alternative for " +#~ "your business organization" +#~ msgstr "" +#~ "За све ваше IT пројекте, наши консултанти су спремни да анализирају ваше " +#~ "потребе и понуде прилагођено решење. and offer a customized solution. " +#~ "Корист од MandrakeSoft-овог великог искуства као као Linux продуцента је " +#~ "могућност да обезбеди праву IT алтернативу за вашу компанију" + +#~ msgid "MandrakeStore" +#~ msgstr "MandrakeStore" + +#~ msgid "" +#~ "For more information on MandrakeSoft's Professional Services and " +#~ "commercial offerings, please see the following web page:" +#~ msgstr "" +#~ "За више информација за MandrakeSoft-ове Професионлане сервисе и " +#~ "комерцијалне понуде, погледајте следећу web страницу:" + #~ msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" #~ msgstr "LBA (не ради на старим BIOS-имa)" @@ -14233,9 +14367,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "\n" #~ "\n" -#~ msgid "Can't open %s: %s\n" -#~ msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n" - #~ msgid "Can't open %s for writing: %s\n" #~ msgstr "Не могу да отворим %s ради уписa: %s\n" @@ -14276,19 +14407,6 @@ msgstr "Научнa радна станицa" #~ "Неуспешна инсталација потребних захтеваних пакета: %s и Bastille.\n" #~ " Покушајте да их инсталирате ручно." -#~ msgid "$mode: $warning" -#~ msgstr "$mode: $warning" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Drakbackup activities via $net_proto:\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Drakbackup активности преко траке:\n" -#~ "\n" - #~ msgid "" #~ "This level is to be used with care. It makes your system more easy to " #~ "use,\n" |